<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cessiodades>
  <autor>TERMCAT, Centre de Terminologia</autor>
  <titol>Diccionari de les arts: arquitectura, escultura i pintura</titol>
  <fitxes>
    <fitxa num="1">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[exempt -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="adj"><![CDATA[a quatre vents]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exento -ta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[detached]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'un edifici descobert per totes bandes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="2">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[àbac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ábaco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abacus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu de secció poligonal o circular que corona una pilastra o el capitell d'una columna i augmenta la superfície on descansa la llinda, l'arquitrau o l'arrencada d'un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="3">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[abadia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abadía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abbey]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici o conjunt d'edificis, amb un voltant de terres de la seva propietat, situat fora d'un nucli de població, on viuen en comunitat monjos o monges.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="4">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[absis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[àbsida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ábsida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ábside]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apse]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església que s'obre al fons de la nau central, de planta poligonal o semicircular, coberta generalment amb una volta de quadrant d'esfera, a l'interior de la qual hi sol haver el presbiteri.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="5">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apsidal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relatiu o pertanyent a l'absis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="6">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[absidiola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ábside secundario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[absidiola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[absidiolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[absidiale]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apsidiole]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Absis petit o secundari.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="7">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acabat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acabado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finish]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finishing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Darrera mà que es dóna a una obra artística, especialment a una pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="8">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[acadèmia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[academia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[academy figure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica d'una figura humana nua feta del natural.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="9">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[academicisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[academicismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[academicism]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[academism]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aplicació a l'obra artística d'unes regles estètiques que pretenen arribar a la perfecció formal d'acord amb l'ideal grecollatí.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En èpoques en què han conviscut diversos estils, el terme <i>academicisme</i> era emprat en to pejoratiu pels defensors de l'espontaneïtat.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="10">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acanto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acanthus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que imita la fulla d'acant i que s'aplica principalment als capitells corinti i compost.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="11">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[accentuació de contorn]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acentuación del contorno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spatial edge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de representació de la profunditat o la distància consistent a destacar el contorn d'un objecte o una figura mitjançant una línia més gruixuda o una diferència de contrast o de textura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="12">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[accessori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accesorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accessory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element que, sense ser imprescindible per a la representació del motiu principal d'una obra artística, ajuda a comprendre'l o simplement el decora.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="13">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[accessori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accesoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[annex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció, contigua o separada, annexa a un edifici principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="14">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acoblament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acoplamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accouplement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Unió de dos elements que se sustenten entre ells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="15">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[acoblat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acoplado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coupled]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una figura enroscada per una altra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="16">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acord]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acorde]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accord]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Unió harmònica entre els colors d'una pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="17">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acordillament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acordelamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impasto]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Irregularitat de la textura pictòrica produïda per l'aplicació amb brotxa d'una pintura massa espessa, que es caracteritza per l'aparició de solcs paral·lels que segueixen el recorregut de la pinzellada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="18">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acròlit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrólito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrolith]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua de fusta amb el cap i les extremitats esculpides en pedra, marbre o ivori, pròpia de l'art grec arcaic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="19">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acromatisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acromatismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[achromatism]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colorlessness]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Descoloració que resulta de la mescla dels colors primaris i els seus complementaris en la mateixa proporció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="20">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[acròpolis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[acròpoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrópolis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acropolis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una polis fortificada i situada en una zona elevada, que servia com a defensa i com a centre religiós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="21">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acroteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrotera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu amb forma de palmeta o de figura situat als extrems o al vèrtex d'un frontó en un temple grec, etrusc o romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="22">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acroteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barana situada damunt una cornisa per a amagar la teulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="23">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acroteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrotera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acroterium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu amb forma de petit pedestal situat als extrems o al vèrtex d'un frontó en un temple grec, etrusc o romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="24">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[actitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[actitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attitude]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Positura o disposició d'una figura en una composició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="25">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[adoratori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adoratorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portable altarpiece]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retaule portàtil, en forma de díptic o de tríptic, amb imatges pictòriques o escultòriques de tipus religiós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="26">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[dovellat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="adj"><![CDATA[adovellat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adovelado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dovelado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voussoired]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construït amb dovelles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="27">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aerografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aerografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[airbrushing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar l'aerografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="28">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aerografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aerografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[airbrushing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a pintar amb un polvoritzador d'aire comprimit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="29">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[afores]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[afueras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alrededores]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercanías]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[outskirts]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Voltants immediats d'un nucli urbà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="30">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[agger [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agger]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agger]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Talús de terra i altres materials que s'aixecava per a protegir els campaments militars de l'Imperi romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="31">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[agger [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agger]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agger]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fortificació urbana de l'Imperi romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="32">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[agnus-dei]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[agnus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agnus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agnusdéi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agnus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agnus dei]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Reliquiari que duu gravada la imatge d'un anyell com a emblema de Jesucrist.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="33">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[àgora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ágora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agora]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plaça principal d'una polis, que era el centre de la vida política, social i comercial.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="34">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[agulla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[macho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[machón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pany de paret comprès entre dues obertures molt poc separades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="35">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aiguafort]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agua fuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado al agua fuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[etching]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Calcografia en què se submergeix una planxa metàl·lica parcialment envernissada en una solució d'aiguafort, la qual ataca les parts que no s'han protegit amb el vernís.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En l'aiguafort, l'àcid ataca les parts que no s'han envernissat i hi produeix uns solcs, que donaran els negres, mentre que les parts no atacades donaran els blancs.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="36">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aiguafort]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguafuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[etching]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar l'aiguafort.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="37">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aiguafort]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agua fuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aqua fortis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[etchant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Àcid nítric diluït en aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="38">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[aigualit -ida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguado -da]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una obra pictòrica amb poc contrast i de gamma clara.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="39">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aiguatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aquatint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar l'aiguatinta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="40">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aiguatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado al aguatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aquatint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Variant de l'aiguafort consistent a fer el buit en el metall a base de taques o de masses aconseguides per l'acció de l'àcid nítric.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="41">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aiguavés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crujía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Crugia d'una casa mallorquina, generalment paral·lela a la façana.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Segons la situació de l'aiguavés a la casa s'anomena <i>aiguavés de davant</i> o <i>primer aiguavés</i>, <i>aiguavés d'enmig</i> o <i>segon aiguavés</i> o <i>aiguavés de darrere</i> o <i>aiguavés posterior</i>. 2. El plural d'<i>aiguavés</i> és <i>aiguavessos</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="42">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'un edifici que destaca lateralment del cos principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="43">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alabastre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabastro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabastron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabastron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vas grec d'origen egipci amb forma de petita ampolla afusada, de fons rodó i de boca ampla, que servia per a contenir oli perfumat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="44">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alabastrí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabastrina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabaster glass]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Làmina d'alabastre emprada sovint en lloc del vidre en les claraboies o els finestrals de temples.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="45">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[albacar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[albacara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bailey]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recinte emmurallat a cel obert que envolta una fortificació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="46">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[alcassaba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alcazaba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alcazaba]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recinte fortificat a l'interior d'una població emmurallada, per a refugi dels habitants i de l'exèrcit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="47">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alcàsser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alcázar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alcazar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Palau reial fortificat d'una ciutat islàmica emplaçat en un lloc estratègic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="48">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alçat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[elevation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix a escala de la projecció d'una de les quatre façanes d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="49">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues parts d'una contrapilastra que sobresurten a banda i banda d'una columna de mitja canya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="50">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alfòndec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alhóndiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[funduq]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'edificis d'una ciutat islàmica amb certs privilegis d'extraterritorialitat on els mercaders estrangers podien allotjar-se i efectuar tota mena d'afers comercials.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="51">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[algrafia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[algrafía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aluminografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[algraphy]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aluminography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Litografia impresa a partir d'una planxa d'alumini.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="52">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alicatat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alicatado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tessellation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic de ceràmica esmaltada, amb combinació de motius poligonals i estrellats, destinat a la decoració de paviments, sòcols o arrambadors, característic de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="53">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aljama]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aljama]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aljama]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesquita principal d'un nucli urbà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="54">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[alla prima [it]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alla prima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alla prima]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica caracteritzada per l'espontaneïtat, realitzada preferentment a l'oli i aplicant colors que no es rectifiquen ni se superposen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="55">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[al·legoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alegoría]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[allegory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació metafòrica d'idees abstractes per mitjà de figures o de temes plàstics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="56">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mocàrab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[almocàrab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almocárabe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mocárabe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[honeycomb work]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muqarnas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stalactite work]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu obtingut mitjançant la combinació geomètrica de prismes acoblats i truncats per l'extrem inferior en forma de superfície còncava, propi de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="57">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alquible]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alquibla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quibla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[keblah]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kibla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kiblah]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[qibla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[qiblah]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mur d'una mesquita orientat cap a la Meca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="58">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alt relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alto relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altorrelieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alto-relievo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relleu en el qual les figures sobresurten del suport més de la meitat del seu volum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="59">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[altar major]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar mayor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high altar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Altar principal d'una església, que sol estar presidit per un retaule amb la imatge del sant titular de l'església.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'altar major està situat al presbiteri.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="60">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alveolat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alveolado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloisonné]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloisonné]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica decorativa consistent a soldar a una planxa metàl·lica làmines d'escàs relleu que formen uns compartiments que s'omplen d'esmalt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'alveolat és molt conegut pel seu nom francès, <i>cloisonné</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="61">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alveolat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alveolado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloisonné]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloisonné]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que resulta d'aplicar l'alveolat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="62">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[amalaka]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amalaka]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amalaka]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic bulbiforme, amb estries verticals, que corona un xíkhara.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>amalaka </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>a</i><i>malaka</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="63">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[àmbit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ámbito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enclosure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai delimitat que volta una construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="64">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[amfipròstil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anfipróstilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amphiprostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple de l'antiguitat grecollatina amb pòrtic de columnes a les dues façanes més estretes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="65">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[amfipròstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anfipróstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amphiprostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del temple de l'antiguitat grecollatina amb pòrtic de columnes a les dues façanes més estretes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="66">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[amfiteatre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anfiteatro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amphitheater]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de planta el·líptica que s'alça formant grades al voltant d'un espai central pla, on se celebraven diferents espectacles cruents, propi de l'antiga Roma.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="67">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[àmfora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ánfora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amphora]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recipient de ceràmica allargassat, de cos ovalat, coll estret i cilíndric i dues anses que uneixen la panxa amb la boca, propi de l'antiguitat mediterrània, que servia per a guardar-hi i transportar-hi líquids o cereals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="68">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[amoret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[amorell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amorcillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amorino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[putto]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura d'infant nu i amb ales que representa l'amor humà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="69">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ampit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[parapet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antepecho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parapeto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pretil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parapet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parapet wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret baixa que serveix de protecció en terrats i altres llocs alts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="70">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ampit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antepecho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sill]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[windowsill]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Replà que forma la paret a la part inferior d'una finestra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="71">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ampitador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antepecho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balustrade]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[handrail]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[railing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barana que es col·loca a les finestres balconeres per a poder guaitar sense perill.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="72">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[anàglif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anáglifo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anaglyph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu esculpit en baix relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="73">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[naia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[anaia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[galería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passadís porticat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="74">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[anamorfosi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anamorfosis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anamorphosis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge deformada que només es veu correctament quan es mira des d'un cert punt de vista o per reflexió en un mirall corb.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="75">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[anatomia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anatomía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anatomy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estudi de la situació, la forma, el moviment i la proporció de les parts externes d'un cos animal o d'un cos humà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="76">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[anca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[riñón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[haunch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part exterior d'un arc, situada entre el peu de l'arc i el vèrtex.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="77">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[andador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adarve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parapet walk]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall-walk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Camí que hi ha dalt d'un mur o un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="78">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[anell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[annulet]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura convexa de secció semicircular que adorna el fust d'una columna o un pilar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="79">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[angelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[àngel menor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angelote]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cherub]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura d'àngel infantil pintada o esculpida en un retaule o una façana com a complement decoratiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="80">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilastra que flanqueja l'entrada d'alguns temples de l'antiga Grècia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="81">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilastra que té al davant una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="82">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[antefixa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antefija]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antefix]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Palmeta col·locada als extrems d'un frontó grecollatí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="83">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[anticerne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anticerne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anti-cerne]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a deixar sense pintar la superfície del suport per a obtenir uns contorns clars al voltant de les àrees de color que configuren les formes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="84">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[antigot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Muralla megalítica que hi sol haver prop d'un talaiot.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="85">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[apaïsat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apaisado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landscape]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oblong]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra plàstica de format rectangular, amb la base més gran que l'altura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="86">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[opus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disposició dels diferents elements que formen un mur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="87">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell al llarg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[aparell a trencajunts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo a soga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[running bond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stretcher bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per peces col·locades al llarg, avançant a cada filada mitja peça o un terç amb relació a la filada inferior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="88">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell al través]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo a tizón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[header bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per peces col·locades al través.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="89">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell anglès]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo inglés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[English bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per filades de peces col·locades al llarg alternades amb filades de peces col·locades al través.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="90">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell ciclopi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria concertada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo ciclópeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería concertada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cyclopean bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per pedres irregulars de grans dimensions poc o gens treballades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="91">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell de llarg i través]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo a soga y tizón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stretcher and header bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per una peça col·locada al través i dues al llarg alternades en una mateixa filada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="92">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell encoixinat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo almohadillado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rustication]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per peces amb les arestes arrodonides o tallades amb l'aparença de relleu.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Segons el tipus d'encoixinat, l'aparell encoixinat es pot anomenar <i>aparell de parament rústic</i>, <i>aparell d'arestes arrodonides</i>, <i>aparell de cantells aixamfranats</i> o <i>aparell de punta de diamant</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="93">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell holandès]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo holandés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Dutch bond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Flemish bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per una filada de peces col·locades al través i una filada de dues peces col·locades al llarg i una al través.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="94">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell polonès]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo doble]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo marco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monk bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per filades que alternen dues peces col·locades al llarg i una al través.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="95">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell pseudoisòdom]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo pseudoisódomo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pseudoisodomos bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per una filada de peces de més alçada i una filada de peces de menys alçada, alternades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="96">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell romà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo romano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per filades de peces col·locades a trencajunts però de llargària desigual.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="97">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[apoditeri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apoditerio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apodyterium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vestuari d'unes termes romanes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="98">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[apostolat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apostolado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica del conjunt d'apòstols de Jesucrist.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="99">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[àpter -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[áptero -ra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apteral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica que té un pòrtic amb columnes a la façana anterior i un a la façana posterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="100">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[apunt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apunte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bosquejo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abozzo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blocking in]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sketch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix o pintura esquemàtic fet de pressa, agafat directament del natural per a recordar-ne les característiques més importants, com ara la composició o el color.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="101">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aqüeducte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acueducto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aqueduct]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra arquitectònica en forma de pont que serveix per a conduir aigua cap a un indret salvant un desnivell del terreny, formada per una combinació d'arcades i impostes superposades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="102">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar stone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llosa consagrada col·locada damunt un altar, que pot contenir relíquies de sants]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="103">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument elevat damunt del terra, de pedra, de fusta o de metall, destinat al sacrifici cultual.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="104">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arabesc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arabesco]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia imaginària que en una obra artística uneix els diversos punts vitals de la composició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="105">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arabesc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arabesco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arabesque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per elements de tipus vegetal o geomètric, o per figures humanes o d'animals, reals o imaginaris, entrellaçats, característic de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="106">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estructura arquitectònica que cobreix un espai entre dos murs, dos pilars o dues columnes mitjançant formes corbades i que descarrega lateralment la pressió vertical sobre els elements de suport en què descansa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="107">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apsidal arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que forma la volta ogival d'un absis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="108">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc apuntat peraltat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado de lanceta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado peraltado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado realzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancet arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc apuntat en el qual la distància entre els centres de les circumferències és més gran que la llum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="109">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc apuntat rebaixat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado rebajado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drop arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc apuntat en el qual la distància entre els centres de les circumferències és més petita que la llum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="110">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc amb esplandit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc atrompetat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco abocinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco aboquillado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embrasure arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fluing arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[splayed arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per dovelles tallades en biaix, de manera que per un dels seus paraments presenta més obertura que per l'altre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="111">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arcbotant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc boterell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arbotante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco botarel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco botarete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arc-boutant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arch buttress]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flying buttress]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que transmet part de l'empenta de les voltes de la nau central als contraforts laterals exteriors, i també serveix per a evacuar l'aigua de pluja de la teulada, característic de l'arquitectura gòtica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="112">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc capalçat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco capialzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fluing arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[splayed arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que cobreix una obertura en una paret molt gruixada i presenta més alçada i amplada al parament interior que a l'exterior, per poder obrir els batents de la porta o la finestra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="113">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de catenària]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc catenari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de cadena invertida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de catenaria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catenarian arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catenary arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc l'intradós del qual té la forma de la corba que pren una cadena sospesa pels seus extrems des de dos punts situats en distinta vertical.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="114">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc cec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc cegat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco cegado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco ciego]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blind arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc sense obertura, amb la llum paredada, que decora la superfície d'un mur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="115">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inflected arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per dos quarts de circumferència convexos i tangents a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="116">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de descàrrega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[sobrearc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de descarga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobrearco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discharging arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relieving arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc construït damunt una llinda per desviar cap als costats part del pes de la paret que té a sobre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="117">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de fàbrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de fábrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masonry arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc construït amb dovelles individuals o blocs de maó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="118">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de ferradura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc àrab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco árabe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco arábigo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de herradura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco morisco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Arabic arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[horseshoe arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Moorish arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per un segment de circumferència de més de 180º amb el centre situat per damunt de la línia d'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="119">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc escocès]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de gola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco en gola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco escocés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reverse ogee arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per quatre quarts de circumferència, dos de convexos a l'arrencada i dos de còncaus que es tallen a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="120">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc carpanell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc d'ansa-paner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de nansa de cistell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[carpanell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apainelado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco carpanel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de asa de cesta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anse de panier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basket arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basket-handle arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per un nombre senar de segments de circumferència tangents entre ells, els quals tots junts valen 180º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="121">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de punta d'ametlla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado cumplido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado equilátero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[equilateral arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[equilateral pointed arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc apuntat que circumscriu un triangle equilàter.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="122">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de quadrant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco botal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de cuadrante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quadrant arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per un quart de circumferència, des de la línia d'arrencada fins a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="123">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc deprimit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco deprimido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shouldered arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per una llinda feta de dovelles col·locades radialment que s'uneix als brancals per mitjà de dos quarts de circumferència, bé convexos, bé còncaus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Si els quarts de circumferència de l'arc deprimit són convexos s'anomena <i>arc deprimit convex</i>, i si són còncaus s'anomena <i>arc deprimit còncau</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="124">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc diafragma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco diafragma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diaphragm arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc de grans dimensions que arrenca de pilastres formades pels contraforts incorporats dins l'espai interior de l'edifici i que sosté una coberta embigada, generalment de dos aiguavessos.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'arc diafragma és característic de les esglésies gòtiques catalanes d'una sola nau.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="125">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc diagonal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco diagonal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross springer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diagonal rib]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que uneix en diagonal dos angles d'una volta de creueria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="126">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc en ziga-zaga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco en zigzag]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chevron arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zigzag arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc de mig punt que presenta l'intradós trencat en forma de ziga-zaga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="127">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc entrellaçat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco entrelazado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[interlacing arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intersecting arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que s'entrecreua amb un altre arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="128">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc escarser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc escassà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco escarzano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[segmental arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc rebaixat format per un segment de circumferència el centre de la qual és per sota de la línia d'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="129">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc primitiu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de peces volades]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc fals]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco acartelado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco falso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco maya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco primitivo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbel arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbelled arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[false arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per filades escalonades que es van aproximant fins que clouen l'obertura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="130">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc fistonat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco festoneado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scalloped arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc l'intradós del qual forma una sèries de petites corbes còncaves i convexes alternades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="131">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc conopial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc flamíger]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco conopial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco en talón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco flamígero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco florenzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[keel arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ogee arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per quatre quarts de circumferència, dos de còncaus a l'arrencada i dos de convexos que es tallen a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="132">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc former]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[former]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco formero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[formero]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc disposat en una banda o l'altra d'una nau, paral·lelament a l'eix, que en suporta la volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="133">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc toral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc former]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco formero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco toral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels quatre arcs que suporten una cúpula per mitjà de petxines o de trompes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="134">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc formeret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[formeret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[formero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[formeret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall rib]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc former reduït a nervi, situat a la intersecció d'una volta amb el mur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="135">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc invertit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco invertido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco vuelto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inverted arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc construït en sentit invers de l'arc ordinari, que es disposa en els fonaments d'un edifici suportat per pilars, entre pilar i pilar, amb la finalitat de repartir-ne la pressió vertical per tota la superfície dels fonaments.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="136">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc lobulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco angrelado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco lobulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cusped arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foiled arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc l'intradós del qual està format per un nombre senar de lòbuls.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'arc lobulat és característic de l'art islàmic, però també apareix en construccions romàniques tot testimoniant-ne la influència.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="137">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc mixtilini]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco mixtilíneo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mixtilineal arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mixtilinear arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc l'intradós del qual està format per línies rectes i línies corbes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="138">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc parabòlic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco parabólico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parabolic arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc l'intradós del qual té forma de paràbola.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="139">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc penjant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco colgante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hanging arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que no descansa sobre suports verticals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="140">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc peraltat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco peraltado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco realzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco remontado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stilted arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc amb la línia d'arrencada per sobre de la imposta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="141">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc faixó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc dobler]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc perpany]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco fajón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco perpiaño]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transverse arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que sobresurt de l'intradós d'una volta i que, en dividir-la en trams, la reforça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="142">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc a nivell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de llinda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc pla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco a nivel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco a regla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco adintelado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco degenerante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flat arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jack arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc escarser degenerat en llinda, però construït amb la mateixa teoria mecànica de l'arc amb dovelles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="143">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc polilobulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco polilobulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[multifoil arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc lobulat amb més de cinc lòbuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="144">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc quinquelobulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco quinquefoliado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco quinquelobulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cinquefoil arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc lobulat amb cinc lòbuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="145">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de petxina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc raconer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apechinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de pechina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[squinch arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trumpet arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc situat en un dels quatre racons superiors d'una construcció de planta quadrada, que permet que la construcció adopti la planta octogonal per damunt dels arcs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="146">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc rampant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc coix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc d'escala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de volta d'escala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco cojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco descendente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco por tranquil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco rampante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[raking arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampant arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que té els punts d'arrencada a diferent nivell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="147">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc rebaixat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de punto hurtado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco rebajado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diminished arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scheme arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skeen arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[surbased arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que té menys altura que la meitat de la seva llum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="148">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc angular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de frontó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc rectilini]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco angular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de frontón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco rectilíneo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per dues rectes inclinades que es tallen a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="149">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de mig punt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc de punt rodó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc rodó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de medio punto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de medio redondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco redondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco romano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[formarete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[round arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semicircular arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per una semicircumferència, amb el centre a la línia d'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="150">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc toral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco toral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transverse arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc disposat perpendicularment a l'eix d'una nau que en suporta la volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="151">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc trevolat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc trilobat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc trilobulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco trifoliado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco trilobulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trefoil arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc lobulat amb tres lòbuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="152">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc triangular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco triangular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miter arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pediment arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triangular arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fals arc consistent en dues pedres col·locades en diagonal sobre una obertura que es recolzen l'una amb l'altra a la part superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="153">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc triomfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco triunfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chancel arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que separa la nau principal del presbiteri d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="154">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc Tudor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco Tudor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Tudor arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc apuntat format per dues rectes inclinades que es tallen a la clau i tangents a un petit segment de circumferència situat a cada extrem de la línia d'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="155">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc túmid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco túmido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointed horseshoe arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc apuntat que presenta més amplada a la meitat de la seva altura que a la línia d'arrencada i que s'uneix als brancals mitjançant dos segments de circumferència còncaus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="156">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arcada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcade]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'arcs alineats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="157">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arcada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcade]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estructura en forma d'arc, generalment de grans dimensions, que acostuma a servir de pas.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="158">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arcuació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcuación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcading]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arcature]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'arcs iguals, contigus i alineats, disposats en un mateix pla amb finalitat decorativa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="159">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[àrea urbana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[área urbana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[urban area]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Àrea d'una població amb construcció contínua i compacta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="160">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arena]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part central d'un amfiteatre o un circ, on tenen lloc els espectacles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="161">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[areosístil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[areosístilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[araeosystyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que combina l'areòstil i el sistil.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="162">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[areosístil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[areosístilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[araeosystyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni que és una combinació de l'areòstil i el sistil.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="163">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[areòstil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[areóstilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[araeostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que té una amplada de més de tres diàmetres de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="164">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[areòstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[areóstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[araeostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni d'una amplada de més de tres diàmetres de columna.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els temples areòstils, característics de l'art etrusc, tenen arquitraus de fusta perquè amb l'intercolumni tan ample no es podien construir arquitraus de pedra.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="165">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aresta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aristón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groin]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intersecció d'una volta amb una altra volta o amb un mur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="166">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[argamassa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[argamasa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plaster]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Morter fet amb calç, arena i aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="167">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[armadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[armadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[armature]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de peces de fusta o de ferro que sostenen o reforcen la coberta i les parets d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="168">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquitectura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitectura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[architecture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra arquitectònica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="169">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquitectura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitectura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[architecture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Art de projectar i construir edificis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="170">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquitectura de vidre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitectura de cristal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glass architecture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arquitectura en la qual el vidre és l'element més destacat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="171">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquitectura del paisatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitectura del paisaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landscape architecture]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landscape design]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arquitectura decorativa i funcional del paisatge, especialment en un espai urbà o al seu entorn.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="172">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquitectura orgànica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitectura orgánica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[organic architecture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arquitectura que organitza les parts d'una construcció en consonància amb el conjunt de l'obra i l'entorn.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="173">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arquivolta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[archivolta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquivolta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[archivolt]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per un conjunt de motllures esculpides, atrompetades i superposades a les dovelles que, juntament amb els brancals esbiaixats, emmarca l'obertura d'una porta o una finestra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="174">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arrabà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alfiz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrabá]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura de secció rectangular que emmarca l'arc d'una porta o una finestra, pròpia de l'arquitectura islàmica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="175">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arrencada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arranque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spring]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[springing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Inici d'un element arquitectònic, especialment d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="176">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[art corporal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[body art]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[body art]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Forma artística consistent a emprar el cos de l'artista com a part de l'obra artística, sorgida cap al final dels anys seixanta del segle XX.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="177">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[art natura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arte de la naturaleza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[land art]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[earth art]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[earthworks]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[land art]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística integrada en la natura i generalment de grans dimensions basada en la manipulació dels elements d'un hàbitat natural mitjançant elements propis de la societat de consum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="178">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[art públic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arte público]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[public art]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística creada per estar col·locada en àrees accessibles al públic general.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="179">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arxet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[archete]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc que sobresurt lleugerament del mur on està adossat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="180">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[astilar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[astylar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica que no té columnes ni pilars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="181">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atauric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ataurique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ataurique]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu de temàtica vegetal més o menys estilitzada, propi de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="182">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[atauxia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ataujía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[taujía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inlay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en l'encastament d'esmalt o de metalls fins en mosses obertes en un metall, propi de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="183">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[àtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ático]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attic]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció situada sobre la cornisa d'un edifici com a coronament de la façana que, de vegades, serveix per a amagar la teulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="184">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[àtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ático]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attic]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior d'un retaule, de dimensions i importància inferiors a les del cos principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="185">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[àtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ático]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[penthouse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[penthouse apartment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis superior d'un edifici, situat sobre la cornisa i reculat amb relació a la façana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="186">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atrio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portico]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai cobert, tancat amb un mur baix o limitat amb pilars, generalment amb el trespol més alt que el carrer, situat davant la façana de l'edifici al qual dóna accés.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="187">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atrio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atrium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cavaedium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pati interior, generalment voltat de pòrtics, al voltant del qual s'obren les distintes cambres, propi de la casa romana de tradició etrusca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="188">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[atrompetat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abocinado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embrasured]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[splayed]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obertura que presenta més amplària per un dels paraments que per l'altre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="189">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[auca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[auca de redolins]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aleluya]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Full imprès amb petites estampes acompanyades cadascuna d'una llegenda, que es refereixen als diferents episodis d'una història o una biografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="190">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gran pati obert al voltant del qual es distribuïen els estables a les cases de la Roma antiga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="191">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt dels palaus imperials i els edificis de la cort o àulics, durant l'Imperi romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="192">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[autògraf]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[autógrafo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[autograph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística feta totalment per un artista, sense cap ajuda externa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="193">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[autografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[autografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[autography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de tècniques litogràfiques de reproducció en les quals el motlle d'impressió és obtingut per mitjà d'una transferència directa del dibuix damunt la planxa o la pedra, sense la intervenció de la fotografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="194">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[autoretrat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[autorretrato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[self-portrait]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retrat que un artista fa d'ell mateix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="195">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[avinguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[avenida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[avenue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer ample, generalment vorejat d'arbres, que porta a una plaça o a un indret important.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="196">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[baix relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bajo relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bajorrelieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bas-relief]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[low relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relleu en el qual les figures sobresurten del suport menys de la meitat del seu volum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="197">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta baixa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m pl"><![CDATA[baixos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bajos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta baja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[first floor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ground floor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis situat a nivell del carrer.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació anglesa <i>ground floor</i> és pròpia de l'anglès britànic i la denominació anglesa <i>first floor</i> és pròpia de l'anglès americà.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="198">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[balcó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balcón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balcony]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura de l'alçada d'una porta, feta a la façana d'un edifici i corresponent a un pis, per donar llum i ventilació a l'interior, protegida per una plataforma més o menys volada circuïda per una barana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="199">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[balcona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[balcó llarg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balcón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balcón corrido]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Balcó en què la plataforma abraça dues o més obertures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="200">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[balconada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balconaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balconería]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de balcons d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="201">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[balcona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[balconada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balcón]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Balcó de grans dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="202">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[baldaquí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baldaquín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baldaquino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baldachin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baldaquin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciborium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció exempta o sortint d'una paret, sostinguda per columnes, que cobreix un altar o una trona.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="203">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[balteus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bálteo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balteus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balteus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura que cenyeix pel mig la part lateral de les volutes d'un capitell jònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="204">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[balustrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balaustrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balustrade]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barana formada de balustres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="205">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[balustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balaustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balaústre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baluster]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna petita tornejada, adornada amb motllures, de terrissa, fusta, pedra o algun altre material que serveix per a formar baranes de balcó, terrat o escala.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="206">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[coixinet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[balustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balaustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cojinete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baluster]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pulvinus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cara lateral de la voluta d'un capitell jònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="207">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[bambotxada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bambochada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bambocciate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Quadre de petites dimensions i de temàtica pintoresca o grotesca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="208">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[banda denticular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banda denticular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dentil band]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per una sèrie de dentells disposats de forma regular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="209">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[banda denticular veneciana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banda denticular veneciana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Venetian dentil band]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Banda denticular en què els dentells s'alternen amb superfícies corbes en una motllura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="210">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[banderola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banderola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banderol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banderole]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que representa un pergamí desenrotllat, que generalment duu una inscripció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="211">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[bandes llombardes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bandas lombardas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilaster strips]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Faixes de pedra, llises i sobresortints d'un mur que, unides a la part superior per una arcuació, formen part de la decoració arquitectònica exterior del romànic llombard.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="212">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[baptisteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptisterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bautisterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptistery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptistry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església on hi ha la pica baptismal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="213">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[baptisteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptisterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bautisterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptistery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptistry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de planta circular o poligonal amb una piscina al mig i cobert amb cúpula, annex o prop d'una església, on s'administrava el baptisme per immersió.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="214">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[barbacana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barbacana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barbican]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra exterior de fortificació, davant d'una muralla, per a defensa dels valls i de les portes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="215">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[basament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basamento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plinth]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Suport d'una escultura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="216">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[basament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basamento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[base]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part inferior d'una construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="217">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[basament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basamento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[base]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de la base i el pedestal d'una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="218">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[base]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[base]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[base]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part inferior d'una columna, destacada de la resta de construcció, per on aquesta descansa sobre el seu suport.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="219">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[base àtica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[base ática]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Attic base]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Base d'una columna jònica o composta, formada per un plint, una escòcia i una motllura de dos bossells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="220">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basilica]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Església que pren la forma de basílica romana i pot tenir un atri a l'entrada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="221">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basilica]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici públic de planta rectangular, dividit en tres naus separades per columnes, la nau central més ampla i alta, i que pot tenir una exedra en un extrem o en tots dos, propi de l'època romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="222">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basilica]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Església important, que per la seva antiguitat i història gaudeix de certs privilegis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="223">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bastidor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bastidor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stretcher]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estructura, especialment de fusta, on se subjecta un llenç.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="224">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[baluard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bastió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baluarte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bastión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bastion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra de fortificació de planta pentagonal que forma un cos avançat en l'espai d'unió de dos panys de murada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="225">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Presbiteri d'una església bizantina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="226">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bema]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Presbiteri d'una catedral.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="227">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[biga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[viga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[beam]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de fusta, formigó o metall, llarga, gruixada i escairada que, disposada horitzontalment, serveix per a suportar les càrregues que no graviten directament sobre una paret o un pilar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="228">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bitllet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[billa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[billete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[billet molding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en una espècie de sanefa formada per daus, prismes o cilindres, que alterna espais buits i plens, propi de l'art romànic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="229">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bloc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bloque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[block]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tros gros de pedra no gaire treballat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="230">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bloc de pisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bloque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bloque de pisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apartment building]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apartment house]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici format per molts d'habitatges superposats, que exteriorment presenta una forma regular i unitària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="231">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[boix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[boj]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[box wood]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Xilografia feta amb una matriu de fusta de boix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="232">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[bombat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alabeado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[warped]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del retaule que ha adoptat una forma convexa per la contracció de les fibres de la part posterior del suport de fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="233">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bordó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baqueta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baquetilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[junquillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edge roll]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roll molding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura convexa de secció semicircular o de quart de cercle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="234">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[boterell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[botarel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buttress pier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Contrafort aixecat a l'exterior d'un mur i a una certa distància que, mitjançant un arcbotant, resisteix l'empenta d'un arc o una volta interior i la descarrega a terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="235">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[botó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[botón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ball-flower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en una forma circular, plana o bombada, amb una representació estilitzada d'una flor mig oberta, propi de l'arquitectura gòtica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="236">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[brancal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[muntant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rebranca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jamba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[larguero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[montante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jamb]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels dos costats d'una obertura, sobre els quals descansa la llinda o l'arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="237">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[brancalada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jambaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doorcase]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doorframe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt dels brancals i la llinda o l'arc d'una obertura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="238">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bronze]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bronce]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bronze]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura de bronze.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="239">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[buc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frame]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shell]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de les parets mestres i laterals d'un edifici, l'embigat dels pisos i la coberta, que en formen l'estructura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="240">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bucrani]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bucráneo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bucrane]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bucranium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma de crani de bou, adornat amb garlandes, emprat en frisos esculpits o pintats en l'arquitectura grega i la romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="241">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[espai negatiu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[buit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espacio negativo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vacío]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[negative space]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[void]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai buit en una obra artística.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="242">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bulevard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bulevar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[boulevard]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer ample, amb arbres i una vorera ampla a cada costat de la calçada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="243">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bungalou]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bungalow]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bungalow]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Apartament turístic consistent en una casa petita, generalment d'una sola planta, amb entrada independent i zones enjardinades, situat en urbanitzacions o càmpings.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="244">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bust]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[busto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bust]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació del cap i la part superior del cos d'una persona.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="245">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cadirat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sillería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[choir stalls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stalls]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de cadires integrades a l'estructura del cor d'una església, generalment decorades amb motius escultòrics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="246">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[calçada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calzada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[road]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roadway]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Camí empedrat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="247">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pedra litogràfica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[calcària litogràfica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piedra litográfica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[litho stone]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lithographic stone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra calcària compacta i polida damunt la qual es fa el dibuix que es vol estampar mitjançant la litografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="248">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[calcografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calcografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chalcography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la calcografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="249">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[calcografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calcografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chalcography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de gravat caracteritzada per la utilització de planxes metàl·liques gravades en profunditat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="250">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[caldari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caldario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caldarium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calidarium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala d'unes termes per a prendre-hi banys calents i de vapor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="251">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[call]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[jueria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Jewry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barri jueu d'una ciutat medieval.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="252">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[calvari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calvario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calvary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica de la crucifixió de Jesucrist realitzada amb tècnica pessebrista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="253">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[calvari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calvario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vía crucis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calvary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Crucifix o capella dedicada a la Crucifixió situat damunt un pujol o una elevació artificial del terreny, en el camí del qual hi ha les estacions del viacrucis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="254">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[camafeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camafeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cameo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra preciosa o semipreciosa tallada al relleu en forma figurativa que té capes de color diferent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="255">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cambra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[habitació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuarto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[habitación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chamber]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[room]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça d'una construcció delimitada per parets i una coberta, que es destina especialment a dormir-hi.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="256">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cambril]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camarín]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capella petita elevada i accessible, situada a la part central d'un retaule i presidida per una imatge d'especial veneració.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="257">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[camí de ronda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camino de ronda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paseo de ronda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampart walk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passadís resguardat de l'escomesa enemiga construït al llarg de les muralles d'un clos fortificat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="258">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[campanar d'espadanya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[campanar de cadireta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[campanar de paret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espadaña]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell cote]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell gable]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Campanar format per una prolongació, per sobre de la teulada, d'una de les parets de l'edifici, generalment la façana principal, en la qual hi ha un o diversos arcs per a allotjar-hi les campanes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="259">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[estria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[canal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canaladura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estría]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quirk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Solc semicircular al llarg d'una columna, una pilastra o un ornament arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="260">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cànon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de regles que regeixen la proporció i la simetria entre cadascuna de les parts d'una obra i entre les parts de l'obra i el tot per formar una unitat harmònica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="261">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tronera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[canonera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cañonera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tronera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gun loop]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gunport]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura practicada en el mur d'una fortificació per a poder disparar un canó a cobert del foc enemic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="262">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[càntar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cántaro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cántharos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kántharos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cantharus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kantharos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Copa grega de ceràmica amb dues nanses verticals llargues que sobresurten de la vora.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="263">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[layer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualsevol dels estrats de pintura o de vernís que formen la realització d'un quadre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="264">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capçalera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cabecera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chevet]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església que s'estén des de l'extrem posterior fins al transsepte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="265">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta d'un edifici, especialment d'una torre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="266">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església amb altar i culte particulars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="267">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esglesiola annexa a una església més gran.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="268">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella fonda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capella dedicada al Santíssim, quan està separada del cos principal d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="269">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella radial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capilla absidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apse chapel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apsidal chapel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[radiating chapel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capella situada al voltant de l'absis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="270">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capitell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capital]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior d'una columna, que corona el fust i sobre la qual reposa l'arquitrau.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un capitell està format per l'astràgal, una part mitjana, llisa o ornamentada, i l'àbac.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="271">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capitell acampanat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel acampanado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel campaniforme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell capital]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell-shaped capital]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capitell en forma de campana invertida, propi de l'art egipci.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="272">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capitell cúbic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel cúbico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[block capital]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubic capital]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cushion capital]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capitell consistent en un bloc compacte amb els caires inferiors rebaixats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="273">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capitell historiat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[capitell romànic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel historiado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel románico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figured capital]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[historiated capital]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capitell que presenta la part mitjana decorada amb escenes de personatges que volen alliçonar en els camins de la fe catòlica qui el contempla, propi de l'art romànic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="274">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capitell continu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[capitell seguit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capitel corrido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[continuous capital]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capitell que continua lateralment la columna o la pilastra que corona, a manera d'imposta, formant una faixa ornamental.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="275">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carbó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carboncillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[charcoal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix realitzat amb un llapis de mina de carbó o amb carbonet.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="276">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carcanyol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embecadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enjuta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spandrel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre l'extradós d'un arc o una volta i l'extradós de l'arc o la volta contigu o entre l'extradós d'un arc o una volta i la prolongació del mur sobre el qual recolza.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="277">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cardo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cardo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cardo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Via paral·lela al cardo maximus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="278">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cardo maximus [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cardo maximus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cardo maximus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Via central que travessa una ciutat o un campament de l'antiga Roma de nord a sud, perpendicular al decumanus maximus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="279">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cariàtide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cariátide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caryatid]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura femenina que substitueix el fust d'una columna o una pilastra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="280">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[caricatura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caricatura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caricature]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica d'una persona, un fet, un costum o un hàbit social en què s'exageren els trets més característics amb la finalitat de produir un efecte ridícul o grotesc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="281">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Divisió vertical d'un retaule o una façana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="282">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mitjà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[carreu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sillar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ashlar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra tallada en forma de paral·lelepípede rectangular i amb caires vius emprada en la construcció de murs i pilars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="283">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cartell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bill]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[placard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poster]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Full de paper imprès o manuscrit que es col·loca en un lloc públic i visible per a donar a conèixer alguna cosa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="284">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cartel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[mènsula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ménsula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bracket]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura fixada en una paret que serveix de suport d'una estàtua, un vas o un cos volat, com ara un balcó o una cornisa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="285">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cartó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartoon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix preparatori d'un fresc o un tapís, executat a escala natural, més detallat que un esbós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="286">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cartutx]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartucho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cartouche]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma de paper amb les vores caragolades i amb una llegenda, el qual es posa en un edifici, una pintura, un gravat, un escut o un altre element artístic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="287">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[house]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici destinat a servir d'habitació humana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="288">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa aparellada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[casa bessona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa pareada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semi-detached house]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[twin house]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casa unida a una altra d'idèntica o semblant per una paret lateral.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="289">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa de pisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa de veïns]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa de vecinos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apartment building]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apartment house]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici urbà en el qual habiten diverses famílies en diferents pisos o apartaments.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="290">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa en filera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa adosada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa alineada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa en hilera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[row house]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[townhouse]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casa unida a dues cases idèntiques o semblants per les parets laterals, o a una casa si és al cap de la filera.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="291">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casa escalonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casa en terraza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terrace house]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casa que forma part d'una filera d'habitatges disposats formant graons, en forma d'escala, de manera que tots tenen una terrassa descoberta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="292">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cassetó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[artesón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casetón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caisson]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coffer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lacuna]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Buit quadrat, rectangular o poligonal, sovint emmotllurat i amb un floró al centre, que decora un sostre o un intradós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="293">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cassetonat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[artesonado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coffered ceiling]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lacunar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sostre adornat amb cassetons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="294">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[castell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[castillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[castle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici fortificat, situat generalment al cim d'un turó o en el punt dominant d'una població.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="295">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[talaiot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[castellot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talayot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talayote]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talayot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit de planta circular o quadrangular, semblant a una torre de poca altura, de vegades unit amb altres per panys d'antigot, propi de Mallorca i Menorca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="296">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[castra [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[castro romano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[castra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Campament militar organitzat a partir d'un traçat reticular que té el cardo maximus i el decumanus maximus com a eixos, origen de nombroses ciutats europees.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="297">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[catacumba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catacumba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catacomb]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cementeri subterrani compost de galeries i cambres amb nínxols excavats a les parets, sovint decorat amb pintures murals.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Usat generalment en plural.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="298">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[càvea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cávea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cavea]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Graderia destinada als espectadors als teatres i estadis grecs, i als circs, amfiteatres i teatres romans.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="299">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[cec cega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciego -ga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blind]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una obertura que ha estat aparedada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="300">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cella]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra principal d'un temple romà, de planta rectangular, on es guardava la imatge de la divinitat de culte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="301">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenacle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenacolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[last supper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació iconogràfica del darrer sopar de Jesucrist i els dotze apòstols.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="302">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cenotafi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenotafio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenotaph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument funerari erigit a la memòria d'una personalitat, però que no en conté les despulles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="303">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cèrcida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kerkis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kerkis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sector de seients de la graderia d'un teatre grec comprès entre dos diazomes i dos clímaxs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="304">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cíat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kyathos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cyathus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kyathos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tasseta grega de ceràmica amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="305">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cílix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kylix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cylix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kylix]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Copa grega de ceràmica, poc profunda, amb dues nanses horitzontals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="306">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cimaci]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimacio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cyma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ogee]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura de secció transversal en forma de S, composta per dos segments de cercle, un de còncau i un altre de convex, que es troba generalment a la part superior d'una cornisa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Hi ha dos tipus de cimacis: el cimaci dòric o gola i el taló.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="307">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cimbori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimborio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimborrio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cos de forma cilíndrica o poligonal vuitavada que descansa damunt d'arcs torals, petxines o trompes i serveix de base a una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="308">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cimera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cumbrera]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casella que ocupa la part superior d'un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="309">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cintra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimbra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[centering]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Curvatura còncava d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="310">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[circ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[circo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[circus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici públic destinat a les curses de carros format per una arena rectangular amb un dels costats menors de forma semicircular, dividida longitudinalment per una espina i envoltada per una càvea, propi de l'antiga Roma.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="311">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ciutadella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciudadela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[citadel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fortalesa bastida per a defensar o controlar una ciutat i els seus habitants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="312">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ciutat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciudad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[city]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Lloc d'assentament humà i de construcció estable de grans dimensions i una estructura econòmica, social o cultural rica i complexa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="313">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ciutat jardí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciudad jardín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[garden city]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Teixit urbà format per cases unifamiliars aïllades i envoltades de jardí dins la pròpia parcel·la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="314">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ciutat lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciudad lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linear city]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ciutat que s'estén en una sola dimensió al llarg d'una via de comunicació important, travessada per carrers curts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="315">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ciutat oberta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciudad abierta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ciutat que no té muralles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="316">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[claraboia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lluerna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claraboya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lucera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lucerna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lucernario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lumbrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tragaluz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skylight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura feta al sostre o a la part alta d'una paret, protegida amb vidres, per deixar entrar claror a l'habitació on es troba situada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="317">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[claristori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claristorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clearstory]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clerestory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Darrer pis de la divisió horitzontal interna de la nau principal d'una església gòtica ocupat per grans finestrals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="318">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[clarobscur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claroscuro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chiaroscuro]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Distribució de les llums i les ombres en un dibuix o una pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="319">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[clarobscur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claroscuro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chiaroscuro]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a utilitzar només els diversos tons d'un sol color per a donar la màxima importància a la llum i l'ombra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="320">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[clastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[clasta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[claustra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pati empedrat situat a la part anterior o central d'una casa de la pagesia mallorquina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="321">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[clau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[clau de volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clave]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clave de bóveda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[key]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[keystone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dovella central que clou una volta o un arc, que sol estar esculpida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="322">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[claustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[claustra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claustra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[claustro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloister]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passatge cobert, d'una o dues plantes, amb mur en una banda i porticat en l'altra, que volta un pati o un jardí i uneix les diferents dependències d'un edifici, especialment religiós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="323">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[clímax]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[klimax]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[klímax]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[klimax]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala que divideix radialment la graderia d'un teatre grec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="324">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[clivellat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuarteado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crazed]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de qualsevol superfície pintada que presenta una retícula de cruis de forma molt diversa com a conseqüència del pas del temps o de defectes en l'acabat o la conservació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="325">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[campanar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[cloquer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[campanario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[belfry]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell tower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre o extrem superior d'un edifici on hi ha col·locades les campanes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="326">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[tancament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[techumbre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'elements que cobreixen un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="327">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta apuntada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta apuntada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rainbow roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta de dos aiguavessos amb perfil d'arc apuntat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="328">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta cònica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta cónica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[conical roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta amb una estructura en forma de con.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="329">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta d'un sol aiguavés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a un agua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a una vertiente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta de una sola vertiente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lean-to roof]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shed roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta formada per un sol pla inclinat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="330">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta de canó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta de cañón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrel roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta amb perfil d'arc de mig punt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="331">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta de dos aiguavessos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a dos aguas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a dos vertientes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta de gablete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gable roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta formada per dos plans inclinats a costats oposats que s'ajunten en una aresta superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="332">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta de pavelló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta de pabellón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta de quatre aiguavessos formada per quatre plans triangulars que s'ajunten en un vèrtex superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="333">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta de quatre aiguavessos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[coberta de quatre vents]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[coberta de quatre vessants]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a cuatro aguas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a cuatro vertientes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta con faldones]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta de copete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hip roof]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipped roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta formada per quatre plans inclinats a quatre costats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="334">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta holandesa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a la holandesa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gambrel roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta de dos aiguavessos escapçats a cada façana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="335">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta inclinada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta inclinada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pitched roof]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sloping roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta amb un o més vessants rostos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="336">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[coberta mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[coberta trencada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta a la mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta amansardada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta quebrantada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mansard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mansard roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta de dos aiguavessos dividits per una línia formada per la intersecció de dos plans, un de superior amb poca inclinació i un d'inferior molt inclinat, per a obtenir un interior més espaiós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="337">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta piramidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta piramidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyramidal roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta formada per un mínim de quatre aiguavessos constituïda per plans inclinats triangulars que formen una estructura piramidal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="338">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[coberta plana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubierta plana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flat roof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta no rosta o mínimament rosta per a evacuar l'aigua de pluja.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="339">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[còdex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[códex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[codex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llibre manuscrit antic o medieval consistent en una sèrie de fulls disposats en l'ordre de lectura i enquadernats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="340">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a ajuntar i enganxar sobre un suport fragments de materials heterogenis prèviament seleccionats a fi de donar un aspecte plàstic determinat.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els materials que s'utilitzen en el collage són, per exemple, paper, roba, xapa o pèl.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="341">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[collage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar el collage.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="342">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Varietat de la impressió visual que produeix la llum reflectida pels cossos, que depèn de l'efecte distint que produeixen les llums de diferent longitud d'ona.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="343">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color calent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[color càlid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color cálido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color caliente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[warm colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color que en el cercle cromàtic està inclòs en l'escala dels grocs i els vermells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="344">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color complementari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color complementario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[complementary colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color que mesclat amb un altre color en les proporcions adequades dóna com a resultat el blanc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="345">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color fred]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color frío]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cool colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color que en el cercle cromàtic està inclòs en l'escala dels verds i els blaus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="346">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color primari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color primario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[primary colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color pres com a patró, del qual se'n pot obtenir qualsevol altre per mescla additiva en les proporcions adequades.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els colors primaris són el blau, el groc i el vermell.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="347">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color secundari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color secundario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[seconday colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color que resulta de la mescla de dos colors primaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="348">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[color terciari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[color terciario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tertiary colour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Color que resulta de la mescla d'un color primari i un color secundari o de dos colors secundaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="349">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[colorisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colorismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colourism]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Predomini del color per damunt del dibuix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="350">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[colós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coloso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colossus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua de dimensions gegantines.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="351">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[columbari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columbario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columbarium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici o conjunt d'edificis amb nínxols per a rebre les urnes amb les cendres d'una família patrícia o d'una comunitat a l'antiga Roma.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="352">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic vertical, de secció circular i amb funció estructural de suport, decorativa o commemorativa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="353">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna abalustrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna abalaustrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baluster column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna amb el fust tornejat amb perfils rectes i corbats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="354">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna commemorativa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna conmemorativa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[commemorative column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triumphal column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna isolada de grans dimensions amb el fust esculpit amb relleus evocadors d'una gesta militar, pròpia de l'art romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="355">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna de mitja canya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna embeguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna encastada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[semicolumna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna de media caña]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna embebida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna entregada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semicolumna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[applied column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attached column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[engaged column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semicolumn]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna que sobresurt d'un parament la meitat o una mica més del seu diàmetre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="356">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna espigó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna espigón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espigón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nabo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[newel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna que forma l'eix central d'una escala de caragol.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="357">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna faixada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna fajada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banded column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna amb el fust format per tambors llisos i rústics alternats, o que presenta faixes en relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="358">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna helicoïdal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna helicoidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wreathed column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna amb el fust de secció poligonal i en forma d'hèlice.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="359">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna monolítica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna monolítica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monolithic column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna amb el fust d'una sola peça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="360">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna ogival]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna ojival]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna molt alta i prima coronada per un capitell relativament petit decorat amb motius vegetals estilitzats, que reposa sobre un basament característic.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Sovint, la columna ogival es presenta agrupada amb altres columnes, formant un feix al voltant d'un pilar.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="361">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columna salomònica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columna salomónica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Solomonic column]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[twisted column]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna que té el fust amb un sortint helicoide de secció semicircular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="362">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[columnata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[columnata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colonnade]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sèrie de columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="363">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[compluvi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compluvio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compluvium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura quadrada o rectangular al centre de l'atri d'una casa romana per a fer-ne sortir el fum i deixar-hi entrar la llum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="364">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[composició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[composición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[composition]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disposició de figures, de colors o d'altres elements en una obra artística.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="365">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[continuïtat de contorn]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[continuidad de contorno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[completeness]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[continuity of outline]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[overlapping of form]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de representació de la profunditat o la distància consistent a ocultar part del contorn dels objectes o les figures més llunyans darrere els més propers.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="366">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[contorn]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contorno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia que en una obra plàstica delimita una figura, i que pot ser traçada o suggerida per un canvi brusc de to o de color.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="367">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[contraclau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contraclave]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[second voussoir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dovella immediata a la clau d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="368">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[contrafort]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[estrep]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contrafuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estribo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[machón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buttress]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Massís d'obra adossat a la part exterior d'un mur, al qual serveix de reforç perquè resisteixi l'empenta d'una volta o un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="369">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[contrapilastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contrapilastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[traspilastra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortint que es fa en el parament d'un mur a banda i banda d'una pilastra o d'una columna de mitja canya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="370">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[contraposat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contrapposto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contrapposto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[weight shift]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació de la figura humana pròpia de l'escultura clàssica i de la pintura i l'escultura del Renaixement basada en la disposició inversa d'unes parts del cos respecte de les altres per a evitar la frontalitat i la simetria i donar sensació de dinamisme i equilibri.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En àmbits especialitzats és habitual l'ús de la denominació italiana <i>contrapposto.</i>]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="371">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[contraposició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contraposición]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Oposició de tons de color que, en una pintura, permet diferenciar els elements compositius i donar sensació de profunditat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="372">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[contrast]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contraste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contrast]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Oposició de dos o més elements compositius d'una representació plàstica per a destacar-ne un.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="373">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[còpia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[copia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[copy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Reproducció artesanal, més o menys exacta, d'una obra artística.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="374">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[còpia lliure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[copia libre]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Còpia que presenta variacions conscients respecte del model original.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="375">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[choir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església destinada als cantors.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El cor pot estar situat davant o darrere el presbiteri o damunt el portal major.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="376">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kore]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kore]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua de marbre o de bronze que representa una figura femenina, pròpia de l'art grec arcaic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="377">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[corba praxiteliana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curva praxiteliana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Praxitelean curve]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia sinuosa que dibuixa una figura humana que recolza la major part del seu pes en una cama i flexiona l'altra, pròpia de l'estil de Praxíteles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="378">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia d'arrencada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[corda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuerda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de arranque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[springing line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia horitzontal imaginària on comença la curvatura d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="379">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cornisa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cornisa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cornice]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic volat, horitzontal i motllurat, que corona una façana, un pedestal o un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="380">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[coronament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coronamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[remate]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que es posa a la part superior d'un edifici, al cim d'un pinacle, una cúpula o un altre cos arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="381">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curtain]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curtain wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tram de muralla que uneix dos cubs o dos baluards.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="382">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cabeza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuerpo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[body]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part central o principal d'un edifici o un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="383">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[crater]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cratera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crátera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crater]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[krater]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vas grec de boca ampla, cos profund, dues nanses i un peu, sovint decorat amb escenes de gent fent un àpat o descansant, usat per a mesclar el vi amb l'aigua abans d'abocar-ho a la copa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="384">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[craterisc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[krateriskos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[krateriskos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Crater petit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="385">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[crepidoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[crepis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crepidoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crepis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[krepis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crepidoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crepis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estereòbata compost per tres escalons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="386">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[crescent [en]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crescent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crescent]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt urbanístic format per una sèrie de cases en filera amb façanes de disseny unificat i disposades en forma de mitja lluna.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El Royal Crescent, dissenyat per John Wood fill, i construït entre el 1767 i el 1774 a Bath, Anglaterra, és el primer crescent construït i el model que ha inspirat els posteriors.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="387">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cresteria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crestería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cresting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'adorns, calats, merlets o pinacles que coronen la part alta d'un edifici, una obra de defensa o un retaule.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La cresteria va ser molt usada en l'arquitectura gòtica.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="388">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[creu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cruz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument, objecte artístic o figura plàstica que representa la creu on va morir Jesucrist.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="389">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[creu de terme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roadside cross]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wayside cross]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Creu monumental de pedra, sovint esculpida, situada prop de l'entrada d'una població, en un monestir o a la vora d'un camí.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una creu de terme sol alçar-se sobre una graonada de planta circular o poligonal.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="390">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[creu monumental]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cruz monumental]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intending cross]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[memorial cross]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Creu que es presenta aïllada en un camí, una plaça, un pont, una carretera, un cementiri o un paratge, erigida en commemoració d'algun fet.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="391">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[causídica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crossing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai quadrat, sovint cobert amb cúpula, on s'encreuen la nau principal i el transsepte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="392">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[creueria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross vaulting]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groin vaulting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sistema constructiu propi de l'art gòtic consistent a formar una volta a partir de la intersecció d'arcs en diagonal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="393">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cripta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cripta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crypt]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció subterrània, generalment sota un presbiteri, que serveix de sepultura o d'oratori.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="394">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[criselefantí -ina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[criselefantino -na]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crisoelefantino -na]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chryselephantine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'escultura feta d'or, ivori i altres materials preciosos sobre una estructura de fusta, característica de l'art grec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="395">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cromlec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crómlech]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crónlech]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cromlech]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stone circle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cercle de monòlits prehistòrics que pot presentar-se de forma aïllada o com a anell d'un túmul.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="396">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[croquis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[croquis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sketch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix d'execució ràpida i resumida, sense detalls, realitzat del natural per a captar una situació, una escena o un paisatge, o de la imaginació per a materialitzar una idea, a partir del qual es treballa l'obra posterior definitiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="397">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[crugia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crujía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre dues parets mestres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="398">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[crusta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crusta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crusta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic romà fet de plaques o de tires de marbre retallades en formes geomètriques i combinades formant dibuixos i motius diversos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="399">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cub]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cubo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall tower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre cilíndrica o poligonal adossada o encastada en el mur d'una fortificació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="400">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cubeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marca de plancha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imprint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Depressió marcada en un gravat a causa de la pressió exercida en el procés de creació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="401">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atzucac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[cul-de-sac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle ciega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[callejón sin salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cul-de-sac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dead-end street]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carreró sense sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="402">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[culdellàntia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canecillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[consola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[repisa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cul-de-lampe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cartel·la esculpida amb motius geomètrics, vegetals o historiats, que serveix de suport d'un arc o de punt d'arrencada d'una volta de creueria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="403">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cúpula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de mitja taronja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta esfèrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta semiesfèrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de media naranja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda esférica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda semiesférica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cúpula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cupola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb una superfície semiesfèrica generada per la rotació d'un arc de mig punt sobre el seu eix vertical, que cobreix una planta circular, el·líptica o poligonal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="404">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cúpula bulbosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cúpula bulbiforme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cúpula bulbosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bulbous dome]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[onion dome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cúpula amb perfil de bulb i generalment amb nervis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="405">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cúpula segmentada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cúpula segmentada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloister vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[segmented dome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cúpula formada per seccions que corresponen als costats de la base poligonal sobre la qual descansen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="406">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[cupulat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cupulado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[domed]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Proveït de cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="407">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cupulí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cupulino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cupola]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llanternó en forma de cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="408">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[curos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kouros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kouros]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua de marbre o de bronze que representa una figura masculina, pròpia de l'art grec arcaic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="409">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[stupa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[dàgoba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dagaba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dagoba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stupa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dagoba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stupa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument commemoratiu o destinat a guardar-hi relíquies, d'origen indi, característic del budisme, consistent en una estructura massissa de pedra en forma de túmul semiesfèric o acampanat, coronat per una balustrada amb un pal que sosté un o diversos para-sols d'honor.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>stupa </i>és pròpia de l'Índia i la denominació <i>dàgoba</i> és pròpia de Sri Lanka.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="410">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[damasquinat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[damasquinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[damascene]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[damascene work]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que resulta d'aplicar el damasquinatge.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="411">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[damasquinatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[damasquinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[damascening]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica decorativa consistent a incrustar metalls preciosos sobre objectes de metall de no tant valor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="412">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[decàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té deu columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="413">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decollage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decollage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decollage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar el decollage.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="414">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decollage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decollage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decollage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a desfigurar i modificar elements d'ús quotidià, com ara cartells, revistes o teixits.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="415">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decoro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decorum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tot allò que serveix per a decorar un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="416">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decumanus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumanus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumanus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Via paral·lela al decumanus maximus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="417">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decumanus maximus [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumano máximo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumanus maximus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decumanus maximus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Via central que travessa una ciutat o un campament de l'antiga Roma d'est a oest, perpendicular al cardo maximus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="418">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[deisi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[deesis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[deesis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tema iconogràfic bizantí que representa un grup format per Crist en majestat flanquejat per la Mare de Déu i Sant Joan Baptista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="419">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[dent de ca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[dent de gos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diente de perro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dogthooth]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en fulles esculpides i col·locades en forma d'aspa, disposades en sèrie per a formar una orla.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="420">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dentell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[denticle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dentellón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dentículo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dentil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en paral·lelepípedes col·locats sota la cornisa d'un entaulament clàssic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="421">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[detall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[detalle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[detail]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part petita o subordinada al conjunt d'una obra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="422">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[diacònicon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diacónicon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diaconicon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dependència situada a l'esquerra del presbiteri de les esglésies paleocristianes orientals i bizantines.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="423">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[diàmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diámetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diameter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Amplària d'un cos rodó mesurada d'un costat a l'altre passant pel centre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="424">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[diàstil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diástilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que té una amplada de tres diàmetres de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="425">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[diàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni d'una amplada de tres diàmetres de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="426">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[diazoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diazoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diazoma]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passadís en forma de replà que separa les grades de la càvea en dos o tres grups concèntrics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="427">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dibuix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dibujo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drawing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació gràfica mitjançant línies o taques d'un sol color, generalment damunt paper.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="428">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[dípter -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[díptero -ra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dipteral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del temple que està envoltat per dos rengles de columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="429">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[díptic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[díptico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diptych]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retaule format per dues caselles articulades, de manera que es poden plegar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="430">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[displuvi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[displuvio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[displuvium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coberta de quatre aiguavessos d'una casa grecoromana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="431">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[dístil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dístilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té dues columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="432">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[distorsió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distorsión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distortion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a deformar una figura per a exagerar-ne els trets i fer-la més significativa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="433">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[distorsió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distorsión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distortion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar la distorsió.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="434">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[dodecàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dodecástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dodecastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té dotze columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="435">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[doella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[telar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reveal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gruix de paret del bastiment d'una porta o una finestra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="436">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dolmen]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dolmen]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dolmen]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit consistent en una pedra plana posada damunt una o diverses pedres verticals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="437">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[domus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[domus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[domus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Habitatge unifamiliar propi de ciutadans benestants de l'antiga Roma, organitzat al voltant d'un atri, amb un impluvi al centre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="438">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[donant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[donante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[donor portrait]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica de qui ha costejat una obra artística al costat del tema principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="439">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dosseret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doselete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canopy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic decoratiu volat en forma de volta, situat horitzontalment damunt una estàtua o un sepulcre adossat a la paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="440">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[dovella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dovela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voussoir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bloc de pedra en forma de tascó amb què es construeixen els arcs i les voltes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="441">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[coixí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[dovella d'arrencada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almohadón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dovela de arranque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[springer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Primera dovella d'un arc, immediatament assentada sobre el salmer.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El coixí es distingeix del salmer perquè aquest forma part del suport on es recolza l'arc, mentre que el coixí forma part de l'arc.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="442">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dovellatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dovelaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voussoirs]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de les dovelles que formen un arc, una volta o una llinda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="443">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dúplex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dúplex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[duplex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[duplex apartment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Habitatge unifamiliar de dos pisos integrat en un bloc o un edifici més gran.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="444">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[edicle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[edícula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edículo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aedicule]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edicule]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de petites dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="445">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[edicle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[edícula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edículo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aedicule]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edicule]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Templet que fa la funció de tabernacle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="446">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[edifici]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edificio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[building]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció d'una certa grandària destinada a habitació o altres usos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="447">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[efígie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[efigie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[effigy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge, generalment el retrat d'una persona difunta, representada en un sarcòfag, una medalla o un medalló.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="448">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[eixample]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ensanche]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'edificis i carrers nous amb què s'eixampla una població.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="449">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[element de suport]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[elemento de soporte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[supporting element]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic, generalment vertical, que té una funció de sosteniment.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són elements de suport les columnes, els pilars o les parets.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="450">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[element suportat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[elemento soportado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[supported element]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic, generalment horitzontal, que és sostingut per un element de suport.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són elements suportats les cobertes, els arcs o les voltes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="451">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[emmacat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[encachado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enchinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pitching]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paviment format amb grava o amb macs de torrent, col·locats en sec o amb una beurada de morter per a cohesionar-los.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="452">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[empedrat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adoquinado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empedrado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sett paving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paviment format amb pedres de forma i dimensions variables.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="453">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[emplomat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[emplomado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leaded]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del vidre d'un vitrall fixat amb verguerons de plom.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="454">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[en net]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[en limpio]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra artística, especialment gràfica, en la forma correcta i definitiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="455">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[encoixinat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almohadillado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bolster work]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bossage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rustication]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motiu decoratiu fet amb mitjans tallats de manera que formen canals a les juntes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="456">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[eneàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eneástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enneastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té nou columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="457">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[enòcoa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enócoe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oinochoe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oenochoe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oinochoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pitxell grecoromà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="458">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[èntasi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[éntasis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entasis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Convexitat lleugera del primer terç del fust d'una columna d'estil dòric que dissimula l'efecte visual de concavitat que produeix un fust completament recte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="459">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[entrecanal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrecanal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fillet]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai que hi ha entre dues estries contigües.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="460">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[entrecarrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrecalle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai que hi ha entre dos carrers d'un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="461">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[entrecor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrecoro]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai que hi ha entre el cor i el presbiteri.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="462">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[entrellaçat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrelazado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[interlace]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[interlacement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per una sèrie d'elements encreuats, siguin motllures, xifres o figures geomètriques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="463">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[entresòl]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entresuelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entresol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezzanine]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezzanine floor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis situat damunt la planta baixa d'un edifici, generalment de sostre més baix i finestres més petites que els altres pisos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="464">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[envà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[partition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[partition wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret prima que no té funció estructural.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="465">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arquitrau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[epistili]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arquitrabe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[epistilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[architrave]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[epistyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mitjà que forma la part inferior d'un entaulament, que descansa directament sobre el capitell d'una columna i cobreix l'intercolumni.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="466">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[entaulament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m pl"><![CDATA[epistilis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entablamento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entablature]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'elements arquitectònics que corona un edifici d'estil clàssic.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un entaulament està constituït, de baix a dalt, per l'arquitrau, el fris i la cornisa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="467">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[equí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[equino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[echinus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura de secció parabòlica situada entre l'àbac i l'astràgal d'un capitell dòric.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="468">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esbós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[boceto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bosquejo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esbozo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esquisse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sketch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estudi preparatori d'una escultura o una obra plàstica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="469">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escacat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ajedrezado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[check]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[checker]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que imita els quadres d'un tauler d'escacs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="470">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[staircase]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stairway]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sèrie d'escalons d'un nivell a un altre que permet de pujar o davallar caminant de l'un a l'altre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="471">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala a la catalana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[escala de tres trams a escaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera a la catalana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de doble L]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de tres tramos a escuadra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera en U]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[open newel stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta que volta dins una caixa de planta rectangular, formada per tres trams amb un replà intermedi a cada angle i un replà llarg de banda a banda en cada pis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="472">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala amb arrencada de quart de volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera con arranque en cuarto de vuelta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala mixta formada per un petit tram corb que forma un angle de 90º seguit d'un tram recte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="473">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curved stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala formada per un o més trams curvilinis i amb els escalons radials, més estrets d'un cap que de l'altre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="474">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala corba d'un sol tram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera curva de un solo tramo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala corba formada per un sol tram d'escalons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="475">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de caragol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corkscrew stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[helical stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spiral stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala corba de forma circular completa, amb el llit helicoïdal continu i sense replans intermedis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="476">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de caragol amb ànima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol con alma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol de eje cerrado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol de macho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de espigón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de husillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corkscrew stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[newel stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[solid newel stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala de caragol que puja al voltant d'un eix cilíndric massís.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="477">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de caragol amb ull]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[escala d'ull]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[escala helicoïdal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera colgada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol con eje abierto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol con ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de caracol y ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera helicoidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera sin zanca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geometrical stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wreathed stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala de caragol que forma un buit central, amb un nervi helicoïdal que limita i reforça al mateix temps els escalons, fets tots d'una peça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="478">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de doble volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de doble vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[double-return stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta formada per un tram central que es bifurca, en angle de 90º, en dos trams laterals oposats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="479">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de dos trams a escaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de dos tramos a escuadra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de un cuarto de vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera en L]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[L stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quarter-turn stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta formada per dos trams d'escalons units per un replà que forma un angle de 90º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="480">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de dos trams en semicercle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de dos tramos en semicírculo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala corba formada per dos trams d'escalons units per un replà que forma un angle de 45º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="481">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de dos trams rectes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de dos tramos rectos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala mixta formada per dos trams rectes units per un petit tram corb que forma un angle de 90º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="482">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de dues vingudes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de ida y vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de media vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de vuelta entera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dogleg stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doglegged stairway]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half-turn stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala formada per dos trams rectes d'escalons de direcció oposada units per un replà que comprèn les dues amplàries o per un petit tram d'escalons semicircular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="483">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de quatre trams a escaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de cuatro tramos a escuadra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de tres cuartos de vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[three-quarter-turn stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta formada per quatre trams d'escalons units per tres replans, cadascun dels quals forma un angle de 90º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="484">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala el·líptica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera elíptica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[elliptical stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala de caragol amb ull de forma el·líptica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="485">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala imperial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[escala a la imperial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera a la imperial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera imperial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imperial stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala formada per un tram ample que condueix a un replà, del qual parteixen dos trams laterals i de direcció oposada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="486">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala mixta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera mixta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala que combina un o més trams rectes amb un o més trams corbs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="487">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[straight stair]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[straight-run stair]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala formada per un o més trams rectes units per replans intermedis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="488">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala recta d'un sol tram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de un solo tramo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de un tramo recto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[single-flight straight staircase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta formada per un sol tram d'escalons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="489">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala recta de dos trams seguits]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera recta de dos tramos seguidos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[two-flight straight staircase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala recta formada per dos trams d'escalons units per un replà i que segueixen la mateixa direcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="490">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escalinata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalinata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala d'un sol tram construïda a l'exterior o al vestíbul d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="491">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[edificio de escena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skene]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de dues plantes d'un teatre grec situat darrere el prosceni, amb la finalitat de facilitar l'entrada i la sortida dels actors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="492">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escòcia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[nacel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escocia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nacela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scotia]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura còncava composta de dues corbes de radi diferent, que decora la base d'una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="493">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escopidor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gárgola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scupper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Canal volada, situada a la coberta d'un edifici, a una certa distància de la paret, per on vessa l'aigua de la pluja.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="494">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escorç]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escorzo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foreshortening]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a deformar les proporcions d'una figura d'acord amb les regles de la perspectiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="495">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escorç]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escorzo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foreshortening]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar l'escorç.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="496">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escultura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escultura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sculpture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística resultat de modelar, tallar o esculpir figures en qualsevol material, o d'ajuntar elements tridimensionals de diferent procedència.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="497">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escultura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escultura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sculpture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Art d'afaiçonar una figura en pedra, fusta, metall, fang o un altre material.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="498">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escultura tova]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escultura blanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soft sculpture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura realitzada amb materials no rígids, característica dels anys seixanta i setanta del segle XX.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="499">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m/f"><![CDATA[esfinx]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esfinge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sphinx]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica d'un animal fabulós amb cap i bust de dona, ales d'àguila i cos de lleó.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El plural de <i>esfinx</i> és <i>esfinxs</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="500">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esfumat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esfumado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sfumato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sfumato]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a difuminar els contorns de les figures per donar la sensació que estan immerses en l'atmosfera.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="501">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esfumat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esfumado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sfumato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sfumato]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar l'esfumat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="502">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[església]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iglesia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[church]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple destinat al culte cristià.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="503">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[esglesiola]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Església de petites dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="504">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esgrafiat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esgrafiado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sgraffito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que resulta d'aplicar l'esgrafiadura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="505">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[esgrafiadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[esgrafiat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esgrafiado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sgraffito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica decorativa consistent a gratar amb un punxó els dibuixos traçats a la capa superficial de l'arrebossat d'una façana i fer-la saltar perquè es vegi la capa de sota, de diferent color, que dóna com a resultat un motiu bicolor en dos plans.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="506">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esonàrtex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esonàrtex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esonarthex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nàrtex interior propi de les esglésies paleocristianes i bizantines.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="507">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[espai pictòric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espacio pictórico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pictorial space]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai de dues o tres dimensions representat en una superfície bidimensional.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="508">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[espeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[speos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[speos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Santuari subterrani de l'antic Egipte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="509">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[espinada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espinazo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crown]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior d'una volta, en el punt que forma l'extradós de la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="510">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[espitllera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aspillera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saetera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crenel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crenelle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embrasure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai entre dos merlets.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="511">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[espitllera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[sagetera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aspillera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saetera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrow loop]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrow slit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[loop window]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[loophole]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura llarga i estreta, feta en sentit vertical i amb esplandit interior, practicada en un mur o en una porta per mirar amb una certa protecció o amb finalitats defensives.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="512">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esplandit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[esqueixada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alféizar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[derrame]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embrasure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[splay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Eixamplament esbiaixat que es fa a les rebranques i la llinda o l'arc de finestres o portals a la part interior quan la paret és molt gruixada, perquè entri més claror o perquè les portes o les vidrieres obrin bé.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="513">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[estació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[station]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge i representació d'una part del camí que féu Jesús amb la creu cap al Calvari.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[A l'interior d'una església una estació pot ser una petita creu, una pintura o una escultura, mentre que a l'aire lliure pot adoptar forma monumental.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="514">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estadi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estadio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stadium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció arquitectònica de l'antiga Grècia consistent en una arena rectangular de cent vint-i-cinc passes geomètriques, amb un dels costats menors de forma semicircular, envoltada d'una càvea, on es feien curses, jocs atlètics i altres esports que requerien molt d'espai.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="515">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[estampa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[il·lustració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[làmina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estampa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ilustración]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lámina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge obtinguda per la impressió d'una matriu prèviament tintada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="516">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estaticisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estatismo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualitat d'una imatge plàstica que presenta una rigidesa formal que l'allunya de la naturalitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="517">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[estàtua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estatua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[statue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura de ple relleu d'una figura humana o animal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="518">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[estela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stele]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monòlit en forma de pilar o de làpida destinat generalment a posar-hi una inscripció i que té una funció commemorativa o funerària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="519">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estereòbata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estereóbato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stereobate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Basament escalonat i sense motllures que serveix d'assentament d'un temple grec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="520">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estilòbata]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estilóbato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stylobate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Basament continu sobre el qual descansa una columnata.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un estilòbata pot ser la part superior d'un estereòbata.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="521">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estípit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estípite]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estipite]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columna o pilastra amb la part inferior més prima que la superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="522">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[estoa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estoa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stoa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stoa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció porticada grega de planta rectangular amb el sostre de dos aiguavessos sostingut per columnes, especialment el porxo d'una àgora.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="523">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estrep]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estribo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abutment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Massís d'obra construït al costat d'un arc o una volta perquè resisteixi els esforços laterals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="524">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estrígil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estrígilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[strigil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estria en forma de S per a decorar sarcòfags, característica de l'art romà i paleocristià.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="525">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estudi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estudio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[study]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix o pintura realitzat amb pulcritud i minuciositat en què l'artista estudia el model o fa assaigs tècnics per tenir la destresa suficient o la referència del tema a l'hora d'executar l'obra definitiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="526">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[espina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[euripus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[euripus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eurypus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spina]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mur baix situat en sentit longitudinal al centre de l'arena d'un circ, ornat amb estàtues, columnes i, generalment, un obelisc, a cada extrem del qual hi ha una meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="527">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[èustil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[éustilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eustyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que té una amplada de dos diàmetres i quart de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="528">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[èustil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[éustilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eustyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni d'una amplada de dos diàmetres i quart de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="529">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[exedra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exedra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exedra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció descoberta, de planta semicircular, amb seients a la part interior de la corba, pròpia de parcs i jardins públics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="530">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[exempt -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exento -ta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[freestanding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'un element de suport que no està adossat a un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="531">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[exempt -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exento -ta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[freestanding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[in the round]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una escultura de ple relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="532">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[exonàrtex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exonártex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exonarthex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nàrtex exterior propi de les esglésies paleocristianes i bizantines.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="533">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[extradós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espalda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[extradós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trasdós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[extrados]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Superfície convexa i exterior d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="534">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adv"><![CDATA[extramurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="adv"><![CDATA[fora murs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[extramuros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fuera de puertas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[extramural]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fora del recinte emmurallat d'una ciutat, una vila o un lloc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="535">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[façana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[fatxada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fachada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[facade]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cara exterior dels murs que delimiten un edifici, especialment la que té la porta principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="536">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imposta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[faixa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cincho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imposta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[belt course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cordon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stringcourse]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Banda horitzontal disposada a la façana d'un edifici a l'altura de cadascun dels pisos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="537">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[festejador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poyo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poyo lateral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[window seat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Banc de pedra situat a la part interior, a banda i banda d'una finestra i en el gruix d'una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="538">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fíala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fiale]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[phiale]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plat cerimonial grecoromà sense nanses i amb un òmfal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="539">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fíbula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fíbula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fibula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fermall de bronze, ferro o d'un metall preciós que, a manera d'imperdible, era emprat antigament per a subjectar peces de vestir.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="540">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[figura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica d'una forma, especialment humana o animal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="541">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[figura de mig cos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figura de medio cuerpo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half figure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura que representa la meitat superior del cos humà, braços inclosos, o bé la meitat anterior d'un animal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="542">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[figurant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[staffage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[staffage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura secundària que complementa una escena o un paisatge.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="543">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[figuratiu -iva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figurativo -va]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figurative]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'art que s'expressa mitjançant formes figuratives.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="544">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[figuratiu -iva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figurativo -va]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[figurative]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de les formes que representen o interpreten realitats externes i concretes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="545">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[filacteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filacteria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[phylactery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Franja que imita un tros de tela o de pergamí amb els extrems enrotllats, feta en escultures i pintures medievals i renaixentistes per a comunicar a l'espectador les paraules dites per un dels personatges o per a explicar la situació representada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="546">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[filada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hilada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sèrie horitzontal de mitjans, totxos o pedres que, en superposició, forma una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="547">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[filet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tenia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fillet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[taenia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tenia]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Membre de motllura molt prim.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="548">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[filigrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filigrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filigree]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filigree work]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per fils de metall preciós entrellaçats i units per soldadures imperceptibles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="549">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[finestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura practicada en una paret, a certa distància del sòl, per deixar entrar la claror i l'aire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="550">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[finestra balconera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana de balcón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balconet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balconette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra que s'obre fins al terra i que està limitada per un ampitador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="551">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[finestra coronella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ajimez]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mullioned window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra dividida en dues meitats o en tres parts per un o dos mainells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="552">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[finestra geminada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana geminada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coupled window]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gemel window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra amb dues obertures separades per un mainell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="553">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[finestram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[finestrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventanaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fenestration]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de finestres d'una façana o d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="554">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[finestral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventanal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picture window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra de grans dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="555">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[agulla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fletxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapitel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flecha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spire]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pinacle de forma cònica o piramidal que adorna un retaule o el frontis, la torre o el campanar d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="556">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[floró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[florón]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu pintat o esculpit, circular o ovalat, que decora el centre d'un sostre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="557">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fonament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foundation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Basament soterrat de les parets i els pilars d'un edifici, que transmet al terreny el pes de la construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="558">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[camper]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[field]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pla llis o de color uniforme damunt el qual es destaquen les figures o els elements decoratius en una obra artística, especialment una pintura, un gravat o un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="559">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[font monumental]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fuente monumental]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monumental fountain]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Font situada en un entorn determinat, com a element urbanístic i amb caràcter monumental.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="560">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[font]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[fontana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fuente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fountain]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció de pedra, de ferro o d'un altre material resistent proveïda d'una canal, un brollador o una aixeta per on surt aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="561">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[formeret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[florón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Floró que corona els elements verticals d'una cresteria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="562">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fòrum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[forum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plaça monumental de les antigues ciutats romanes, centre de la vida política i econòmica, situada generalment en l'encreuament del cardo maximus amb el decumanus maximus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="563">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fossat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cava]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foss]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fosse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Excavació profunda que envolta un castell o una fortalesa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="564">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fragment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fragmento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fragment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tros trencat d'una escultura o un relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="565">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fresc mig sec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mig fresc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medio fresco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezzo fresco]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura mural realitzada damunt un arrebossat de calç i arena al qual, un cop eixut, s'aplica una emblanquinada de calç com a preparació, emprant colors trempats mitjançant lletada de calç o llet.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="566">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fresc sec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fresco seco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fresco secco]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura mural realitzada damunt un lliscat sec emprant una pasta pictòrica obtinguda a partir de pigments trempats dissolts amb aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="567">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frigidari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frigidario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frigidarium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala d'unes termes destinada a prendre banys d'aigua freda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="568">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fris]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[friso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frieze]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'un entaulament compresa entre l'arquitrau i la cornisa, de forma triangular, en la qual hi sol haver figures o elements decoratius esculpits.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="569">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fris]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[friso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frieze]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Faixa decorativa horitzontal, tallada, pintada o gravada que adorna un element arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="570">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fronter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crown]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior d'un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="571">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontispici]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[façana principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[frontis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fachada principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontispicio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[front]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontispiece]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Façana principal d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="572">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[frontispici]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontispicio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pediment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acabament triangular o de perfil corbat d'una façana, un pòrtic, una porta o una finestra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="573">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontó circular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[frontó corb]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontón curvo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontón de vuelta redonda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[segmental pediment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Frontó que té la cornisa traçada en forma d'arc circular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="574">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontó partit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontón partido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[broken pediment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Frontó en el qual falta el vèrtex superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="575">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frottage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frottage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frottage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a fregar amb una matèria pulverulent i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="576">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frottage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frottage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frottage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar el frottage.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="577">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fullatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[follaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foliage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que imita el fullatge dels arbres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="578">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fumatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fumage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fumage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a crear una imatge amb fum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="579">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gablet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gablete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gable]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu a manera de frontó, calat i acabat en un angle molt agut, que se sol col·locar a la part superior dels principals arcs d'una façana, propi de l'art gòtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="580">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[galeria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[galería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala estreta i llarga, que serveix de pas, d'esbarjo o d'exposició per a col·leccions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="581">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[galeria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[galería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai arquitectònic llarg, generalment situat a la part posterior d'una casa, sostingut per arcs o per columnes i obert, amb finestrals que miren a un pati o un jardí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="582">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[galilea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[galilea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[galilee]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atri o pòrtic d'una església on, generalment, hi ha sepulcres de personatges importants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="583">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[galilea]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Galeria que comunica dos edificis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="584">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[galló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gallet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ova]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[óvolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ovolo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma d'ungla llarga o d'ou que s'aplica en la decoració de motllures o capitells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="585">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[galló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gadroon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic en forma de grell que forma part d'una cúpula gallonada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="586">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gàrgola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gárgola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gargoyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escopidor en forma d'ésser grotesc o fabulós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="587">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fistó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[garlanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[festón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guirnalda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[festoon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[swag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que representa una cadena vegetal en forma d'arc invertit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="588">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[geminat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geminado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hermanado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coupled]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paired]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una columna unida a una altra per un sol capitell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="589">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[geminat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geminado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hermanado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coupled]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geminate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'una obertura unida a una altra, amb la qual forma parell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="590">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[geomètric -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geométrico -ca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geometric]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de les formes que s'assemblen als elements geomètrics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="591">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gigunu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gigunu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gigunu]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala situada enmig de la terrassa superior d'un ziggurat, destinada al descans de la divinitat en la seva visita a la terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="592">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gineceu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gineceo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gynaeceum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una casa grega o romana destinada a les dones i els infants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="593">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[deambulatori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[ambulatori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[girola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[deambulatorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[girola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ambulatory]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[deambulatory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prolongació de les naus laterals d'una església que les uneix per darrere el presbiteri, al voltant de l'absis, i que dóna accés a les capelles absidals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="594">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[glif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glifo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glyph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les canals d'un tríglif.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="595">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[glorieta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glorieta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[belvedere]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gazebo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Placeta coberta i tancada per enreixats amb plantes enfiladisses, situada en un jardí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="596">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cimaci dòric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cimacio dórico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cyma recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Doric cyma]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cimaci amb la part superior còncava i la inferior convexa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="597">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[golfa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[porxo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buharda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buhardilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[desván]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guardilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobrado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[garret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[loft]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre la teulada i el sostre més alt d'una casa, destinat a protegir-la del fred i de la calor, que s'utilitza especialment com a traster.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[<i>Golfa </i>s'usa generalment en plural.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="598">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gòpura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gopura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gopura]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre en forma de piràmide, decorada externament amb figures escultòriques, que dóna entrada a un mandir, pròpia de l'arquitectura del sud de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>gòpura </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>gopura.</i>]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="599">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gutta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu de forma cònica que imita una gota en desprendre's, situat sota un tríglif en un fris dòric.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="600">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gra de cafè]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica d'un ull de forma ametllada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="601">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[grada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gradin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gradine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esglaó d'estesa molt més gran que la seva alçada que serveix de seient col·lectiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="602">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gradació jeràrquica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gradación jerárquica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hierarchic scale]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a representar les figures principals en una mida més gran i a disminuir la resta segons la seva importància.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="603">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[graderia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gradería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stand]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sèrie de grades escalonades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="604">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grafit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grafiti]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grafito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[graffiti]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[graffito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Inscripció o pintura anònima de traç ràpid i espontani feta en parets que generalment donen a espais públics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="605">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grata-sòl]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rascasuelos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groundscraper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de grans dimensions en què l'amplària predomina notablement sobre la profunditat i l'alçària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="606">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gratacel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rascacielos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skyscraper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici urbà de grans dimensions en què l'alçària predomina notablement sobre la profunditat i l'amplària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="607">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gratacel horitzontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rascacielos horizontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[horizontal skyscraper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici urbà de grans dimensions, muntat sobre pilars, dissenyat per a reduir la sobredensificació de les ciutats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="608">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grattage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grattage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grattage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica que resulta d'aplicar el grattage.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="609">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grattage [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grattage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grattage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a fer formes rascant amb un instrument incisiu un suport, generalment de fusta, al qual s'han aplicat unes mans de pintura i s'hi han deixat assecar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="610">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Art de traçar amb un burí, un cisell, etc. un dibuix, una figura o una inscripció sobre una planxa de matèria dura per reproduir-lo a un cert nombre d'exemplars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="611">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[matriu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gravat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[il·lustració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matriz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matrix]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planxa gravada que, un pic entintada, es pot imprimir per a obtenir còpies d'un original primitiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="612">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat a fibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gravat a fil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado a la fibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado al hilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía a la fibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía al hilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[woodcut]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat obtingut amb una xilografia tallada segons la fibra natural de la fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="613">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[xilografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gravat a la fusta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado en madera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xylography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de gravat consistent a rebaixar i entallar les parts de la superfície d'una xilografia que han de quedar blanques al gravat i a deixar en relleu la superfície llisa per a ser tintada i estampada sobre el paper.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="614">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat a contrafibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gravat a testa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado a la testa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gravado a contrafibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía a contrafibra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía a la testa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wood engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat obtingut amb una xilografia tallada perpendicularment a les fibres de la fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="615">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat al burí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado al buril]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[burin engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Calcografia obtinguda amb una matriu treballada amb un burí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="616">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gravat en relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gravat en profunditat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado en fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grabado en hueco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[huecograbado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat obtingut per la impressió d'una matriu en què el dibuix a estampar surt més que el fons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="617">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[greca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[greca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fret]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en un seguit de traços que formen una línia trencada en angles rectes disposats com si fos la geometrització d'una ona.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="618">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[grisalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grisalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grisaille]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura executada només en tons de gris, que pretén recrear l'efecte visual del baix relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="619">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grotesc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[brutesco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grotesco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grutesco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grotesque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu generalment mural consistent en una estilització d'elements fantàstics, humans, vegetals i animals entrellaçats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="620">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grup]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grupo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[group]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de figures o de retrats en un sol quadre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="621">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grup escultòric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grupo escultórico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sculptural group]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura integrada per un conjunt de figures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="622">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[guilloixat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guilloquis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guilloche]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per dues o més bandes entrellaçades al voltant d'una sèrie de cercles disposats de forma regular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="623">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[guixeria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aljecería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[yesería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plasterwork]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu, generalment mural, fet amb guix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="624">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[happening [en]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[happening]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[happening]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Manifestació artística de caràcter multidisciplinari, que barreja sovint les arts plàstiques amb les arts escèniques, generalment basada en la improvisació i en la participació del públic, desenvolupada especialment durant els anys seixanta del segle xx.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="625">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hàram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[haram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[haram]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala d'oració d'una mesquita, generalment dividida en naus orientades perpendicularment a l'alquible.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="626">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[hèlice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[hèlix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hélice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[helix]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Voluta d'un capitell corinti, jònic o compost.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="627">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hemicicle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hemiciclo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hemicycle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció de forma semicircular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="628">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[heptàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té set columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="629">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[heròon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heroon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heroon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Santuari grec de culte d'un heroi.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="630">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[hexàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hexástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hexastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té sis columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="631">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[hídria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hidria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hydria]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Copa de grans dimensions que es col·loca en certs llocs com a element decoratiu o com a test per a plantes o flors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="632">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[hídria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hidria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hydria]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vas grecoromà de ceràmica per a contenir aigua, amb el coll estret, la boca trilobada i dues nanses horitzontals i una de vertical.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="633">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hípetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipetra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hípetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypaethral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypaethral temple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypaethros]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple grec que no té coberta a la part central.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="634">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hipocaust]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipocausto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypocaust]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra subterrània d'una casa romana, de poca alçària, per on circulava aire calent per a calefactar l'habitació situada al seu damunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="635">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hipogeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipogeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypogeum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció subterrània destinada a sepultura, generalment excavada en el vessant d'una muntanya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="636">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[hipòstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipóstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica que té el sostre sostingut amb columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="637">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[hipotraqueli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hipotraquelio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypotrachelium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estria del fust d'una columna dòrica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="638">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[història]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[historia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[panel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casella d'un retaule on hi ha representada una escena hagiogràfica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="639">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[historiat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[historiado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[historiated]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de la representació decorada amb escenes de personatges humans i animals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="640">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[horror vacui]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[horror vacui]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[horror vacui]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tendència a cobrir tota la superfície d'un espai arquitectònic, escultòric o pictòric amb multitud d'elements decoratius.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Literalment, <i>horror vacui </i>significa 'por al buit'.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="641">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[icona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[icono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[icon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge pintada, esculpida en baix relleu o feta amb mosaic damunt taula, que representa Jesucrist, la Mare de Déu o algun sant, especialment entre els cristians ortodoxos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="642">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[iconòstasi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iconostasio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iconostasis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iconostasis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mur d'una església bizantina, de fusta o d'obra, que separa el santuari de la nau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="643">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[idealització]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[idealización]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[idealization]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica realitzada a partir d'una forma ideal preconcebuda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="644">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ídol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ídola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ídolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[idol]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge d'una divinitat no cristiana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="645">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[illa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manzana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[block]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici o conjunt d'edificis contigus d'una població separats per carrers o places.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="646">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imagen]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[image]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica de Jesucrist, la Mare de Déu o un sant.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="647">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imagen]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[image]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparença visible d'un objecte o una persona imitada pel dibuix, el gravat, la pintura o l'escultura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="648">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imbricació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imbricación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imbrication]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disposició de les teules d'una teulada de manera que les peces de cada rengle queden mig cobertes per les del rengle anterior i estan per sobre de les teules de la filada següent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="649">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imbricació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imbricación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imbrication]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que es posa en un ràfec o una cornisa, fet amb trossos de teula volats o amb dentellons d'obra o de pedra, que adopta una disposició semblant a les escates de peix o a les teules d'una teulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="650">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imitació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imitación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imitation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística que s'ha fet seguint l'estil d'un altre autor, un altre mestre, una altra obra, una altra escola o un altre període artístic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="651">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[imoscap]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imoscapo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Primer terç del fust d'una columna, que presenta el diàmetre més gran.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="652">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[impluvi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impluvio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impluvium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Depòsit situat enmig de l'atri o el peristil d'una casa etrusca o romana per a recollir l'aigua de la pluja que cau del compluvi.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="653">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[imposta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[imposta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impost]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Filera de mitjans damunt la qual s'aixeca un arc o una volta, generalment amb un poc de volada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="654">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[in antis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[in antis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[in antis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'estructura arquitectònica grecoromana amb forma de porxo, amb dues antes laterals i dues columnes intermèdies.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="655">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[accés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[entrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ingrés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acceso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ingreso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[access]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrance]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Lloc per on s'entra en un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="656">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[environament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[instal·lació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entorno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[environment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[environment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[installation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[installation art]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Muntatge o ambientació artístic d'un espai determinat amb materials tàctils, visuals, sonors o olfactius que pot ser recorregut per un espectador i percebut pels seus sentits.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="657">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[insula [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[insula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[insula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici romà plurifamiliar de diferents plantes, amb pisos petits d'escassa solidesa i ínfimes condicions d'habitabilitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="658">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intercolumni]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intercolumnio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intercolumniation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai que hi ha entre dues columnes, dos pilars, dues pilastres o dos elements de suport semblants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="659">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adv"><![CDATA[intramurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intramuros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intramural]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dins del recinte emmurallat d'una ciutat, una vila o un lloc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="660">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jacent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[yacente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reclining figure]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica d'una figura humana difunta ajaguda, generalment esculpida en la part superior d'un sarcòfag o una tomba.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="661">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[jardí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jardín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[garden]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai delimitat i ordenat on hi ha plantats arbres, flors i plantes ornamentals, destinat a l'esbarjo.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="662">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[kakemono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kakemono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hanging scroll]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kakemono]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aquarel·la o aiguada feta en un suport de paper o de seda en forma de rotlle desplegable verticalment.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="663">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit d'un objecte o d'una obra artística que es caracteritza per una mescla d'elements que es consideren passats de moda i de mal gust.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="664">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kitsch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tendència estètica que es caracteritza per una mescla d'elements que es consideren passats de moda i de mal gust.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="665">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[kremlin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kremlin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kremlin]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fortalesa emmurallada on hi havia el palau del rei o del príncep i els principals edificis públics, civils i religiosos, pròpia dels països eslaus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="666">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sudatori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[laconicum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[sudatòrium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[laconicum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sudatorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sudatorium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[laconicum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sudatorium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sudatory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala caldejada d'unes termes on es provocava l'exsudació prèvia al bany.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="667">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[lamassu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lamassu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lamassu]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura que representa un cos de lleó o de bou alat amb cap humà, sovint amb cinc potes, que es col·locava a les entrades de les ciutats i a les portes dels palaus assiris com a signe de protecció.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>lamassu </i>prové de l'accadi i significa 'esperit protector'.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="668">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[làpida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lápida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plaque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llosa de marbre o de pedra que conté una inscripció o una figura esculpida en relleu i que té una funció commemorativa d'una gesta o un personatge.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="669">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[làurea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[laurel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[laurel wreath]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que imita una corona de llorer.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="670">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[lavabo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lavabo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lavabo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Templet amb una font situat al centre del claustre d'un monestir.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="671">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lècit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lècitos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lecito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lekito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lequito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lecythus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lekythos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Flascó grec de ceràmica amb el coll prim, la boca ampla, una nansa vertical i un peu, generalment d'ús funerari.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="672">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lesena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lesena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lesene]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilastra estreta i de poc gruix que divideix el parament d'un mur i que té una funció decorativa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="673">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[limes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[limes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[limes]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia de fortificacions situada al llarg de la frontera de l'Imperi romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="674">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linear]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de la pintura en què predomina el dibuix sobre el color.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="675">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia d'horitzó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de horizonte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[horizon line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia horitzontal situada a l'alçada de la vista de l'observador, que representa l'infinit i sobre la qual se situen tots els punts de concurs, en perspectiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="676">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[linòleum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linóleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linóleum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linoleum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tela rígida i impermeable formada per un teixit de jute cobert per una pasta seca que s'utilitza per a matrius d'execució similar a la xilografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="677">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[linòleum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linóleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linóleum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linocut]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat obtingut per la impressió d'una matriu feta amb linòleum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="678">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lipsanoteca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lipsanoteca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lipsanotheca]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Reliquiari en forma de capsa o d'arqueta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="679">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[litografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[litografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lithograph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la litografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="680">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[litografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[litografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lithography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'impressió, basada en el fenomen de la repulsió existent entre l'aigua i les matèries grasses, consistent a fixar el motiu damunt una pedra litogràfica mitjançant una base grassa, que reté la tinta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="681">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[iwan [ar]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[liwan [ar]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iwan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[liwan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iwan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai d'una mesquita cobert amb una volta sostinguda per tres murs i amb un costat completament obert.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="682">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llaç]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lazo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu constituït per línies de diferent gruixa que s'entrecreuen formant figures geomètriques, característic de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="683">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[llaceries]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lacería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[interlace]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en l'entrellaçament i la repetició d'elements geomètrics o vegetals al llarg d'un fris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="684">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[matacà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[lladronera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matacán]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[machicolation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció de fortificació que corona una muralla, una torre o una porta, consistent en un parapet en voladís, amb unes espitlleres al terra, per a poder observar i combatre l'enemic amb avantatge.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="685">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llanternó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[llanterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lantern]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic de planta poligonal o circular, més alt que ample i amb vidrieres laterals, situat a la part superior d'un edifici per a donar claror a l'interior i per a decorar l'exterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="686">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llanternó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[llanterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cupulino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linternón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lantern]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cos que corona una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="687">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llapis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lápiz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pencil drawing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix fet amb llapis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="688">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llei de frontalitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ley de frontalidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[law of frontality]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llei que, en els estils arcaics, es compleix en les obres artístiques, especialment en escultura, en les quals es dóna un pla mitjà que divideix l'obra en dues parts simètriques i corresponents, la qual cosa fa que el punt de vista òptim sigui el davanter.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="689">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llei del marc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ley del marco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[law of the frame]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Principi artístic pel qual l'estructura de l'entorn d'una obra plàstica s'imposa al tot inclòs dins l'espai que delimita.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="690">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llenç]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lienzo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Façana o paret d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="691">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llengua de vedella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lengua de becerro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calf's tongue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma de llengua de vedella que es disposa en sèrie per a formar una motllura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="692">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llepada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capa ligera]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pinzellada que es dóna per a dissimular una taca o un canvi de to.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="693">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[llepat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lamido -da]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra pictòrica que s'ha realitzat amb una minuciositat excessiva, amb pinzellades petites i superfície llisa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="694">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llinda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco adintelado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de dovelles, sempre en nombre senar, que clouen una obertura formant un arc a nivell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="695">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[lliscat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enlucido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[top plaster]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capa de calç llisa i molt fina que s'aplica a una superfície mural després de l'allisat i sobre la qual es pinta al fresc quan encara és humida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="696">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llistell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura de secció quadrangular molt grossa i de molta volada que es posa en una cornisa de coronament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="697">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llistell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Filet, generalment de secció quadrangular, que adorna una columna, un capitell o un altre element arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="698">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[laja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[losa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flag]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flagstone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra plana i de poc gruix que serveix per a pavimentar caminals i terrasses, cobrir teulades, o per a altres treballs de revestiment.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="699">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llotja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lonja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exchange]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici públic destinat a intercanvis comercials.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="700">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llotja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[logia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[loggia]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Galeria oberta formada per arcades sostingudes per columnes o pilars, que mira a l'exterior d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="701">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llucana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buharda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[buhardilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lucarne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dormant window]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dormer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dormer window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra o claraboia vertical oberta en un pendent d'una teulada, que dóna llum i aire a les golfes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="702">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[light]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imitació dels efectes de la llum en una obra gràfica, especialment en una pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="703">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[span]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Distància horitzontal entre dos elements de suport o entre les dues arrencades d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="704">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lluneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luneto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lunette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta en forma de mitja lluna formada per la intersecció d'un arc amb una volta de canó, en practicar-hi una obertura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="705">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[lluneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[luneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lunette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura quadrilàtera practicada en una cúpula o una volta de canó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="706">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[lòbul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lóbulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit arc circular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="707">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[layer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aplicació de color que es fa d'una vegada damunt d'una superfície.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="708">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calicanto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masonry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra feta amb pedres o maons, generalment units amb un material de cohesió, com ara ciment, calç o terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="709">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria d'aparell irregular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería de aparejo irregular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[random ashlar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maçoneria feta amb mitjans de diferents mides col·locats en filades discontínues.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="710">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria de pedra en brut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería de piedra bruta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rubble]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rubble masonry]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rubblework]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maçoneria feta amb pedres poc o gens treballades, de diferents formes i grandàries.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="711">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria ordinària]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería ordinaria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[random rubble]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maçoneria de pedra en brut feta amb les pedres enrasades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="712">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria ordinària escairada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería aparejada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería ordinaria escuadrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[squared rubble]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maçoneria ordinària feta amb pedres de diferents grandàries escairades i enrasades cada tres o quatre filades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="713">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maçoneria per filades]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería por hiladas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coursed rubble]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maçoneria ordinària amb l'estesa a intervals d'aproximadament un metre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="714">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[madrassa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[madraza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[madrasa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[madrasah]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici islàmic destinat a l'ensenyament de l'Alcorà, generalment amb un pati envoltat de quatre iwans.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El mur de la cara sud d'una madrassa sol estar més decorat i fa les funcions d'alquible.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="715">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[magolla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[macolla]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura en forma d'anell que envolta la part superior d'un pinacle o un gablet i fa de peu al floró.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="716">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[màixhad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mashhad]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument funerari dedicat a un màrtir islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="717">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[majestat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[majestad]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge escultòrica de Jesucrist crucificat, vestit amb túnica i sovint amb corona.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="718">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[makimono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[emaki-mono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[makemono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[makimono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[makemono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[makemono scroll]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[makimono]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aquarel·la o aiguada feta en un suport de paper o de seda en forma de rotlle desplegable horitzontalment.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="719">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mandapa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandapa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandapa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pavelló de columnes d'un mandir del sud de l'Índia on se celebren cerimònies públiques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="720">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mandir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple destinat al culte hindú.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="721">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ametlla mística]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ametla mística]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[màndorla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almendra mística]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandorla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mandorla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vesica piscis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sanefa que encercla una figura sagrada a la qual es vol donar una importància especial.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="722">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mansarda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mansard]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis situat sota una mansarda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="723">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[maó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ladrillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mahón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[brick]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bloc d'argila assecada i cuita, en forma de paral·lelepípede, emprat en construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="724">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[maqsura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[macsura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maqsura]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai d'una mesquita situat davant el mihrab i diferenciat de la resta per unes arqueries i una decoració més rica, destinat a l'oració dels dirigents polítics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="725">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marbre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mármol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marble]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura de marbre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="726">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marededéu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[virgen]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Madonna]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge de Maria com a mare de Déu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="727">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura que representa temàtiques i paisatges de la costa i la mar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="728">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[martyrium [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[martyrium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[martyrium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici de planta central on es veneren les restes d'un màrtir, propi de l'art paleocristià.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="729">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llindar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marxapeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lumbral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tranco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[umbral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doorsill]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sill]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[threshold]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra o fusta travessera que forma la part inferior de l'obertura d'una porta, a un nivell més alt que el terra exterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="730">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[màscara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[máscara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mask]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica de la part anterior del cap o la cara, amb forats que corresponen als ulls i a la boca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="731">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[màscara mortuòria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[máscara mortuoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[death mask]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Màscara feta a partir d'un motlle del rostre d'un difunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="732">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[carassa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[mascaró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carátula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mascarón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mascaron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mask]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que representa una cara humana, animal o fabulosa, emprat en finestres, cantonades, portals o fonts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="733">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mastaba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mastaba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mastaba]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tomba de l'antic Egipte consistent en una construcció de planta rectangular i alçat atalussat que dóna accés a un pou que condueix a la cambra mortuòria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="734">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[matèric -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matérico -ca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de la pintura en què es destaca l'ús de la matèria, sobretot quan presenta empastaments gruixats o incorpora elements extrapictòrics, com ara arena, ciment, serradís o altres elements.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="735">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mausoleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mausoleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mausoleum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tomba monumental.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="736">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[meandre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meandro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Greek key]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meander]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per una faixa de línies trencades que creen entrants i sortints o enllaços sinuosos, característic de l'estil grec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="737">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[medalló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medallón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medallion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu de forma circular o ovalada esculpit en baix relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="738">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[megàlit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[megalito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[megalith]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument prehistòric construït amb una o més pedres de grans dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="739">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mègaron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[megarón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[megaron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala més interna i més sumptuosa d'un palau micènic, precedida d'un vestíbul amb dues columnes i un propileu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="740">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[menhir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[menhir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[menhir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit consistent en una gran pedra clavada verticalment a terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="741">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[mesa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[communion table]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció en forma de taula sobre la qual se celebra la missa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="742">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mesquita basilical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[mesquita hipòstila]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezquita basilical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezquita hipóstila]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hypostyle mosque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesquita derivada de la planta basilical i constituïda per un nombre elevat de naus perpendiculars a l'alquible, que formen una gran sala hipòstila.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La nau central d'una mesquita basilical es pot destacar amb cúpules, sobretot a la part més propera al mihrab.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="743">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mesquita persa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezquita persa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[four-iwan mosque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesquita formada per un gran pati quadrangular envoltat de quatre iwans que comuniquen amb les dependències.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="744">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mesquita turca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezquita turca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[central dome mosque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesquita de planta central coberta per un sistema de cúpules i semicúpules recolzades en grans pilars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="745">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[meta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualsevol dels dos pilars situats a un cap i l'altre de l'espina d'un circ, que marquen el punt on havien de girar les quadrigues en una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="746">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mètopa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[metopa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[métopa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intertriglyph]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[metope]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai entre dos tríglifs d'un fris dòric, que pot ser decorat amb relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="747">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[micvé]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mikwa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mikvah]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mikveh]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bany utilitzat per a la purificació ritual en el judaisme.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="748">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[midá]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ablution fountain]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Font on es practica la purificació ritual, generalment situada al mig d'un sahn.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="749">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mig relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medio relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relleu en el qual les figures sobresurten del suport la meitat del seu volum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="750">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mihrab [ar]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mihrab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mihrab]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fornícula practicada més o manco al centre d'un alquible.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="751">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[minaret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alminar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minarete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minaret]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre d'una mesquita de planta quadrangular o circular i de desenvolupament vertical.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="752">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mínbar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almimbar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mimbar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minbar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mimbar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minbar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Trona situada a prop d'un mihrab destinada a la lectura i la predicació de l'Alcorà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="753">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[miniat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miniado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miniated]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del manuscrit que conté miniatures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="754">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[miniatura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miniatura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miniature]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura figurativa i ornamental de petites dimensions que decora i il·lustra els manuscrits antics i medievals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="755">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mirador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[miradero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mirador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scenic lookout]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scenic vista]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic des d'on es pot contemplar una vista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="756">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[misteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[misterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mystery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica de qualsevol de les escenes de la vida, passió i mort de Jesucrist.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="757">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mitja talla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[media talla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bas-relief]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[low relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura feta en baix relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="758">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mitja tinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[media tinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mediatinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[halftone]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[middletone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[To de mitjana intensitat emprat en pintura per a fer la transició entre l'ombra i les parts totalment il·luminades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="759">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mòbil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[móvil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mobile]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica dotada de moviment constant o alternatiu i accionada per un agent intern, com un motor o una corda, o propulsada per un agent extern, com el vent, l'aigua o un espectador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="760">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[model]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[model]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maqueta a escala d'un edifici, un monument o un detall arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="761">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[model]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[model]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona, generalment nua, que es posa davant l'artista plàstic en l'actitud que aquest vol reproduir.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="762">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[model]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[model]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica en fang, cera, guix o algun altre material mal·leable d'un objecte destinat a ser reproduït en pedra, marbre, metall o fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="763">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[modelatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modelado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modeling]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a representar bidimensionalment el volum mitjançant la perspectiva, el contrast de colors i el clarobscur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="764">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mòdul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[módulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[module]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mida del semidiàmetre de la part inferior del fust d'una columna, presa com a unitat per a regular les proporcions de les altres parts d'un ordre arquitectònic.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els mòduls dòric i toscà eren de dotze parts, i el jònic, el corinti i el compost eren de devuit.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="765">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mòdul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[módulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[module]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mida presa com a unitat d'una escala de proporcions per a una composició o una distribució arquitectònica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="766">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[modulor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modulor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Modulor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala de proporcions arquitectòniques calculada per Le Corbusier i els seus col·laboradors, basada en l'aplicació del nombre auri en les proporcions d'un cos humà ideal dret i amb un braç aixecat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="767">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monestir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monasterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monastery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici, generalment situat fora d'un nucli de població, on viuen en comunitat monjos o monges.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="768">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mainell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[monjo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[trencallums]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mainel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parteluz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trumeau]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columneta de fusta o de pedra que divideix en dos el buit d'una obertura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="769">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monòlit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monolito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monolith]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument de pedra d'una sola peça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="770">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monòpter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monóptero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monopteron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monopteros]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tolos sense cel·la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="771">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[monòpter -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monóptero -ra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monopteral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica circular envoltada d'una sola filera de columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="772">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monotip]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monocopia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monotipo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monotype]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat únic obtingut per la impressió d'una pintura feta damunt una planxa de metall o de plàstic o una làmina de vidre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="773">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monument]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monumento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monument]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici o conjunt d'edificis notable per la seva qualitat o la seva història.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="774">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[monument]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monumento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[monument]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra edificada o esculpida per a recordar un personatge o un fet memorable.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="775">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mordent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mordiente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mordant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Àcid emprat per a atacar la superfície no protegida de les planxes metàl·liques i convertir-les en matrius.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="776">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[morter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mortero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mortar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mescla de calç o ciment amb arena i aigua emprada per a cohesionar pedres, mitjans, maons o altres elements de construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="777">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mesquita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[mosquea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mezquita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mosque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple destinat al culte islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="778">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[motiu pal·ladià]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[motivo paladiano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[motivo serliano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[motivo veneciano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Palladian motif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Serlian motif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Venetian motif]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura formada per dues semicolumnes rematades per un entaulament trencat per l'arc de mig punt que sustenta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="779">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[motlluratge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[motluratge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[molduraje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[molding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moulding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de motllures que adornen un edifici, un portal, una habitació o un moble.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="780">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[motllura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[motlura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moldura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[molding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moulding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu de relleu estret i llarg, de perfil uniforme, que decora una superfície o uneix dos cossos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="781">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[astràgal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[collaret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[collarí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[fuserol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[motllura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[motlura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[astrágalo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[collarino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[astragal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura convexa de secció semicircular o de tres quarts de cercle que, en una columna, separa el fust del capitell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="782">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[multifoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[multifolio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[multifoil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria formada per més de cinc lòbuls semicirculars, col·locats imitant el contorn d'una flor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="783">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret gruixuda que suporta el pes d'un edifici o en limita verticalment l'interior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="784">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[muralla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[mur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[murada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muralla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampart]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de murs que formen un clos o una barrera al voltant d'un nucli urbà, un castell o al llarg d'un territori.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="785">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mur cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro cortina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curtain wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enclosure wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret que forma la façana d'un edifici, però que no el sustenta, feta a base de vidre, alumini o altres materials lleugers, que forma una espècie de cortina exterior que amaga els elements estructurals de l'edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="786">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mur frontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro frontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[face wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mur que tanca els extrems d'una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="787">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mural]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mural]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mural]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica realitzada sobre un mur o una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="788">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[floró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[muró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[florón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fleuron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu esculpit en forma de flors o de fulles agrupades, molt usat en l'estil gòtic per a coronar gablets i pinacles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="789">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[merlet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[muró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[almena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[merlón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[merlon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit pilar d'obra, de secció quadrangular, que corona una fortalesa, un castell o una torre, disposat a intervals regulars, deixant un espai entremig per a poder tirar contra l'enemic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="790">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mútul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mútulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mutule]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cartel·la petita i llisa que, en un entaulament d'ordre dòric o d'ordre toscà, decora la part superior d'un tríglif.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="791">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[naos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[naos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[naos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra principal d'un temple grec, situada entre el pronaos i l'opistòdom, on es guardava la imatge de la divinitat de culte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="792">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nàrtex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nártex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[narthex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic situat davant l'ingrés principal d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="793">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[natura morta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bodegón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[naturaleza muerta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bodegon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[still life]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra plàstica el tema de la qual és la representació d'objectes inanimats naturals o artificials.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="794">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[natzarè]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nazareno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Nazarene]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge de Jesucrist amb la creu i vestit amb túnica llarga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="795">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[nau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre murs, arcades o fileres de columnes en un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="796">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[naveta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[nau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[naveta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[naveta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit de planta rectangular i alçat atalussat, propi de Mallorca i Menorca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="797">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[nau lateral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[nau menor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave lateral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aisle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nau de dimensions menors que la nau principal que se situa a una banda i l'altra de la nau principal, en un edifici de diverses naus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="798">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[nau principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave central]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave mayor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nau central, generalment més alta i ampla que la resta, en un edifici de diverses naus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="799">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[necròpolis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[necròpoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[necrópolis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[necropolis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cementeri, especialment d'època prehistòrica, antiga o medieval.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="800">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nervi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[nervadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aristón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervadura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervatura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rib]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura que sobresurt de l'intradós d'una volta amb la finalitat de reforçar-la o de decorar-la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="801">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nervi d'aresta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio de aristón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio de crucería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[diagonal rib]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groin rib]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ogive]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nervi que assenyala la intersecció de dues voltes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="802">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nervi de clau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio de clave]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ridge rib]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nervi que forma el vèrtex d'una volta apuntada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="803">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nervi faixó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio fajón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transverse rib]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nervi que segueix exactament el perfil de l'intradós d'una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="804">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nervi secundari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nervio secundario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lierne]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nervi, sense gaire pes estructural, que enllaça transversalment els nervis principals o els intermedis d'una volta de creueria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="805">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nient]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arranque de bóveda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arrencada d'una volta per aresta des d'un racó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="806">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aurèola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[nimbe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aureola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[halo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nimbo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aureole]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nimbus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Contorn que fa ressaltar tota una figura esculpida o pintada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="807">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aurèola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[nimbe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aureola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[halo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nimbo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aureole]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gloriole]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glory]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[halo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nimbus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element plàstic de forma circular, triangular, radial o ovalada al voltant del cap dels personatges sagrats, que pot estar adornat amb orles i fistons, i que simbolitza la seva santedat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="808">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nimfeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ninfeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nymphaeum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nymphaion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Font monumental situada en un jardí en les grans vil·les renaixentistes i barroques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="809">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nimfeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ninfeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nymphaeum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nymphaion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció arquitectònica amb fornícules i columnes, pròpia de les èpoques hel·lenística i romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="810">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[abstracte -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[no figuratiu -iva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abstracto -ta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[no figurativo -va]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abstract]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nonobjective]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nonrepresentational]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de les formes que no representen o no interpreten realitats externes i concretes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="811">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[abstracte -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[no figuratiu -iva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abstracto -ta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[no figurativo -va]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abstract]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nonobjective]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nonrepresentational]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'art que s'expressa mitjançant formes abstractes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="812">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nombre d'or]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[nombre auri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[número áureo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[número de oro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[golden number]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nombre que equival aproximadament a 1,62 i que correspon a una proporció considerada particularment estètica pel classicisme.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="813">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[nota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[note]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Apunt del natural realitzat en color, generalment en format petit i en una sessió molt curta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="814">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[desnudo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nude]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica o fotogràfica del cos humà desproveït de vestit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="815">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nurag]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nuraga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nuraghe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit en forma de torre, anàleg al talaiot, propi de Sardenya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="816">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[obelisc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obelisco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obelisk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument en forma de pilar de planta quadrada i un alçat que es va aprimant de baix a dalt, coronat per un piramidó recobert d'or, propi de l'Egipte antic.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Les parets d'un obelisc estaven decorades amb inscripcions jeroglífiques.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="817">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[obertura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abertura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opening]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Buit practicat en una paret, en una construcció per a donar-hi entrada o per a deixar-hi entrar claror i aire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="818">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[obra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[work]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Creació d'un artista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="819">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[obra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[obra de fàbrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obra de fábrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[work]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció feta amb mitjans, pedra, maons, formigó o altres materials de construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="820">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[obra vista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obra vista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exposed brickwork]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fair-faced brickwork]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra arquitectònica sense revestir de ciment o d'altre material, de manera que es veu el material de construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="821">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[octàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[octástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[octóstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[octastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té vuit columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="822">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[odèon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[odeón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[odeon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[odeum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit edifici, a l'antiga Grècia, destinat a les audicions musicals, generalment de planta quadrangular, amb columnes i cobert.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="823">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc apuntat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc gòtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc ogival]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ogiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco apuntado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco gótico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco levantado de punto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco ojival]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Gothic arch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ogive]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointed arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arc format per dues seccions de circumferència que es tallen a la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="824">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[òmfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ónfalo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ónfalos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[umbo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[omphalos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Entrant hemisfèric del fons d'un recipient.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="825">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[onda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[onda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wave]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que simula una línia ondulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="826">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opistòdom]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opistódomo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opistodomos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opisthodomos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala in antis situada a la part posterior d'un temple grec, oberta a l'exterior i sense comunicació amb el naos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="827">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus caementicium [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus caementicium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus caementicium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per una barreja de pedra, fragments de terrissa, marbre i altres materials amb morter, seguint la tècnica de l'encofrat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="828">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell emplecton]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus emplecton [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo emplectón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus emplecton]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus emplecton]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per pedres irregulars i, de tant en tant, una faixa de mitjans a trencajunts i ben anivellats, emprat a la Grècia antiga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="829">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell antic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus incertum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo antiguo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus incertum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus incertum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[random rubble]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per pedres naturals irregulars, talment com vénen de la pedrera o molt poc retocades, col·locades damunt un llit de morter i amb les juntes també plenes de morter.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="830">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell isòdom]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus isodomus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo isódomo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[isodomon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per filades de peces d'alçada uniforme disposades a trencajunts de mitja peça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="831">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mosaic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[opus musivum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mosaico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus musivum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mosaic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus musivum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Decoració de parets i sòls consistent en la incrustació, en un fons de morter, de tessel·les de diferent naturalesa i color formant composicions figuratives o geomètriques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="832">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus quadratum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus quadratum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus quadratum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per pedres regulars, en forma de paral·lelepípede, disposades en filades uniformes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="833">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell reticular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus reticulatum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo reticular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus reticulatum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus reticulatum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per peces de secció quadrada i col·locades de punta, de manera que forma un parament que recorda una xarxa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="834">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus sectile [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus sectile]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus sectile]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic, normalment de composició geomètrica, fet amb tessel·les de marbre de diferents formes, colors i dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="835">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus signinum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus signinum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus signinum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic fet amb tessel·les de diferents colors incrustades en un paviment de morter.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="836">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell poligonal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus siliceum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo poligonal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus siliceum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus siliceum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per pedres irregulars, però amb els caires treballats perquè encaixin bé.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="837">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aparell d'espiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus spicatum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo de espiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aparejo espigado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus spicatum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[herringbone bond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus spicatum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[raking bond]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell format per peces planes col·locades en filades inclinades alternativament cap a la dreta i cap a l'esquerra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="838">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus tessellatum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus tessellatum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus tessellatum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic fet amb tessel·les cúbiques de la mateixa mida però de diferents colors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="839">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[opus vermiculatum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus vermiculatum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[opus vermiculatum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic fet amb tessel·les molt petites de formes diferents.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="840">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[orant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica d'una figura humana en actitud de pregària, amb els braços estesos o amb les mans juntes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="841">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[oratori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oratorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oratory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esglesiola, generalment situada fora d'un nucli urbà, amb devoció particular i amb certes restriccions per al culte públic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="842">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre arquitectònic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden arquitectónico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[architectural order]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estil de construcció de l'arquitectura clàssica que es distingeix sobretot per les formes, les proporcions i el mode d'ornamentació de les columnes i l'entaulament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="843">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre compost]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden compuesto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[composite order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre romà caracteritzat per un capitell que reuneix les volutes de l'ordre jònic i les fileres de fulles d'acant de l'ordre corinti.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Les proporcions de l'ordre compost són molt paregudes a les de l'ordre corinti.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="844">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre corinti]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden corintio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Corinthian order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre grec, molt esvelt, caracteritzat per un capitell en forma de campana invertida adornat amb dues o tres fileres de fulles d'acant i quatre petites volutes angulars a la part superior.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La resta de característiques de l'ordre corinti són molt paregudes a les de l'ordre jònic.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="845">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre dòric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden dórico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Doric order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre grec caracteritzat per columnes acanalades amb èntasi i sense base que descansen sobre un estilòbata, capitells formats per un equí i un àbac quadrangular, i entaulament format per un arquitrau llis i un fris on es van alternant tríglifs i mètopes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="846">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre toscà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[ordre dòric romà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden dórico romano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden toscano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman Doric order]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Tuscan order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre romà derivat de l'ordre dòric i caracteritzat per columnes molt altes que descansen sobre una base, amb un èntasi molt pronunciat i sovint sense estries, i un entaulament amb dentells o amb mútuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="847">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre gegant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden gigante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colossal order]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[giant order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre les columnes, semicolumnes o pilastres del qual ocupen l'alçada de dues o més plantes de l'edifici.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'ordre gegant és característic del manierisme i el barroc.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="848">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre jònic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden jónico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Ionic order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre grec caracteritzat per columnes acanalades, més altes i primes que les columnes dòriques i assentades damunt una base motllurada, capitells formats per grans volutes i un bossell decorat amb òvuls i altres elements menors, entaulament format per un arquitrau dividit en tres faixes que sobresurten progressivament, fris decorat amb baixos relleus i cornisa adornada amb dentellons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="849">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[orgànic -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orgánico -ca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[organic]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de les formes de contorns irregulars que recorden els éssers vius.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="850">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[original]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[original]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[original]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra genuïna d'un artista o d'una època.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="851">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[original]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[original]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[original]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra que serveix de base per a ser reproduïda mecànicament i fer-ne còpies.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="852">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[orla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Filet que uneix el fust amb el capitell en l'ordre jònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="853">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[orla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[sanefa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenefa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[border]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu pintat o esculpit que contorna una cosa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="854">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[orquestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orquesta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orchestra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai circular d'un teatre grec situat davant el prosceni i destinat al cor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="855">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[orquestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orquesta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orchestra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai semicircular d'un teatre romà destinat a les autoritats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="856">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ovari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ovario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and anchor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and anchor moulding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and dart]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and dart moulding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and tongue]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and tongue moulding]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura tallada amb òvuls, que es troba en el capitell i en l'entaulament de l'ordre jònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="857">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[òvul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ova]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ovo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[óvolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and anchor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and dart]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[egg and tongue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma de mig ou amb una punta de fletxa a cada costat, que ornamenta especialment el quart bossell d'una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="858">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pagoda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pagoda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pagoda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple budista construït a base de torres superposades amb cobertes de quatre o més aiguavessos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="859">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[paisatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paisaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landscape]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica d'un lloc natural en la qual altres elements, com ara persones o animals, són, en tot cas, accessoris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="860">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[palau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[palacio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[palace]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici urbà gran i sumptuós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="861">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[frontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[antependi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[frontalera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pal·li]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antipendio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altar frontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[antependium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frontal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de tela, de fusta decorada o de metall col·locada davant la taula d'un altar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="862">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[palma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[palmeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[palma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[palmeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[palmette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma de ventall que imita una fulla de palmera.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="863">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[panteó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[panteón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pantheon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció que conté els sepulcres de la gent il·lustre d'un indret o els membres d'una família.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="864">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pantocràtor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pantocrátor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pantocrator]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació de Crist com a senyor de l'univers, assegut en un tron o de mig cos, amb la mà dreta aixecada en senyal de donar la benedicció i amb l'evangeli a la mà esquerra, característica de l'art bizantí o l'art romànic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="865">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pany]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrepaño]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paño]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curtain]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ample d'una paret llisa comprès entre dues columnes, dues pilastres o dues obertures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="866">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[parament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paramento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[face]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cara d'un mur o una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="867">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[paredat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared de mampostería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masonry wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret feta de pedres col·locades amb morter o en sec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="868">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra de fàbrica aixecada a plom, de gruixa proporcional a la seva alçària i utilitat, que tanca un espai, sosté una coberta o forma les cares laterals d'una casa o una cambra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="869">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret cega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared ciega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blank wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blind wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dead wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret que no té obertures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="870">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capcer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[paret de capcer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pinyó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[testera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hastial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro piñón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared apiñonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piñón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gable wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior de la façana d'un edifici, de forma triangular i limitada pels dos vessants de la teulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="871">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret mestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[paret de càrrega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared de carga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared maestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bearing wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[load-bearing wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret d'un edifici que té funció estructural.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="872">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret de façana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro de fachada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[exterior wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[outside wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret que fa de façana d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="873">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret de tancament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muro de cerramiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enclosure wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret exterior que no té una funció estructural.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="874">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret finestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared-ventana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[window wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Envà format per una vidriera reticular de batents fixos i mòbils.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="875">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[paret seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[albarrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mampostería en seco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared de piedra seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pared seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dry wall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dry-stone wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret feta amb pedres treballades perquè encaixin les unes amb les altres sense cap material de lligament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="876">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pàrode]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[párodos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parodos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passadís lateral d'accés a l'orquestra d'un teatre grec.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="877">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[corredor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[passadís]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pasillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corridor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de pas, llarga i estreta, que dóna accés a les diferents dependències d'un edifici o d'una nau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="878">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[passeig]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paseo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[avenue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer ample, generalment amb arbres, destinat a la circulació de vehicles i a zona de passeig per a vianants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="879">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[capelleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fornícula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[nínxol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pastera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[petxina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capillita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[concha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hornacina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nicho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[niche]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai còncau voltat fet en un mur o en un retaule per a posar-hi una imatge sagrada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="880">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pastitx]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastiche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastiche]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra de nova composició que contrafà de forma incongruent l'estil d'altres obres, sovint amb finalitat satiritzant.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="881">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[pastofòries]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastoforia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastoforio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastophoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastophorias]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastophoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastophorium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de pròtesi i diacònicon.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="882">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pati]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[patio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[courtyard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[patio]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai tancat i descobert a l'interior o a un costat d'un edifici on predomina el trespol o l'enrajolat per sobre del jardí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="883">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pati interior d'illa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[patio de manzana]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pati situat a l'interior d'una illa, destinat a la il·luminació i airejament de les façanes posteriors de les cases que la formen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="884">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pavelló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pabellón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici exempt i amb una funció específica que forma part d'un conjunt edificat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="885">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pavelló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pabellón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortint d'una façana en la seva part central o en un angle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="886">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pavelló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pabellón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció aïllada en un pati o en un jardí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="887">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[paviment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavimento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[solado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[suelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Revestiment de pedres, de rajoles o altre material amb què es cobreix un sòl per tal d'embellir-lo, de conferir-li fermesa, llisor o comoditat de trànsit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="888">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pedestal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[peany]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[peanya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[repeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pedestal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pedestal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peu de poca alçada que suporta una columna, una estàtua, un vas o un altre element decoratiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="889">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pedra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piedra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tros de matèria mineral de certa grandària desprès naturalment o tret artificialment d'una roca, emprat ordinàriament com a material de construcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="890">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pedró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cipo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[padrón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cairn]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Munt de pedres aïllat que recorda algun fet memorable o té una funció de fita.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="891">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pèlica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pélice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelike]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelike]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recipient grec de ceràmica, amb el cos convex, la boca ampla, dues nanses i un peu, que servia per a guardar-hi i transportar-hi líquids o cereals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="892">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[penetral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[penetral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[penetralia]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part més interior d'un edifici, especialment d'un temple.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="893">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[penjant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pinjante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pendant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que penja des de la part superior d'una obra, des d'una clau de volta, un sostre o els cassetons d'un cassetonat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="894">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[pentàstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té cinc columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="895">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peralt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peralte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camber]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part que excedeix el semicercle en un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="896">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[perfil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perfil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross section]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació de la secció longitudinal o transversal d'una obra arquitectònica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="897">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pergamí ondulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pergamino ondulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[posta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[running dog pattern]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Vitruvian scroll]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wave scroll]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per una sèrie d'espirals col·locades en la mateixa direcció.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="898">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pèrgola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pérgola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pergola]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estructura formada per dues filades paral·leles de columnes o de pilars que sostenen un sostre calat, per la qual s'enfilen plantes arrapadisses.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="899">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[períbol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[períbolo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peribolos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peribolus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai tancat que envolta un temple o un altre edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="900">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[perídrom]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perídromo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peridrome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai que hi ha entre les columnes i la paret, en un temple grec o romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="901">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[perídrom]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perídromo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peridrome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Galeria o espai obert que serveix per a passejar al voltant d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="902">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[perípter -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[períptero -ra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peripteral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del temple que té una o més fileres de columnes a l'entorn del naos o la cel·la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="903">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peristil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peristilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peristyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic de columnes situat al voltant d'un pati o un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="904">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[permòdol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[can]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canecillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element de pedra, fusta o ferro que surt perpendicularment d'una paret i que sosté una biga, un prestatge o una llosana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="905">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[modilló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[permòdol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modillón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modillion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cartel·la que adorna el pla inferior de la volada d'una cornisa, simulant aguantar-la, característica de l'arquitectura clàssica de l'ordre corinti i de l'arquitectura romànica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="906">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspectiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspective]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació geomètrica dels objectes tridimensionals sobre una superfície bidimensional per a recrear la profunditat i la posició relativa dels objectes.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Es pot recrear la profunditat per mitjà de l'accentuació del contorn de les formes, la superposició de figures, el gradient de textura o la proporció dels objectes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="907">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva aèria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva atmosfèrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspectiva aérea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspectiva atmosférica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aerial perspective]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atmospheric perspective]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Perspectiva que permet representar l'aire o l'atmosfera que envolta els objectes o les escenes amb la finalitat de crear la sensació d'espai, de distància o de separació entre ells.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="908">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva cònica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspectiva cónica]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Perspectiva lineal centrada en el punt de vista de l'observador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="909">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva de la mida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[técnica de los tamaños]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[size perspective]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de representació de la profunditat o la distància consistent a disminuir la mida d'un objecte o una figura que se suposa més allunyat de l'observador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="910">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perspectiva lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perspectiva lineal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[linear perspective]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Perspectiva aconseguida per la sola disposició de les línies, que convergeixen en un punt de fuga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="911">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[petròglif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[petroglifo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[petroglyph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat o dibuix fet sobre pedra, especialment a l'època prehistòrica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="912">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[petxina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[concha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pechina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scallop]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu esculpit en forma de copinya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="913">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[petxina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pechina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pendentive]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels quatre triangles curvilinis situats entre dos arcs torals, sobre els quals descansa directament un cimbori.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="914">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[petxina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[concha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pechina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pendentive]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les quatre porcions triangulars esfèriques d'una volta de quatre punts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="915">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pedestal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Balustre o barra metàl·lica que, posat verticalment a l'extrem inferior d'una escala o d'un tram d'escala, forma part de la barana, tot sostenint-ne el passamà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="916">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[back]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part oposada a la capçalera d'una església, on generalment hi ha l'entrada principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="917">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peu de gravat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pie de grabado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llegenda posada a la part baixa d'un gravat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="918">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peu de l'arc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arranque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spring]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[springing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Punt on s'inicia la curvatura d'un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="919">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pica beneitera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pica d'aigua beneita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pila]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[font]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stoup]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pica col·locada a l'entrada d'una església que conté l'aigua beneita, amb la qual els fidels se senyen en entrar al temple.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="920">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[picnòstil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picnóstilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pycnostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que té una amplada màxima d'un diàmetre i mig de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="921">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[picnòstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picnóstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pycnostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni d'una amplada màxima d'un diàmetre i mig de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="922">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[pictòric -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[malerisch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pictórico -ca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[painterly]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de la pintura en què predomina el color sobre el dibuix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="923">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pigment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pigmento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pigment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Substància colorant d'origen natural, orgànica, inorgànica o sintètica, insoluble i finalment polvoritzada, que colora per superposició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="924">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pigment trempat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pigmento al temple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tempered pigment]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pigment mesclat amb un aglutinant i un dissolvent, a punt per a ser emprat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="925">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pica baptismal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pila]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fuente bautismal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pila bautismal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baptismal font]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[font]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pica, generalment circular o poligonal, situada al baptisteri d'una església, destinada a fer-hi els bateigs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="926">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pillar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic vertical de suport, de secció poligonal, aïllat i massís, considerablement més alt que ample però de proporcions arbitràries.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="927">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar cilíndric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar cilíndrico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cylindrical pillar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar de planta circular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="928">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar compost]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar compuesto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clustered pier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compound pier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar que té adossades semicolumnes o pilastres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="929">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar de creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar de crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crossing pier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualsevol dels pilars de grans dimensions que suporten un creuer.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="930">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar de nucli cilíndric]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar de núcleo cilíndrico]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar compost format a partir d'un pilar cilíndric.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="931">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar de nucli quadrat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar de núcleo cuadrado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar compost format a partir d'un pilar quadrat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="932">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar cruciforme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pilar de planta de creu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar cruciforme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar de planta de cruz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross-shaped pillar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cruciform pier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cruciform pillar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar compost que té planta de creu llatina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="933">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar fasciculat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar fasciculado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bundle pillar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaulting pillar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaulting shaft]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar compost en què les semicolumnes que el formen s'uneixen als nervis d'una volta en arribar a l'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="934">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilar quadrat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar cuadrado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[square pillar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar de planta quadrada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="935">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pilastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pilastró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar embebido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilar empotrado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilaster]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilar de planta quadrada o rectangular adossat a un mur o una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="936">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[piló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pilono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pylon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció massissa, de quatre costats i un poc atalussada, amb una porta central, que servia d'entrada monumental dels temples de l'antic Egipte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="937">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pinacle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pináculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pinnacle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic terminal acabat generalment en punta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="938">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pínax]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pínax]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pinax]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tauleta grega de fusta, terracota, pedra o metall, pintada o esculpida, de caràcter votiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="939">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Art de representar una imatge en una superfície per mitjà de colors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="940">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra pictòrica i el seu suport.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="941">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Massa líquida o pastosa per a pintar obtinguda per la mescla d'un pigment amb un aglutinant i altres components secundaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="942">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aiguada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[guaix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura a l'aiguada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aguada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gouache]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura a la aguada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gouache]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada amb una pasta obtinguda a partir de la dissolució de pigments en gran quantitat d'aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="943">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[aquarel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura a l'aquarel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acuarela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura a la acuarela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[watercolour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura de gran transparència realitzada amb una pasta obtinguda a partir de la dissolució de pigments en aigua i goma aràbiga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="944">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[oli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura a l'oli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[óleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura al óleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oil painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura, generalment damunt tela, realitzada amb una pasta pictòrica obtinguda a partir de la dissolució de pigments amb oli de llinosa i algun additiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="945">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[acrílic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura acrílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrílico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura acrílica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrylic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acrylic painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada amb una pasta obtinguda a partir de matèria plàstica que presenta una gran lluminositat de colors i que s'aplica de la mateixa forma que la pintura a l'oli.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="946">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fresc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura al fresc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fresco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura al fresco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fresco]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura mural realitzada damunt un lliscat emprant una pasta pictòrica obtinguda a partir de pigments trempats dissolts amb aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="947">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pastel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura al pastel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura al pastel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pastel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada damunt paper amb un llapis fet amb colors mòlts i reduïts a pasta pictòrica amb goma aràbiga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="948">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tremp]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura al tremp]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura al temple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tempera]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada amb una pasta obtinguda a partir de pigments preparats amb substàncies glutinoses, com l'ou, la cola, la caseïna o la goma, i diluïts amb aigua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="949">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quadre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura de cavallet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[quadro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuadro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura de caballete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[painting]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura executada damunt un suport lleuger i transportable, generalment enquadrada en un marc i destinada a ser penjada en una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="950">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura de gènere]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[género]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura de género]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[genre painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura de temàtica costumista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="951">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura mural]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura mural]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mural painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura concebuda per a aplicar a un mur, bé sigui directament o bé per mitjà d'un suport addicional susceptible de ser aplicat a una paret, un sostre o una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="952">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pintura rupestre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[art rupestre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arte rupestre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dibujo rupestre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura rupestre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cave painting]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rock painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura o gravat prehistòric fet en coves, balmes o parets de roca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="953">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[piràmide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pirámide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyramid]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici monumental de planta quadrada i parets triangulars amb el vèrtex superior comú, utilitzat com a sepulcre o com a temple.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="954">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[piràmide esglaonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pirámide escalonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[step pyramid]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Piràmide formada per una superposició de mastabes de dimensió decreixent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="955">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[piramidó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piramidión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyramidion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Piràmide que corona un obelisc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="956">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pirogravat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pirograbado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyrography]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[woodburning]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat, generalment damunt fusta, fet amb una punta metàl·lica incandescent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="957">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pis principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piso principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[first floor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[second floor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Primer pis d'un edifici, situat immediatament sobre la planta baixa o, si hi ha entresòl, situat sobre l'entresòl.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació anglesa <i>first floor</i> és pròpia de l'anglès britànic i la denominació anglesa <i>second floor</i> és pròpia de l'anglès americà.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="958">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pitos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pithos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pithos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recipient grec de ceràmica, gran, de forma esfèrica i convexa, amb unes nanses petites, que servia per a guardar-hi especialment oli i cereals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="959">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[píxide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[píxide]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyxis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recipient grec de ceràmica, de forma cilíndrica, sense nanses i amb tapa, que generalment servia per a guardar-hi joies i cosmètics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="960">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pla de quadre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plano de cuadro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[image plane]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picture plane]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pla de projecció sobre el qual es representen les imatges, considerant generalment com a centre de projecció l'ull de l'observador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="961">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ground plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació de la secció horitzontal d'una obra arquitectònica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="962">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[floor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Divisió horitzontal d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="963">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta basilical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta basilical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basilican plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta que recorda la de la basílica romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="964">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta central]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta central]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[central plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta circular o en forma de polígon regular en què l'arquitectura s'organitza al voltant d'un eix central.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="965">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta de creu grega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta de cruz griega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Greek-cross plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta formada per dues naus de forma rectangular que es tallen pel mig en angle recte formant quatre braços de la mateixa longitud.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="966">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta de creu llatina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta de cruz latina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Latin-cross plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta formada per una nau de forma rectangular llarga travessada perpendicularment per una altra de més curta més amunt de la meitat del seu recorregut.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="967">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta el·líptica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta elíptica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[elliptical plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta amb forma d'el·lipse, molt emprada al barroc, que representa una síntesi entre una planta central i una planta longitudinal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="968">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta longitudinal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta longitudinal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[axial plan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planta de forma allargada que, per percebre-la bé, cal recórrer-la longitudinalment.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="969">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planta noble]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planta noble]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piano nobile]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis principal d'una casa, més alt que la resta de pisos, amb soterrani a sota i un o diversos pisos més petits a sobre, que comprèn les sales i habitacions nobles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="970">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[platabanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[platabanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fascia]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llinda d'una sola peça els extrems de la qual descansen damunt pilastres o columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="971">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[platabanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[platabanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[platband]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura plana i llisa de més amplària que volada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="972">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[plement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plemento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaulting cell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[web]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de poc gruix que forma l'element passiu d'una volta de creueria omplint els espais que hi ha entre els arcs o els nervis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="973">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[plementeria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plementería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[web]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de plements d'una volta de creueria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="974">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[plint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[latastro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orlo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plinto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plinth]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pedra quadrada o rectangular que forma la part inferior de la base d'una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="975">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[plúteus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plúteo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pluteus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ampit, sovint decorat, que tancava la part inferior d'un intercolumni i que, en les esglésies romàniques, separava espais com el cor o el presbiteri de la resta de la nau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="976">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòdium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[podi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pódium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Basament a l'interior d'una habitació per a col·locar-hi àmfores o urnes, propi de l'arquitectura de l'antiguitat romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="977">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòdium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[podi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pódium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plataforma situada entre l'arena i la càvea d'un amfiteatre, on hi havia les places d'honor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="978">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[policromia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[policromía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polychromy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Revestiment pictòric de dos o més colors amb què es cobreix una obra escultòrica o arquitectònica per completar-la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="979">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[políptic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[políptico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polyptych]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retaule format per més de tres caselles articulades, de manera que les caselles laterals es poden plegar sobre la casella central.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="980">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[polis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ciutat estat de l'antiga Grècia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="981">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[polistil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polistilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polystyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té moltes columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="982">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[guardapols]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[polsera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guardapolvo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dosseret que corona les caselles d'un retaule, de manera individual o en conjunt, per a protegir el retaule de la pols o simplement per a decorar-lo.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="983">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[guardapols]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[polsera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guardapolvo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[polvera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canopy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marc voladís inclinat que emmarca un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="984">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pont]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bridge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció sobre la qual una via de comunicació salva una depressió o un obstacle o travessa una altra via de comunicació a un nivell inferior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="985">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pont de tirants]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puente atirantado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puente de tirantes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cable-stayed bridge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pont que té el tauler sostingut per un sistema de cables ancorats a la part superior d'una o més torres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="986">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pont suspès]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[pont penjant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puente colgante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[suspension bridge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pont que té el tauler suspès per cables suportats per torres i ancorats amb uns estreps.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="987">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porta d'entrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[porta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[portal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puerta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puerta de entrada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[door]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doorway]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrance]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Accés principal d'una ciutat o un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="988">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porta falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puerta falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[false door]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Porta situada a la part posterior o lateral d'un edifici i que no és la principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="989">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de triomf]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc triomfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[porta triomfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de triunfo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco triunfal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triumphal arch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument format per un o tres arcs distribuïts simètricament i emmarcats en una estructura amb llinda que generalment suporta un arquitrau decoratiu i un àtic amb una inscripció commemorativa, característic de l'arquitectura romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="990">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[portada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portada]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra d'ornamentació de la façana principal d'un edifici sumptuós que es fa prenent com a eix la porta d'entrada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="991">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[portalada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[portada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portalada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Portal gran, especialment d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="992">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[portal major]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portal principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puerta mayor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Portal situat a la façana principal d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="993">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòrtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pórtico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portico]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai cobert i limitat per arcades, situat a l'entrada d'un edifici sumptuós o un temple.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="994">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[porticat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porticado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porticoed]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Que té un o més pòrtics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="995">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porxada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[desván]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobrado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part superior d'una casa, amb obertures grans o amb arcades sostingudes per columnes o pilars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="996">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[positiu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[positivo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[positive]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix o gravat de línia negra sobre fons blanc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="997">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[poterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poterna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[postern]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Porta secundària a la murada d'un recinte fortificat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="998">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bancal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[banc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[predel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bancal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[predela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[predella]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part inferior d'un retaule, generalment de poca alçada, dividida en caselles, a cadascuna de les quals hi ha pintada o esculpida una figura o una escena relacionada amb el tema principal del retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="999">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pronaos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pronaos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pronaos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic situat a l'entrada d'un temple grec o romà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1000">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[propileu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[propileo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[propylaeum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[propylon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Entrada monumental i porticada d'un edifici públic o un conjunt arquitectònic, especialment en l'arquitectura grega i romana.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Usat generalment en plural.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1001">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[proporció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proporción]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proportion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relació d'una part amb el tot i de les parts entre elles, quant a magnitud, quantitat o grau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1002">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[proporció àuria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proporción áurea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[golden mean]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[golden ratio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[golden section]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Proporció que resulta de dividir una recta A en dues parts B i C, de manera que s'acompleixi el principi que B/C = C/A, que dóna com a resultat el nombre d'or.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1003">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[prosceni]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proscenio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proscenium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai situat entre l'escena i l'orquestra, en els teatres grecs i romans.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1004">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[pròstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[próstilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prostyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica que té un pòrtic de columnes a la façana frontal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1005">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pròtesi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prótesis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prothesis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dependència situada a la dreta del presbiteri de les esglésies paleocristianes orientals i bizantines.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1006">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pròtoma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[protome]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[protoma]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura que representa el cap i la part superior del cos d'un animal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1007">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova d'artista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba de artista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[artist's proof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tiratge que fa un artista per a comprovar com queda el positiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1008">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova d'estat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba de estado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proof]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tiratge realitzat abans de fer la impressió definitiva d'un gravat per a poder apreciar els canvis a fer a la matriu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1009">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[pseudoperípter -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pseudoperíptero -ra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pseudoperipteral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit del temple que té una filera de semicolumnes a les parets laterals i a la paret posterior de la cel·la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1010">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pteroma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pteroma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pteroma]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passadís entre el ptèron i el naos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1011">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ptèron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pteron]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pteron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Columnata d'un temple grec que envolta el naos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1012">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[punt de concurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[punto de concurso]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Punt situat a la línia d'horitzó al qual convergeixen una o més línies perpendiculars al pla del quadre, en perspectiva.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El punt de concurs és característic de la perspectiva empírica.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1013">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[punt de fuga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[punto de fuga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vanishing point]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Punt situat a la línia d'horitzó al qual convergeixen totes les línies perpendiculars al pla del quadre, en perspectiva.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El punt de fuga és característic de la perspectiva científica.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1014">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[punta seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[punta seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drypoint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Calcografia consistent a ratllar una planxa de coure o de zenc amb una punta de diamant o d'acer, de manera que al llarg dels solcs hi queden flocs de metall, que li donen un aspecte vellutat.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En la punta seca, els flocs es desgasten molt aviat, cosa que només en permet fer un tiratge d'una vintena d'exemplars.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1015">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[punta seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[punta seca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drypoint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la punta seca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1016">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[puntillisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puntillismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointillism]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a aplicar els colors en petites pinzellades juxtaposades, descomponent els tons segons la teoria dels colors complementaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1017">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quadrifoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuadrifolio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quatrefoil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria formada per quatre lòbuls semicirculars, col·locats imitant el contorn d'una flor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1018">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quadre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[quadro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuadro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picture]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix o gravat enquadrat en un marc i destinat a ser penjat en una paret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1019">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quart bossell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuarto bocel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quarter round]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura convexa de secció de quart de cercle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1020">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[querubí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[querubín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cherub]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura d'àngel representat per un cap d'infant amb ales.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1021">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quinquefoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quinquefolio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cinquefoil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria formada per cinc lòbuls semicirculars, col·locats imitant el contorn d'una flor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1022">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[quiosc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kiosco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quiosco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[templete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gazebo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit temple o pavelló, generalment obert de tots costats, que es construeix en un jardí com a element decoratiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1023">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòrtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porxada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[porxo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rafal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pórtico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soportal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portico]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai cobert, amb obertures laterals i sostingut per columnes o pilars, adossat a la façana d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1024">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rajola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[azulejo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baldosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tile]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de ceràmica de forma prismàtica i de poc gruix, generalment de secció quadrada o rectangular, que és emprada per a fer paviments, cobrir parets, etc.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació castellana <i>baldosa </i>només es refereix a la rajola per a pavimentar terres.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1025">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[ram d'escala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tramo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una escala compresa entre dos replans consecutius.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1026">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rambla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paseo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rambla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[boulevard]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer ample, generalment amb arbres, que té una vorera de passeig al centre de la calçada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1027">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rampa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ramp]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pla inclinat que uneix dues superfícies a diferent nivell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1028">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rampa graonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampa escalonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stepped ramp]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rampa amb petits sals verticals que forma una mena de graons de gran estesa inclinats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1029">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rampa helicoïdal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampa helicoidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[helicline]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rampa corba.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1030">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ratha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ratha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rath]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ratha]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mandir en forma de carrossa esculpit en roca massissa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>ratha </i>procedeix del sànscrit.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1031">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[raval]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrabal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barri situat fora de les muralles d'una ciutat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1032">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ready made [en]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ready made]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ready made]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra artística fruit de la combinació o disposició arbitrària d'objectes d'ús quotidià allunyats del seu context habitual amb la qual l'artista pretén sorprendre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1033">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[realista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[realista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[realistic]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra artística que intenta adequar la seva forma a la que representa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1034">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[recinte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recinto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enclosure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[precinct]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai delimitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1035">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[reconditori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reconditorio]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Buit fet en una obra artística o arquitectònica per a guardar-hi relíquies.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El reconditori es pot trobar en un altar, una imatge o un mur.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1036">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reducció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reducción]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reduction]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Còpia d'un original a una escala menor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1037">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[refectori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[refetor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[refectorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[refectory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala espaiosa emprada com a menjador per una comunitat, generalment en monestirs o convents.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1038">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[refinament òptic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[refinamiento arquitectónico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[optical correction]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[optical refinement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Modificació de les formes ideals d'una arquitectura per corregir-ne els defectes aparents a la vista humana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1039">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[règula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[régula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guttae band]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[regula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Filet situat per sota del tríglif d'un entaulament dòric, del qual pengen les gotes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1040">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reixa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grille]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de barres o tubs, paral·lels o entrecreuats, que separen un ambient o protegeixen una obertura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1041">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reixada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana con reja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana enrejada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grill]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grille]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra amb reixa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1042">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reixeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rejilla]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra petita reixada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1043">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[reliquiari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[reliquier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relicario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[feretory]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reliquary]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shrine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capsa o estoig on es conserven relíquies.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1044">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Forma no exempta treballada en un suport bidimensional.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1045">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relief]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a suggerir el volum en un dibuix o una pintura mitjançant el joc d'ombres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1046">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ple relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[relleu absolut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pleno relieve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[freestanding]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[full round]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[in the round]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relleu d'una escultura totalment separada del fons, que permet de contemplar-la des de qualsevol punt de vista al seu voltant.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1047">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rentatge a l'àcid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lavado al ácido]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de gravat calcogràfic i litogràfic consistent a aplicar àcid amb un pinzell directament damunt la planxa que ha de servir de matriu, procurant que no corri damunt els llocs que han d'aparèixer blancs al gravat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1048">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rèplica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[réplica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[replica]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Reproducció d'una obra artística feta o supervisada per l'autor de l'original.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1049">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reproducció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reproducción]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reproduction]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Objecte que reflecteix o és conformat a un original artístic, el qual s'utilitza en major o menor grau com a intermediari per a la documentació, el coneixement o la fruïció dels valors històrics, culturals, estètics o funcionals de l'original.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1050">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[reraltar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trasaltar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retrochoir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'un presbiteri que queda darrere l'altar major.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1051">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rerecor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trascoro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rood screen]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element de separació, sovint decorat, que separa el cor de la resta de la nau, que s'observa des del lateral de la nau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1052">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rerecor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trascoro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retrochoir]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església situada darrere el cor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1053">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reserva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reserva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[resist]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una matriu coberta amb substàncies greixoses o resinoses per evitar l'acció corrosiva de l'àcid en l'obtenció de gravats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1054">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[retaule]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retablo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altarpiece]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obra d'arquitectura amb pintures o escultures, que generalment representen escenes religioses, col·locat darrere un altar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1055">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[retauló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retablito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retaule de petites dimensions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1056">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[casella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[retauló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[casilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[panel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Compartiment d'un retaule.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1057">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[reticulat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reticulado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reticulation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per una xarxa de línies que es tallen formant figures regulars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1058">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[retrat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retrato]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portrait]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació d'una persona mitjançant la pintura, el dibuix, l'escultura, el gravat o la fotografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1059">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[retropilastra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[retropilastra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pilastra situada darrere una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1060">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[revestiment]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[revestimiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[facing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de materials amb què es cobreix una construcció o un element d'obra per adornar-lo, fer-lo més sòlid o resguardar-lo dels elements.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1061">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[riwaq [ar]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[riwaq]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[riwaq]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic d'un sahn amb cinc naus a la part corresponent de l'alquible i dues als altres costats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1062">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rocalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rocalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rocaille]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu que imita roques, caragoles, plantes i altres elements de la natura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1063">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rodolí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aleluya]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Quadre o figura que forma part d'una auca.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Tradicionalment, una auca té 24 o 48 rodolins o, en qualsevol cas, un nombre múltiple de 4.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1064">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[roleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[roleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scroll]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spiral scroll]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per elements, generalment vegetals, enrotllats en espiral.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1065">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rosassa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[rosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[rosetó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rosa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rosetón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rose window]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wheel window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestral de forma circular, calat i vidrat, situat a gran altura a la façana d'una església.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1066">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rotonda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotonda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotunda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció arquitectònica aïllada de planta central circular i sovint envoltada d'una columnata.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1067">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rotonda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escala central i circular, pròpia de l'arquitectura civil del Renaixement venecià.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1068">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[rotonda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotonda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotunda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra de planta circular i generalment cupulada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1069">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fletxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sagita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flecha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[montea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sagita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rise]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Alçada d'un arc o d'una volta des de la línia d'arrencada fins al punt mig de l'intradós de la clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1070">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sagrari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sagrario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ambry]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aumbry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai d'un temple on es guarden els objectes sagrats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1071">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sagristia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sacristía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sacristy]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vestry]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala d'una església, generalment situada al costat del presbiteri, on es guarden els objectes cultuals i es revesteixen els sacerdots.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1072">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sahn [ar]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sahn]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sahn]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pati porticat d'una mesquita, on hi sol haver la mida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1073">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sala capitular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sala capitular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapter house]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chapter room]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra espaiosa d'un monestir o una catedral utilitzada com a lloc de reunió.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En l'art romànic, la sala capitular era generalment de planta quadrada o rectangular, coberta amb volta, i s'obria a la galeria oriental del claustre. En l'art gòtic destaca el tipus de sala capitular aïllada i de planta central, poligonal o rodona.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1074">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salmer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salmer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impost block]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de pedra picada i tallada amb dos o més plans inclinats, col·locada damunt un pilar o una columna per rebre els arcs que hi convergeixen.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El salmer es distingeix del coixí perquè aquest forma part de l'arc, mentre que el salmer forma part de l'element de suport.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1075">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[saltacavall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[montacaballo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltacaballo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una dovella que puja damunt de la filada horitzontal immediata.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1076">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sanefa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cenefa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[frieze]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per la repetició juxtaposada d'un mateix adorn.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1077">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sanguina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sanguina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sanguine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix fet amb un llapis d'òxid fèrric, de color vermell obscur.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1078">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[crucifix]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[santcrist]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucifijo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucifix]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació plàstica de Jesucrist crucificat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1079">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[santuari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[santuario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sanctuary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple o capella on es venera una imatge o una relíquia sagrada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1080">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[santuari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[santuario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sanctuary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Presbiteri separat de la nau per l'iconòstasi, en una església bizantina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1081">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[presbiteri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[santuari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[presbiterio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[santuario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chancel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[presbytery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sanctuary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una església, més elevada que la resta, corresponent a l'interior de l'absis, on hi ha l'altar major.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1082">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sarcòfag]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sarcófago]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sarcophagus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arca de pedra, generalment decorada amb relleus i inscripcions, destinada a contenir el cos d'un difunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1083">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[schola cantorum [la]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[schola cantorum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[schola cantorum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòdium de planta rectangular situat al centre de la nau principal d'una basílica cristiana, just davant de l'altar, on es col·loquen els cantors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1084">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[pintura al sec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pintura al secco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secco painting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura mural realitzada amb una pasta pictòrica obtinguda a partir de pigments dissolts en aigua i aglutinats amb cola o goma, que normalment complementa un fresc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1085">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[semicúpula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semicúpula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semidome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta consistent en la meitat d'una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1086">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[semisoterrani]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semisótano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semibasement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai construït parcialment per sota de la rasant del terra, amb obertures a l'aire lliure.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1087">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sepulcre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sepulcro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sepulchre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tomb]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument funerari excavat a terra o a la roca o erigit sobre el terra, de valor artístic o històric.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1088">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sepulcre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sepulcro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sepulchre]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Reconditori d'un altar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1089">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sepulcre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sepulcro]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Urna que conté la imatge jacent de Jesucrist difunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1090">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[serdab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serdab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sirdab]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serdab]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra petita d'una mastaba on es col·locaven l'aixovar i l'estàtua del difunt, amb una obertura que la comunicava amb la capella.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1091">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[serigrafia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serigrafía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[screen printing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de gravat consistent a escolar la pasta d'estampació per una tela de sedàs o niló muntada en un marc i aplicar-la sobre una superfície.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1092">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[serigrafia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serigrafía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[screen print]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la serigrafia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1093">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[catedral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[església catedral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[seu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catedral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iglesia catedral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[seo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cathedral]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Església principal d'una diòcesi, construïda amb esperit monumental.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1094">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[silueta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[silueta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[silhouette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retrat de perfil tallat en un paper negre i aplicat sobre un fons clar, o dibuixat en negre en un paper clar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1095">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[perfil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[silueta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perfil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[silueta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[outline]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Contorn d'una figura, representat per línies que en determinen la forma.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1096">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sinagoga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aljama]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sinagoga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[synagogue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple destinat al culte jueu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1097">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sinòpia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sinopia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sinopia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sinopie]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dibuix preparatori d'un fresc que es fa al mateix mur i damunt el qual es fa la pintura definitiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1098">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sistil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sistilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[systyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intercolumni que té una amplada de dos diàmetres de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1099">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[sistil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sistilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[systyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica amb un intercolumni d'una amplada de dos diàmetres de columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1100">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[siurell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[siurell]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua petita de terrissa o argila, en forma de figura humana, animal o fabulosa i decorada amb colors vius sobre fons blanc, que duu incorporat una mena de xiulet.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1101">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sobreàtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobreático]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pis més elevat d'un edifici, situat sobre l'àtic i reculat del carrer amb relació a l'àtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1102">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sobreclaustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobreclaustra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobreclaustro]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estança situada damunt un claustre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1103">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sobrellinda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobredintel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu amb el qual es cobreix una llinda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1104">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llinda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[llindar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[sobrellinda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[sobreportal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cargadero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cumbrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dintel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[platabanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[breastsummer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lintel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic horitzontal d'una sola peça que clou la part superior d'una obertura i descarrega el pes damunt els muntants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1105">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sotabanc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sotabanco]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Filada feta damunt una cornisa o una imposta per alçar l'arrencada d'un arc o una volta i deixar-ne visible tot l'intradós.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1106">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intradós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[sotavolta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intradós]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intrados]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soffit]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Superfície interior d'un arc o una volta.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El plural d'<i>intradós</i> és <i>intradossos</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1107">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[soterrani]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sótano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[basement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai construït totalment per sota de la rasant del terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1108">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[stabile [en]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stabile]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stabile]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura abstracta característica de l'art cinètic, constituïda per diverses peces o figures simples, generalment metàl·liques i planes, que transmet sensació de moviment però que és estàtica.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Un stabile s'associa fonamentalment a l'artista nord-americà Alexander Calder, creador d'aquest tipus d'escultura a la dècada dels anys trenta del segle xx. 2. <i>Stabile</i> és una denominació d'origen anglès encunyada per l'escultor Hans Arp i creada, probablement, per acronímia a partir de l'adjectiu <i>stable </i>'estable' i el substantiu <i>mobile</i> 'mòbil'.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1109">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[stambha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stambha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skambha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stambha]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic commemoratiu en forma de columna o de torre, decorat amb inscripcions i motius religiosos, propi de l'arquitectura de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>stambha </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és<i> stambha</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1110">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[stavkirke]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stavkirke]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stave church]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Església escandinava de fusta, pròpia dels segles XI-XIII.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1111">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[suburbi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[suburbio]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barri perifèric d'una ciutat, generalment habitat per classes socials baixes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1112">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[suda]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Castell d'origen àrab.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1113">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[summoscap]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sumoscapo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part sortint, formant una petita curvatura, amb la qual s'acaba el fust d'una columna per la part superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1114">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[suport]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soporte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[support]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Superfície que serveix per a realitzar una obra pictòrica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1115">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tabernacle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabernáculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabernacle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sagrari de l'altar major.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1116">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tablini]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tablino]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tablinum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tablinum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cambra d'una domus situada entre l'atri i el peristil.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1117">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[talla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wood carving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Escultura, especialment de fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1118">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[talla dolça]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talla dulce]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coppperplate engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Calcografia consistent a traçar incisions damunt la planxa mitjançant el burí o la punta seca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1119">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[talla dolça]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talla dulce]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[copperplate engraving]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la talla dolça.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1120">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esperó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[tallamar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[espolón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tajamar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spur dike]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wing dam]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cos en punta, en forma d'angle agut, addicionat als pilars d'un pont, aigua amunt i aigua avall, per a rompre el corrent de l'aigua del riu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1121">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[taló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cyma reversa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cimaci amb la part superior convexa i la inferior còncava.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1122">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[alambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escarpa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[talús]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escarpa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[talud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[batter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Inclinació cap enrere del parament d'un mur, a mesura que guanya alçada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1123">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuerpo de luces]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tambour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mur cilíndric que serveix de base a una cúpula per a elevar-la, generalment amb finestrals per a il·luminar l'interior de l'edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1124">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drum]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tambour]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualsevol de les peces del fust d'una columna que no és monolítica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1125">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[campana de capitel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tambor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cos central del capitell corinti i del compost, sobre el qual hi va la decoració escultòrica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1126">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tanagra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tanagra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tanagra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tanagra figurine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua petita d'argila cuita policromada que representa una al·lota en actitud quotidiana, pròpia de l'època hel·lenística.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La tanagra és un tipus d'estàtua semblant a les estàtues trobades a la ciutat grega de Tanagra.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1127">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tàpia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tapia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tapial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rammed-earth wall]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Paret feta de terra pastada i premsada dins d'un encofrat i assecada a l'aire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1128">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[targeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tarjeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plaque]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu pla i oblong que es representa sobreposat a un membre arquitectònic i porta comunament una inscripció, un emblema, etc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1129">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[grada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[peany]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[peanya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[tarima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gradine]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estrada davant un altar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1130">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[panel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada damunt un suport de fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1131">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[taula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[taula]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit consistent en un pilar monolític de secció rectangular molt allargat que fa de suport a una gran llosa plana, rectangular, en posició horitzontal, propi de Menorca.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1132">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[panel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Casella d'un retaule medieval, que està dedicada a un tema determinat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1133">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[teatre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[teatro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[theatre]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici destinat a la representació d'obres teatrals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1134">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[teatre grec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[teatro griego]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Greek theater]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Teatre a l'aire lliure construït aprofitant la falda d'una muntanya, amb una càvea que sobrepassa els 180º, una orquestra circular, un prosceni i una escena, propi de l'antiguitat grega.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1135">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[teatre romà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[teatro romano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman theater]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Teatre a l'aire lliure amb una càvea i una orquestra de 180º, propi de l'antiguitat romana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1136">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cassetonat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[enteixinat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[teginat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[artesonado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coffering]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de cassetons amb què és adornat un sostre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1137">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lienzo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canvas]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura realitzada sobre tela.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1138">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llenç]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lienzo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canvas]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Suport pictòric consistent en una roba, generalment de lli o de cànem, tractada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1139">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atlant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[telamó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atlante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[telamón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atlant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atlantid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atlas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[telamon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Figura masculina, de mig cos o de cos sencer, que sosté un entaulament o una cornisa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1140">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tèmenos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temenos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[témenos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temenos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recinte sagrat al voltant d'un temple grec o romà, delimitat per pòrtics.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1141">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[temple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[templo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temple]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Edifici consagrat al culte públic d'una o diverses divinitats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1142">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[templet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[templete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pavilion]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit edifici de planta circular format per una volta sostinguda per sis o més columnes, que sol servir d'aixopluc a una estàtua.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1143">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tenebrisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tenebrismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tenebrism]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica d'expressió plàstica consistent a establir una dialèctica entre llum i ombra, amb predomini de l'ombra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1144">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tepidari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tepidario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tepidarium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala d'unes termes on es prenien banys d'aigua tèbia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1145">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc tercelet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[arc terciari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[nervi d'aresta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[tercelet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco tercelete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco terciario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[braguetón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tercelete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terciario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intermediate rib]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secondary rib]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tierceron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nervi secundari o terciari d'una volta de creueria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1146">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[terme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[término]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[place]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Grau de distància en què apareixen les figures i els objectes representats en una obra plàstica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1147">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[termes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[termas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[thermae]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Complex arquitectònic de l'antiga Roma destinat als banys públics, exercicis físics, descans, esbarjo i activitats intel·lectuals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1148">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[terracota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terracota]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terra cotta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terra-cotta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terracotta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua feta amb argila, especialment la d'època protohistòrica i antiga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1149">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[terracota arquitectònica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terracota arquitectónica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[architectural terracotta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Terracota emprada en arquitectura com a element decoratiu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1150">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tessel·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tesela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tessera]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça cúbica, generalment de ceràmica, marbre o vidre, que forma part d'un mosaic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1151">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[capcer esglaonat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[testera esglaonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hastial escalonado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piñón escalonado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbie gable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbiestep gable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crowstep gable]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capcer acabat amb escalons en comptes d'arestes rectes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1152">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tetramorf]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tetramorfos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tetramorph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motiu iconogràfic que representa el conjunt dels símbols tradicionals dels quatre evangelistes units en una sola figuració.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En un tetramorf, Mateu és representat per un àngel; Marc, per un lleó; Lluc, per un bou, i Joan, per una àguila.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1153">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[tetràstil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tetrástilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tetrastyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té quatre columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1154">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[textura en perspectiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[textura en perspectiva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[texture perspective]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de representació de la profunditat o la distància consistent a augmentar progressivament la densitat de la textura d'un objecte o una figura a mesura que està més allunyat de l'observador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1155">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[timpà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tímpano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tympan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tympanum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai triangular inscrit dins les cornises d'un frontó, que sol anar decorat amb escultures exemptes o relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1156">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[timpà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tímpano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tympan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tympanum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre la llinda i les arquivoltes d'una portalada, que sol anar decorat amb relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1157">
      <areatematica><![CDATA[Conceptes generals]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tipologia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tipología]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[typology]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Classificació de les obres artístiques en esquemes genèrics, o tipus, d'acord amb determinades analogies formals o funcionals estables.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1158">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tiratge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[tirada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tirada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tirado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiraje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[run]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de gravats impresos d'una matriu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1159">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Grau d'intensitat o de lluminositat d'un color.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1160">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tolos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tholos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tholos]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temple de l'antiga Grècia de planta circular, cupulat i que pot ser perípter o no.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1161">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tonalitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tonalidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tono]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tonality]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relació de tons en una pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1162">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tondo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu, esculpit o pintat, de forma circular i generalmernt de tema religiós, característic del Renaixement italià.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1163">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bossell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[tor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bocel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[toro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura convexa i llisa de secció semicircular que generalment forma part de la base d'una columna.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1164">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tòrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[toran]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torana]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic exempt de pedra o de fusta, esculpit amb motius religiosos, consistent en dues o tres llindes suportades per dos pilars, que dóna entrada a un temple budista o hinduista.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>tòrana </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>torana</i> (amb un punt a sota de la <i>n</i>)]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1165">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tòrcul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tórculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[screw press]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Premsa manual emprada per a estampar gravats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1166">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[torii [ja]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torii]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torii]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pòrtic monumental exempt, tradicionalment de fusta i pintat de color vermell, consistent en dos pilars coronats per dues llindes superposades, una de superior convexa i una d'inferior plana, que dóna entrada a un temple xintoista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1167">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tornaveu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sombrero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tornavoz]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sounding board]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Coronament d'una trona en forma de dosser, campana, volta o un altre element arquitectònic que reflecteix la veu de qui parla perquè se senti millor o de més lluny.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1168">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torrassa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torreón]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre grossa o alta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1169">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Construcció de planta poligonal o circular, més alta que ampla, aïllada o que sobresurt d'una edificació, i de funció variable.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1170">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre albarrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[albarrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[torre barrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[albarrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cabeza de puente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre albarrana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre-fuerte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[watchtower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre situada extramurs d'una fortificació, amb funció defensiva i de talaia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1171">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre de creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre de crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crossing tower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre situada a sobre d'un creuer.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1172">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre de flanqueig]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre de flanqueo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flanking tower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre de defensa situada entre dos panys de murada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1173">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre de l'homenatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[homenatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[torre mestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre del homenaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre maestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[donjon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dungeon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[keep]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre més forta i important d'un castell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1174">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[talaia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[torre de guaita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[torre de moros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atalaya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vigía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[watchtower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre situada en un lloc estratègic, des d'on es pot observar la llunyania i donar avís del que s'hi descobreix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1175">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[torrejat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torreado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[towered]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Guarnit de torres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1176">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[torrelló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torrejón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[turret]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre petita adherida a un mur, del qual només surt una part de la secció de la torre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1177">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[torricó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[tronera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[garita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bartizan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[watch turret]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre petita, amb espitlleres, construïda als angles d'una fortificació per a un guaita.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1178">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tors]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torso]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Representació escultòrica d'una figura humana sense cap ni extremitats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1179">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[totxo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ladrillo macizo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[brick]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Maó de cinc o més centímetres de gruix.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1180">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Decoració arquitectònica de pedra formada per la combinació de línies i figures geomètriques, utilitzada en finestrals o rosasses, pròpia de l'art gòtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1181">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria curvilínia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería curvilínea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curvilinear tracery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flowing tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria consistent en figures geomètriques que imiten una estructura vegetal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1182">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria de barres]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería de barras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bar tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tracería consistent en diversos trencallums molt prims que es ramifiquen en arribar a la línia d'arrencada d'un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1183">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria geomètrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería geométrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[geometric tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria consistent en formes geomètriques, sobretot circulars i lobulars.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1184">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria perpendicular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería perpendicular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perpendicular tracery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rectilinear tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria consistent en una retícula de trencallums i bordons que ocupen tot l'interior d'un arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1185">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[traceria reticulada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tracería reticulada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[net tracery]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reticulated tracery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria de barres que forma una xarxa de figures repetides en la llum de l'arc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1186">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tramo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una volta compresa entre dos elements de suport.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1187">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[transsepte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[creuer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[nau transversal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave de crucero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nave transversal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transepto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transept]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nau d'una església perpendicular a la nau principal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1188">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trencaaigües]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vierteaguas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[label]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[water table]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Motllura que sobresurt de la part superior o inferior d'una obertura o una paret per a protegir-la de l'aigua de la pluja.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1189">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trencadís]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trencadís]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[picassiette]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pique assiette]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trencadís]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mosaic format per trossos irregulars de ceràmica, marbre o vidre, generalment de disseny abstracte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1190">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[calat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trepat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fretwork]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu aconseguit perforant de banda a banda la pedra o la fusta en què és efectuat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1191">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[triabsidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triabsidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triapsidal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Que té tres absis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1192">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[triangle de descàrrega]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triángulo de descarga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relieving triangle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai triangular que formen les filades de peces que es van acostant fins a tancar el vèrtex superior, amb la finalitat de desviar l'empenta del mur cap als laterals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1193">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tribuna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribuna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribune]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Galeria elevada, situada damunt les naus laterals d'una església, oberta a la nau central.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1194">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mirador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tribuna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mirador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribuna]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ventana en saledizo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oriel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oriel window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Balcó cobert i tancat amb vidres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1195">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tribunal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribunal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribune]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Presbiteri d'una basílica paleocristiana, situat a l'absis i normalment elevat, on seien el bisbe i els preveres.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1196">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tribunal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribunal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribunal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tribune]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part absidal d'una basílica romana on seien els jutges.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1197">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tricònquid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triconque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trefoil apse]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Absis trilobat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1198">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trifoli]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trifolio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trefoil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traceria formada per tres lòbuls semicirculars, col·locats imitant el contorn d'una flor.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1199">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[trífora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trífora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trifora window]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra amb tres obertures separades per mainells que formen un únic motiu arquitectònic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1200">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trifori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triforio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triforium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Galeria de trífores situada sobre una nau lateral d'una església, sovint amb finalitat decorativa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1201">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[matroneu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trifori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matroneo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matroneum]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tribuna d'una basílica paleocristiana generalment reservada a les dones.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1202">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tríglif]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triglifo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tríglifo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triglyph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic en forma de rectangle sortint, solcat de tres canals, que decora un fris d'ordre dòric, des de l'arquitrau a la cornisa, alternant amb les mètopes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1203">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trílit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trilito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trilith]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trilithon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Megàlit consistent en dues grans pedres verticals clavades a terra i una tercera col·locada horitzontalment a sobre d'aquestes dues.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1204">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trílit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trilito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic derivat del mateix sistema constructiu o del mateix esquema formal del trílit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1205">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tríplex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tríplex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triplex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Habitatge unifamiliar de tres pisos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1206">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tríptic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tríptico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triptych]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Retaule format per tres caselles articulades, de manera que les dues caselles laterals es poden plegar sobre la casella central.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1207">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[trístil -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trístilo -la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tristyle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dit de l'obra arquitectònica pròstila que té tres columnes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1208">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trofeu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trofeo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trophy]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument aixecat en recordança d'una victòria militar, en l'art grecoromà.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1209">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[trompa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trompa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[squinch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta volada feta en un racó, semblant a una petxina, amb el vèrtex a l'angle i limitada per un arc de mig punt, que s'aplica en una construcció per a passar de planta quadrada a octogonal i és utilitzada, com la petxina, per a sostenir un cimbori o una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1210">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[trompe-l'oeil [fr]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trampantojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trompe-l'oeil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trompe l'oeil]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura que, fonamentalment per mitjà dels recursos del clarobscur, la perspectiva i l'escorç, produeix la il·lusió que és composta d'objectes o figures reals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1211">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ambó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[púlpit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[trona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ambón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cátedra del Espíritu Santo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[predicadera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[púlpito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ambo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pulpit]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Petit balcó elevat que hi ha a l'extrem d'un presbiteri, accessible per una escala, generalment ornamentat i amb un esperit monumental.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1212">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fust]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[canya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[tronc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caña]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escapo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fuste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shaft]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una columna, una semicolumna, un pilar o una pilastra compresa entre la base i el capitell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1213">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tuba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doselete]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dosseret d'un retaule gòtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1214">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[túmul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[túmulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrow]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tumulus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Monument sepulcral en forma de pujol de terra o de pedres bastit damunt una tomba.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1215">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[txatri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chatri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chattri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chatri]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chattri]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pavelló cupulat de petites dimensions, sostingut habitualment per quatre columnes, propi de l'arquitectura de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Un txatri sol coronar una mesquita, un mausoleu o un temple, però també pot estar aïllat i tenir funció commemorativa. 2. La denominació <i>txatri </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>chattri</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1216">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[ubicació vertical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ubicación vertical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vertical location]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de representació de la profunditat o la distància consistent a ubicar els objectes o les figures més properes a la part inferior i els més llunyans a la part superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1217">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ull]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oculus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obertura circular a la part superior d'una cúpula.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1218">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ull]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eye]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Centre d'una voluta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1219">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ull de bou]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[òcul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojo de buey]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bull's eye]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oculus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Finestra o claraboia de forma circular o ovalada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1220">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ull]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[boca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[ullal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[ulleral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ojo de puente]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai comprès entre dos pilars d'un pont.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1221">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[urbs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[urbe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ciutat gran.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Per antonomàsia, la ciutat de Roma.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1222">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ushabti]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ushabti]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ushabti]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua feta de ceràmica, fusta, pedra, cera, etc. que representa un servent i que es dipositava a les tombes egípcies per al servei del difunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1223">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[valor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[valor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[value]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesura del to d'un color relacionat amb una escala que va del blanc al negre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1224">
      <areatematica><![CDATA[Ceràmica]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vas canopi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canope]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaso canope]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canopic jar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[canopic vase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vas funerari egipci destinat a contenir les vísceres momificades d'un difunt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1225">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[vèdika]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vedika]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[védika]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vedika]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Balustrada de pedra o de fusta, decorada amb figures escultòriques, que envolta un espai sagrat, pròpia de l'arquitectura de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>vèdika </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és<b> </b><i>vedik</i><i>a</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1226">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vehicle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vehículo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vehicle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Substància líquida que, mesclada amb un pigment, constitueix la pintura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1227">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capa tènue de tinta que embruta els blancs d'una litografia o una calcografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1228">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[veladura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[veladura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glaze]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Capa subtil de color que un artista estén sobre una pintura ja seca per fer-ne ressaltar el to, per endolcir-ne el modelatge o per modificar-ne la força de coloració.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1229">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[velari]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[velàrium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velarium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velarium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vela de roba estampada de grans dimensions que cobria els teatres i els amfiteatres romans per a protegir els espectadors dels elements.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1230">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gelosia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ventalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[celosía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enrejado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lattice]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Enreixat de pedra calada, de ceràmica, llistons o altres materials que es posa en una finestra o una altra obertura per deixar passar l'aire i poder mirar sense ser vist des de l'exterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1231">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vèrtex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ápice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vértice]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[apex]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crown]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vertex]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Punt més alt d'un arc o una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1232">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[aiguavés]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[aigua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[vessant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vertiente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[slope]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Declivitat d'una teulada per on s'escorre l'aigua de pluja.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El plural d'<i>aiguavés</i> és <i>aiguavessos</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1233">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vestíbul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vestíbulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vestibule]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atri o portal a l'entrada d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1234">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[via romana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[via]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vía romana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman road]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Roman via]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[via]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia terrestre que formava part de la xarxa de comunicació entre Roma i els punts principals del seu imperi.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1235">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[viacrucis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vía crucis]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stations of the cross]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[via crucis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de les catorze estacions que representen el camí que féu Jesús amb la creu cap al Calvari.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1236">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[vil·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[villa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[villa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Centre d'explotació agrària de l'època romana que va esdevenir segona residència per a gent ciutadana i, posteriorment, veritable residència senyorial.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1237">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vimana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vimana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vimana]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre de planta quadrada o rectangular en forma de piràmide escalonada que s'alça sobre el santuari d'un mandir, pròpia de l'arquitectura del sud de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>vimana </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>vim</i><i>a</i><i>na</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1238">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[vinyeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[viñeta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vignette]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu consistent en un dibuix de circells i fulles filigranats, característic de l'arquitectura gòtica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1239">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ràfec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[ala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[visera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ala]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[visera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eave]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una teulada que sobresurt del pla de la façana.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1240">
      <areatematica><![CDATA[Pintura i dibuix]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[vista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[view]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pintura, gravat o dibuix que representa un indret.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1241">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vitrall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vidriera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vitral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stained glass]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vidriera de colors, emplomada i muntada damunt un bastidor metàl·lic, que forma un dibuix segons un disseny previ.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1242">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[desplome]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[proyectura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saledizo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voladizo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cantilever]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element arquitectònic que sobresurt del mur que el sosté, sense tenir altre aguant.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1243">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estructura arquitectònica corbada que cobreix un espai, forma un sostre o sosté un altre element arquitectònic, conformada amb elements que recolzen mútuament i exerceixen una pressió exterior suportada per parets, pilars, contraforts, etc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1244">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corba de l'intradós d'un arc o un sostre arquejat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1245">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta bufada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda baída]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que resulta de tallar una cúpula per mitjà de quatre plans verticals o més, sempre en nombre parell i depenent de la planta de l'estructura de suport de la volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1246">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta cònica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda cónica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[conical vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb un perfil d'arc de diferent diàmetre a cada extrem.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1247">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta esquifada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta claustral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta d'aljub]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda claustral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de aljibe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda esquifada]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta de racó de claustre aplicada a una planta rectangular que, en lloc d'un vèrtex, té una línia de clau.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1248">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de canó seguit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cañón seguido]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta generada per un arc director, ja sigui un arc de mig punt, un arc rebaixat, un arc carpanell o un arc apuntat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1249">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de copinya]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda avenerada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de concha]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta de quadrant d'esfera amb l'intradós decorat amb estries que imiten la forma d'una copinya.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1250">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de llunetes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de lunetos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[underpitch vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Welsh vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta per aresta formada per dues voltes de diferent altura.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1251">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de maó de pla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta catalana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda tabicada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Catalan vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[timbrel vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta feta amb un o més sostres de rajols o maons posats de pla, el primer dels quals, generalment de rajola prima, es col·loca amb morter de guix o de ciment ràpid, i els altres successius, amb morter de ciment lent o pòrtland.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1252">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de canó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta cilíndrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de canó seguit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de mig punt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda cilíndrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cañón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cañón seguido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de medio cañón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de medio punto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrel vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cradle vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tunnel vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wagon vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb un perfil d'arc de mig punt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1253">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cúpula rebaixada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de mitja taronja rebaixada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de media naranja rebajada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cúpula rebajada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saucer dome]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[segmental dome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cúpula que té menys altura que la meitat de la seva llum.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1254">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de mocador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de vela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de Bohemia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de vela]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Bohemian vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que resulta de tallar una cúpula rebaixada per mitjà de quatre plans verticals corresponents als costats d'un quadrat inscrit al cercle d'arrencada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1255">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de mocàrabs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de mocárabes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[muqarnas vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stalactite vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta decorada amb mocàrabs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1256">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de quadrant d'esfera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de racó de forn]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cascarón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cuadrante de esfera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cuarto de esfera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de horno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de nicho]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda en rincón de horno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semidome]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta igual a la meitat d'una cúpula, que s'aplica per a cobrir un espai semicircular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1257">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de quadrant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de quart de cercle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cuadrante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de cuarto de círculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half-barrel vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quadrant vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb un perfil d'arc de quadrant.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1258">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de quatre punts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda baída]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda falsa baída]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta bufada tallada per quatre plans verticals.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1259">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de racó de claustre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta a quatre vents]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda claustral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de rincón de claustro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda en rincón de claustro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloister vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta de planta quadrada, formada per quatre porcions triangulars de volta cilíndrica que s'uneixen formant arestes entrants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1260">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de ventall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de abanico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda palmeada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fan vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta disposada de manera radial amb els nervis que s'obren en forma semblant a un ventall o a una palmera partint dels capitells de les columnes o pilars que la suporten, característica de l'estil gòtic tardà anglès.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1261">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta estrellada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda estrellada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[star vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stellar vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta de creueria en què es multipliquen els nervis i els tercelets de manera que s'obté una decoració geomètrica en forma d'estrella.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1262">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[falsa bóveda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corbel vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta formada per filades escalonades que es van aproximant fins que clouen l'obertura a la part superior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1263">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta fingida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda fingida]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta decorativa, sense funció estructural, construïda amb materials lleugers.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1264">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta helicoïdal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de caragol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de caracol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de san Gil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda helicoidal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[helical vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spiral vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta anular, generalment de canó, l'eix de la qual s'eleva traçant una hèlice, que s'aplica generalment en rampes i escales de caragol.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1265">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta mestra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda maestra]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta més important d'un edifici.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1266">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta nervada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda nervada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rib vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ribbed vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb l'intradós reforçat o decorat amb nervis.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1267">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta oberta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda abierta]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que descansa sobre pilars angulars o cantoners.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1268">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta apuntada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta de punta d'ametlla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta ogival]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda apuntada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda ojival]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Gothic vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointed vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta amb un perfil d'arc apuntat, característica de l'estil gòtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1269">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta per aresta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de arista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda por arista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groin vault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groined vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que resulta de la intersecció perpendicular de dues voltes de canó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1270">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta de creueria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta per aresta gòtica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda de crucería]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda por arista gótica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rib-groined vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que resulta de la intersecció de dues o més voltes apuntades i que presenta les arestes reforçades amb nervis i tercelets.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1271">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta quadripartida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda cuatripartita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quadripartite vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta dividida en quatre parts per la intersecció d'arcs diagonals, característica de l'arquitectura gòtica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1272">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta semioberta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda semiabierta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[half open vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que descansa sobre dos murs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1273">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta sexpartida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda sexpartita]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sexpartite vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta dividida en sis parts per la intersecció d'arcs diagonals, característica de l'arquitectura gòtica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1274">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta tancada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda cerrada]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que descarrega la pressió de manera uniforme al llarg de tot el seu perímetre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1275">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta anular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta circular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[volta tòrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda anular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda circular]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda tórica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[annular vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta que cobreix un espai de planta curvilínia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1276">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta tripartida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bóveda tripartida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tripartite vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Volta formada per la intersecció de tres voltes de canó o tres voltes apuntades que cobreix un espai triangular.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1277">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[voltam]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abovedamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[embovedado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaulting]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de voltes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1278">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[voltat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abovedado -da]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vaulted]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cobert de volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1279">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòrtic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porxada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[porxo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[voltes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pórtico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soportales]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gallery]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor públic que es troba en tota la llargària d'un carrer, al voltant d'una plaça o a l'entorn d'una illa de cases.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1280">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[voluta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voluta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[volute]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu en forma d'espiral característic del capitell jònic, però que també és present, en una forma diferent, al capitell corinti i al compost.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1281">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[voluta d'angle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voluta de ángulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle volute]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Voluta del capitell jònic d'una columna cantonera, que té l'eix del seu gruix en sentit diagonal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1282">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vomitori]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vomitorio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vomitorium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vomitory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Porta de grans dimensions situada damunt la càvea d'un teatre o un amfiteatre romà per a donar accés a les grades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1283">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[westwerk [de]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[westwerk]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[westwerk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cos arquitectònic col·locat a la façana occidental d'una església carolíngia o romànica alemanya, flanquejat per dues torres, que dóna a una tribuna oberta a l'interior del temple, des de la qual la família reial seguia els oficis religiosos.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1284">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[torre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[vil·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xalet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chalé]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chalet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hotel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quinta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[quintana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[torre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[villa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[detached house]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[villa]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Habitatge unifamiliar situat fora d'una ciutat o en una urbanització, generalment voltat de jardí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1285">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xamfrà]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaflán]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bevel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chamfer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cantonada d'un edifici constituïda per un pla que forma angles obtusos amb cadascuna de les dues façanes que la determinen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1286">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[xebka]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sebka]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shebka]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu arquitectònic consistent en una retícula de rombes lobulats i mixtilinis, propi de l'art islàmic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1287">
      <areatematica><![CDATA[Arts decoratives]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xebró]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cheurón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chevron]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element decoratiu format per la repetició d'un motiu en forma de V.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1288">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xíkhara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sijara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sikhara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shikara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shikhara]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sikhara]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre en forma de pa de sucre, amb una profusa decoració escultòrica exterior i coronada per un amalaka, que s'alça sobre el santuari d'un mandir, pròpia de l'arquitectura del nord de l'Índia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La denominació <i>xíkhara </i>procedeix del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és <i>s</i><i>ikhara.</i>]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1289">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[xilografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xylograph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Gravat que resulta d'aplicar la xilografia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1290">
      <areatematica><![CDATA[Gravat]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[xilografia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xilografía]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xylography]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Matriu de fusta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1291">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xòanon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xoanon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xóanon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[xoanon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estàtua de fusta en forma de columneta o de biga que només té treballats el cap i els braços, pròpia de l'art grec arcaic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1292">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ziggurat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zigurat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ziggurat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zikkurat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Torre de pisos escalonats d'ús religiós, de base quadrilàtera, amb un gigunu a la terrassa superior, pròpia de Mesopotàmia.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Si el ziggurat és de planta quadrada s'accedeix als pisos per una rampa; si és de planta rectangular s'hi accedeix per mitjà d'escales.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="1293">
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ziggurat combinat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zigurat combinado]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ziggurat que té escales per a accedir als pisos inferiors i rampes per a accedir als pisos superiors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="1294">
      <areatematica><![CDATA[Escultura]]></areatematica>
      <areatematica><![CDATA[Arquitectura i urbanisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[zoòfor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zoóforo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zoophorus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zophorus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fris decorat amb escultures de persones o d'animals.]]></definicio>
    </fitxa>
  </fitxes>
</cessiodades>
