<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cessiodades>
  <autor>TERMCAT, Centre de Terminologia</autor>
  <titol>Diccionari d'atletisme</titol>
  <fitxes>
    <fitxa num="1">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[100 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 100 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat de 100 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="2">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[100 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 100 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100 m vallas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100 m haies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[100m hurdles]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de tanques femenina en què les tanques estan situades al llarg de 100 m, de tal manera que la primera és a 13 m de la línia de sortida, les següents estan separades per intervals de 8,5 m i l'última és a 10,5 m de la meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="3">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[110 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 110 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[110 m vallas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[110 m haies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[110m hurdles]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de tanques masculina en què les tanques estan situades al llarg de 110 m, de tal manera que la primera és a 13,72 m de la línia de sortida, les següents estan separades per intervals de 9,14 m i l'última és a 14,02 m de la meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="4">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[200 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[200 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[200m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat de 200 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="5">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[400 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 400 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat de 400 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="6">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[400 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 400 m tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400 m vallas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400 m haies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[400m hurdles]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de tanques en què les tanques estan situades al llarg de 400 m, de tal manera que la primera és a 45 m de la línia de sortida, les següents estan separades per intervals de 35 m i l'última és a 40 m de la meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="7">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[800 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 800 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[800 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[800 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[800m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de mig fons de 800 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="8">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[1.500 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 1.500 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[1.500 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[1 500 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[1,500m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de mig fons de 1.500 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="9">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[5.000 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 5.000 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[5.000 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[5 000 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[5,000m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de fons de 5.000 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="10">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[10.000 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 10.000 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10.000 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10 000 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10,000m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de fons de 10.000 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="11">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[abatre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[derribar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[renverser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[knock down, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="12">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[acceleració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aceleración]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accélération]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acceleration]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Augment de la velocitat d'un moviment en el transcurs d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="13">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[accelerar el ritme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acelerar el ritmo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acelerar el tren]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[accélérer la cadence]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[increase the stride rate, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Augmentar l'esforç de moviment en el transcurs d'una cursa per incrementar la velocitat de desplaçament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="14">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[adjunt -a del jutge d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[auxiliar del juez de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[commissaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judge's steward]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona que ajuda el cap de jutges d'arribada a controlar l'entrada dels corredors a la meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="15">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[adjunt -a del jutge de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adjunto del juez de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter de rappel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recaller]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada d'ajudar el jutge de sortida a supervisar la regularitat de la sortida dels corredors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="16">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[presa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[agafada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[toma]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prise]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grip]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Manera d'un atleta d'agafar un artefacte o una perxa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="17">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[agrimensor -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[agrimensor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[géomètre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[surveyor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de mesurar les distàncies de la pista, les zones de salt o les zones de llançament i emetre un certificat de validesa abans de la prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="18">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[ajudant -a del jutge de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[auxiliar del jutge de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[auxiliar del juez de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ayudante del juez de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter adjunto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aide-starter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[assistant du starter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter adjoint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[assistant starter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter's assistant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada d'indicar els llocs als corredors en una competició i de comprovar que competeixen en la prova que els correspon, que la col·locació dels dorsals és correcta i que els primers rellevistes tenen el testimoni.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="19">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[alçada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hauteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[height]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Distància vertical entre el terra i l'extrem superior d'un obstacle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="20">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[alçada inicial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[alçada mínima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altura inicial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altura mínima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hauteur initiale]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hauteur minime]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[initial height]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minimum height]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Altura a què se situa el llistó al començament d'una prova de salt vertical.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="21">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[allisador d'arena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[nivelador de arena]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[râteau d'aplanissement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sand leveller]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="22">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="interj"><![CDATA[als vostres llocs!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[¡a sus puestos!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[à vos marques!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[on your marks!]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Expressió amb què el jutge de sortida indica als corredors que se situïn a la línia de sortida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[<i>Als vostres llocs!</i> és l'única interjecció utilitzada pel jutge de sortida en curses de més de 400 m, mentre que en les altres utilitza també la interjecció <i>llestos!</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="23">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mesurament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[amidament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesurage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measurement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Determinació de la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal o un llançament que efectua un jutge de mesures.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="24">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[amonestació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[advertencia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amonestación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[avertissement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[warning]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte d'un jutge d'advertir un atleta per la comissió d'una falta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="25">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[amonestar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[amonestar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[avertir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caution, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Advertir, un jutge, un atleta per la comissió d'una falta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="26">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[anemòmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anemómetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anémomètre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anemometer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wind gauge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument situat en el camp a una altura d'1,22 m que serveix per a mesurar la velocitat del vent.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'anemòmetre és bàsic per a determinar la validesa d'un rècord, ja que una velocitat de vent a favor superior a 2 m/s en una prova de 100 m llisos, 200 m llisos, 100 m tanques, 110 m tanques, salt de llargada o triple salt comporta la no-homologació del rècord.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="27">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[angle d'apropament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ángulo de acercamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle d'approche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle of approach]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Angle format per la trajectòria de l'embranzida en un salt de salt d'alçada i pel punt on s'ataca el llistó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="28">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[angle d'impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ángulo de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle of the take-off]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Angle format per la trajectòria del saltador i la pista immediatament després de l'impuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="29">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[angle de projecció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ángulo de proyección]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[angle of release]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Angle format per la trajectòria de l'artefacte i el terra en un llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="30">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[anotador -a de voltes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anotador de vueltas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contador de vueltas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compteur de tours]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lap scorer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="31">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[arc de llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco de lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arc de lancement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing arc]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia corba de 7 cm d'amplada, consistent en una franja de pintura o una peça de fusta o metall, que separa el passadís d'embranzida del sector de caiguda, la qual els llançadors de javelina no poden ultrapassar ni trepitjar durant el llançament ni després del llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="32">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finish]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="33">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[arribada igualada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[llegada apretada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrivée serrée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[close finish]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tight finish]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arribada en què la diferència de temps entre dos o més corredors és molt petita.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="34">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[arrossegar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrastrar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[traîner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trail, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passar el peu o la cama per l'exterior de la tanca o l'obstacle i més avall de la seva línia de prolongació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="35">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[artefacte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[artefacto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[engin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[implement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument de pes, forma i dimensions variables dissenyat per a ser llançat.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els artefactes s'utilitzen en les proves de llançament.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="36">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[asta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[asta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hampe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shaft]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vara central cilíndrica d'una javelina, llarga i prima, amb un gruix que disminueix gradualment d'un extrem a l'altre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="37">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ataque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attaque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attack]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un o més corredors d'augmentar el ritme per distanciar-se d'altres corredors o per avançar-los.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="38">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[atacar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atacar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attaquer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attack, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Començar l'acció de saltar un llistó o una tanca, amb la cama contrària a la cama d'impuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="39">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[atacar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atacar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attaquer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attack, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Augmentar el ritme, un o més corredors, per distanciar-se d'altres corredors o per avançar-los.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="40">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[atleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athlète]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athlete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track and field athlete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track man [m]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track woman [f]]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esportista que practica l'atletisme.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Per exemple, són atletes els corredors d'obstacles, els corredors de fons, els decatletes, els heptatletes, els llançadors, els marxadors, els saltadors d'alçada, els saltadors de llargada, els saltadors de perxa i els saltadors de triple.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="41">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="adj"><![CDATA[atlètic -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atlético]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athlétique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athletic]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Relatiu o pertanyent als atletes o a l'atletisme.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="42">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[atletisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atletismo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athlétisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[athletics]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track and field]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esport practicat en pista coberta o a l'aire lliure que consisteix en la realització d'exercicis físics terrestres de resultats mesurables amb mitjans tècnics.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són modalitats de l'atletisme la cursa, el llançament, el salt i la prova combinada.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="43">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[atrapar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[alcanzar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[atrapar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[capturar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[attraper]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rattraper]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catch up, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="44">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[avançar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[adelantar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dépasser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[passer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[overtake, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pass, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passar, un corredor, al davant d'un adversari en el transcurs d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="45">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[balanceig]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[balanceo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[penduleo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fouetté]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[side to side]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[swing]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[waggle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Moviment d'oscil·lació alternatiu i repetit que efectua un llançador de disc amb el braç abans de començar el gir.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="46">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[bandera blanca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bandera blanca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drapeau blanc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fanion blanc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[white flag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bandera de color blanc amb què el jutge d'una competició indica la validesa d'una acció o una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="47">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[bandera de límit de zona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bandera de límite de zona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drapeau de limite de zone]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone-limit flag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues banderes situades a 1,5 m d'altura als costats d'una pista, que assenyalen el final de la zona de transferència d'una cursa de relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="48">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[bandera de sector]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banderín de sector]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fanion de secteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sector flag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues banderes metàl·liques que assenyalen els límits del sector de caiguda dels llançaments.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="49">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[bandera vermella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bandera roja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drapeau rouge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fanion rouge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[red flag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bandera de color vermell amb què el jutge d'una competició indica la nul·litat d'una acció o una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="50">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[banderó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[banderín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fanion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flag]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels indicadors, sovint petites banderes triangulars, de color vermell a l'esquerra del circuit i de color groc a la dreta, que són visibles des d'una distància de 125 m, utilitzats per a marcar el recorregut d'una cursa de cros.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="51">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[batuda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[batida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[appel]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Contacte breu i intens de la cama d'impuls d'un saltador amb el terra per a impulsar-se endavant o enlaire.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La batuda, que és anterior a un salt, s'efectua a la taula de batuda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="52">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[blocs de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tacos de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blocs de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting block]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument amb connexió al sistema de cronometratge electrònic consistent en dues planxes inclinades i regulables on l'atleta recolza els peus i en una estructura rígida de suport, que s'utilitza en les curses de velocitat per a augmentar la velocitat de sortida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En les curses de relleus, només el primer rellevista fa servir els blocs de sortida.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="53">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[bloqueig]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bloqueo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[blocage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foot plant]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aturada breu de la correguda d'impuls, els girs o el volteig que precedeix l'inici d'un llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En el llançament de disc, el llançament de pes i el llançament de javelina, el bloqueig constitueix l'acció segona en la preparació del llançament, mentre que en el llançament de martell constitueix l'acció tercera.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="54">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[braçal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[brazalete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[brassard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[armband]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[badge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tira de tela cenyida al braç més amunt del colze, utilitzada com a distintiu per un jutge àrbitre o per un organitzador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="55">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cable del martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cable del martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[filin du marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer wire]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cable d'acer d'un martell, d'un mínim de 3 mm de diàmetre, fixat al cap del martell per mitjà d'una anella giratòria i també a la nansa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="56">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[caiguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[caída]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase tercera d'un salt, corresponent a la recepció del cos de l'atleta en el fossat de caiguda o el matalàs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="57">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[caixetí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cajetín]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bac d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planting box]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Caixa rectangular d'1 m de llargada soterrada al final del passadís d'embranzida, que serveix al saltador de perxa per a recolzar-hi l'instrument en el moment d'impulsar-se.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="58">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cama d'atac]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pierna de ataque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jambe d'attaque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leading leg]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cama que un atleta utilitza com a element de direcció del moviment en l'acció de superar un obstacle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="59">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cama d'impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pierna de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jambe d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take-off leg]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cama que un atleta utilitza com a element d'impuls del moviment en l'acció de superar un obstacle.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="60">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cama morta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cama lliure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pierna libre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pierna muerta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jambe libre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jambe morte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[free leg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sleeping leg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[swinging leg]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cama sobre la qual no es carrega el pes del cos en el moment d'executar el pas del triple salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="61">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cambra de requeriments]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cámara de llamadas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chambre d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[call room]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marshalling area]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sala de presentació davant els jutges de tots els atletes que participen en una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="62">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[camp]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[campo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arène]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arena]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai central d'un estadi envoltat per la pista i cobert en gran part de gespa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un camp conté la zona de llançament i la zona de salt.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="63">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[camp a través]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[campo a través]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cros]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross-country]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross-country]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de cursa consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="64">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[campana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[campana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bell]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument de percussió que utilitza l'anotador de voltes en una cursa de mig fons o una cursa de fons per a indicar als corredors el començament dels últims 400 m.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="65">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[canvi de ritme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[canvi de velocitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cambio de paso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cambio de ritmo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cambio de velocidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[changement d'allure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[changement de rythme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[changement de vitesse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[change of pace]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[change of speed]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pace variation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Alteració de la velocitat mantinguda per un corredor en el transcurs d'una prova, generalment per motius tàctics.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="66">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[cap de cronometradors]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometrador-jefe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chef-chronométreur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chief timekeeper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de determinar el temps oficial de cada corredor i d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors i el material de cronometratge d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="67">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[cap de jutges d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jefe de jueces de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez principal de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chef des juges à l'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chief finish judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat d'organitzar i supervisar la tasca dels jutges d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="68">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cap del martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cabeza del martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tête du marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer head]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bola massissa de ferro o un material similar d'un martell, d'11 a 13 cm de diàmetre en categoria masculina i de 9,5 a 11 cm de diàmetre en categoria femenina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="69">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[couloir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lane]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, d'1,22 a 1,25 m d'amplada, reservades a un corredor en el transcurs d'una cursa de velocitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="70">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carrer d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finish lane]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer situat darrere la meta de les curses populars i els cros, delimitat per mitjà de tanques, cintes de plàstic, etc., que serveix per a distribuir els atletes i evitar aglomeracions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="71">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carrer exterior]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle exterior]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[couloir extérieur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[outside lane]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer més allunyat de la corda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="72">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[carrer interior]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calle interior]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[couloir intérieur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inner lane]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inside line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Carrer més pròxim a la corda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="73">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Modalitat d'atletisme individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible en una pista o un circuit.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són disciplines de cursa el cros, la cursa de velocitat, la cursa de mig fons, la cursa de fons, la cursa d'obstacles i la marxa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="74">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[categoria femenina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[categoría femenina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catégorie dames]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catégorie féminine]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ladie's class]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[women's category]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[women's class]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Categoria corresponent a les esportistes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="75">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[categoria masculina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[categoría masculina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[catégorie messieurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gentlemen's class]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[men's category]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[men's class]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Categoria corresponent als esportistes de sexe masculí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="76">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr pron"><![CDATA[cenyir-se a la corda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ceñirse a la cuerda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rabattre à la corde, se]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hug the curb, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acostar-se, un corredor, a la corda en el transcurs d'una cursa, especialment en les corbes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="77">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cercle de disc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[círculo de disco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aire d'élan du disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercle de lancement de disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discus circle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cercle de llançament de 2,5 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de disc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="78">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cercle de llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[círculo de lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercle de lancer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing circle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sector de forma circular de ciment, asfalt o material antilliscant d'una zona de llançament, que s'utilitza per a efectuar el llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Un cercle de llançament està delimitat pel cèrcol metàl·lic.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són cercles de llançament el cercle de disc, el cercle de martell i el cercle de pes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="79">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cercle de martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[círculo de lanzamiento del martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[círculo de martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aire d'élan du marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercle de lancement du marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer circle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de martell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="80">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cercle de pes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[círculo de peso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aire d'élan du poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercle de lancement du poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shot circle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, envoltat parcialment per un topall, que es destina al llançament de pes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="81">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cèrcol metàl·lic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aro metálico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bande de fer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cercle de métal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[iron band]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Anell metàl·lic de color blanc d'un cercle de llançament que l'envolta fent un ressalt de 2 cm.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="82">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cinta mètrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cinta métrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ruban de mesure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measuring tape]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cinta d'acer o fibra de vidre dividida en metres, decímetres i centímetres, que serveix per a mesurar l'extensió d'un salt horitzontal o un llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="83">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[circuit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[circuito]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[circuit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[circuit]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recorregut permanent o provisional amb final al punt d'origen que s'ha de seguir una sola vegada o bé unes quantes en el transcurs d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="84">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[classificació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clasificación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[classement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[classification]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llista dels atletes o dels equips participants en una prova ordenada pel temps o pels resultats aconseguits en el conjunt de l'esdeveniment o bé en un aspecte determinat, tant al final de la prova o la competició com en el transcurs del seu desenvolupament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="85">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[clau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clavo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spike]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les puntes metàl·liques, fins a un màxim d'onze, que es collen a la sola o el taló d'una sabatilla per a millorar-ne l'adherència a terra.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Només poden portar claus les sabatilles de claus.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="86">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[clavar la perxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[introducir la pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piquer de la perche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plant the pole, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Introduir, el saltador de perxa, la punta de l'instrument en el caixetí.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="87">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[compensació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decalatge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compensación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decalaje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[décalage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Desplaçament establert entre les diverses línies individuals de sortida d'una cursa per carrers, amb la finalitat de contrarestar les diferències de recorregut existents segons la proximitat dels carrers a la corda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="88">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[competició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compétition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meet]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de proves o encontres generalment organitzat d'acord amb una reglamentació pròpia i una periodicitat establerta, amb l'objectiu d'establir un guanyador absolut.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="89">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[competició de concurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competición de concurso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[concours]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[field events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Competició que comprèn proves de salt i de llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Les proves d'una competició de concurs són proves de concurs.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="90">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[competició de qualificació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competición de calificación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compétition de qualification]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[qualifying competition]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Competició eliminatòria prèvia a una competició de concurs amb molts atletes inscrits per a determinar-ne els participants.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="91">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[comptavoltes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuenta-vueltas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[compte-tours]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lap scorer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell que indica als corredors d'una cursa de mig fons, una cursa de fons o una prova de marxa el nombre de voltes restants per a acabar la prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="92">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[contenidor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[contenedor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[butoir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stop board]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Límit frontal del cercle de pes, consistent en un llistó arquejat de color blanc fixat a terra que no pot ser ultrapassat pels llançadors durant el llançament ni després.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="93">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[courbe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tournant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[virage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bend]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[turn]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels dos trams simètrics d'una pista on es produeix un canvi de direcció d'uns 180º.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="94">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[corda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cuerda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corde]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curb]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inner edge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[kerb]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vorera de 5 cm d'alçària i 5 cm d'amplària que delimita el perímetre interior d'una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="95">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta que practica la modalitat de cursa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són corredors els velocistes, els corredors de tanques, els corredors de mig fons i els corredors de fons.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="96">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a d'obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de obstáculos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeplechase runner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeplechaser]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzat en curses d'obstacles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="97">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor especialista en curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de virage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bend runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor que té una tècnica adequada per a treure el màxim rendiment de les corbes d'una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="98">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de marató]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[maratonià -ana]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de maratón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maratoniano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de marathon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathon runner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathoner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor de fons que disputa maratons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="99">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de vallas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vallista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de haies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hurdler]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor especialitzat en curses de tanques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="100">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a en cap]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de cabeza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur en tête]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meneur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leader]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor que va en primer lloc d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="101">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a suplent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de reserva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor suplente]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de réserve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur remplaçant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reserve runner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[substitute runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor inscrit en una competició que només hi participa en comptes d'un altre o per a completar un equip en cas de necessitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="102">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[correguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada amb el mínim temps possible o bé a cobrir la màxima distància possible amb un temps determinat en un circuit.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Per exemple, les curses es classifiquen, segons la llargada, en curses de velocitat, curses de mig fons i curses de fons.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="103">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[correguda d'impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[run-up]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Correguda d'un saltador o un llançador de javelina per a prendre embranzida abans de la batuda o la deixada de l'artefacte.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La correguda d'impuls constitueix l'acció primera en la preparació d'un salt o un llançament.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="104">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[córrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[correr]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[courir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[run, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disputar una prova avançant sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="105">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cotxe del jurat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coche del jurado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voiture de jury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jury's car]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vehicle autopropulsat d'una cursa de marató que transporta els membres del jurat per controlar el desenvolupament de la prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="106">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cotxe escombra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coche cierre de carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coche escoba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camion-balai]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[voiture-balai]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[broom wagon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sag waggon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vehicle autopropulsat de l'organització d'una marató situat al final del recorregut, que s'encarrega de recollir els corredors que abandonen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="107">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[crida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aviso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[call]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Indicació del jutge de sortida per a convocar els participants en una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="108">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[cronometrador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometrador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométreur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[timekeeper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada d'enregistrar amb un cronòmetre el temps invertit pels corredors a cobrir la distància completa d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="109">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[cronometrar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometrar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[time, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesurar, un cronometrador, la durada exacta d'una cursa amb un cronòmetre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="110">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronometratge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometraje]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométrage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[timekeeping]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[timing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesura feta per un cronometrador de la durada exacta d'una cursa amb un cronòmetre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="111">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronometratge electrònic]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometraje electrónico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométrage électronique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[electronic timing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament totalment automàtic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="112">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronometratge manual]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometraje manual]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométrage manuel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manual timekeeping]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manual timing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament manual.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="113">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronometratge oficial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronometraje oficial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronométrage officiel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[official timekeeping]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[official timing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cronometratge aprovat com a resultat oficial d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="114">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronòmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronómetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chronomètre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stopwatch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El cronòmetre s'utilitza per a cronometrar.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="115">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[cronòmetre de pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cronómetro de pista]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cronòmetre d'una prova de fons connectat a la pistola de sortida i situat a les entrades de corba que enregistra els temps parcials dels corredors i el temps real de la cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="116">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa d'obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de obstáculos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course d'obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeple-chase]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeplechase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa individual en què els participants han de cobrir una distància determinada amb el mínim temps possible per una pista superant diversos obstacles.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són una cursa d'obstacles els 3.000 m obstacles.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="117">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[3.000 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 3.000 m llisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3.000 m lisos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3 000 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3,000m]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de fons femenina de 3.000 m disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="118">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[3.000 m obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de 3.000 m obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3.000 m obstáculos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3 000 m steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3,000m steeplechase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa d'obstacles masculina de 3.000 m.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els 3.000 m obstacles es disputen a la pista de 3.000 m obstacles.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="119">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course de fond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long-distance race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa individual en què els corredors han de cobrir una distància llarga en el mínim temps possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són curses de fons els 3.000 m llisos, els 5.000 m llisos, els 10.000 m llisos i la marató.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="120">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de mig fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de medio fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course de demi-fond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[middle-distance race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa individual en què els corredors han de cobrir una distància mitjana en el mínim temps possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són curses de mig fons els 800 m llisos i els 1.500 m llisos.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="121">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleu curt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de relevo corto]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de relleus disputada sobre una distància curta.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. En una cursa de relleu curt, hi ha una prezona.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són curses de relleu curt els relleus 4 x 100 m i els relleus 4 x 200 m.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="122">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleu llarg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de relevo largo]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de relleus disputada sobre una distància llarga.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són una cursa de relleu llarg els relleus 4 x 400 m.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="123">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[relleus 4 x 100 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleus 4 x 100 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevos 4 x 100 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais 4 x 100 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[4 x 100m relay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de relleu curt per equips de quatre en què cada membre d'un equip corre 100 m.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="124">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[relleus 4 x 400 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleus 4 x 400 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevos 4 x 400 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais 4 x 400 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[4 x 400m relay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de relleu llarg per equips de quatre en què cada membre d'un equip corre 400 m.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="125">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de tanques]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de vallas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course de haies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hurdle race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat en què els corredors han de superar deu tanques, d'alçària diferent segons la distància de cada prova.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són curses de tanques els 100 m tanques, els 110 m tanques i els 400 m tanques.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="126">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de velocitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de velocidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course de vitesse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa en què els participants han de cobrir una distància curta en el mínim temps possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són curses de velocitat els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 400 m llisos, les curses de tanques i les curses de relleus.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="127">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa en corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera en curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course en virage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bend running]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tram d'una cursa, generalment d'una cursa de relleu curt, que comprèn la part corba de la pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="128">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa per carrers]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera por calles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course en couloir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lane race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat en què els corredors s'han de mantenir, des de la sortida fins a la meta, en el carrer que els ha estat assignat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="129">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decatloniano]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[décathlonien]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decathlete]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzat en decatló.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="130">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[decatló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decatlón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[décathlon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[decathlon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de prova combinada masculina consistent en la disputa de deu proves en dos dies consecutius, que són 100 m llisos, salt de llargada, llançament de pes, salt d'alçada i 400 m llisos el primer dia, i 110 m tanques, llançament de disc, salt de perxa, llançament de javelina i 1.500 m el segon dia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="131">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[deixada de l'artefacte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[suelta del artefacto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arraché de l'engin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lâché de l'engin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[delivery of throwing implement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[release of throwing implement]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase primera d'un llançament, corresponent al gest de la mà d'alliberar l'artefacte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="132">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[delegat -ada d'organització]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[delegado de organización]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[délégué d'organisation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[organizational delegate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona responsable de les qüestions financeres del comitè d'organització d'una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="133">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[cap de pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[delegat -ada de camp]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[delegado de campo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jefe de pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jefe del terreno]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chef de piste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chef de terrain]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[commissaire de piste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[commissaire du terrain]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chief of course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[floor manager]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marshal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piste manager]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track manager]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track umpire]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de controlar i supervisar el terreny de competició i l'accés a la pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="134">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[delegat -ada mèdic -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[delegado médico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[délégué médical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medical delegate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de coordinar els metges nomenats per l'organització d'una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="135">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[delegat -ada tècnic -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[delegado técnico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[délégué technique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[technical delegate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona designada per la IAAF que s'encarrega de controlar tots els preparatius de la competició d'acord amb el reglament oficial, sobretot l'horari de les proves, les inscripcions i la preparació d'eliminatòries.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="136">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[desempat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[desempate]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[play-off]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte de dos o més adversaris de desfer un empat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="137">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[desqualificació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[descalificación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disqualification]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disqualification]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Expulsió d'un atleta o un equip d'una prova o una competició per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="138">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[desqualificar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[descalificar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disqualifier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disqualify, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Expulsar, un jutge, un atleta o un equip d'una prova o una competició per un període de temps il·limitat, com a sanció disciplinària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="139">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[director -a de cursa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[director de carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[directeur de course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[race director]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona responsable de l'organització i el desenvolupament d'una prova de marxa o una marató.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="140">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[director -a de reunió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[director de reunión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[directeur de réunion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meet director]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona responsable del desenvolupament correcte d'una prova d'acord amb el programa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="141">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[director -a tècnic -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[director técnico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[directeur technique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[technical director]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona dependent del director de reunió que és responsable de comprovar les condicions de la pista, la zona de llançament, la zona de salt i el material.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="142">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[disc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Artefacte rígid de forma lenticular i amb una vora metàl·lica, de 21,9 a 22,1 cm de diàmetre i de 2 kg de pes en categoria masculina, i de 18 a 18,2 cm i d'1 kg en categoria femenina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El disc s'utilitza en el llançament de disc.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="143">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[disciplina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disciplina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discipline]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discipline]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les formes reglamentades en què es divideix la pràctica d'una modalitat segons característiques menors.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són disciplines de la modalitat de cursa la cursa de velocitat, la cursa de mig fons, la cursa de fons, la cursa d'obstacles i la marxa; de la modalitat de salt, el salt de llargada, el triple salt, el salt d'alçada i el salt de perxa; de la modalitat de llançament, el llançament de disc, el llançament de javelina, el llançament de martell i el llançament de pes, i, de la prova combinada, el pentatló, l'heptatló i el decatló.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="144">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[doblar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doblar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doubler]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lap, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atrapar un adversari en el transcurs d'una cursa gràcies a la circumstància d'haver fet una volta més que ell al circuit en el mateix temps.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="145">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[donar la sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dar la salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[donner le départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[give the start, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Donar, un jutge de sortida, l'ordre de començar una cursa disparant un tret enlaire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="146">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[dorsal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dorsal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pectoral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dossard]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[number]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Element identificador d'un atleta consistent en una peça rectangular de roba o plàstic de 24 x 20 cm amb un número diferenciador respecte als adversaris o els companys d'equip, que es fixa davant o darrere de la peça de roba exterior que cobreix el tronc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="147">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[eix de rotació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eje de rotación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[axe de rotation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[axis of rotation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotation axis]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia imaginària al voltant de la qual es fa girar un artefacte o un aparell manual en el transcurs d'una fase o un exercici determinat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="148">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[eliminar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eliminar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[éliminer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eliminate, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Desqualificar, un jutge, un atleta o un equip per no haver superat una fase del sistema de competició establert.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="149">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[empat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empate]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ex-aequo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tie]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obtenció per part de dos o més atletes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="150">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[empremta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[huella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empreinte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mark]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Senyal deixat per un saltador amb qualsevol part del cos a l'arena del fossat de caiguda en acabar un salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="151">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[empunyadura de la javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empuñadura de la jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poignée du javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cord grip of the javelin]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part de l'asta coincident amb el centre de gravetat d'una javelina i protegida per un revestiment de corda, per on els llançadors agafen la javelina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El revestiment de corda de l'empunyadura de la javelina és l'encordat de la javelina.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="152">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[encordat de la javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[encintado de la jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[encordadura de la jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corde de prise du javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligature du javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[binding of the javelin]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Revestiment de corda que envolta l'empunyadura de la javelina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="153">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr pron"><![CDATA[enlairar-se]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[despegar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prendre l'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take off, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prendre impuls vertical per aconseguir un bon salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="154">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[entrada a la corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrada en la curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrée du virage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[start of the curve]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un corredor de començar a recórrer el tram corresponent a una corba en un circuit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="155">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[entrada a la recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrada en la recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrée de la ligne droite]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[start of the straight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un corredor de començar a recórrer el tram corresponent a una recta en un circuit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="156">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[entrenador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrenador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entraîneur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coach]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona que dirigeix els entrenaments i la competició d'un atleta per aconseguir-ne el màxim rendiment.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="157">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[equip]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[equipo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[équipe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[team]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Bàndol que defensa un mateix club, entitat, delegació o país enfront d'altres bàndols de les mateixes característiques.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="158">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[equip de relleus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[equipo de relevos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[équipe de relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay team]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Equip de quatre corredors que participen en una cursa de relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="159">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[escala de jutges]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escalera de jueces]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estrade pour les chronométreurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[officials' stand]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Graderia elevada situada almenys a 5 m del carrer exterior d'una pista, que serveix als jutges d'arribada i als cronometradors per a tenir una bona visibilitat de la meta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="160">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escalfament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[calentamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[échauffement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[warm-up]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt d'exercicis efectuats per un esportista abans d'una prova o una competició per a poder competir en un estat físic òptim.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="161">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[escamot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelotón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peloton]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bunch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Grup reduït de corredors que avancen conjuntament en el transcurs d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="162">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr pron"><![CDATA[escapar-se]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escaparse]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cometre una falta, un corredor, consistent a prendre la sortida abans del senyal de sortida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'acció d'un corredor d'escapar-se comporta la nul·litat de la sortida.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="163">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v prep pron"><![CDATA[escapar-se]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[escaparse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fugarse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[détacher, se]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[échapper, s']]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[break away, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[get clear, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[loose contact, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Deixar enrere, un corredor, un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El verb <i>escapar-se </i>regeix habitualment la preposició <i>de</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="164">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Augment màxim de la velocitat d'un corredor durant un període de temps curt en el transcurs d'una cursa per a intentar superar els adversaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="165">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[esprint final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[final sprint]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Esprint dut a terme en l'últim tram d'una cursa, que generalment en determina el guanyador.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="166">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[esprintador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esprínter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finisseur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprinter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor dotat d'una gran capacitat d'acceleració, especialment en les arribades.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="167">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estadi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estadio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stade]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stadium]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una superfície apta per a la pràctica de l'atletisme i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant, que s'utilitza per a la disputa de proves.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="168">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estilo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[style]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[style]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Manera particular d'un atleta de practicar una tècnica determinada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="169">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[estil Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estilo Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[style Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Fosbury style]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Estil de salt d'alçada consistent a franquejar dorsalment el llistó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="170">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fase aèria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fase aérea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[phase aérienne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flying phase]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase segona d'un salt, corresponent a la trajectòria de l'atleta en l'aire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="171">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[fer un esprint]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="v intr"><![CDATA[esprintar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[esprintar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprinter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprint, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Augmentar al màxim, un corredor, la velocitat durant un període de temps curt en el transcurs d'una cursa per a intentar superar els adversaris.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="172">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finale]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[final]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Última cursa d'una competició, disputada entre vuit corredors, que serveix per a determinar el guanyador final de la competició.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La final la disputen els vuit corredors classificats en les semifinals.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="173">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[final directa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[final directa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finale directe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[single round]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Final disputada sense cap eliminatòria prèvia perquè el reduït nombre de competidors ho fa innecessari.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="174">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[alçada màxima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[fletxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[altura máxima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flèche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high point]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Punt més alt de la trajectòria de llançament d'un artefacte o de la fase aèria d'un salt horitzontal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="175">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m, f"><![CDATA[fondista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fondista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de fond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fondeur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rouleur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distance man [m]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distance woman [f]]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long-distance racer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long-distance runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor especialitzat en curses de fons, amb una gran resistència i capacitat per a mantenir un ritme regular i ràpid.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són corredors de fons els corredors de marató.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="176">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[endurance]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Qualitat d'un atleta d'aguantar físicament un exercici prolongat de la seva especialitat sense flaquejar.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="177">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fossat d'aigua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foso de agua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fossé d'eau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[water ditch]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="178">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[fossat de caiguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foso de caída]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fosse de chute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fosse de réception]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landing pit]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una zona de salt de llargada i una zona de triple salt consistent en un forat de 9 x 2,75 m com a mínim, situat al final d'un passadís d'embranzida i ple d'arena, que rep el cos dels saltadors en salt de llargada i en triple salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="179">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[foto d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foto de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo-finish]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo-finish]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo-finish photograph]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Imatge fotogràfica de la meta d'una cursa obtinguda en el moment exacte d'arribar-hi els primers participants, que s'utilitza per a determinar qui n'ha estat el guanyador en cas de dubte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="180">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[fracció de volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fracción de vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tour fractionné]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fractional lap]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una volta a la pista que els atletes han de recórrer al final per a completar la distància total d'una cursa en cas que superi els 400 m però no en sigui múltiple.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="181">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[fregar el llistó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rozar el listón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heurter la barre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dislodge the bar, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tocar lleugerament el llistó en el transcurs d'un salt sense fer-lo caure.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="182">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[full de competició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hoja de competición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[feuille de compétition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competition card]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Document en què els jutges fan constar les amonestacions i les desqualificacions dels atletes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="183">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[full de control de voltes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hoja de control de vueltas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[feuille de contrôle des tours]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lap card]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Document en què l'anotador de voltes fa constar el temps invertit per cada corredor d'una cursa de mig fons o una cursa de fons per a cobrir una volta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="184">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[full de resultats]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hoja de resultados]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[feuille de résultats]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[result card]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Document signat pel jutge àrbitre en què es fan constar els resultats de cada prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="185">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gàbia de protecció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jaula de protección]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cage de protection]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[safety cage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing cage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tanca metàl·lica de protecció en forma de U, constituïda per set plafons reixats d'un mínim de 5 m d'alçària i situada al límit de la zona de llançament de martell i la zona de llançament de disc, que serveix per a garantir la seguretat dels espectadors i el personal d'una prova o una competició.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="186">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[gambada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zancada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foulée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stride]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passa llarga d'un atleta en el transcurs d'un desplaçament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="187">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[graella d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[parrilla de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grille d'arrivée]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de 5 m d'extensió d'una pista anterior a la meta, marcada amb cinc línies discontínues, que indica el final de la recta d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="188">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pilot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[gran grup]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grueso del pelotón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grupo principal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelotón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gros du peloton]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peloton]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bunch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[group]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[main group]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa de mig fons o una cursa de fons, que habitualment exerceix de nucli tàctic.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="189">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grup capdavanter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grupo en cabeza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pelotón de cabeza]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[groupe de tête]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peloton de tête]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leading bunch]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leading group]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Grup de corredors que encapçala una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="190">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[grup de cua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[grupo de cola]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peloton de queue]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Grup de corredors que va en últim lloc d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="191">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[guant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[guante]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[glove]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de cuir de l'equip d'un llançador de martell que cobreix completament el palmell i el dors de la mà i deixa els dits descoberts, utilitzada per a protegir-se la mà de friccions o impactes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="192">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[heptatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptathlonienne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptathlete]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzada en heptatló.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="193">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[heptatló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptatlón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptathlon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heptathlon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de prova combinada femenina consistent en la disputa de set proves en dos dies consecutius, que són 100 m tanques, salt d'alçada, llançament de pes i 200 m llisos el primer dia, i salt de llargada, llançament de javelina i 800 m llisos el segon dia.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="194">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[Associació Internacional de Federacions d'Atletisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sigla" categoria="n f"><![CDATA[IAAF]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Asociación Internacional de Federaciones Atléticas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="sigla" categoria=""><![CDATA[IAAF]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Association Internationale des Fédérations d'Athlétisme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="sigla" categoria=""><![CDATA[IAAF]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[International Association of Athletics Federations]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="sigla" categoria=""><![CDATA[IAAF]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Organisme internacional que coordina i reglamenta oficialment les competicions atlètiques més importants, redacta i aplica el reglament i homologa els rècords aconseguits.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="195">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[impacte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impacto]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un artefacte de prendre contacte amb el terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="196">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take-off]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte d'un atleta de moure's endavant o enlaire per mitjà de la força exercida contra un punt fix que ofereix resistència, sovint després de la batuda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="197">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[indicador blanc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señalizador blanco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[signal blanc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[white signal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Senyal de color blanc format per una placa i un bastó de suport que serveix a un jutge de marxa per a amonestar un marxador que competeix de manera incorrecta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="198">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[indicador de carrer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pirámide de marcaje de las calles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pyramide de marquage des couloirs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lane marker]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels senyals de forma piramidal situats al darrere d'una línia de sortida, que serveixen per a indicar els números dels carrers d'una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="199">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[indicador de millor llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señalizador de mejor lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[indicateur du meilleur lancer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marker of best throw]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels senyals petits amb un número de dorsal determinat que es col·loquen a l'exterior d'una línia de sector, a l'altura del millor llançament de cada participant, per a indicar-ne la distància.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="200">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[indicador de rècord]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señalizador de récord]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[indicateur du record]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marker indicating record]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels senyals situats a l'exterior d'una línia de sector o d'un fossat de caiguda que serveixen per a indicar els rècords mundials i olímpics de llançament, salt de llargada i triple salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="201">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[indicador vermell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señalizador rojo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[signal rouge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[red sign]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Senyal de color vermell format per una placa i un bastó de suport que serveix a un jutge principal de marxa per a desqualificar un marxador després d'una tercera amonestació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="202">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ensayo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels salts o els llançaments de què disposa un atleta en el transcurs d'una prova o una competició per a aconseguir el millor resultat possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[De tots els intents efectuats per un atleta, només el millor preval en la qualificació.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="203">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intent addicional]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[intent de millora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento de mejora]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento suplementario]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai supplémentaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[additional trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels tres intents concedits als vuit atletes amb millors resultats en salt o llançament o bé als atletes empatats en el vuitè lloc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="204">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intent nul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento fallido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento nulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[échec]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai invalable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai manqué]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[failed trial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[fault]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[invalid trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intent de salt o de llançament declarat no vàlid per una acció antireglamentària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="205">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[intent vàlid]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intento válido]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai réussi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[essai valable]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cleared trial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[successful trial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[valid trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intent de salt o de llançament declarat correcte per adequació al reglament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="206">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[javelin]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Artefacte de metall constituït per una vara, una punta fixada a l'extrem més prim de la vara i un element de subjecció fixat a l'extrem més gruixut, de 2,6 a 2,7 m de llargada i 800 g de pes en categoria masculina, i de 2,2 a 2,3 m i 600 g en categoria femenina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. La javelina està formada per la punta metàl·lica, l'asta i l'empunyadura.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. La javelina s'utilitza en el llançament de javelina.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="207">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[jurat d'apel·lació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jurado de apelación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jury d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jury of appeal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jurat designat per una federació que s'encarrega d'examinar i resoldre les reclamacions presentades en el transcurs d'una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="208">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[jurat de competició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jurado de la competición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[officiels de compétition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competition officials]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jurat format per tots els oficials i jutges necessaris per al desenvolupament d'una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="209">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona nomenada pel comitè organitzador d'una competició que s'encarrega de controlar el desenvolupament de les proves d'acord amb el reglament i de fer públics els resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="210">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa adjunt -a de foto d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez adjunto de foto de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge adjoint de photo d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[assistant photo-finish judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels dos jutges encarregats d'assistir el jutge de foto d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="211">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa àrbitre -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez árbitro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge-arbitre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[referee]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una competició, encarregat de verificar els resultats finals, decidir sobre les qüestions tècniques que es presentin i determinar les funcions dels altres jutges.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Hi ha un jutge àrbitre per a la categoria masculina i la categoria femenina de cada disciplina.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="212">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa àrbitre -a de curses]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez árbitro de carreras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge-arbitre pour les courses]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judge-referee for track events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="213">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa auxiliar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez auxiliar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[commissaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[umpire]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona que assisteix un jutge àrbitre durant una competició, encarregat d'indicar mitjançant una bandera les faltes comeses pels atletes, d'informar-ne immediatament el seu superior i, en una cursa de relleus, d'observar la zona de relleus.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="214">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge à l'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finish judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de controlar l'ordre d'arribada dels corredors en una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="215">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de foto d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de foto de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge de photo d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo-finish judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de supervisar el funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar la classificació dels competidors i els temps respectius.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="216">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de l'anemòmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[operador del anemómetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[anémométreur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[préposé à l'anémomètre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wind gauge operator]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de controlar la velocitat del vent en la direcció de la cursa mitjançant un anemòmetre i, en determinades proves, de registrar també els resultats, signar-los i comunicar-los al secretari del jurat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="217">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de llançaments]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge de lancers]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judge for throwing events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge àrbitre encarregat de controlar una prova de llançament i de proclamar-ne els resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="218">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de marató]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de maratón]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de controlar els corredors al llarg del recorregut d'una marató, supervisar-ne l'avituallament, etc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="219">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge de marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[walking events judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels jutges que, en un nombre mínim de tres, s'encarreguen de controlar la manera de competir dels marxadors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="220">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de mesures]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de mediciones]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge pour les mesurages]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge préposé aux mesures]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measurement judge]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de determinar la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal o un llançament i de comunicar-la al jutge àrbitre.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="221">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de salts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de saltos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge de saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[judge for jumping events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de dirigir una prova de salts i de proclamar-ne els resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="222">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juge au départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge encarregat de donar el senyal de sortida d'una cursa i d'amonestar o desqualificar els corredors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="223">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[jutge -essa principal de marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[juez principal de marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chef des juges de marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[referee for walking events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Jutge àrbitre encarregat de desqualificar els marxadors com a penalització de certes faltes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="224">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Traç uniforme, generalment de color blanc, marcat sobre la pista o el camp, que indica els diversos sectors d'un terreny de competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="225">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia concèntrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea concéntrica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne concentrique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[concentric line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les línies corbes i equidistants d'un sector de caiguda traçades a espais regulars sobre la seva superfície, que s'utilitzen per a mesurar més fàcilment la distància coberta per l'artefacte en el llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="226">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne incurvée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[curved line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'un segment d'arc.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. La línia corba s'utilitza en les sortides compensades de curses de pista lliure.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són línies corbes les línies de compensació.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="227">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[meta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finishing line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia recta real o imaginària traçada transversalment als carrers o al recorregut d'una cursa que un atleta ha de traspassar per a acabar la prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="228">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia d'impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de batida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take-off line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vora de la taula de batuda més pròxima al fossat de caiguda, que indica el límit de la zona que pot trepitjar un atleta abans d'enlairar-se.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="229">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia de compensació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne compensée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne de rabattement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[break line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les línies corbes d'una pista disposades transversalment que serveixen per a indicar als corredors de mig fons i els corredors de relleu llarg els punts on poden sortir dels carrers respectius.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="230">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia de reunió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de reunión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne de réunion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[assembly line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia d'una pista traçada paral·lelament a la línia de sortida, a 3 m de distància, que indica el lloc on els corredors, convenientment disposats, han d'esperar l'ordre del jutge de sortida per a dirigir-se cap a la línia de sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="231">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia de sector]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de sector]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne de secteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[radius line of sector]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les línies d'un sector de caiguda que el delimiten.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="232">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia traçada transversalment als carrers o al recorregut d'una cursa, que indica el punt on comença la prova.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La línia de sortida és recta en les proves de 100 m.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="233">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia de zona de transferència]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea de zona de transferencia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne de zone de transmission]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[line of takeover zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues línies contínues d'una pista que delimiten la llargada de la zona de transferència en una cursa de relleus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La línia de zona de transferència posterior està indicada amb les banderes de límit de zona.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="234">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia graonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea escalonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne décalée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[staggered line]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'una sèrie de segments disposats en forma d'escala.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La línia graonada s'utilitza en les sortides compensades de curses de 200, 400 o 800 m, curses de relleus i curses de 400 m tanques.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="235">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[línia ideal de cursa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[línea ideal de carrera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne idéale de course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ideal line of running]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia imaginària d'un circuit que indica el recorregut més curt possible dintre els límits establerts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="236">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[llançador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanceur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[putter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[thrower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzat en llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un llançador de disc, de javelina o de martell, <i>thrower</i>, i un llançador de pes, <i>putter</i>.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són llançadors els llançadors de disc, els llançadors de javelina, els llançadors de martell i els llançadors de pes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="237">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[llançador -a de disc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzador de disco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanceur de disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discus thrower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llançador especialitzat en el llançament de disc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="238">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[llançador -a de javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzador de jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanceur de javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[javelin thrower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llançador especialitzat en el llançament de javelina.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="239">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[llançador -a de martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzador de martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanceur de marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer thrower]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llançador especialitzat en el llançament de martell.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="240">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[llançador -a de pes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzador de peso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanceur de poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shot putter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llançador especialitzat en el llançament de pes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="241">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[put]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throw]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Modalitat d'atletisme individual consistent en l'execució de llançaments efectuats de manera que l'artefacte cobreixi el màxim espai horitzontal possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són disciplines de llançament el llançament de disc, el llançament de javelina, el llançament de martell i el llançament de pes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="242">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[putting]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció d'un atleta de projectar un artefacte enlaire i endavant.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Són accions preparatòries d'un llançament el molinet (només en el llançament de martell), els girs o el volteig i també el bloqueig, i són fases d'un llançament la deixada de l'artefacte i el vol de l'artefacte.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Els llançaments formen part de la modalitat de llançament.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="243">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament de disc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento de disco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer de disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discus throw]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de llançament consistent a projectar un disc pla amb la mà després de l'execució d'uns girs per a imprimir-li la màxima força centrífuga.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="244">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament de javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento de jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer de javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[javelin throw]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de llançament consistent a projectar una javelina amb la mà agafant-la per l'encordat després d'una correguda d'impuls, valent-se de la potència del braç, l'espatlla i el tronc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="245">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament de martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento de martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer de marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer throw]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de llançament consistent a projectar un martell amb totes dues mans.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="246">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament de pes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento de peso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer de poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shot put]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de llançament consistent a projectar un pes amb la mà, fent servir el coll com a suport, després de l'execució d'uns girs per a combinar la potència del braç amb la potència de l'espatlla i el tronc.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="247">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llançament nul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzamiento nulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jet nul]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llançament declarat no vàlid per la sortida de l'atleta davant el cercle de llançament abans que l'artefacte hagi tocat a terra, per la caiguda de l'artefacte fora del sector de caiguda o, en llançament de javelina, per l'impacte a terra de la javelina amb una part diferent de la punta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="248">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[llançar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lanzar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lancer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[put, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throw, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Projectar un artefacte enlaire i endavant, després d'una correguda d'impuls, uns girs o un volteig, i d'un bloqueig posterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="249">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llargada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[longitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[longueur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[length]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Distància horitzontal entre el punt en què es perd el contacte amb una superfície de referència en l'execució d'un salt i el punt en què es recupera.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="250">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[llebre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[liebre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lièvre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pace maker]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[uncompetitive runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor que participa en una cursa de mig fons amb l'objectiu de marcar un ritme viu durant una part del recorregut per ajudar altres corredors a aconseguir un bon temps.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="251">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="interj"><![CDATA[llestos!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[¡listos!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prêts!]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[set!]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Expressió amb què el jutge de sortida d'una cursa de fins a 400 m indica als corredors que s'han de col·locar en la posició de sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="252">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[llistó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[listón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[latte de saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[bar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crossbar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barra travessera cilíndrica d'un saltòmetre, de fusta, metall, fibra de vidre o un altre material, i de 4 m de llargada i 2 kg de pes màxim en salt d'alçada, i 4,5 m de llargada i 2,25 kg de pes màxim en salt de perxa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El llistó es recolza sobre els suports del llistó.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="253">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[lloc de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puesto de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lieu de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[place de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting place]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting position]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai on es disposen els corredors que participen en una prova, d'acord amb l'ordre de sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="254">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[locutor -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[locutor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[annonceur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[speaker]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[announcer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[speaker]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona que es dirigeix verbalment al públic assistent a una prova o una competició per informar-lo dels números de dorsal i els noms dels participants, l'ordre dels intents, el lloc de sortida, els temps parcials i els resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="255">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mallot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mallot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maillot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vest]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de roba generalment de material elàstic de l'equip d'un atleta que cobreix, ajustant-s'hi, el tronc i que serveix de suport al dorsal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="256">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mànega de vent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cono de viento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manga catavientos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manga de aire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manga de viento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manche à air]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manche à vent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[air sock]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wind cone]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[windsock]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Aparell situat en un lloc visible del camp que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als atletes, especialment als saltadors, amb l'objectiu que hi ajustin la seva tècnica.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="257">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[maneguí]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[manguito]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues peces de plàstic de l'equip d'un jutge de sortida, de color destacat i col·locades als avantbraços, que li serveixen per a resultar visible des de lluny.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="258">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[mantenir el ritme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mantener el ritmo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maintenir la cadence]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maintain the pace, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maintain the stride rate, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Córrer a la mateixa velocitat durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="259">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[mantenir la corda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mantener el centro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tenir la corde]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hug the curb, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mantenir-se, un corredor, al costat de la corda durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa per escurçar al màxim la distància que cal cobrir.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="260">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marató]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maratón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de fons de 42,195 km disputada sobre asfalt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="261">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[performance]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[performance]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Resultat màxim d'un atleta aconseguit en una prova o una competició determinada.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són marques la marca mínima i la marca personal.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="262">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marca mínima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marca mínima]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[performance minime]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[minimum performance]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marca fixada pel comitè organitzador d'una prova o una competició determinada que s'exigeix als atletes durant un període de temps determinat per a poder participar en aquella prova o competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="263">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marca personal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marca personal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[record personnel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[personal record]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marca superior a totes les marques anteriors del mateix atleta per a un període de temps determinat o bé des del començament de la seva activitat esportiva.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="264">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marcador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marqueur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tableau d'affichage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tableau de marque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scoreboard]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Instrument d'una àrea de competició en forma de tauler, generalment electrònic, que serveix per a donar informació al públic o als atletes sobre la prova o la competició en disputa, especialment sobre els noms dels atletes, els resultats i el temps transcorregut.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són marcadors els marcadors de concurs, els marcadors de temps i els marcadors de vent.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="265">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marcador de concurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcador de concurso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tableau des résultats]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[table of results]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tournament table]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marcador mòbil situat al costat del sector on s'efectua una prova de concurs que indica el número de l'intent, la validesa del salt i el resultat aconseguit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="266">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marcador de temps]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcador de tiempo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[montre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clock]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marcador mòbil situat al costat del sector on s'efectua una prova de concurs que indica en dígits el temps restant a un atleta per a fer un intent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="267">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[marcador de vent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcador de viento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[wind table]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marcador petit connectat a l'anemòmetre que indica en dígits la velocitat del vent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="268">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v intr"><![CDATA[marcar el ritme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[llevar el tren]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcar el ritmo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mener le train]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lead, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Determinar, un corredor, la velocitat dels altres corredors com a conseqüència de la seva situació al capdavant d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="269">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Artefacte constituït per una bola massissa i una empunyadura unides per un cable, d'1,175 a 1,215 m de llargada i de 7,26 kg de pes, en categoria masculina, i 4 kg de pes, en categoria femenina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. El martell està format pel cap del martell, la nansa del martell i el cable del martell.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. El martell s'utilitza en el llançament de martell.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="270">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[walking]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de cursa consistent a cobrir caminant i posant recta la cama de suport una distància determinada en el mínim temps possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són curses de marxa els 10 km marxa, els 20 km marxa i els 50 km marxa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="271">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[marxador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marchador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marcheur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[walker]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzat en marxa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="272">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[massatgista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masajista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masseur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[masseur]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fisioterapeuta de l'equip encarregat de fer massatges als atletes.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="273">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[matalàs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[matalàs de caiguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colchón de recepción]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[colchoneta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matelas de chute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[matelas de réception]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landing mattress]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça plana de forma rectangular de la zona de caiguda formada per un sac de tela cosit per tots els costats i per un farcit d'escuma o un material semblant, que es disposa estirada a terra per a assegurar una recepció sense perill en un salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="274">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mesurament del llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medición del lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesurage des lancers]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesure de jets]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measurement of field events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesurament en què es determina la distància coberta per un atleta amb un llançament des de l'interior del cèrcol metàl·lic fins a l'empremta més pròxima deixada per l'artefacte en el sector de caiguda.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'equivalent anglès <i>measurement of field events </i>té un valor genèric, que val tant per al terme <i>mesurament del llançament </i>com per al terme <i>mesurament del salt</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="275">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[mesurament del salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medición del salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesurage des sauts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesure de sauts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measurement of field events]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesurament en què es determina la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal des de la línia d'impuls fins a l'empremta més pròxima deixada pel saltador en el fossat de caiguda.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Vegeu la nota a <i>mesurament del llançament</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="276">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[mesurar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="v tr"><![CDATA[amidar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[medir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mesurer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[measure, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Determinar, un jutge de mesures, la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal o un llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="277">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[metge -essa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[médico]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[médecin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[doctor]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona titulada en medicina que s'encarrega d'atendre els atletes lesionats o malalts en una prova, una competició o bé en un entrenament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="278">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de mig fons]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m, f"><![CDATA[migfondista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[corredor de medio fondo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mediofondista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de demi-fond]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[middle-distance runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor especialitzat en curses de mig fons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="279">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[mitjana parcial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[media parcial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moyenne partielle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[partial average time]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Mesura de la velocitat mitjana d'un corredor en un tram determinat d'un recorregut, que s'aconsegueix dividint els quilòmetres recorreguts pel temps invertit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="280">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[modalitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modalidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modalité]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[modality]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les formes reglamentades en què es divideix l'atletisme segons característiques bàsiques del lloc on es disputa, el material utilitzat i la tècnica establerta.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Una modalitat es pot dividir en diverses disciplines.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són modalitats d'atletisme la cursa, el llançament, el salt i la prova combinada.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="281">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[molinet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[molinete]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[moulinet]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[preliminary swing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció primera en la preparació d'un llançament de martell, consistent en un conjunt de moviments rotatoris ràpids dels braços acompanyats d'un moviment del tors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="282">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[nansa del martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[asa del martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empuñadura del martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poignée du marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer handle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça triangular d'un martell, que serveix per a agafar-lo.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="283">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[obstacle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstáculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstacle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstacle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Accident artificial situat al llarg del recorregut d'una prova que un corredor ha de superar amb un salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Els obstacles s'utilitzen en les curses d'obstacles.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="284">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[obstacle mòbil]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[valla de obstáculo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[haie de steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[steeplechase hurdle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels obstacles de fusta formats per dos muntants i un llistó transversal de dos colors posat a sobre, de 80 a 100 kg de pes, de 3,96 m d'amplada mínima i de 0,914 m d'alçària en proves masculines i 0,762 en proves femenines, que estan situats a intervals regulars al llarg del recorregut d'una cursa d'obstacles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="285">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[obstruir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstaculizar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstruir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[gêner]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstruer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jostle, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[obstruct, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Impedir de córrer, un corredor, a un adversari.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'acció d'obstruir un adversari pot comportar la desqualificació de qui la porta a terme.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="286">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[oficial -a tècnic -a internacional]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[oficial técnico internacional]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[officiel technique international]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[international technical official]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Oficial designat pel delegat tècnic per a cada modalitat que s'encarrega d'assegurar el compliment del reglament al llarg d'una prova i de signar el full de resultats.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="287">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[operador -a de foto d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[operador de la foto de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[préposé de photo d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[photo-finish operator]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnic encarregat del funcionament de l'aparell que fa la foto d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="288">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ordre d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[order of arrival]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disposició dels corredors al final d'una cursa segons el moment en què han travessat la línia d'arribada]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="289">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre de les sèries]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden de las series]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ordre des séries]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[arrangement of heats]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Ordre seguit per a la disputa de les diverses eliminatòries d'una mateixa competició.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'ordre de les sèries s'estableix per sorteig o bé segons els resultats aconseguits anteriorment, en el cas de sèries per nivells.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="290">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ordre de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[orden de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ordre de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting order]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disposició dels corredors en el moment de començar una cursa, decidida per sorteig o bé pels resultats obtinguts en l'eliminatòria anterior.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="291">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pal d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poste de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poteau d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finishing post]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues barres blanques verticals d'1,4 m d'alçària situades a 30 cm com a mínim dels extrems de la línia d'arribada d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="292">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pal del saltòmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poste de salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poteau de saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jumping upright]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les dues barres metàl·liques laterals d'un saltòmetre que sostenen el llistó, proveïdes d'una escala d'altura graduada en centímetres i d'un mecanisme telescòpic d'elevació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="293">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pantalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pantalla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[écran]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[screen]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marcador electrònic proveït d'un sistema de vídeo per a completar la informació amb imatges corresponents a determinades accions de la prova en curs o bé d'altres proves.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="294">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[pantalons curts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pantalón corto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[culotte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shorts]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de vestir de l'equip d'un atleta que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat per sobre el genoll.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="295">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[segundo salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zancada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enjambée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[foulée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[second saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[skip]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[step]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stride]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part segona d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la mateixa cama que en el primer salt i caure amb la cama contrària.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="296">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pas de tanca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paso de valla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[franchissement de la haie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clearing the hurdle]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hurdle jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció de superar per sobre una tanca, executada passant primer la cama d'atac i després la cama d'impuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="297">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pas encreuat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[paso cruzado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pas croisé]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cross-step]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase posterior a una correguda d'impuls, corresponent al moviment del llançador de javelina d'encreuar els peus lateralment abans del bloqueig.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="298">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[passadís d'embranzida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[passadís d'impuls]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[zona d'embranzida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pasillo de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pista de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de batida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[couloir d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piste d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[run-up area]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[runway]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona allargada de la zona de salt de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="299">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[pentatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentatleta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentathlète]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentathlonien]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentathlete]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta especialitzat en pentatló.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="300">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pentatló]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentatlón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentathlon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pentathlon]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de prova combinada consistent en la disputa de cinc proves en un sol dia, que són, en categoria masculina, salt de llargada, llançament de javelina, 200 m llisos, llançament de disc i 1.500 m llisos i, en categoria femenina, 60 m tanques, salt d'alçada, llançament de pes, salt de llargada i 800 m llisos.<b> </b>]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="301">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[perxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pole]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Barra cilíndrica i flexible, generalment de fibra de vidre, de 5 cm de diàmetre i de llargada variable.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La perxa s'utilitza en la pràctica del salt de perxa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="302">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[peso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Artefacte metàl·lic de forma esfèrica, massís i de superfície llisa, d'11 a 13 cm de diàmetre i de 7,260 kg de pes, en categoria masculina, i de 9,5 a 11 cm de diàmetre i de 4 kg de pes en categoria femenina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El pes s'utilitza en la pràctica del llançament de pes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="303">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[petjada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[huella del pie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pisada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empreinte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[impression]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mark]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Senyal del peu deixat pel saltador a la taula de plastilina en un salt no vàlid.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="304">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Circuit permanent amb final al punt d'origen, generalment de material sintètic i de 400 m de perímetre interior, que consta de dues rectes paral·leles i dues corbes simètriques que les uneixen.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="305">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pista de 3.000 m obstacles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pista de 3.000 m obstáculos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piste de 3.000 m steeple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[3,000m steeplechase track]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Circuit instal·lat sobre una part de la pista i del camp que consta de quatre obstacles mòbils i un rial, utilitzat per a la disputa dels 3.000 m obstacles.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'interval entre els obstacles d'una pista de 3.000 m obstacles és de 78 m si el circuit passa per l'interior del camp i de 82 m si passa per l'exterior.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="306">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pista lliure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[carrer lliure]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pista libre]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Situació d'una cursa consistent en l'absència completa de restriccions perquè els corredors puguin córrer per la pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="307">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pista sintètica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pista sintética]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[piste synthétique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[synthetic track]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Pista d'un material sintètic de gran resistència, generalment tartan, que permet disputar-hi proves en condicions climàtiques molt diferents.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="308">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[pistola de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pistola de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pistolet de starter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter's gun]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting pistol]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Arma de foguejament connectada a un sistema de cronometratge, que el jutge de sortida utilitza per a donar el senyal d'inici d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="309">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[planxa de senyalització de distàncies]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plancha de señalización de distancias]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rampe de signalisation des distances]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[distance indicator board]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Planxa llarga i graduada situada al costat del fossat de caiguda, que serveix per a indicar al públic la llargada aproximada del salt d'un atleta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="310">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòdium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[podi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[estrade de starter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starter's stand]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plataforma on se situa el jutge de sortida per donar el senyal de començar una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="311">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[pòdium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[podi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podio]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[podium]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[victory stand]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Plataforma on es presenten els tres primers classificats d'una prova durant la cerimònia de lliurament de premis, sovint situats en altures diferents segons la seva posició final en la prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="312">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[porta de marató]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puerta de maratón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[porte de marathon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathon entrance]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marathon gate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Porta principal d'un estadi amb accés directe a la pista, per on entren els corredors d'una prova de marató.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="313">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[portador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[portador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relayé]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[incoming runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rellevista que porta el testimoni en el transcurs d'un relleu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="314">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[posició de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[posición de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[position de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting position]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Posició ajupida o dreta adoptada per un corredor abans del senyal de sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="315">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[primer intent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[primer intento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[premier essai]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[first attempt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[first trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Intent de consecució d'un determinat registre de salt o llançament efectuat en primer lloc en el transcurs d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="316">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[primer salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[primer salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cloche-pied]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[premier saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hop]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part primera d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls, saltar endavant i caure amb la mateixa cama d'impuls.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="317">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[épreuve]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[event]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels enfrontaments atlètics entre diversos esportistes o equips de què es compon una competició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="318">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova combinada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba combinada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[épreuve combinée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[combined event]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Modalitat d'atletisme individual consistent a obtenir la màxima puntuació possible en la disputa de diverses proves de diferents modalitats atlètiques, cadascuna de les quals atorga un nombre determinat de punts segons la marca aconseguida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són disciplines de prova combinada el pentatló, l'heptatló i el decatló.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="319">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[10 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[prova de 10 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10 km marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10 km marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[10km walk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prova femenina de marxa de 10 km disputada en un circuit.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="320">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[20 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[prova de 20 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[20 km marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[20 km marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[20km walk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prova de marxa de 20 km disputada en un circuit.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="321">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[50 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[prova de 50 km marxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[50 km marcha]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[50 km marche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[50km walk]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prova masculina de marxa de 50 km disputada en un circuit.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="322">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa en carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[prova de carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera en carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba de carretera]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course sur route]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[épreuve sur route]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[road event]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[road race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa disputada en un recorregut marcat sobre un o més trams d'una carretera asfaltada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="323">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova de concurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba de concurso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[épreuve de concours]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[field event]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les proves de salt o llançament d'una competició de concurs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="324">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prova de pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prueba en pista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[épreuve sur piste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track event]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Prova consistent en una cursa de velocitat, una cursa de mig fons, una cursa de fons o una cursa d'obstacles disputada en una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="325">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[punt d'avituallament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puesto de avituallamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poste de ravitaillement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[feeding station]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels punts habilitats en el recorregut d'una cursa de llarga distància per a proveir els corredors de beguda i aliment.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En les curses de carretera, els punts d'avituallament s'intercalen amb punts de refresc.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="326">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[punt de refresc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puesto de refresco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[poste d'épongement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[refreshment station]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sponging point]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels punts habilitats en una cursa de carretera a mig camí entre dos punts d'avituallament per a proveir els corredors d'aigua i d'esponges per a refrescar-se.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="327">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[punta metàl·lica]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cabeza de metal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pointe métallique]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[metal head]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[metal point]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de ferro de l'extrem d'una javelina, pesant, de forma cònica i de 25 a 33 cm de llargada, que ha de tocar a terra en primer lloc després d'un llançament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="328">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[puntuació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[puntuación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[notation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[score]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Nombre de punts aconseguits per un atleta de manera acumulada en una prova combinada, d'acord amb la taula de puntuació.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="329">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[recepció]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[toma de contacto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[réception]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase final d'un salt, corresponent al moviment de l'atleta de reprendre el contacte amb el terra.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="330">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[receptor -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[receptor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relayeur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[outgoing runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rellevista que rep el testimoni del portador anterior per a disputar el relleu següent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="331">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[reclamació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[reclamación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[réclamation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[protest]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Queixa d'un atleta o del seu representant presentada per escrit al jutge àrbitre, abans de la prova o bé dintre un termini de trenta minuts a partir de la declaració oficial de resultats, per a expressar el seu desacord amb alguna qüestió.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="332">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne droite]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[straight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels dos trams paral·lels del recorregut d'una pista que no contenen cap canvi de direcció.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són rectes la recta d'arribada i la recta contrària.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="333">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[recta contrària]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recta contraria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne droite opposée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne opposée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[back straight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recta d'una pista situada paral·lelament a la recta d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="334">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[recta d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[recta final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recta de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recta final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ligne droite d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finishing straight]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[home straight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="335">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte d'un rellevista de reemplaçar el company d'equip que acaba de recórrer el seu tram.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="336">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tram]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[relleu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tramo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[section]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tronçon]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leg]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[section]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les parts característiques en què es pot dividir el recorregut d'una cursa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. El sinònim complementari <i>relleu</i>, l'equivalent castellà<i> relevo</i>, l'equivalent francès <i>relais </i>i l'equivalent anglès <i>relay </i>no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en les curses de relleus.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Per exemple, en general són trams les corbes, les rectes i els trams finals.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="337">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m pl"><![CDATA[relleus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carrera de relevos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[course de relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay event]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay race]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de velocitat per equips de quatre corredors disputada d'acord amb un sistema de divisió del recorregut en diverses parts, les quals han de ser cobertes successivament per membres diferents de cada equip.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Les curses de relleus es desenvolupen sobre una pista amb una zona de transferència marcada.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Cada part d'una cursa de relleus és un relleu.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[3. Són curses de relleus les curses de relleu curt i les curses de relleu llarg.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="338">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m pl"><![CDATA[relleus 4 x 200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[cursa de relleus 4 x 200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevos 4 x 200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relais 4 x 200 m]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[4 x 200m relay]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cursa de relleu curt per equips de quatre en què cada membre d'un equip corre 200 m.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="339">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[rellevista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relevista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relayeur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay runner]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor, generalment velocista, que participa en una cursa de relleus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són rellevistes el portador i el receptor.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="340">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[renúncia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[renuncia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[renonce]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[abstention]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Dret d'un saltador o un llançador d'abstenir-se de fer un o més intents.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="341">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[rial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ría]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rivière]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[water jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obstacle situat en un dels extrems del camp d'un estadi que està constituït per una tanca i un fossat d'aigua.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Els rials s'utilitzen en determinades curses d'obstacles.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. La tanca que constitueix un rial és la tanca del rial.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="342">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[ritme]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ritmo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cadence]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cadence]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stride rate]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rapidesa de desplaçament mantinguda per un corredor en el transcurs d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="343">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sabatilla d'entrenament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zapatilla de entrenamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaussure d'entraînement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[training shoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sabatilla de l'equip d'un atleta, resistent, molt ajustada al peu i de sola gruixuda, que s'utilitza en els entrenaments.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="344">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sabatilla de claus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zapatilla de clavos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaussure à pointes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[spiked shoe]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[track shoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sabatilla de l'equip d'un atleta dissenyada especialment per a poder portar un nombre variable de claus a la sola, amb l'objectiu de millorar-ne l'adherència.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="345">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sabatilla de curses]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zapatilla de carreras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaussure de course]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[training shoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sabatilla de l'equip d'un corredor, proveïda o no de claus segons la superfície i les preferències de l'atleta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="346">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sabatilla de llançaments]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zapatilla de lanzamientos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaussure des lanceurs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing shoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sabatilla de l'equip d'un llançador, proveïda o no de claus segons la disciplina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En llançament de javelina, les sabatilles de llançament poden tenir uns claus d'una llargada màxima de 12 mm.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="347">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sabatilla de salts]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zapatilla de saltos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chaussure de saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jumping shoe]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sabatilla de claus de l'equip d'un saltador.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En salt d'alçada, les sabatilles de salts poden tenir els claus d'una llargada màxima de 13 mm i el taló d'una amplada màxima de 19 mm.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="348">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jump]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[leap]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte d'un atleta de llançar-se enlaire per desplaçar-se horitzontalment o verticalment, de manera que durant un cert temps els peus no toquin a terra.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un salt es compon de vol, fase aèria i caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="349">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jump event]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Modalitat d'atletisme individual consistent a cobrir el màxim espai horitzontal o vertical possible amb un o més salts, després d'una correguda d'impuls.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són disciplines de salt el salt de llargada, el triple salt, el salt d'alçada i el salt de perxa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="350">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt d'alçada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto de altura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut en hauteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de salt consistent a cobrir el màxim espai vertical possible impulsant-se amb un peu per superar un llistó situat a una altura determinada, progressivament més gran.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="351">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt de llargada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto de longitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut en longueur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[broad jump]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de salt consistent a cobrir el màxim espai horitzontal possible impulsant-se amb un peu.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En salt de llargada, el saltador acaba el salt dintre el fossat de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="352">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt de perxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto con pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto de pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut à la perche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pole vault]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de salt consistent a cobrir el màxim espai vertical possible impulsant-se amb una perxa per superar un llistó situat a una altura determinada, progressivament més gran.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[En salt de perxa, la perxa s'ha d'encaixar dintre el caixetí.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="353">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt de tisores]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto de tijeras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciseau simple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut de ciseaux]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scissoring]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scissors jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de salt d'alçada consistent a executar un moviment altern de les cames per superar el llistó.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. El salt de tisores és una tècnica en desús en alta competició.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. És un salt de tisores el salt de galop.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="354">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut Fosbury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[Fosbury flop]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Salt de salt d'alçada executat amb l'estil Fosbury.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="355">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt horitzontal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto en extensión]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Salt en què s'ha de cobrir el màxim espai horitzontal possible.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són salts horitzontals els salts de salt de llargada i de triple salt.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="356">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt nul]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto nulo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut nul]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Salt declarat no vàlid per haver trepitjat la taula de plastilina o haver sortit del fossat de caiguda per darrere de l'empremta deixada, en el cas d'un salt horitzontal, o bé per haver traspassat la línia vertical del llistó amb qualsevol part del cos abans de superar-lo o haver fet caure el llistó a terra, en el cas d'un salt vertical.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="357">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt ventral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rodillo ventral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto de rodillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rouleau ventral]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saut en rouleau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[straddle jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de salt d'alçada consistent a enlairar la cama lliure, girar el cos al voltant de l'eix horitzontal i passar el llistó de bocaterrosa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="358">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[salt vertical]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salto en elevación]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Salt en què s'ha de cobrir el màxim espai vertical possible, superant un llistó situat a una altura determinada, progressivament més gran.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són salts verticals els salts de salt d'alçada i salt de perxa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="359">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jumper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Atleta que practica una disciplina de salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són saltadors el saltador d'alçada, el saltador de llargada, el saltador de perxa i el saltador de triple.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="360">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a d'alçada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador de altura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur en hauteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high jumper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Saltador especialitzat en salt d'alçada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="361">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a de llargada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador de longitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur en longueur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long jumper]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Saltador especialitzat en salt de llargada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="362">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a de perxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m, f"><![CDATA[perxista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pertiguista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador de pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[perchiste]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur à la perche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pole vaulter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Saltador especialitzat en salt de perxa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="363">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a eliminat -ada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador eliminado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur éliminé]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Saltador de salt d'alçada o salt de perxa que és desqualificat en una competició per haver fallat tres intents consecutius, independentment de l'altura en què els hagi fet.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="364">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[saltar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jump, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Superar un obstacle o una distància determinada amb un salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="365">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[saltòmetre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltómetro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[montant]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[upright]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una zona de salt d'alçada i d'una zona de salt de perxa consistent en una estructura constituïda per dues barres verticals, separades per una distància de 4,3 a 4,37 m en salt de perxa i de 4 a 4,04 m en salt d'alçada, per una barra travessera mòbil que l'atleta ha de superar per sobre sense fer-la caure i per una escala graduada que en determina l'altura.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Les barres verticals d'un saltòmetre són els pals del saltòmetre, i la barra travessera, el llistó.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="366">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[franquejar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="v tr"><![CDATA[salvar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[franquear]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pasar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[franchir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[clear, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[step over, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Passar per sobre un obstacle o un llistó sense fer-lo caure.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="367">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[samarreta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[camiseta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[maillot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vest]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça de roba prima de l'equip d'un atleta que cobreix el tronc i de vegades també els braços, proveïda de dorsal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="368">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[secretari -ària de reunió]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secretario de reunión]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secrétaire de réunion]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[meet secretary]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona responsable de les qüestions administratives d'una competició, que s'encarrega de convocar les juntes de les comissions.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="369">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[secretari -ària del jurat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secretario del jurado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secrétaire du jury]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recorder]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Persona encarregada de reunir els resultats d'una prova que li faciliten el jutge àrbitre, el jutge de foto d'arribada, el cap de cronometradors i el jutge de l'anemòmetre, comunicar-los al locutor i fer arribar el full de resultats oficials al director de reunió.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="370">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sector de caiguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sector de caída]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[secteur de chute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing sector]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai de gespa, cendra, arena o terra batuda d'una zona de llançament, de distància variable segons la prova, que s'utilitza per a la recepció de l'artefacte després del llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un sector de caiguda està delimitat per les línies de sector i dividit per les línies concèntriques.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="371">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[semifinal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semifinal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[demi-finale]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[semifinal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Última sèrie d'una competició, que serveix per a determinar quins corredors participaran a la final.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="372">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[senyal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mark]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels objectes que un atleta situa al costat de determinats llocs de pas del recorregut de la seva prova, utilitzats com a punt de referència.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="373">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[senyal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[marque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[mark]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Marca deixada per un artefacte en el sector de caiguda al final d'un llançament com a conseqüència de l'impacte.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="374">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[senyal de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[señal de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[signal de départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting signal]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Indicació adreçada als corredors per a indicar-los el començament d'una cursa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[És un senyal de sortida el tret de sortida, que és efectuat pel jutge de sortida]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="375">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sèrie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[série]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les curses pertanyents a una mateixa sèrie.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="376">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sèrie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[serie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[série]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[heat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de curses pertanyents a la mateixa fase d'una competició que es disputen sobre una mateixa distància.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Per exemple, són sèries les eliminatòries i les semifinals.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="377">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[eliminatòria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[sèrie eliminatòria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[eliminatoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[éliminatoire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[preliminary events]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[preliminary heat]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sèrie anterior a la final d'una competició de pista que comporta la classificació dels guanyadors per a la fase següent i la desqualificació dels perdedors.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una eliminatòria es disputa en cas que el nombre de competidors no faci possible una final directa.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="378">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sorteig de carrers]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sorteo de calles]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tirage au sort des couloirs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drawing for the lanes]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sorteig que s'utilitza per a assignar un carrer a cada atleta en la línia de sortida.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="379">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[sorteig de llocs]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sorteo de puestos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tirage au sort des places]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[drawing for stations]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sorteig que s'utilitza per a assignar un número de participació als saltadors i els llançadors per als seus intents.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="380">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció i efecte dels corredors de començar a disputar una cursa un cop el jutge de sortida ha disparat el tret de sortida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Per exemple, les sortides es classifiquen, segons la posició del corredor, en sortides ajupit i sortides dempeus, i les sortides que s'han de repetir poden ser sortides falses o sortides nul·les; a més, també són sortides la sortida compensada i la sortida llançada.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="381">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida ajupit]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida agachado]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ accroupi]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[crouch start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida d'un corredor executada amb el tronc inclinat cap a terra, les cames flexionades, els peus tocant els blocs de sortida i les mans recolzades a terra davant de la línia de sortida, pròpia d'una cursa de velocitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="382">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida compensada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida compensada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ en décalage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[staggered start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida en què es neutralitza la distància entre cadascun dels carrers i la corda per mitjà de línies corbes o graonades, amb l'objectiu que els corredors hagin de recórrer exactament la mateixa distància.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Són sortides compensades la sortida en corba i la sortida graonada.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="383">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida de la corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida de la curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sortie du virage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[end of the curve]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Moment en què un o més corredors entren a la recta després de traçar una corba, en el transcurs d'una prova de pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="384">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida dempeus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida de pie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ debout]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[standing start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida d'un corredor executada amb el tronc vertical i les cames estirades o quasi estirades, pròpia d'una cursa de mig fons o de fons.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="385">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida en corba]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida en curva]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ en virage]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida compensada amb una línia de sortida corba.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="386">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida falsa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ irrégulier]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[unfair start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida antireglamentària que s'ha de repetir perquè el jutge considera que no s'ha efectuat en condicions òptimes, per raons no imputables als corredors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="387">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida graonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida escalonada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ échelonné]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[in echelon start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida compensada amb una línia de sortida graonada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="388">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida llançada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida lanzada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[départ lancé]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flying start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida d'un receptor executada arribant amb velocitat a la transferència del testimoni gràcies a una arrencada sense testimoni dintre una zona delimitada, pròpia d'una cursa de relleu curt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona corresponent a una sortida llançada dintre la qual el receptor accelera és la prezona.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="389">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[sortida nul·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[salida nula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[faux départ]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[false start]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sortida antireglamentària que s'ha de repetir perquè un corredor s'ha escapat abans del tret de sortida.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Dues sortides nul·les del mateix corredor en una prova (tres en el cas d'una competició de prova combinada) comporten la desqualificació del corredor responsable.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="390">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[suport del llistó]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[soporte del listón]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[support de la barre]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[support for crossbar]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Peça rígida rectangular d'un saltòmetre, de 6 x 4 cm, fixada a la part superior de cada pal, que serveix per a sostenir el llistó.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="391">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tanca]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[valla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[haie]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hurdle]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Obstacle d'un pes mínim de 10 kg constituït per dues bases metàl·liques d'una llargada de 70 cm i per dos muntants graduables que sostenen un llistó de fusta transversal bicolor amb una llargada màxima d'1,2 m, que es pot desplaçar amb una certa facilitat.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Les tanques s'utilitzen en les curses de tanques.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Per exemple, és una tanca la tanca del rial.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="392">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tanca del rial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrera del foso de agua]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[valla de la ría]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[barrière de rivière]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[water jump barrier]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="393">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[tancar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cerrar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enfermer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[box in, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos, amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="394">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[tancar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[cerrar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[enfermer]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[box in, to]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[box, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="395">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[tanda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ronda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tour]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[go]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[try]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="396">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[targeta groga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tarjeta amarilla]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carton jaune]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[yellow card]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Targeta de color groc, que indica un avís de desqualificació a un atleta per una conducta incorrecta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="397">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[targeta vermella]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tarjeta roja]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carte rouge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[carton rouge]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[red card]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Targeta de color vermell, que indica la desqualificació d'un atleta per la comissió d'una falta greu.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="398">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tartan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tartán]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tartan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tartan]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Material sintètic aglomerant de consistència elàstica que recobreix la superfície d'una pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="399">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula de batuda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabla de batida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planche d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[stamp board]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take-off board]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Post blanca d'1,22 x 0,2 m situada al mateix nivell que el passadís d'embranzida, a una distància mínima respecte al fossat de caiguda d'1 m en salt de llargada, de 13 m en triple salt masculí i d'11 m en triple salt femení, que serveix de superfície de suport als atletes per a la batuda.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="400">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula de plastilina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabla de plastilina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[planche de plastiline]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[plasticine board]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Post d'1,22 x 0,1 m situada a continuació de la taula de batuda i recoberta de plastilina per la cara superior, que serveix per a comprovar l'adequació d'un salt al reglament.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="401">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[taula de puntuació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tabla de puntuación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[table de cotation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scoring table]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Llista de la valoració en punts de cada marca, que s'utilitza per a una prova combinada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="402">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[temps d'arribada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiempo de llegada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps d'arrivée]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[finish time]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Període de temps invertit per un corredor a cobrir el recorregut d'una cursa, mesurat des del tret de sortida fins al moment en què traspassa amb el tronc la línia d'arribada.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[És un temps d'arribada el temps oficial.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="403">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[temps de recuperació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiempo de recuperación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps de récupération]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[period of recuperation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Període de temps mínim establert pel reglament de què disposa un atleta per a descansar entre el final de la fase d'una prova i el començament de la fase següent.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="404">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[temps oficial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiempo oficial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps officiel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[official time]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Temps d'arribada cronometrat pel cap de jutges d'arribada i donat per vàlid pel cap de cronometradors.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="405">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[temps de pas]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[temps parcial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiempo de paso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tiempo parcial]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps de passage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps intermédiaire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[temps tour par tour]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[intermediate time]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Període de temps invertit per un corredor de mig fons a cobrir una volta del recorregut d'una cursa o per un corredor de fons a cobrir 1.000 m del recorregut.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="406">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tercer salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tercer salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[troisième saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part tercera d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la cama contrària al pas, saltar endavant i caure dintre el fossat de caiguda amb els peus junts.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="407">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[terreny de competició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de competició]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de competición]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terrain de compétition]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[competition ground]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Espai delimitat i restringit al púbic que es destina a la celebració d'una prova.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="408">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[terreny de salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[instalación para el salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltadero]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sautoir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[jumping facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. A la zona de salt hi ha el passadís d'embranzida.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són zones de salt la zona de salt d'alçada, la zona de salt de perxa, la zona de salt de llargada i la zona de triple salt.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="409">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[testimoni]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[testigo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[témoin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baton]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tub cilíndric lleuger de fusta, metall o un altre material d'una llargada de 28 a 30 cm, una circumferència de 12 a 13 cm i un pes mínim de 50 g, que en una cursa de relleus ha de ser traspassat de mà a mà entre els diversos rellevistes d'un mateix equip.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[L'operació de traspassar el testimoni al rellevista següent és la transferència del testimoni.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="410">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f pl"><![CDATA[tisores]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tijeras]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[ciseau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[scissors]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tècnica de salt de llargada consistent a executar un moviment altern de les cames en el transcurs de la fase aèria.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="411">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[trajectòria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trayectoria]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trajectoire]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[trajectory]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Línia imaginària descrita en l'aire per l'artefacte impulsat per un atleta des del començament del desplaçament fins al final.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="412">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tram final]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tramo final]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Tram corresponent a l'última part del recorregut d'una cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="413">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[transferència del testimoni]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[entrega del testigo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pase del testigo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transmisión del testigo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[passage du témoin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[transmission du témoin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[baton passing]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Lliurament del testimoni d'un rellevista al rellevista següent del mateix equip en el transcurs d'una cursa de relleus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="414">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tret de sortida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disparo de salida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coup de feu]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[starting shot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Senyal de sortida consistent en una descàrrega a l'aire d'una pistola.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="415">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[tret de sortida nul·la]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[disparo de salida nula]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coup de feu de rappel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[recall shot]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Descàrrega a l'aire d'una pistola efectuada pel jutge de sortida d'una cursa per a aturar-la, com a conseqüència d'una sortida nul·la.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="416">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[triple salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triple salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triple saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triple jump]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Disciplina de salt consistent a intentar arribar al màxim de lluny possible en el fossat de caiguda amb tres salts consecutius.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Un salt de triple salt es compon de primer salt, pas i tercer salt.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="417">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[saltador -a de triple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m, f"><![CDATA[triplista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltador de triple]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triplista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sauteur de triple saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triple jumper]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tripler]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Saltador especialitzat en triple salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="418">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[últim intent]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[último intento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dernier essai]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[last trial]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Última possibilitat de què disposa un atleta per a millorar la seva marca en una prova de concurs.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="419">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[última volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[última vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dernier tour]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[last lap]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Última part d'una cursa de fons o una cursa de mig fons disputades en una pista, que consisteix a cobrir per última vegada els 400 m de recorregut de la pista.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="420">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[ultrapassar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pasar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dépasser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[go outside, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cometre una falta consistent a ser més enllà de la zona de transferència en el moment de fer una transferència del testimoni en el transcurs d'una cursa de relleus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una acció d'ultrapassar la zona de transferència es penalitza amb la desqualificació de l'equip infractor.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="421">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[ultrapassar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sobrepasar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[empiéter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[step over, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cometre una falta consistent a traspassar el costat intern del cercle de llançament o bé de l'arc de llançament en el transcurs de l'execució d'un llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una acció d'ultrapassar el cercle de llançament o l'arc de llançament es penalitza amb la nul·litat de l'intent.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="422">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="v tr"><![CDATA[ultrapassar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pasar]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[dépasser]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take off, to]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cometre una falta consistent a traspassar la línia d'impuls en el transcurs de l'execució d'un salt de salt de llargada o de triple salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una acció de traspassar la línia d'impuls es penalitza amb la nul·litat del salt.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="423">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m, f"><![CDATA[velocista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m, f"><![CDATA[corredor -a de velocitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velocista]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[coureur de vitesse]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprinter]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprinteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sprinter]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Corredor de pista especialitzat en curses de velocitat, amb una gran capacitat per a aconseguir el seu ritme màxim amb un marge de temps molt curt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="424">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[velocitat]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velocidad]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velocité]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[velocity]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Rapidesa d'un atleta a efectuar els moviments necessaris per a una maniobra o un exercici de la pràctica de la seva modalitat.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="425">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vent a favor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[viento a favor]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vent arrière]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[following wind]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vent que bufa en la mateixa direcció i el mateix sentit que la trajectòria d'un atleta, de manera que li facilita l'avanç.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[El vent a favor té un límit màxim permès de 2 m/s per a l'homologació de rècords en els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 100 m tanques, els 110 m tanques i els salts horitzontals.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="426">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vent en contra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[viento en contra]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vent de face]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[head wind]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Vent que bufa en sentit oposat a la trajectòria d'un atleta, de manera que li dificulta l'avanç.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="427">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[verificació]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[verificación]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vérification]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[verification]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Comprovació efectuada per un jutge d'un aspecte relatiu al desenvolupament d'una prova o una competició, sobretot l'autenticitat d'un resultat i el seguiment estricte del reglament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[És una verificació la verificació d'aparells.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="428">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[verificació d'aparells]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[verificación de aparatos]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vérification des engins]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[inspection of the apparatus]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Verificació d'un estri utilitzat per a comprovar que respecti les normes reglamentàries de pes, mesura i composició.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="429">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[despegue]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[envol]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[flight]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[take-off]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase primera d'un salt, posterior a la batuda, corresponent a l'enlairament de l'atleta.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="430">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[vol de l'artefacte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelo del artefacto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vol de l'engin]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[implement flight]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Fase segona d'un llançament, corresponent a la trajectòria lliure de l'artefacte en l'aire.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="431">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tour]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lap]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció de recórrer per complet un circuit tancat des del punt de sortida fins al punt d'arribada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="432">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[gir]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[volta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[giro]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[vuelta]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotation]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[tour]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[volte]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing rotation]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascuna de les diverses voltes amb desplaçament d'un llançador de disc o un llançador de martell abans d'efectuar el bloqueig.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. Els girs constitueixen l'acció primera en la preparació d'un llançament de disc i l'acció segona en la preparació d'un llançament de martell.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. En el llançament de martell, el conjunt de girs es denomina <i>volteig</i>.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="433">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[volteig]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[volteo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[rotations]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing rotations]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[turns]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Acció segona en la preparació d'un llançament de martell, consistent en un conjunt de girs del llançador al voltant d'un eix longitudinal.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="434">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n m"><![CDATA[xandall]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[chándal]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[survêtement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sweat suit]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Conjunt de l'equip d'un atleta compost per un jersei i uns pantalons llargs, que s'utilitza en una prova quan no s'està competint.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="435">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[prezona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[zona d'acceleració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[prezona]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de aceleración]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[acceleration zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part de la zona de relleus d'una cursa de relleu curt consistent en un sector de 10 m de llargada situat abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="436">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona d'embranzida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de batida]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de impulso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone d'appel]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone d'élan]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[run-up area]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una zona de salt d'alçada consistent en un espai allargat de superfície antilliscant de material sintètic, de 25 m de llargada com a mínim, que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="437">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de caiguda]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de caída]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone de chute]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[landing zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una zona de salt d'alçada i d'una zona de salt de perxa consistent en un sector situat a continuació del saltòmetre que rep el cos dels saltadors d'alçada i dels saltadors de perxa al final del salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[A la zona de caiguda hi ha situat el matalàs de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="438">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de desacceleració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n f"><![CDATA[zona de desceleració]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de desaceleración]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone de décélération]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[deceleration zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.]]></definicio>
    </fitxa>
    <fitxa num="439">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="ca" tipus="remissio" jerarquia="sin. compl." categoria="n m"><![CDATA[terreny de llançament]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terreno de lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de lanzamiento]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[aire de lancement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[terrain de lancement]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing area]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing facility]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[throwing field]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.]]></nota>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="440">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de llançament de disc]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[instalación para el lanzamiento de disco]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lançoir de disque]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[discus throwing facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de disc.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de llançament de disc està formada per un cercle de disc, una gàbia de protecció i un sector de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="441">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de llançament de javelina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[instalación para el lanzamiento de jabalina]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lançoir de javelot]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[javelin throwing facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de javelina.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de llançament de javelina està formada per un passadís d'embranzida, un arc de llançament i un sector de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="442">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de llançament de martell]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[instalación para el lanzamiento de martillo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lançoir de marteau]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[hammer throwing facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de martell.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de llançament de martell està formada per un cercle de martell, una gàbia de protecció i un sector de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="443">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de llançament de pes]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[instalación para el lanzamiento de peso]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[lançoir de poids]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[shot putting facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de pes.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de llançament de pes està formada per un cercle de pes i un sector de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="444">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de relleus]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de relevo]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone de relais]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[relay zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Àrea on es produeix la substitució d'un rellevista per un altre en el transcurs d'una cursa de relleus.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[Una zona de relleus es compon d'una zona de transferència i, en les curses de relleu curt, també d'una prezona.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="445">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de salt d'alçada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltadero para el salto de altura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sector para saltos de altura]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sautoir en hauteur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[high jump facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de salt destinada a la pràctica del salt d'alçada.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de salt d'alçada està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="446">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de salt de llargada]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltadero para el salto de longitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sector para saltos de longitud]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sautoir en longueur]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[long jump facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de salt destinada a la pràctica del salt de llargada.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de salt de llargada està formada per un passadís d'embranzida i un fossat de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="447">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de salt de perxa]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltadero de pértiga]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sautoir à la perche]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[pole vault facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de salt destinada a la pràctica del salt de perxa.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de salt de perxa està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="448">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de transferència]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zona de transferencia]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[zone de passage]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[passing zone]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[takeover zone]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Part d'una zona de relleus consistent en un sector de 20 m de llargada, que s'utilitza per a efectuar la transferència del testimoni.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de transferència està delimitada per dues línies de zona de transferència, una de les quals la separa de la prezona.]]></nota>
    </fitxa>
    <fitxa num="449">
      <areatematica><![CDATA[Atletisme]]></areatematica>
      <denominacio llengua="ca" tipus="principal" jerarquia="terme pral." categoria="n f"><![CDATA[zona de triple salt]]></denominacio>
      <denominacio llengua="es" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[saltadero de triple salto]]></denominacio>
      <denominacio llengua="fr" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[sautoir de triple saut]]></denominacio>
      <denominacio llengua="en" tipus="equivalent" jerarquia="terme pral." categoria=""><![CDATA[triple jump facility]]></denominacio>
      <definicio llengua="ca"><![CDATA[Zona de salt destinada a la pràctica del triple salt.]]></definicio>
      <nota llengua="ca"><![CDATA[La zona de triple salt està formada per un passadís d'embranzida i un fossat de caiguda.]]></nota>
    </fitxa>
  </fitxes>
</cessiodades>
