1 |
farmacologia |
ca |
abandonament |
terme pral. | n m |
es |
abandono |
| en |
dropout |
|
2 |
farmacologia |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
es |
absorción |
| en |
absorption |
|
3 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
acord de confidencialitat |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo de confidencialidad |
| en |
confidentiality agreement |
| en |
secrecy agreement |
|
4 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de components principals |
terme pral. | n f |
ca |
ACP |
sigla | n f |
es |
análisis de componentes principales |
| es |
ACP |
| en |
principal components analysis |
| en |
PCA |
|
5 |
farmacologia |
ca |
adjuvant |
terme pral. | n m |
es |
adyuvante |
| en |
adjuvant |
|
6 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
advertiment legal |
terme pral. | n m |
es |
advertencia legal |
| en |
disclaimer |
|
7 |
agents |
ca |
Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris |
terme pral. | n f |
ca |
AEMPS |
sigla | n f |
es |
Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios |
| es |
AEMPS |
|
8 |
agents |
ca |
Agència Europea de Medicaments |
terme pral. | n f |
ca |
EMA |
sigla | n f |
es |
Agencia Europea de Medicamentos |
| es |
EMA |
| en |
European Medicines Agency |
| en |
EMA |
|
9 |
metodologia i bioestadística |
ca |
ajustament |
terme pral. | n m |
ca |
ajust |
sin. compl. | n m |
es |
ajuste |
| en |
fitting |
|
10 |
metodologia i bioestadística |
ca |
ajustament per mínims quadrats |
terme pral. | n m |
es |
ajuste por mínimos cuadrados |
| en |
least squares fitting |
|
11 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatori -òria |
terme pral. | adj |
ca |
estocàstic -a |
sin. compl. | adj |
ca |
probabilístic -a |
sin. compl. | adj |
es |
aleatorio |
| es |
estocástico |
| es |
probabilístico |
| en |
probabilistic |
| en |
random |
| en |
stochastic |
|
12 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatorització |
terme pral. | n f |
es |
aleatorización |
| es |
asignación al azar |
| es |
asignación aleatoria |
| en |
randomisation |
| en |
randomization |
|
13 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatorització estratificada |
terme pral. | n f |
es |
aleatorización estratificada |
| es |
asignación aleatoria estratificada |
| en |
stratified randomisation |
| en |
stratified randomization |
|
14 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatorització per blocs |
terme pral. | n f |
es |
aleatorización por bloques |
| es |
asignación aleatoria por bloques |
| en |
block randomisation |
| en |
block randomization |
| en |
blocked randomisation |
| en |
blocked randomization |
|
15 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatorització per grups |
terme pral. | n f |
es |
aleatorización por conglomerados |
| es |
aleatorización por grupos |
| en |
cluster randomisation |
| en |
cluster randomization |
| en |
group randomisation |
| en |
group randomization |
|
16 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aleatorització simple |
terme pral. | n f |
es |
aleatorización simple |
| es |
asignación aleatoria simple |
| en |
simple randomisation |
| en |
simple randomization |
|
17 |
metodologia i bioestadística |
ca |
alfa de Cronbach |
terme pral. | n m |
es |
alfa de Cronbach |
| en |
Cronbach's alpha |
|
18 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de minimització de costos |
terme pral. | n f |
ca |
AMC |
sigla | n f |
es |
análisis de minimización de costes |
| es |
AMC |
| en |
cost-minimisation analysis |
| en |
cost-minimization analysis |
| en |
CMA |
|
19 |
metodologia i bioestadística |
ca |
rang interquartílic |
terme pral. | n m |
ca |
amplitud interquartílica |
sin. compl. | n f |
ca |
distància interquartílica |
sin. compl. | n f |
ca |
recorregut interquartílic |
sin. compl. | n m |
es |
amplitud intercuartílica |
| es |
recorrido intercuartílico |
| en |
interquartile range |
| en |
midspread |
| en |
IQR |
|
20 |
metodologia i bioestadística |
ca |
rang semiinterquartílic |
terme pral. | n m |
ca |
amplitud semiinterquartílica |
sin. compl. | n f |
ca |
recorregut semiinterquartílic |
sin. compl. | n m |
es |
amplitud semiintercuartílica |
| es |
recorrido semiintercuartílico |
| en |
quartile deviation |
| en |
semi-interquartile range |
|
21 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi bivariable |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi bivariant |
terme pral. | n f |
es |
análisis bivariable |
| es |
análisis bivariante |
| en |
bivariate analysis |
|
22 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi d'agrupaments |
terme pral. | n f |
es |
análisis de conglomerados |
| en |
cluster analysis |
|
23 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de cost-benefici |
terme pral. | n f |
es |
análisis de coste-beneficio |
| en |
cost-benefit analysis |
|
24 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de cost-efectivitat |
terme pral. | n f |
es |
análisis de coste-efectividad |
| en |
cost-effectiveness analysis |
|
25 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de cost-utilitat |
terme pral. | n f |
es |
análisis de coste-utilidad |
| en |
cost-utility analysis |
|
26 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de la covariància |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi de covariància |
sin. compl. | n f |
ca |
ANCOVA |
sigla | n f |
es |
análisis de covarianza |
| es |
análisis de la covarianza |
| es |
ANCOVA |
| en |
analysis of covariance |
| en |
ANCOVA |
|
27 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de decisions |
terme pral. | n f |
es |
análisis de decisiones |
| en |
decision analysis |
|
28 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de la variància |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi de variància |
sin. compl. | n f |
ca |
ANOVA |
sigla | n f |
es |
análisis de la varianza |
| es |
análisis de varianza |
| es |
ANOVA |
| en |
analysis of variance |
| en |
ANOVA |
|
29 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de la variància d'un factor |
terme pral. | n f |
es |
análisis de la varianza de un factor |
| en |
one-way analysis of variance |
|
30 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de la variància de k factors |
terme pral. | n f |
es |
análisis de la varianza de k factores |
| es |
análisis de la varianza de k vías |
| en |
k-way analysis of variance |
|
31 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de la variància multivariable |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi de la variància multivariant |
sin. compl. | n f |
ca |
MANOVA |
sigla | n f |
es |
análisis de la varianza multivariable |
| es |
análisis de la varianza multivariado |
| es |
análisis de la varianza multivariante |
| es |
MANOVA |
| en |
multivariate analysis of variance |
| en |
MANOVA |
|
32 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
análisis de sensibilidad |
| en |
sensitivity analysis |
|
33 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de sèries temporals |
terme pral. | n f |
es |
análisis de series temporales |
| en |
time series analysis |
|
34 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de subgrups |
terme pral. | n f |
es |
análisis de subgrupos |
| en |
subgroup analysis |
|
35 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi de supervivència |
terme pral. | n f |
es |
análisis de supervivencia |
| en |
event history analysis |
| en |
survival analysis |
|
36 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi estadística |
terme pral. | n f |
es |
análisis estadístico |
| en |
statistical analysis |
|
37 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi factorial |
terme pral. | n f |
es |
análisis factorial |
| en |
factor analysis |
|
38 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi intermèdia |
terme pral. | n f |
es |
análisis intermedio |
| en |
interim analysis |
|
39 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi per intenció de tractar |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi ITT |
sin. compl. | n f |
es |
análisis IDT |
| es |
análisis ITT |
| es |
análisis por intención de tratar |
| en |
intent-to-treat analysis |
| en |
intention-to-treat analysis |
| en |
ITT analysis |
|
40 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi multivariable |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi multivariant |
terme pral. | n f |
es |
análisis multivariable |
| es |
análisis multivariante |
| en |
multivariate analysis |
|
41 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi per protocol |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi PP |
sin. compl. | n f |
es |
análisis por protocolo |
| es |
análisis PP |
| en |
per-protocol analysis |
| en |
PP analysis |
|
42 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi seqüencial |
terme pral. | n f |
es |
análisis secuencial |
| en |
sequential analysis |
|
43 |
metodologia i bioestadística |
ca |
anàlisi univariable |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi univariant |
terme pral. | n f |
es |
análisis univariable |
| es |
análisis univariante |
| en |
univariate analysis |
|
44 |
farmacologia |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| en |
case history |
|
45 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
any de vida ajustat per qualitat |
terme pral. | n m |
ca |
AVAQ |
sigla | n m |
es |
año de vida ajustado por calidad |
| en |
quality-adjusted life year |
| en |
QALY |
|
46 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aparellament |
terme pral. | n m |
es |
apareamiento |
| es |
emparejamiento |
| en |
matching |
|
47 |
metodologia i bioestadística |
ca |
aparellar |
terme pral. | v tr |
es |
aparear |
| es |
emparejar |
| en |
match, to |
|
48 |
metodologia i bioestadística |
ca |
àrea sota la corba de rendiment diagnòstic |
terme pral. | n f |
es |
área bajo la curva de rendimiento diagnóstico |
| es |
área bajo la curva ROC |
| en |
area under the ROC curve |
| en |
AUC ROC |
|
49 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
article de revisió |
terme pral. | n m |
es |
artículo de revisión |
| en |
overview |
| en |
review |
|
50 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
arxiu mestre de la substància activa |
terme pral. | n m |
ca |
arxiu mestre del fàrmac |
sin. compl. | n m |
ca |
arxiu mestre del fàrmac europeu |
sin. compl. | n m |
es |
archivo maestro de la sustancia activa |
| es |
archivo maestro del fármaco |
| es |
archivo maestro del fármaco europeo |
| es |
ASMF |
| es |
DMF |
| es |
EDMF |
| en |
active substance master file |
| en |
drug master file |
| en |
European drug master file |
| en |
ASMF |
| en |
DMF |
| en |
EDMF |
|
51 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig amb cegament |
terme pral. | n m |
es |
ensayo ciego |
| en |
blind trial |
| en |
blinded trial |
|
52 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig amb cegament doble |
terme pral. | n m |
es |
ensayo doble ciego |
| en |
double-blind trial |
| en |
double-blinded trial |
|
53 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig amb cegament simple |
terme pral. | n m |
ca |
assaig amb cegament únic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo simple ciego |
| en |
single-blind trial |
| en |
single-blinded trial |
|
54 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig amb cegament triple |
terme pral. | n m |
es |
ensayo triple ciego |
| en |
triple-blind trial |
| en |
triple-blinded trial |
|
55 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic |
terme pral. | n m |
ca |
assaig clínic comparatiu |
sin. compl. | n m |
es |
ensayo clínico |
| es |
ensayo clínico comparativo |
| en |
clinical trial |
| en |
controlled clinical trial |
| en |
CCT |
|
56 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic aleatoritzat |
terme pral. | n m |
es |
ensayo aleatorizado |
| es |
ensayo clínico aleatorizado |
| en |
randomised clinical trial |
| en |
randomized clinical trial |
|
57 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic de participant únic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico de n = 1 |
| en |
n-of-one clinical trial |
| en |
single-subject clinical trial |
|
58 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic explicatiu |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico explicativo |
| en |
explanatory clinical trial |
|
59 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic paral·lel |
terme pral. | n m |
ca |
disseny paral·lel |
sin. compl. | n m |
es |
diseño paralelo |
| es |
ensayo clínico paralelo |
| en |
parallel design |
| en |
parallel treatment design |
|
60 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic pragmàtic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico pragmático |
| en |
pragmatic clinical trial |
| en |
pragmatic trial |
|
61 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig clínic seqüencial |
terme pral. | n m |
ca |
disseny seqüencial |
sin. compl. | n m |
es |
diseño secuencial |
| es |
ensayo clínico secuencial |
| en |
sequential design |
|
62 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig comunitari |
terme pral. | n m |
ca |
assaig d'intervenció comunitària |
terme pral. | n m |
es |
ensayo comunitario |
| es |
estudio de intervención comunitaria |
| en |
community intervention trial |
| en |
community trial |
|
63 |
farmacologia |
ca |
assaig de primera administració en humans |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico de primera administración en humanos |
| en |
first-in-human clinical trial |
| en |
first-in-man clinical trial |
|
64 |
metodologia i bioestadística |
ca |
assaig sense cegament |
terme pral. | n m |
ca |
assaig obert |
sin. compl. | n m |
es |
ensayo abierto |
| en |
open label trial |
| en |
open trial |
| en |
unblinded trial |
| en |
unmasked trial |
|
65 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
assegurament de la qualitat |
terme pral. | n m |
es |
aseguramiento de la calidad |
| en |
quality assurance |
|
66 |
farmacologia |
ca |
assignació |
terme pral. | n f |
es |
asignación |
| en |
allocation |
| en |
assignment |
|
67 |
agents |
ca |
assistent de recerca clínica |
terme pral. | n m, f |
es |
asistente de investigación clínica |
| en |
clinical research assistant |
| en |
CRA |
|
68 |
metodologia i bioestadística |
ca |
associació |
terme pral. | n f |
es |
asociación |
| en |
association |
|
69 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
gestió de malalties |
terme pral. | n f |
ca |
atenció integral de malalties |
sin. compl. | n f |
es |
atención integral de enfermedades |
| es |
gestión de enfermedades |
| en |
disease management |
|
70 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable qualitativa |
terme pral. | n f |
ca |
atribut |
sin. compl. | n m |
ca |
variable categòrica |
sin. compl. | n f |
es |
variable categórica |
| es |
variable cualitativa |
| en |
categorical variable |
| en |
qualitative variable |
|
71 |
metodologia i bioestadística |
ca |
atrició mostral |
terme pral. | n f |
ca |
desgast de la mostra |
terme pral. | n m |
es |
atrición muestral |
| es |
desgaste de la muestra |
| en |
sample attrition |
|
72 |
agents |
ca |
auditor | auditora |
terme pral. | n m, f |
es |
auditor |
| en |
auditor |
|
73 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
auditoria |
terme pral. | n f |
es |
auditoría |
| en |
audit |
|
74 |
metodologia i bioestadística |
ca |
avaluació amb cegament |
terme pral. | n f |
es |
evaluación a ciegas |
| es |
evaluación ciega |
| en |
blind evaluation |
| en |
blinded evaluation |
|
75 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
avaluació d'experts |
terme pral. | n f |
ca |
revisió d'experts |
terme pral. | n f |
es |
arbitraje |
| es |
evaluación por los iguales |
| es |
revisión científica |
| es |
revisión especializada |
| es |
revisión paritaria |
| es |
revisión por colegas |
| es |
revisión por iguales |
| es |
revisión por pares |
| en |
peer evaluation |
| en |
peer review |
| en |
professional inspection |
| en |
refereeing |
|
76 |
farmacologia |
ca |
pèrdua |
terme pral. | n f |
ca |
baixa |
sin. compl. | n f |
es |
pérdida |
| en |
loss |
|
77 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
benchmarking [en] |
terme pral. | n m |
es |
benchmarking |
| en |
benchmarking |
|
78 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix |
terme pral. | n m |
ca |
error sistemàtic |
sin. compl. | n m |
es |
sesgo |
| en |
bias |
|
79 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix |
terme pral. | n m |
ca |
error sistemàtic |
sin. compl. | n m |
es |
sesgo |
| en |
bias |
|
80 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix d'informació |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de información |
| en |
information bias |
|
81 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix d'observació |
terme pral. | n m |
ca |
biaix de l'observador |
sin. compl. | n m |
es |
sesgo de observación |
| es |
sesgo del observador |
| en |
observation bias |
| en |
observer bias |
|
82 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de dígit |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de dígito |
| en |
digit bias |
|
83 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de memòria |
terme pral. | n m |
ca |
biaix de record |
sin. compl. | n m |
es |
sesgo de memoria |
| es |
sesgo de recuerdo |
| en |
memory bias |
| en |
recall bias |
|
84 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de notificació |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de notificación |
| en |
reporting bias |
|
85 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de publicació |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de publicación |
| en |
publication bias |
|
86 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de resposta |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de respuesta |
| en |
response bias |
|
87 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biaix de selecció |
terme pral. | n m |
es |
sesgo de selección |
| en |
selection bias |
|
88 |
farmacologia |
ca |
bioassaig |
terme pral. | n m |
es |
análisis biológico |
| es |
bioanálisis |
| es |
bioensayo |
| es |
ensayo biológico |
| en |
bioassay |
| en |
biological assay |
|
89 |
farmacologia |
ca |
biodisponibilitat |
terme pral. | n f |
es |
biodisponibilidad |
| en |
bioavailability |
|
90 |
farmacologia |
ca |
biodisponibilitat absoluta |
terme pral. | n f |
es |
biodisponibilidad absoluta |
| en |
absolute bioavailability |
|
91 |
farmacologia |
ca |
biodisponibilitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
biodisponibilidad relativa |
| en |
relative bioavailability |
|
92 |
farmacologia |
ca |
bioequivalència |
terme pral. | n f |
es |
bioequivalencia |
| en |
bioequivalence |
|
93 |
metodologia i bioestadística |
ca |
bioestadística |
terme pral. | n f |
es |
bioestadística |
| en |
biostatistics |
|
94 |
bioètica |
ca |
bioètica |
terme pral. | n f |
es |
bioética |
| en |
bioethics |
| en |
biomedical ethics |
|
95 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
bioinformàtica |
terme pral. | n f |
es |
bioinformática |
| en |
bioinformatics |
| en |
biological informatics |
|
96 |
farmacologia |
ca |
biomedicina |
terme pral. | n f |
es |
biomedicina |
| en |
biomedicine |
|
97 |
metodologia i bioestadística |
ca |
biometria |
terme pral. | n f |
es |
biometría |
| en |
biometry |
|
98 |
farmacologia |
ca |
bioquímica |
terme pral. | n f |
es |
bioquímica |
| en |
biochemistry |
|
99 |
farmacologia |
ca |
biosimilitud |
terme pral. | n f |
es |
biosimilitud |
| en |
biosimilarity |
|
100 |
farmacologia |
ca |
biotecnologia |
terme pral. | n f |
es |
biotecnología |
| en |
biotechnology |
|
101 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
bona pràctica clínica |
terme pral. | n f |
ca |
normes de bona pràctica clínica |
terme pral. | n f pl |
ca |
BPC |
sigla | n f |
es |
buena práctica clínica |
| es |
normas de buena práctica clínica |
| es |
BPC |
| en |
good clinical practice |
| en |
GCP |
|
102 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
bona pràctica de fabricació |
terme pral. | n f |
ca |
normes de bona pràctica de fabricació |
terme pral. | n f pl |
ca |
BPF |
sigla | n f |
es |
buena práctica de fabricación |
| es |
normas de buena práctica de fabricación |
| es |
normas de correcta fabricación |
| es |
prácticas adecuadas de fabricación |
| es |
prácticas correctas de fabricación |
| es |
BPF |
| es |
BPM |
| es |
NCF |
| en |
good manufacturing practice |
| en |
GMP |
|
103 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
bona pràctica de laboratori |
terme pral. | n f |
ca |
normes de bona pràctica de laboratori |
terme pral. | n f pl |
ca |
BPL |
sigla | n f |
es |
buena práctica de laboratorio |
| es |
normas de buena práctica de laboratorio |
| es |
prácticas adecuadas de laboratorio |
| es |
prácticas correctas de laboratorio |
| es |
BPL |
| en |
good laboratory practice |
| en |
GLP |
|
104 |
metodologia i bioestadística |
ca |
bondat d'ajustament |
terme pral. | n f |
es |
bondad de ajuste |
| en |
goodness of fit |
|
105 |
metodologia i bioestadística |
ca |
bootstrap [en] |
terme pral. | n m |
es |
bootstrap |
| en |
bootstrap |
|
106 |
metodologia i bioestadística |
ca |
braç |
terme pral. | n m |
ca |
branca |
terme pral. | n f |
es |
brazo |
| es |
rama |
| en |
arm |
| en |
study arm |
|
107 |
metodologia i bioestadística |
ca |
càlcul de la grandària de la mostra |
terme pral. | n m |
es |
cálculo del tamaño de la muestra |
| en |
sample size calculation |
|
108 |
metodologia i bioestadística |
ca |
calibratge |
terme pral. | n m |
es |
calibración |
| en |
calibration |
|
109 |
metodologia i bioestadística |
ca |
campana de Gauss |
terme pral. | n f |
ca |
corba de Gauss |
terme pral. | n f |
ca |
corba normal |
terme pral. | n f |
es |
campana de Gauss |
| es |
curva de Gauss |
| es |
curva normal |
| en |
Gaussian curve |
| en |
normal curve |
|
110 |
farmacologia |
ca |
candidat a fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
candidato a fármaco |
| es |
candidato clínico |
| es |
fármaco candidato |
| en |
clinical candidate |
| en |
drug candidate |
|
111 |
farmacologia |
ca |
cas |
terme pral. | n m |
es |
caso |
| en |
case |
|
112 |
metodologia i bioestadística |
ca |
casella |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
casilla |
| es |
celda básica |
| en |
cell |
|
113 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
post hoc ergo propter hoc [la] |
terme pral. | loc llat |
ca |
causalitat falsa |
sin. compl. | n f |
ca |
correlació coincident |
sin. compl. | n f |
es |
causalidad falsa |
| es |
correlación coincidente |
| es |
post hoc ergo propter hoc |
| en |
coincidental correlation |
| en |
false cause |
| en |
post hoc |
| en |
post hoc ergo propter hoc |
|
114 |
metodologia i bioestadística |
ca |
cegament |
terme pral. | n m |
es |
cegamiento |
| en |
blinding |
|
115 |
metodologia i bioestadística |
ca |
cegar |
terme pral. | v tr |
es |
cegar |
| en |
blind, to |
|
116 |
metodologia i bioestadística |
ca |
percentil |
terme pral. | n m |
ca |
centil |
sin. compl. | n m |
es |
centil |
| es |
percentil |
| en |
centile |
| en |
percentile |
|
117 |
agents |
ca |
comitè d'ètica de la recerca |
terme pral. | n m |
ca |
CER |
sigla | n m |
es |
comité de ética de de la investigación |
| es |
CEI |
| en |
clinical research ethics committee |
| en |
ethical review committee |
| en |
human research ethics committee |
| en |
institutional review board |
| en |
research ethics board |
| en |
ERC |
| en |
HREC |
| en |
IRB |
| en |
REB |
|
118 |
agents |
ca |
comitè d'ètica de la recerca amb medicaments |
terme pral. | n m |
ca |
comitè d'ètica de la investigació amb medicaments |
sin. compl. | n m |
ca |
CERM |
sigla | n m |
es |
comité de ética de la investigación con medicamentos |
| es |
CEIM |
| en |
clinical research ethics committee |
| en |
ethical review committee |
| en |
human research ethics committee |
| en |
institutional review board |
| en |
research ethics board |
| en |
ERC |
| en |
HREC |
| en |
IRB |
| en |
REB |
|
119 |
agents |
ca |
Comitè de Medicaments d'Ús Humà |
terme pral. | n m |
ca |
CHMP |
sigla | n m |
es |
Comité de Medicamentos de Uso Humano |
| es |
CHMP |
| en |
Committee for Medicinal Products for Human Use |
| en |
CHMP |
|
120 |
bioètica |
ca |
consentiment informat |
terme pral. | n m |
ca |
CI |
sigla | n m |
es |
consentimiento informado |
| es |
CI |
| en |
informed consent |
| en |
IC |
|
121 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
circular |
terme pral. | n f |
es |
circular |
| en |
circular |
|
122 |
farmacologia |
ca |
depuració |
terme pral. | n f |
ca |
CL |
sigla | n f |
es |
aclaramiento |
| es |
depuración |
| es |
CL |
| en |
clearance |
| en |
CL |
|
123 |
agents |
ca |
coautor d'una publicació | coautora d'una publicació |
terme pral. | n m, f |
ca |
col·laborador d'una publicació | col·laboradora d'una publicació |
terme pral. | n m, f |
es |
coautor de una publicación |
| es |
colaborador de una publicación |
| en |
contributor |
|
124 |
agents |
ca |
Comitè d'Avaluació de Medicaments d'Ús Humà |
terme pral. | n m |
ca |
CODEM |
sigla | n m |
es |
Comité de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| es |
CODEM |
|
125 |
metodologia i bioestadística |
ca |
codi d'aleatorització |
terme pral. | n m |
es |
código de aleatorización |
| en |
randomisation code |
| en |
randomization code |
|
126 |
bioètica |
ca |
Codi de Nuremberg |
terme pral. | n m |
es |
Código de Núremberg |
| en |
Nuremberg Code |
|
127 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de concordança |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de concordancia |
| en |
coefficient of agreement |
| en |
coefficient of concordance |
|
128 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de correlació de Pearson |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de correlación de Pearson |
| en |
Pearson correlation coefficient |
|
129 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de correlació de Spearman |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de correlació ordinal de Spearman |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de correlación de Spearman |
| es |
coeficiente de correlación ordinal de Spearman |
| es |
coeficiente de correlación por rangos de Spearman |
| en |
Spearman correlation coefficient |
| en |
Spearman rank correlation coefficient |
|
130 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de correlació intraclasse |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de correlación intraclase |
| en |
intraclass correlation coefficient |
|
131 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de determinació |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de determinación |
| en |
coefficient of determination |
|
132 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de regressió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de regresión |
| en |
regression coefficient |
|
133 |
metodologia i bioestadística |
ca |
coeficient de variació |
terme pral. | n m |
ca |
CV |
sigla | n m |
es |
coeficiente de variación |
| es |
CV |
| en |
coefficient of variation |
| en |
CV |
|
134 |
metodologia i bioestadística |
ca |
cohort |
terme pral. | n f |
es |
cohorte |
| en |
cohort |
|
135 |
agents |
ca |
Col·laboració Cochrane |
terme pral. | n f |
es |
Colaboración Cochrane |
| en |
Cochrane Collaboration |
|
136 |
agents |
ca |
Comissió Nacional de Farmacovigilància |
terme pral. | n f |
es |
Comisión Nacional de Farmacovigilancia |
|
137 |
agents |
ca |
Comitè de Medicaments d'Ús Veterinari |
terme pral. | n m |
ca |
CVMP |
sigla | n m |
es |
Comité de Medicamentos de Uso Veterinario |
| es |
CVMP |
| en |
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use |
| en |
CVMP |
|
138 |
agents |
ca |
Comitè de Medicaments Orfes |
terme pral. | n m |
ca |
COMP |
sigla | n m |
es |
Comité de Medicamentos Huérfanos |
| es |
COMP |
| en |
Committee for Orphan Medicinal Products |
| en |
COMP |
|
139 |
agents |
ca |
Comitè Internacional d'Editors de Revistes Mèdiques |
terme pral. | n m |
ca |
ICMJE |
sigla | n m |
es |
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas |
| es |
ICMJE |
| en |
International Committee of Medical Journal Editors |
| en |
ICMJE |
|
140 |
farmacologia |
ca |
competidor immediat |
terme pral. | n m |
es |
fast follower |
| en |
fast follower |
| en |
fast follower compound |
| en |
fast follower drug |
|
141 |
farmacologia |
ca |
complidor -a |
terme pral. | adj |
es |
cumplidor |
| en |
adherent |
| en |
compliant |
|
142 |
farmacologia |
ca |
compliment |
terme pral. | n m |
es |
cumplimiento |
| en |
adherence |
| en |
compliance |
|
143 |
farmacologia |
ca |
compost de reserva |
terme pral. | n m |
es |
compuesto de reserva |
| en |
back up compound |
|
144 |
farmacologia |
ca |
compost precandidat |
terme pral. | n m |
es |
cabeza de serie |
| es |
lead |
| es |
líder |
| es |
molécula de partida |
| es |
molécula inicial |
| es |
prototipo molecular |
| en |
lead |
| en |
lead compound |
| en |
lead molecule |
|
145 |
farmacologia |
ca |
compost prototip |
terme pral. | n m |
es |
activo |
| es |
hit |
| es |
prototipo |
| en |
hit |
| en |
hit compound |
|
146 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
compromís de l'investigador |
terme pral. | n m |
es |
compromiso del investigador |
| en |
statement of investigator |
|
147 |
agents |
ca |
Conferència Internacional d'Harmonització |
terme pral. | n f |
ca |
ICH |
sigla | n f |
es |
Conferencia Internacional sobre Armonización |
| es |
CIA |
| en |
International Conference on Harmonization |
| en |
ICH |
|
148 |
bioètica |
ca |
confidencialitat |
terme pral. | n f |
es |
confidencialidad |
| en |
confidentiality |
|
149 |
bioètica |
ca |
consentiment informat diferit |
terme pral. | n m |
es |
consentimiento informado diferido |
| en |
deferred consent |
|
150 |
bioètica |
ca |
consentiment informat per representant |
terme pral. | n m |
es |
consentimiento informado por representante |
| es |
consentimiento por sustitución |
| en |
legal representative's informed consent |
|
151 |
metodologia i bioestadística |
ca |
consistència interna |
terme pral. | n f |
es |
consistencia interna |
| en |
internal consistency |
|
152 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova d'hipòtesi |
terme pral. | n f |
ca |
contrast d'hipòtesi |
sin. compl. | n m |
es |
contraste de hipótesis |
| es |
prueba de hipótesis |
| en |
hypothesis test |
|
153 |
farmacologia |
ca |
control |
terme pral. | n m |
es |
control |
| en |
control |
|
154 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
control de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
control de calidad |
| en |
quality control |
|
155 |
metodologia i bioestadística |
ca |
corba de regressió |
terme pral. | n f |
es |
curva de regresión |
| en |
regression curve |
|
156 |
metodologia i bioestadística |
ca |
corba de rendiment diagnòstic |
terme pral. | n f |
ca |
corba ROC |
sin. compl. | n f |
es |
curva de eficacia diagnóstica |
| es |
curva de rendimiento diagnóstico |
| es |
curva de ROC |
| en |
receiver operating characteristic curve |
| en |
ROC curve |
|
157 |
metodologia i bioestadística |
ca |
corba de supervivència |
terme pral. | n f |
es |
curva de supervivencia |
| en |
survival curve |
|
158 |
metodologia i bioestadística |
ca |
correcció de Bonferroni |
terme pral. | n f |
es |
corrección de Bonferroni |
| en |
Bonferroni correction |
|
159 |
metodologia i bioestadística |
ca |
correcció de Yates |
terme pral. | n f |
es |
corrección de continuidad |
| es |
corrección de Yates |
| en |
continuity correction |
| en |
Yates' correction |
|
160 |
metodologia i bioestadística |
ca |
correlació múltiple |
terme pral. | n f |
es |
correlación múltiple |
| en |
multiple correlation |
|
161 |
metodologia i bioestadística |
ca |
correlació parcial |
terme pral. | n f |
es |
correlación parcial |
| en |
partial correlation |
|
162 |
metodologia i bioestadística |
ca |
covariància |
terme pral. | n f |
es |
covarianza |
| en |
covariance |
|
163 |
metodologia i bioestadística |
ca |
covariant |
terme pral. | n f |
es |
covariable |
| en |
covariate |
|
164 |
farmacologia |
ca |
cribratge |
terme pral. | n m |
es |
cribado |
| es |
tamizado |
| en |
screening |
|
165 |
farmacologia |
ca |
cribratge d'alt rendiment |
terme pral. | n m |
es |
cribado de alta densidad |
| es |
cribado de alto rendimiento |
| en |
high-throughput screening |
| en |
HTS |
|
166 |
farmacologia |
ca |
cribratge farmacològic |
terme pral. | n m |
es |
cribado farmacológico |
| en |
drug screening |
|
167 |
metodologia i bioestadística |
ca |
criteri principal de valoració |
terme pral. | n m |
ca |
variable principal |
sin. compl. | n f |
es |
variable principal |
| es |
variable principal de evaluación |
| es |
variable principal de valoración |
| en |
end point |
| en |
primary endpoint |
| en |
primary outcome variable |
|
168 |
metodologia i bioestadística |
ca |
criteris d'exclusió |
terme pral. | n m pl |
es |
criterios de exclusión |
| en |
exclusion criteria |
|
169 |
metodologia i bioestadística |
ca |
criteris d'inclusió |
terme pral. | n m pl |
es |
criterios de inclusión |
| en |
inclusion criteria |
|
170 |
agents |
ca |
empresa de recerca per contracte |
terme pral. | n f |
ca |
CRO |
sigla | n f |
es |
agencia de investigación por contrato |
| es |
empresa de investigación por contrato |
| es |
organización de investigación por contrato |
| es |
CRO |
| es |
OIC |
| en |
contract research organization |
| en |
CRO |
|
171 |
farmacologia |
ca |
cronofarmacologia |
terme pral. | n f |
es |
cronofarmacología |
| en |
chronopharmacology |
|
172 |
metodologia i bioestadística |
ca |
cua |
terme pral. | n f |
es |
cola |
| en |
tail |
|
173 |
metodologia i bioestadística |
ca |
dada basal |
terme pral. | n f |
es |
dato basal |
| en |
baseline datum |
|
174 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
dada de caràcter personal |
terme pral. | n f |
es |
dato de carácter personal |
| en |
personal datum |
|
175 |
metodologia i bioestadística |
ca |
dades aparellades |
terme pral. | n f pl |
es |
datos apareados |
| en |
paired data |
|
176 |
farmacologia |
ca |
dades sense tractar |
terme pral. | n f pl |
es |
datos sin tratar |
| en |
raw data |
|
177 |
farmacologia |
ca |
denominació comuna internacional |
terme pral. | n f |
ca |
DCI |
sigla | n f |
es |
denominación común internacional |
| es |
DCI |
| en |
international nonproprietary name |
| en |
INN |
|
178 |
farmacologia |
ca |
dosi diària definida |
terme pral. | n f |
ca |
DDD |
sigla | n f |
es |
dosis diaria definida |
| es |
DDD |
| en |
defined daily dose |
| en |
DDD |
|
179 |
metodologia i bioestadística |
ca |
desviació estàndard |
terme pral. | n f |
ca |
desviació típica |
terme pral. | n f |
ca |
DE |
sigla | n f |
es |
desviación estándar |
| es |
desviación típica |
| es |
DE |
| en |
root mean square deviation |
| en |
standard deviation |
| en |
SD |
|
180 |
metodologia i bioestadística |
ca |
decil |
terme pral. | n m |
es |
decil |
| en |
decile |
|
181 |
bioètica |
ca |
Declaració de Hèlsinki |
terme pral. | n f |
es |
Declaración de Helsinki |
| en |
Declaration of Helsinki |
|
182 |
farmacologia |
ca |
denominació oficial espanyola |
terme pral. | n f |
ca |
DOE |
sigla | n f |
es |
denominación oficial española |
| es |
DOE |
|
183 |
metodologia i bioestadística |
ca |
funció de densitat de probabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
densitat |
sin. compl. | n f |
ca |
funció de densitat |
sin. compl. | n f |
ca |
PDF |
sigla | n f |
es |
densidad |
| es |
función de densidad |
| es |
función de densidad de probabilidad |
| es |
PDF |
| en |
density |
| en |
density function |
| en |
probability density function |
| en |
PDF |
|
184 |
bioètica |
ca |
deontologia mèdica |
terme pral. | n f |
es |
deontología médica |
| en |
medical deontology |
|
185 |
agents |
ca |
departament mèdic |
terme pral. | n m |
es |
departamento médico |
| en |
medical department |
|
186 |
farmacologia |
ca |
dependència farmacològica |
terme pral. | n f |
es |
dependencia farmacológica |
| es |
farmacodependencia |
| en |
drug dependence |
|
187 |
farmacologia |
ca |
descobriment de fàrmacs |
terme pral. | n m |
es |
descubrimiento de fármacos |
| en |
drug discovery |
|
188 |
farmacologia |
ca |
desenvolupament clínic d'un fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo clínico de un fármaco |
| en |
clinical drug development |
|
189 |
farmacologia |
ca |
desenvolupament preclínic d'un fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo preclínico de un fármaco |
| en |
preclinical drug development |
|
190 |
metodologia i bioestadística |
ca |
desviació mitjana |
terme pral. | n f |
es |
desviación media |
| en |
average deviation |
| en |
mean deviation |
|
191 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diagrama d'embut |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de embudo |
| en |
funnel plot |
|
192 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diagrama de barres |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de barras |
| es |
gráfico de barras |
| en |
bar chart |
| en |
bar diagram |
| en |
bar graph |
|
193 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diagrama de caixa |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de caja |
| en |
box plot |
|
194 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diagrama de dispersió |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de dispersión |
| en |
scatter diagram |
| en |
scatter plot |
| en |
scatterplot |
|
195 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diagrama de sectors circulars |
terme pral. | n m |
ca |
diagrama de pastís |
sin. compl. | n m |
es |
diagrama de pastel |
| es |
diagrama de sectores circulares |
| en |
pie chart |
| en |
pie diagram |
|
196 |
farmacologia |
ca |
diana |
terme pral. | n f |
es |
diana |
| en |
target |
|
197 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diccionari de codificació |
terme pral. | n m |
es |
diccionario de codificación |
| en |
coding dictionary |
|
198 |
metodologia i bioestadística |
ca |
dicotomitzar |
terme pral. | v tr |
es |
dicotomizar |
| en |
dichotomise, to |
| en |
dichotomize, to |
|
199 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diferència de riscos |
terme pral. | n f |
es |
diferencia de riesgos |
| en |
risk difference |
|
200 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diferència estadísticament significativa |
terme pral. | n f |
es |
diferencia estadísticamente significativa |
| en |
statistically significant difference |
|
201 |
metodologia i bioestadística |
ca |
diferència estandarditzada de mitjanes |
terme pral. | n f |
es |
diferencia estandarizada de medias |
| en |
standardised mean difference |
| en |
standardized mean difference |
|
202 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
directiva |
terme pral. | n f |
es |
directiva |
| en |
directive |
|
203 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
directriu |
terme pral. | n f |
ca |
guia |
sin. compl. | n f |
es |
directriz |
| en |
guideline |
|
204 |
farmacologia |
ca |
disminució progressiva de dosi |
terme pral. | n f |
es |
disminución progresiva de dosis |
| en |
dose tapering |
| en |
gradual dose reduction |
|
205 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny amb assignació al millor |
terme pral. | n m |
es |
diseño play-the-winner |
| en |
play-the-winner design |
|
206 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny aparellat |
terme pral. | n m |
es |
diseño apareado |
| en |
paired design |
|
207 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny creuat |
terme pral. | n m |
es |
diseño cruzado |
| en |
cross-over design |
|
208 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi amb consentiment aleatoritzat |
terme pral. | n m |
ca |
disseny de Zelen |
sin. compl. | n m |
es |
aleatorización de Zelen |
| es |
diseño de Zelen |
| es |
estudio con consentimiento aleatorizado |
| en |
randomised consent design trial |
| en |
randomized consent design trial |
| en |
Zelen's design |
|
209 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny en quadrat grecollatí |
terme pral. | n m |
ca |
quadrat grecollatí |
sin. compl. | n m |
es |
cuadrado grecolatino |
| es |
diseño en cuadrado grecolatino |
| en |
Graeco-Latin square |
| en |
Graeco-Latin square design |
| en |
Greco-Latin square |
| en |
Greco-Latin square design |
|
210 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny en quadrat llatí |
terme pral. | n m |
ca |
quadrat llatí |
sin. compl. | n m |
es |
cuadrado latino |
| es |
diseño en cuadrado latino |
| en |
Latin square |
| en |
Latin square design |
|
211 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
diseño equilibrado |
| en |
balanced design |
|
212 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny experimental |
terme pral. | n m |
es |
diseño de experimentos |
| es |
diseño experimental |
| en |
design of experiment |
| en |
design of experiments |
| en |
experimental design |
|
213 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny factorial |
terme pral. | n m |
es |
diseño factorial |
| en |
factorial design |
|
214 |
metodologia i bioestadística |
ca |
disseny no equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
diseño desequilibrado |
| es |
diseño no equilibrado |
| en |
unbalanced design |
|
215 |
farmacologia |
ca |
distribució |
terme pral. | n f |
es |
distribución |
| en |
distribution |
|
216 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució asimètrica |
terme pral. | n f |
es |
distribución asimétrica |
| en |
asymmetric distribution |
| en |
skewed distribution |
|
217 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució bimodal |
terme pral. | n f |
es |
distribución bimodal |
| en |
bimodal distribution |
|
218 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució binomial |
terme pral. | n f |
es |
distribución binomial |
| en |
binomial distribution |
|
219 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució conjunta |
terme pral. | n f |
es |
distribución conjunta |
| en |
joint distribution |
|
220 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució de Bernoulli |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Bernoulli |
| en |
Bernoulli distribution |
|
221 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució de freqüències |
terme pral. | n f |
es |
distribución de frecuencias |
| en |
frequency distribution |
|
222 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució normal |
terme pral. | n f |
ca |
distribució de Gauss |
sin. compl. | n f |
es |
distribución de Gauss |
| es |
distribución normal |
| en |
Gaussian distribution |
| en |
normal distribution |
|
223 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució de Poisson |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Poisson |
| en |
Poisson distribution |
|
224 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució de probabilitat |
terme pral. | n f |
es |
distribución de probabilidad |
| en |
probability distribution |
|
225 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució F |
terme pral. | n f |
es |
distribución F |
| en |
F distribution |
|
226 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució khi quadrat |
terme pral. | n f |
es |
distribución de ji al cuadrado |
| es |
distribución ji cuadrado |
| en |
chi-square distribution |
| en |
chi-squared distribution |
|
227 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució log-normal |
terme pral. | n f |
ca |
distribució logarítmica normal |
terme pral. | n f |
es |
distribución log-normal |
| es |
distribución logarítmica normal |
| en |
log-normal distribution |
| en |
logarithmic normal distribution |
| en |
lognormal distribution |
|
228 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució multimodal |
terme pral. | n f |
es |
distribución multimodal |
| en |
multimodal distribution |
|
229 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució multinomial |
terme pral. | n f |
es |
distribución multinomial |
| es |
distribución polinomial |
| en |
multinomial distribution |
|
230 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució normal bivariable |
terme pral. | n f |
ca |
distribució normal bivariant |
sin. compl. | n f |
es |
distribución normal bivariante |
| en |
bivariate normal distribution |
|
231 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució normal multivariable |
terme pral. | n f |
ca |
distribució normal multivariant |
sin. compl. | n f |
es |
distribución normal multivariante |
| en |
multivariate normal distribution |
|
232 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució simètrica |
terme pral. | n f |
es |
distribución simétrica |
| en |
symmetric distribution |
|
233 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució t de Student |
terme pral. | n f |
es |
distribución t de Student |
| en |
Student's t-distribution |
|
234 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució uniforme |
terme pral. | n f |
es |
distribución uniforme |
| en |
uniform distribution |
|
235 |
metodologia i bioestadística |
ca |
distribució unimodal |
terme pral. | n f |
es |
distribución unimodal |
| en |
unimodal distribution |
|
236 |
farmacologia |
ca |
dosi màxima tolerada |
terme pral. | n f |
ca |
DMT |
sigla | n f |
es |
dosis máxima tolerada |
| es |
DMT |
| en |
maximum tolerated dose |
| en |
MTD |
|
237 |
metodologia i bioestadística |
ca |
doble simulació |
terme pral. | n f |
es |
doble simulación |
| en |
double-dummy |
|
238 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
document original |
terme pral. | n m |
ca |
manuscrit |
sin. compl. | n m |
es |
documento original |
| es |
manuscrito |
| en |
manuscript |
|
239 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
document tècnic comú |
terme pral. | n m |
es |
documento técnico común |
| en |
common technical document |
| en |
CTD |
|
240 |
farmacologia |
ca |
dosi |
terme pral. | n f |
es |
dosis |
| en |
dose |
|
241 |
farmacologia |
ca |
dosi mínima no tolerada |
terme pral. | n f |
es |
dosis mínima no tolerada |
| es |
dosis mínima tóxica |
| en |
minimal toxic dose |
| en |
minimum intolerated dose |
| en |
minimum toxic dose |
| en |
MID |
| en |
MTD |
|
242 |
farmacologia |
ca |
dosi terapèutica |
terme pral. | n f |
es |
dosis curativa |
| es |
dosis terapéutica |
| en |
curative dose |
| en |
therapeutic dose |
|
243 |
farmacologia |
ca |
dosi única |
terme pral. | n f |
es |
dosis única |
| es |
monodosis |
| es |
unidosis |
| en |
monodose |
| en |
single dose |
| en |
unidose |
|
244 |
farmacologia |
ca |
dosi unitària |
terme pral. | n f |
ca |
monodosi |
terme pral. | n f |
es |
dosis unitaria |
| en |
single unit package |
| en |
unit dose |
|
245 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
dossier d'informació del fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
manual del investigador |
| en |
investigator's brochure |
|
246 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
dossier del medicament en investigació |
terme pral. | n m |
es |
expediente del medicamento en investigación |
| en |
investigational medicinal product dossier |
| en |
IMPD |
|
247 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error estàndard |
terme pral. | n m |
ca |
error típic |
sin. compl. | n m |
ca |
EE |
sigla | n m |
es |
error estándar |
| es |
error típico |
| es |
EE |
| en |
standard error |
| en |
SE |
|
248 |
farmacologia |
ca |
efecte col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
efecto colateral |
| en |
collateral effect |
|
249 |
metodologia i bioestadística |
ca |
efecte de cohort |
terme pral. | n m |
es |
efecto de cohorte |
| en |
cohort effect |
|
250 |
metodologia i bioestadística |
ca |
efecte Hawthorne |
terme pral. | n m |
es |
efecto Hawthorne |
| en |
Hawthorne effect |
|
251 |
farmacologia |
ca |
resposta nocebo |
terme pral. | n f |
ca |
efecte nocebo |
sin. compl. | n m |
es |
efecto nocebo |
| es |
respuesta nocebo |
| en |
nocebo effect |
| en |
nocebo response |
|
252 |
farmacologia |
ca |
resposta placebo |
terme pral. | n f |
ca |
efecte placebo |
sin. compl. | n m |
es |
efecto placebo |
| es |
respuesta placebo |
| en |
placebo effect |
| en |
placebo response |
|
253 |
farmacologia |
ca |
efecte romanent |
terme pral. | n m |
es |
efecto remanente |
| es |
efecto residual |
| en |
carry-over |
| en |
carry-over effect |
|
254 |
farmacologia |
ca |
efecte secundari |
terme pral. | n m |
es |
efecto secundario |
| en |
secondary drug effect |
|
255 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència absoluta |
terme pral. | n f |
ca |
efectiu |
sin. compl. | n m |
es |
efectivo |
| es |
frecuencia absoluta |
| en |
absolute frequency |
| en |
count |
|
256 |
farmacologia |
ca |
efectivitat |
terme pral. | n f |
es |
efectividad |
| en |
effectiveness |
|
257 |
farmacologia |
ca |
eficàcia |
terme pral. | n f |
es |
eficacia |
| en |
efficacy |
|
258 |
farmacologia |
ca |
eficiència |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia |
| en |
efficiency |
|
259 |
farmacologia |
ca |
medicament objecte de publicitat destinada al públic |
terme pral. | n m |
ca |
especialitat farmacèutica publicitària |
sin. compl. | n f |
ca |
EFP |
sigla | n f |
es |
especialidad farmacéutica publicitaria |
| es |
medicamento de venta sin receta |
| es |
medicamento objeto de publicidad destinada al público |
| es |
EFP |
| en |
non-prescription drug |
| en |
non-prescription product |
| en |
over-the-counter drug |
| en |
over-the-counter medication |
| en |
OTC |
|
260 |
agents |
ca |
Federació Europea d'Associacions i Indústries Farmacèutiques |
terme pral. | n f |
ca |
EFPIA |
sigla | n f |
es |
Federación Europea de Asociaciones e Industrias Farmacéuticas |
| es |
EFPIA |
| en |
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations |
| en |
EFPIA |
|
261 |
farmacologia |
ca |
eliminació |
terme pral. | n f |
ca |
excreció |
terme pral. | n f |
es |
eliminación |
| es |
excreción |
| en |
elimination |
| en |
excretion |
|
262 |
metodologia i bioestadística |
ca |
emmascarament |
terme pral. | n m |
es |
enmascaramiento |
| en |
masking |
|
263 |
metodologia i bioestadística |
ca |
emmascarar |
terme pral. | v tr |
es |
enmascarar |
| en |
mask, to |
|
264 |
metodologia i bioestadística |
ca |
empat |
terme pral. | n m |
es |
empate |
| en |
tie |
|
265 |
farmacologia |
ca |
enginyeria genètica |
terme pral. | n f |
es |
ingeniería genética |
| en |
genetic engineering |
|
266 |
metodologia i bioestadística |
ca |
entrada de dades |
terme pral. | n f |
es |
entrada de datos |
| en |
data entry |
|
267 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
epidemiologia |
terme pral. | n f |
es |
epidemiología |
| en |
epidemiology |
|
268 |
farmacologia |
ca |
epidemiologia del medicament |
terme pral. | n f |
ca |
farmacoepidemiologia |
sin. compl. | n f |
es |
farmacoepidemiología |
| en |
pharmacoepidemiology |
|
269 |
bioètica |
ca |
equilibri clínic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio clínico |
| es |
principio de equiponderación |
| en |
clinical equipoise |
|
270 |
farmacologia |
ca |
equivalència farmacèutica |
terme pral. | n f |
es |
equivalencia farmacéutica |
| en |
pharmaceutical equivalence |
|
271 |
farmacologia |
ca |
equivalència terapèutica |
terme pral. | n f |
es |
equivalencia terapéutica |
| en |
therapeutic equivalence |
|
272 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error |
terme pral. | n m |
es |
error |
| en |
error |
|
273 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error aleatori |
terme pral. | n m |
es |
error aleatorio |
| en |
random error |
|
274 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error d'observació |
terme pral. | n m |
es |
error de observación |
| en |
observational error |
|
275 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error de tipus I |
terme pral. | n m |
ca |
error de primera espècie |
sin. compl. | n m |
es |
error de primera especie |
| es |
error de tipo I |
| en |
error of the first kind |
| en |
type I error |
|
276 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error de tipus II |
terme pral. | n m |
ca |
error de segona espècie |
sin. compl. | n m |
es |
error de segunda especie |
| es |
error de tipo II |
| en |
error of the second kind |
| en |
type II error |
|
277 |
metodologia i bioestadística |
ca |
error relatiu |
terme pral. | n m |
es |
error relativo |
| en |
relative error |
|
278 |
metodologia i bioestadística |
ca |
escala d'interval |
terme pral. | n f |
es |
escala de intervalo |
| en |
interval scale |
|
279 |
metodologia i bioestadística |
ca |
escala de raó |
terme pral. | n f |
es |
escala de razón |
| en |
ratio scale |
|
280 |
metodologia i bioestadística |
ca |
escala nominal |
terme pral. | n f |
es |
escala nominal |
| en |
nominal scale |
|
281 |
metodologia i bioestadística |
ca |
escala ordinal |
terme pral. | n f |
es |
escala ordinal |
| en |
ordinal scale |
|
282 |
farmacologia |
ca |
esdeveniment advers |
terme pral. | n m |
es |
acontecimiento adverso |
| en |
adverse event |
|
283 |
farmacologia |
ca |
esdeveniment advers greu |
terme pral. | n m |
es |
acontecimiento adverso grave |
| en |
serious adverse event |
|
284 |
farmacologia |
ca |
esdeveniment advers inesperat |
terme pral. | n m |
es |
acontecimiento adverso inesperado |
| en |
unexpected adverse event |
|
285 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
esmena de protocol |
terme pral. | n f |
es |
enmienda de protocolo |
| en |
protocol amendment |
|
286 |
farmacologia |
ca |
medicament d'ús humà |
terme pral. | n m |
ca |
especialitat farmacèutica |
sin. compl. | n f |
es |
especialidad farmacéutica |
| es |
medicamento de uso humano |
| en |
drug product |
| en |
medicinal product |
|
287 |
farmacologia |
ca |
medicament genèric |
terme pral. | n m |
ca |
especialitat farmacèutica genèrica |
sin. compl. | n f |
es |
especialidad farmacéutica genérica |
| es |
medicamento genérico |
| en |
generic drug |
|
288 |
metodologia i bioestadística |
ca |
especificitat |
terme pral. | n f |
es |
especificidad |
| en |
specificity |
|
289 |
metodologia i bioestadística |
ca |
esperança matemàtica |
terme pral. | n f |
ca |
esperança |
sin. compl. | n f |
es |
esperanza |
| es |
esperanza matemática |
| en |
expectation |
| en |
mathematical expectation |
|
290 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
esperança de vida |
terme pral. | n f |
es |
esperanza de vida |
| en |
life expectancy |
|
291 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estadístic |
terme pral. | n m |
es |
estadístico |
| en |
statistic |
|
292 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estadística |
terme pral. | n f |
es |
estadística |
| en |
statistics |
|
293 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estadística descriptiva |
terme pral. | n f |
es |
estadística descriptiva |
| en |
descriptive statistics |
|
294 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estadística no paramètrica |
terme pral. | n f |
es |
estadística no paramétrica |
| en |
distribution-free methods |
| en |
nonparametric statistics |
|
295 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estadística paramètrica |
terme pral. | n f |
es |
estadística paramétrica |
| en |
parametric statistics |
|
296 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estàndard de referència |
terme pral. | n m |
es |
estándar de oro |
| es |
estándar de referencia |
| en |
gold standard |
|
297 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estandardització |
terme pral. | n f |
ca |
tipificació |
sin. compl. | n f |
es |
estandarización |
| es |
tipificación |
| en |
standardisation |
| en |
standardization |
|
298 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estandarditzar |
terme pral. | v tr |
ca |
tipificar |
sin. compl. | v tr |
es |
estandarizar |
| es |
tipificar |
| en |
standardise, to |
| en |
standardize, to |
|
299 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimació |
terme pral. | n f |
ca |
estimació de paràmetres |
sin. compl. | n f |
ca |
estimació estadística |
sin. compl. | n f |
es |
estimación |
| es |
estimación de parámetros |
| en |
estimation |
| en |
parameter estimation |
|
300 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimació per interval |
terme pral. | n f |
es |
estimación por intervalo |
| en |
interval estimation |
|
301 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimació puntual |
terme pral. | n f |
es |
estimación puntual |
| en |
point estimate |
|
302 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimador |
terme pral. | n m |
es |
estimador |
| en |
estimator |
|
303 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimador esbiaixat |
terme pral. | n m |
es |
estimador sesgado |
| en |
biased estimator |
|
304 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimador no esbiaixat |
terme pral. | n m |
ca |
estimador sense biaix |
terme pral. | n m |
es |
estimador insesgado |
| en |
unbiased estimator |
|
305 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estimar |
terme pral. | v tr |
es |
estimar |
| en |
estimate, to |
|
306 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estrat |
terme pral. | n m |
es |
estrato |
| en |
stratum |
|
307 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estratificació |
terme pral. | n f |
es |
estratificación |
| en |
stratification |
|
308 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi clínic |
terme pral. | n m |
es |
estudio clínico |
| en |
clinical study |
|
309 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi d'abans i després |
terme pral. | n m |
ca |
estudi pre-post |
terme pral. | n m |
es |
estudio antes-después |
| es |
estudio de antes y después |
| es |
estudio pre-post |
| en |
before and after study |
| en |
before-after study |
|
310 |
farmacologia |
ca |
estudi d'ajust de dosi |
terme pral. | n m |
es |
estudio de ajuste de la dosis |
| es |
estudio de titulación de dosis |
| en |
dose-titration study |
|
311 |
farmacologia |
ca |
estudi d'escalada de dosi |
terme pral. | n m |
es |
estudio de escalada de dosis |
| en |
dose-escalation study |
|
312 |
farmacologia |
ca |
estudi de fase II |
terme pral. | n m |
ca |
estudi d'exploració terapèutica |
sin. compl. | n m |
es |
estudio de exploración terapéutica |
| es |
estudio de fase II |
| en |
phase II study |
| en |
therapeutic exploratory study |
|
313 |
farmacologia |
ca |
estudi de fase IV |
terme pral. | n m |
ca |
estudi d'ús terapèutic |
sin. compl. | n m |
es |
estudio de fase IV |
| es |
estudio de uso terapéutico |
| en |
phase IV study |
| en |
therapeutic use study |
|
314 |
farmacologia |
ca |
estudi d'utilització de medicaments |
terme pral. | n m |
ca |
EUM |
sigla | n m |
es |
estudio de utilización de medicamentos |
| es |
EUM |
| en |
drug utilisation study |
| en |
drug utilization study |
| en |
DUS |
|
315 |
farmacologia |
ca |
estudi de biodisponibilitat |
terme pral. | n m |
es |
estudio de biodisponibilidad |
| en |
bioavailability study |
|
316 |
farmacologia |
ca |
estudi de bioequivalència |
terme pral. | n m |
es |
estudio de bioequivalencia |
| en |
bioequivalence study |
|
317 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi de casos i controls |
terme pral. | n m |
es |
estudio de casos y controles |
| es |
estudio de casos y testigos |
| en |
case referent study |
| en |
case-control study |
|
318 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi de casos i controls niat |
terme pral. | n m |
es |
estudio de casos y controles anidado |
| en |
nested case-control study |
|
319 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi de cohorts |
terme pral. | n m |
es |
estudio de cohortes |
| en |
cohort study |
|
320 |
farmacologia |
ca |
estudi de fase III |
terme pral. | n m |
ca |
estudi de confirmació terapèutica |
sin. compl. | n m |
es |
estudio de confirmación terapéutica |
| es |
estudio de fase III |
| en |
phase III study |
| en |
therapeutic confirmatory study |
|
321 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi de controls històrics |
terme pral. | n m |
es |
estudio de controles históricos |
| en |
historical control study |
|
322 |
farmacologia |
ca |
estudi de dosi repetida |
terme pral. | n m |
es |
estudio de dosis repetida |
| en |
repeated-dose study |
|
323 |
farmacologia |
ca |
estudi de dosi única |
terme pral. | n m |
es |
estudio de dosis única |
| en |
single-dose study |
|
324 |
farmacologia |
ca |
estudi de fase I |
terme pral. | n m |
ca |
estudi de farmacologia humana |
sin. compl. | n m |
es |
estudio de farmacología humana |
| es |
estudio de fase I |
| en |
human pharmacology study |
| en |
phase I study |
|
325 |
farmacologia |
ca |
estudi de farmacovigilància postcomercialització |
terme pral. | n m |
es |
estudio de farmacovigilancia |
| es |
estudio de poscomercialización |
| es |
estudio de postcomercialización |
| en |
postmarketing drug surveillance study |
| en |
postmarketing study |
| en |
postmarketing surveillance study |
| en |
PMS |
|
326 |
farmacologia |
ca |
estudi de fase 0 |
terme pral. | n m |
ca |
estudi de microdosi |
sin. compl. | n m |
es |
estudio de fase 0 |
| es |
estudio de microdosis |
| en |
microdosing study |
| en |
phase 0 study |
|
327 |
farmacologia |
ca |
estudi de recerca de dosi |
terme pral. | n m |
es |
estudio de búsqueda de dosis |
| es |
estudio de rango de dosis |
| en |
dose-finding study |
| en |
dose-ranging study |
|
328 |
farmacologia |
ca |
estudi de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
estudio de seguridad |
| en |
safety study |
|
329 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi de sèries de casos clínics |
terme pral. | n m |
es |
estudio de series de casos clínicos |
| en |
case-series study |
|
330 |
farmacologia |
ca |
estudi de tolerabilitat |
terme pral. | n m |
es |
estudio de tolerabilidad |
| en |
tolerability study |
|
331 |
farmacologia |
ca |
estudi de tolerància |
terme pral. | n m |
es |
estudio de tolerancia |
| en |
tolerance study |
|
332 |
farmacologia |
ca |
estudi de toxicitat |
terme pral. | n m |
es |
estudio de toxicidad |
| en |
toxicity test |
|
333 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi ecològic |
terme pral. | n m |
es |
estudio ecológico |
| en |
ecological study |
|
334 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi epidemiològic |
terme pral. | n m |
es |
estudio epidemiológico |
| en |
epidemiological study |
|
335 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi experimental |
terme pral. | n m |
es |
estudio experimental |
| en |
experimental study |
|
336 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi multicèntric |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico multicéntrico |
| es |
estudio multicéntrico |
| en |
multicenter study |
| en |
multicenter trial |
| en |
multicentre study |
| en |
multicentre trial |
| en |
multilocation trial |
|
337 |
farmacologia |
ca |
estudi observacional |
terme pral. | n m |
es |
estudio observacional |
| en |
observational study |
|
338 |
farmacologia |
ca |
estudi pilot |
terme pral. | n m |
es |
estudio piloto |
| en |
pilot study |
|
339 |
farmacologia |
ca |
estudi pivot |
terme pral. | n m |
es |
estudio esencial |
| es |
estudio fundamental |
| en |
critical study |
| en |
pivotal study |
|
340 |
farmacologia |
ca |
estudi pont |
terme pral. | n m |
es |
estudio de extrapolación |
| es |
estudio de transición |
| es |
estudio puente |
| en |
bridging study |
|
341 |
farmacologia |
ca |
estudi postautorització |
terme pral. | n m |
es |
estudio posautorización |
| es |
estudio postautorización |
| en |
postapproval study |
|
342 |
farmacologia |
ca |
estudi preclínic |
terme pral. | n m |
es |
estudio preclínico |
| en |
preclinical study |
|
343 |
farmacologia |
ca |
estudi promocional |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico promocional |
| es |
estudio promocional |
| es |
estudio semilla |
| es |
estudio siembra |
| en |
marketing study |
| en |
seeding study |
|
344 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi retrospectiu |
terme pral. | n m |
es |
estudio retrospectivo |
| en |
retrospective study |
|
345 |
metodologia i bioestadística |
ca |
estudi transversal |
terme pral. | n m |
es |
estudio transversal |
| en |
cross-sectional study |
|
346 |
farmacologia |
ca |
estudi unicèntric |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico monocéntrico |
| es |
ensayo clínico unicéntrico |
| es |
estudio monocéntrico |
| es |
estudio unicéntrico |
| en |
single center study |
| en |
single center trial |
| en |
single centre study |
| en |
single centre trial |
| en |
unicenter study |
| en |
unicenter trial |
| en |
unicentre study |
| en |
unicentre trial |
|
347 |
bioètica |
ca |
ètica mèdica |
terme pral. | n f |
es |
ética médica |
| en |
medical ethics |
|
348 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
EudraCT |
terme pral. | n f |
es |
EudraCT |
| en |
EudraCT |
|
349 |
metodologia i bioestadística |
ca |
exactitud |
terme pral. | n f |
es |
exactitud |
| en |
accuracy |
|
350 |
farmacologia |
ca |
excipient |
terme pral. | n m |
es |
excipiente |
| en |
carrier |
| en |
excipient |
|
351 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
expedient de registre |
terme pral. | n m |
es |
expediente de autorización |
| es |
expediente de registro |
| en |
application dossier |
|
352 |
metodologia i bioestadística |
ca |
experiment aleatori |
terme pral. | n m |
ca |
experiència aleatòria |
sin. compl. | n f |
es |
experiencia aleatoria |
| es |
experimento aleatorio |
| en |
random experiment |
|
353 |
metodologia i bioestadística |
ca |
F |
terme pral. | n f |
es |
F |
| en |
F |
|
354 |
metodologia i bioestadística |
ca |
factor |
terme pral. | n m |
es |
factor |
| en |
factor |
|
355 |
metodologia i bioestadística |
ca |
factor |
terme pral. | n m |
es |
factor |
| en |
factor |
|
356 |
metodologia i bioestadística |
ca |
factor de pronòstic |
terme pral. | n m |
es |
factor pronóstico |
| en |
prognostic indicator |
|
357 |
metodologia i bioestadística |
ca |
factor de risc |
terme pral. | n m |
es |
factor de riesgo |
| en |
risk factor |
|
358 |
metodologia i bioestadística |
ca |
fals negatiu |
terme pral. | n m |
es |
falso negativo |
| en |
false negative |
|
359 |
metodologia i bioestadística |
ca |
fals positiu |
terme pral. | n m |
es |
falso positivo |
| en |
false positive |
|
360 |
farmacologia |
ca |
fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
fármaco |
| en |
drug |
|
361 |
farmacologia |
ca |
fàrmac d'imitació |
terme pral. | n m |
es |
fármaco de imitación |
| es |
fármaco me-too |
| en |
me-too drug |
|
362 |
farmacologia |
ca |
fàrmac de referència |
terme pral. | n m |
es |
fármaco de referencia |
| en |
reference drug |
| en |
standard drug |
|
363 |
farmacologia |
ca |
farmàcia |
terme pral. | n f |
es |
farmacia |
| en |
pharmaceutics |
| en |
pharmacy |
|
364 |
farmacologia |
ca |
farmacocinètica |
terme pral. | n f |
es |
farmacocinética |
| en |
pharmacokinetics |
|
365 |
farmacologia |
ca |
farmacodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
farmacodinamia |
| es |
farmacodinámica |
| en |
pharmacodynamics |
|
366 |
farmacologia |
ca |
farmacoeconomia |
terme pral. | n f |
es |
farmacoeconomía |
| en |
pharmacoeconomics |
|
367 |
farmacologia |
ca |
farmacogenètica |
terme pral. | n f |
es |
farmacogenética |
| en |
pharmacogenetics |
|
368 |
farmacologia |
ca |
farmacogenòmica |
terme pral. | n f |
es |
farmacogenómica |
| en |
pharmacogenomics |
|
369 |
farmacologia |
ca |
farmacognòsia |
terme pral. | n f |
es |
farmacognosia |
| en |
pharmacognosy |
|
370 |
farmacologia |
ca |
farmacologia |
terme pral. | n f |
es |
farmacología |
| en |
pharmacology |
|
371 |
farmacologia |
ca |
farmacologia bàsica |
terme pral. | n f |
ca |
farmacologia fonamental |
terme pral. | n f |
es |
farmacología básica |
| es |
farmacología fundamental |
| en |
basic pharmacology |
| en |
fundamental pharmacology |
|
372 |
farmacologia |
ca |
farmacologia clínica |
terme pral. | n f |
es |
farmacología clínica |
| en |
clinical pharmacology |
|
373 |
farmacologia |
ca |
farmacometria |
terme pral. | n f |
es |
farmacometría |
| en |
pharmacometrics |
|
374 |
farmacologia |
ca |
farmacopea |
terme pral. | n f |
es |
farmacopea |
| en |
pharmacopeia |
| en |
pharmacopoeia |
|
375 |
farmacologia |
ca |
farmacovigilància |
terme pral. | n f |
es |
farmacovigilancia |
| en |
drug safety |
| en |
pharmacovigilance |
|
376 |
agents |
ca |
FDA |
terme pral. | n f |
es |
FDA |
| en |
FDA |
| en |
Food and Drug Administration |
| en |
U.S. Food and Drug Administration |
|
377 |
metodologia i bioestadística |
ca |
fiabilitat |
terme pral. | n f |
es |
fiabilidad |
| en |
reliability |
|
378 |
farmacologia |
ca |
forma farmacèutica |
terme pral. | n f |
ca |
forma galènica |
sin. compl. | n f |
es |
forma farmacéutica |
| es |
forma galénica |
| en |
dosage form |
| en |
pharmaceutical form |
|
379 |
farmacologia |
ca |
fórmula magistral |
terme pral. | n f |
ca |
preparat magistral |
terme pral. | n m |
es |
fórmula magistral |
| es |
preparación magistral |
| es |
preparado magistral |
| en |
magistral formula |
|
380 |
metodologia i bioestadística |
ca |
fracció de mostreig |
terme pral. | n f |
es |
fracción de muestreo |
| en |
sampling fraction |
|
381 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
| en |
frequency |
|
382 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència cumulativa |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia acumulada |
| en |
cumulative frequency |
|
383 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència esperada |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia esperada |
| en |
expected frequency |
|
384 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència observada |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia observada |
| en |
observed frequency |
|
385 |
metodologia i bioestadística |
ca |
freqüència relativa |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia relativa |
| en |
relative frequency |
|
386 |
metodologia i bioestadística |
ca |
funció de distribució |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución |
| en |
distribution function |
|
387 |
metodologia i bioestadística |
ca |
funció de probabilitat |
terme pral. | n f |
es |
función de probabilidad |
| en |
probability function |
|
388 |
metodologia i bioestadística |
ca |
funció de supervivència |
terme pral. | n f |
es |
función de supervivencia |
| en |
survival function |
|
389 |
metodologia i bioestadística |
ca |
funció de versemblança |
terme pral. | n f |
es |
función de verosimilitud |
| en |
likelihood function |
|
390 |
agents |
ca |
responsable final d'una publicació |
terme pral. | n m, f |
ca |
garant |
sin. compl. | n m, f |
es |
garante |
| es |
responsable final de una publicación |
| en |
guarantor |
|
391 |
metodologia i bioestadística |
ca |
validesa externa |
terme pral. | n f |
ca |
generalització de resultats |
sin. compl. | n f |
es |
generalización de resultados |
| es |
validez externa |
| en |
external validity |
|
392 |
agents |
ca |
gestor de dades clíniques | gestora de dades clíniques |
terme pral. | n m, f |
es |
gestor de datos clínicos |
| en |
clinical data manager |
| en |
data manager |
|
393 |
metodologia i bioestadística |
ca |
grandària de la mostra |
terme pral. | n f |
es |
tamaño de la muestra |
| en |
sample size |
|
394 |
metodologia i bioestadística |
ca |
graus de llibertat |
terme pral. | n m pl |
es |
grados de libertad |
| en |
degrees of freedom |
|
395 |
metodologia i bioestadística |
ca |
graus de llibertat |
terme pral. | n m pl |
es |
grados de libertad |
| en |
degrees of freedom |
|
396 |
metodologia i bioestadística |
ca |
grup de comparació |
terme pral. | n m |
ca |
grup de control |
sin. compl. | n m |
es |
grupo comparativo |
| es |
grupo de control |
| es |
grupo de referencia |
| en |
comparison group |
| en |
control group |
|
397 |
metodologia i bioestadística |
ca |
grup de comparació aparellat |
terme pral. | n m |
es |
grupo comparativo emparejado |
| es |
grupo de control emparejado |
| en |
matched control group |
|
398 |
metodologia i bioestadística |
ca |
grup de comparació concurrent |
terme pral. | n m |
es |
grupo de control concurrente |
| en |
concurrent control group |
|
399 |
metodologia i bioestadística |
ca |
grup experimental |
terme pral. | n m |
es |
grupo experimental |
| en |
experimental group |
| en |
test group |
|
400 |
farmacologia |
ca |
guia farmacoterapèutica |
terme pral. | n f |
es |
guía farmacoterapéutica |
| en |
drug formulary |
|
401 |
metodologia i bioestadística |
ca |
heteroscedasticitat |
terme pral. | n f |
es |
heterocedasticidad |
| en |
heteroscedasticity |
|
402 |
metodologia i bioestadística |
ca |
hipòtesi alternativa |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis alternativa |
| en |
alternative hypothesis |
|
403 |
metodologia i bioestadística |
ca |
hipòtesi de treball |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis de trabajo |
| en |
working hypothesis |
|
404 |
metodologia i bioestadística |
ca |
hipòtesi nul·la |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis nula |
| en |
null hypothesis |
|
405 |
metodologia i bioestadística |
ca |
histograma |
terme pral. | n m |
es |
histograma |
| en |
histogram |
|
406 |
farmacologia |
ca |
història clínica |
terme pral. | n f |
es |
historia clínica |
| en |
clinical chart |
| en |
clinical record |
| en |
health file |
| en |
medical file |
| en |
medical record |
| en |
patient chart |
| en |
patient record |
|
407 |
metodologia i bioestadística |
ca |
homoscedasticitat |
terme pral. | n f |
es |
homocedasticidad |
| en |
homoscedasticity |
|
408 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interval de confiança |
terme pral. | n m |
ca |
IC |
sigla | n m |
es |
intervalo de confianza |
| es |
IC |
| en |
confidence interval |
| en |
CI |
|
409 |
farmacologia |
ca |
idiosincràsia |
terme pral. | n f |
es |
idiosincrasia |
| en |
idiosyncrasy |
|
410 |
metodologia i bioestadística |
ca |
incidència |
terme pral. | n f |
es |
incidencia |
| en |
incidence |
|
411 |
farmacologia |
ca |
incompliment |
terme pral. | n m |
es |
incumplimiento |
| es |
no adherencia |
| en |
non-adherence |
| en |
non-compliance |
|
412 |
metodologia i bioestadística |
ca |
independència |
terme pral. | n f |
es |
independencia |
| en |
independence |
|
413 |
agents |
ca |
participant |
terme pral. | n m, f |
ca |
individu |
sin. compl. | n m |
ca |
subjecte |
sin. compl. | n m |
es |
participante |
| es |
sujeto del ensayo |
| en |
participant |
| en |
subject |
| en |
trial subject |
| en |
trialist |
|
414 |
metodologia i bioestadística |
ca |
inferència estadística |
terme pral. | n f |
es |
estadística inferencial |
| en |
inferential statistics |
|
415 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
informe d'expert |
terme pral. | n m |
es |
informe de experto |
| en |
expert report |
|
416 |
bioètica |
ca |
Informe de Belmont |
terme pral. | n m |
es |
Informe Belmont |
| en |
Belmont Report |
|
417 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
informe final |
terme pral. | n m |
es |
informe final |
| en |
final report |
|
418 |
farmacologia |
ca |
interacció farmacològica |
terme pral. | n f |
es |
interacción farmacológica |
| en |
drug-drug interaction |
|
419 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interacció qualitativa |
terme pral. | n f |
es |
interacción cualitativa |
| en |
qualitative interaction |
|
420 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interacció quantitativa |
terme pral. | n f |
es |
interacción cuantitativa |
| en |
quantitative interaction |
|
421 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interpolació |
terme pral. | n f |
es |
interpolación |
| en |
interpolation |
|
422 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interval |
terme pral. | n m |
es |
intervalo |
| en |
interval |
|
423 |
metodologia i bioestadística |
ca |
interval de normalitat |
terme pral. | n m |
es |
intervalo de normalidad |
| en |
normal range |
|
424 |
farmacologia |
ca |
intervenció |
terme pral. | n f |
es |
intervención |
| en |
intervention |
|
425 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
recerca |
terme pral. | n f |
ca |
investigació |
sin. compl. | n f |
es |
investigación |
| en |
research |
|
426 |
farmacologia |
ca |
recerca clínica |
terme pral. | n f |
ca |
investigació clínica |
sin. compl. | n f |
es |
investigación clínica |
| en |
clinical research |
|
427 |
agents |
ca |
investigador | investigadora |
terme pral. | n m, f |
es |
investigador |
| en |
investigator |
| en |
researcher |
|
428 |
agents |
ca |
investigador col·laborador | investigadora col·laboradora |
terme pral. | n m, f |
es |
colaborador |
| es |
investigador colaborador |
| es |
subinvestigador |
| en |
associate investigator |
| en |
subinvestigator |
|
429 |
agents |
ca |
investigador principal | investigadora principal |
terme pral. | n m, f |
es |
investigador principal |
| en |
principal investigator |
|
430 |
agents |
ca |
IUPHAR |
terme pral. | n f |
ca |
Unió Internacional de Farmacologia Bàsica i Clínica |
sin. compl. | n f |
es |
IUPHAR |
| es |
Unión Internacional de Farmacología Básica y Clínica |
| en |
International Union of Basic and Clinical Pharmacology |
| en |
IUPHAR |
|
431 |
bioètica |
ca |
jurament hipocràtic |
terme pral. | n m |
es |
juramento hipocrático |
| en |
Hippocratic oath |
|
432 |
metodologia i bioestadística |
ca |
khi quadrat |
terme pral. | n f |
es |
ji al cuadrado |
| es |
ji cuadrado |
| en |
chi-square |
| en |
chi-squared |
|
433 |
farmacologia |
ca |
llei de Lasagna |
terme pral. | n f |
es |
ley de Lasagna |
| en |
Lasagna's law |
|
434 |
metodologia i bioestadística |
ca |
llista d'aleatorització |
terme pral. | n f |
es |
lista de aleatorización |
| en |
randomisation list |
| en |
randomization list |
|
435 |
farmacologia |
ca |
llista de comprovació |
terme pral. | n f |
ca |
llista d'avaluació |
sin. compl. | n m pl |
es |
lista de comprobación |
| es |
lista de verificación |
| en |
checklist |
|
436 |
metodologia i bioestadística |
ca |
lògit |
terme pral. | n m |
es |
logit |
| en |
logit |
|
437 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
manual de procediments |
terme pral. | n m |
es |
manual de procedimientos |
| en |
procedure manual |
|
438 |
metodologia i bioestadística |
ca |
matriu de correlacions |
terme pral. | n f |
es |
matriz de correlaciones |
| en |
correlation matrix |
|
439 |
metodologia i bioestadística |
ca |
matriu de variàncies i covariàncies |
terme pral. | n f |
ca |
matriu de covariàncies |
sin. compl. | n f |
es |
matriz de covarianzas |
| es |
matriz de varianzas y covarianzas |
| en |
covariance matrix |
| en |
variance-covariance matrix |
|
440 |
metodologia i bioestadística |
ca |
matriu de dades |
terme pral. | n f |
es |
matriz de datos |
| en |
data matrix |
|
441 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
medicina basada en l'evidència |
terme pral. | n f |
ca |
MBE |
sigla | n f |
es |
medicina basada en la evidencia |
| es |
MBE |
| en |
evidence-based medicine |
| en |
EBM |
|
442 |
farmacologia |
ca |
mecanisme d'acció |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de acción |
| en |
mechanism of action |
|
443 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
MedDRA |
terme pral. | n m |
es |
MedDRA |
| en |
MedDRA |
|
444 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mediana |
terme pral. | n f |
es |
mediana |
| en |
median |
|
445 |
farmacologia |
ca |
medicament |
terme pral. | n m |
ca |
producte farmacèutic |
sin. compl. | n m |
es |
medicamento |
| en |
drug |
|
446 |
farmacologia |
ca |
medicament biofarmacèutic |
terme pral. | n m |
es |
medicamento biofarmacéutico |
| en |
biopharmaceutical drug |
| en |
biopharmaceutical product |
|
447 |
farmacologia |
ca |
medicament biològic |
terme pral. | n m |
es |
medicamento biológico |
| en |
biological product |
|
448 |
farmacologia |
ca |
medicament en investigació |
terme pral. | n m |
es |
medicamento en investigación |
| en |
investigational medicinal product |
| en |
IMP |
|
449 |
farmacologia |
ca |
medicament especial |
terme pral. | n m |
es |
medicamento especial |
|
450 |
farmacologia |
ca |
medicament orfe |
terme pral. | n m |
es |
fármaco huérfano |
| es |
medicamento huérfano |
| en |
orphan drug |
|
451 |
farmacologia |
ca |
medicament supervendes |
terme pral. | n m |
es |
fármaco bomba |
| es |
medicamento estrella |
| es |
medicamento superventas |
| en |
blockbuster |
| en |
blockbuster drug |
|
452 |
farmacologia |
ca |
medicina farmacèutica |
terme pral. | n f |
es |
medicina farmacéutica |
| en |
pharmaceutical medicine |
|
453 |
metodologia i bioestadística |
ca |
megaassaig |
terme pral. | n m |
es |
megaensayo |
| en |
large-scale trial |
| en |
megatrial |
|
454 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
memòria econòmica |
terme pral. | n f |
es |
memoria económica |
| en |
economic report |
| en |
financial report |
|
455 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mesura de dispersió |
terme pral. | n f |
es |
medida de dispersión |
| en |
measure of dispersion |
| en |
measure of scatter |
|
456 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mesura de la qualitat de vida |
terme pral. | n f |
es |
medida de la calidad de vida |
| en |
quality of life measure |
|
457 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mesura de tendència central |
terme pral. | n f |
es |
medida de tendencia central |
| en |
central tendency measure |
|
458 |
metodologia i bioestadística |
ca |
metaanàlisi |
terme pral. | n f |
es |
metanálisis |
| en |
meta-analysis |
|
459 |
farmacologia |
ca |
metabolisme |
terme pral. | n m |
ca |
metabolisme dels fàrmacs |
terme pral. | n m |
es |
metabolismo |
| es |
metabolismo de los fármacos |
| en |
drug metabolism |
|
460 |
metodologia i bioestadística |
ca |
metaregressió |
terme pral. | n f |
es |
metarregresión |
| en |
metaregression |
|
461 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode actuarial |
terme pral. | n m |
es |
método actuarial |
| en |
actuarial method |
|
462 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode bayesià |
terme pral. | n m |
es |
método bayesiano |
| en |
Bayesian method |
|
463 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode de Kaplan-Meier |
terme pral. | n m |
es |
método de Kaplan-Meier |
| en |
Kaplan-Meier method |
|
464 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode de Mantel-Haenszel |
terme pral. | n m |
es |
método de Mantel-Haenszel |
| en |
Mantel-Haenszel method |
|
465 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode de màxima versemblança |
terme pral. | n m |
es |
método de máxima verosimilitud |
| en |
maximum likelihood method |
|
466 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode Delphi |
terme pral. | n m |
ca |
tècnica Delphi |
terme pral. | n f |
es |
método Delphi |
| es |
técnica Delphi |
| en |
Delphi method |
| en |
Delphi technique |
|
467 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mètode dels mínims quadrats |
terme pral. | n m |
es |
método de los mínimos cuadrados |
| en |
least squares method |
|
468 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mitjana geomètrica |
terme pral. | n f |
es |
media geométrica |
| en |
geometric mean |
|
469 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mitjana ponderada |
terme pral. | n f |
es |
media ponderada |
| en |
weighted average |
| en |
weighted mean |
|
470 |
metodologia i bioestadística |
ca |
moda |
terme pral. | n f |
ca |
valor modal |
sin. compl. | n m |
es |
moda |
| es |
valor modal |
| en |
modal value |
| en |
mode |
|
471 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model additiu |
terme pral. | n m |
es |
modelo aditivo |
| en |
additive model |
|
472 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model d'efectes aleatoris |
terme pral. | n m |
es |
modelo de efectos aleatorios |
| en |
random-effects model |
|
473 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model d'efectes fixos |
terme pral. | n m |
es |
modelo de efectos fijos |
| en |
fixed-effects model |
|
474 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model d'efectes mixtos |
terme pral. | n m |
ca |
model mixt |
terme pral. | n m |
es |
modelo de efectos mixtos |
| es |
modelo mixto |
| en |
mixed model |
| en |
mixed-effects model |
|
475 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model de riscos proporcionals de Cox |
terme pral. | n m |
ca |
model de Cox |
sin. compl. | n m |
es |
modelo de Cox |
| es |
modelo de riesgos proporcionales de Cox |
| en |
Cox model |
| en |
Cox proportional hazards model |
| en |
proportional hazards model |
|
476 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model estadístic |
terme pral. | n m |
ca |
model estocàstic |
sin. compl. | n m |
ca |
model probabilístic |
sin. compl. | n m |
es |
modelo estadístico |
| es |
modelo estocástico |
| es |
modelo probabilístico |
| en |
probabilistic model |
| en |
statistical model |
| en |
stochastic model |
|
477 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model lineal |
terme pral. | n m |
es |
modelo lineal |
| en |
linear model |
|
478 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model log-lineal |
terme pral. | n m |
es |
modelo log-lineal |
| en |
log-linear model |
|
479 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model multiplicatiu |
terme pral. | n m |
es |
modelo multiplicativo |
| en |
multiplicative model |
|
480 |
metodologia i bioestadística |
ca |
model no lineal |
terme pral. | n m |
es |
modelo no lineal |
| en |
nonlinear model |
|
481 |
agents |
ca |
monitor | monitora |
terme pral. | n m, f |
es |
monitor |
| en |
monitor |
|
482 |
farmacologia |
ca |
monitoratge |
terme pral. | n m |
es |
monitorización |
| en |
monitoring |
|
483 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
|
484 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra aleatòria |
terme pral. | n f |
ca |
mostra probabilística |
sin. compl. | n f |
es |
muestra aleatoria |
| es |
muestra probabilística |
| en |
random sample |
|
485 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra aleatòria estratificada |
terme pral. | n f |
es |
muestra estratificada |
| en |
stratified sample |
|
486 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra aleatòria simple |
terme pral. | n f |
es |
muestra aleatoria simple |
| en |
simple random sample |
|
487 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra de conveniència |
terme pral. | n f |
es |
muestra de conveniencia |
| en |
convenience sample |
|
488 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostra sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
muestra sistemática |
| en |
systematic sample |
|
489 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostral |
terme pral. | adj |
es |
muestral |
| en |
sample |
|
490 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostreig |
terme pral. | n m |
ca |
mostratge |
sin. compl. | n m |
es |
muestreo |
| en |
sampling |
|
491 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostreig aleatori simple |
terme pral. | n m |
es |
muestreo aleatorio simple |
| en |
simple random sampling |
|
492 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostreig en etapes múltiples |
terme pral. | n m |
es |
muestreo en etapas múltiples |
| es |
muestreo polietápico |
| en |
multistage sampling |
|
493 |
metodologia i bioestadística |
ca |
mostrejar |
terme pral. | v tr |
es |
muestrear |
| en |
sample, to |
|
494 |
farmacologia |
ca |
nova entitat biològica |
terme pral. | n f |
ca |
NBE |
sigla | n f |
es |
nueva entidad biológica |
| es |
NBE |
| en |
new biological entity |
| en |
NBE |
|
495 |
farmacologia |
ca |
nova entitat química |
terme pral. | n f |
ca |
NCE |
sigla | n f |
es |
nueva entidad química |
| es |
NCE |
| en |
new chemical entity |
| en |
NCE |
|
496 |
metodologia i bioestadística |
ca |
nivell de confiança |
terme pral. | n m |
es |
nivel de confianza |
| en |
confidence level |
|
497 |
metodologia i bioestadística |
ca |
nivell de significació estadística |
terme pral. | n m |
ca |
nivell de significació |
sin. compl. | n m |
es |
nivel de significación |
| es |
nivel de significación estadística |
| en |
alpha level |
| en |
significance level |
|
498 |
metodologia i bioestadística |
ca |
nombre necessari a cribrar |
terme pral. | n m |
ca |
NNC |
sigla | n m |
es |
número necesario a cribar |
| es |
número que es necesario cribar |
| es |
NNC |
| en |
number needed to screen |
| en |
NNS |
|
499 |
metodologia i bioestadística |
ca |
nombre necessari a tractar |
terme pral. | n m |
ca |
NNT |
sigla | n m |
es |
número necesario a tratar |
| es |
número que es necesario tratar |
| es |
NNT |
| en |
number needed to be treated |
| en |
number needed to treat |
| en |
NNT |
|
500 |
farmacologia |
ca |
no complidor -a |
terme pral. | adj |
es |
no cumplidor |
| en |
non-adherent |
| en |
non-compliant |
|
501 |
metodologia i bioestadística |
ca |
nombre aleatori |
terme pral. | n m |
es |
número aleatorio |
| en |
random number |
|
502 |
farmacologia |
ca |
notificació voluntària de reaccions adverses |
terme pral. | n f |
es |
notificación espontánea de reacciones adversas |
| en |
spontaneous adverse reaction reporting |
|
503 |
metodologia i bioestadística |
ca |
objectiu principal |
terme pral. | n m |
es |
objetivo principal |
| en |
primary objective |
|
504 |
metodologia i bioestadística |
ca |
objectiu secundari |
terme pral. | n m |
es |
objetivo secundario |
| en |
secondary objective |
|
505 |
metodologia i bioestadística |
ca |
ocultació de l'assignació |
terme pral. | n f |
es |
ocultación de la asignación |
| en |
allocation concealment |
|
506 |
metodologia i bioestadística |
ca |
oportunitat relativa |
terme pral. | n f |
ca |
odds ratio |
sin. compl. | n f |
ca |
OR |
sigla | n f |
es |
odds ratio |
| es |
oportunidad relativa |
| en |
odds ratio |
| en |
relative odds |
|
507 |
agents |
ca |
Organització Mundial de la Salut |
terme pral. | n f |
ca |
OMS |
sigla | n f |
es |
Organización Mundial de la Salud |
| es |
OMS |
| en |
World Health Organization |
| en |
WHO |
|
508 |
agents |
ca |
pacient ambulatori | pacient ambulatòria |
terme pral. | n m, f |
es |
paciente ambulatorio |
| en |
outpatient |
|
509 |
agents |
ca |
pacient elegible |
terme pral. | n m, f |
es |
paciente elegible |
| es |
paciente idóneo |
| en |
eligible patient |
|
510 |
metodologia i bioestadística |
ca |
paràmetre |
terme pral. | n m |
es |
parámetro |
| en |
parameter |
|
511 |
metodologia i bioestadística |
ca |
patró de comparació |
terme pral. | n m |
es |
patrón de comparación |
| en |
criterion standard |
|
512 |
farmacologia |
ca |
producte en fase de recerca clínica |
terme pral. | n m |
ca |
PEI |
sigla | n m |
es |
producto en fase de investigación clínica |
| es |
PEI |
| en |
clinical trial exemption certificate |
| en |
investigational new drug |
| en |
CTX |
| en |
IND |
|
513 |
farmacologia |
ca |
període d'inclusió |
terme pral. | n m |
es |
periodo de inclusión |
| es |
período de inclusión |
| en |
recruitment period |
|
514 |
farmacologia |
ca |
període de depuració |
terme pral. | n m |
es |
periodo de blanqueo |
| es |
período de blanqueo |
| es |
periodo de lavado |
| es |
período de lavado |
| en |
washout |
| en |
washout period |
|
515 |
farmacologia |
ca |
període de tempteig |
terme pral. | n m |
es |
periodo de preinclusión |
| es |
período de preinclusión |
| en |
run-in period |
|
516 |
farmacologia |
ca |
placebo |
terme pral. | n m |
es |
placebo |
| en |
placebo |
|
517 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
procediment normalitzat de treball |
terme pral. | n m |
ca |
PNT |
sigla | n m |
es |
procedimiento normalizado de trabajo |
| es |
PNT |
| en |
standard operating procedure |
| en |
SOP |
|
518 |
metodologia i bioestadística |
ca |
població |
terme pral. | n f |
ca |
univers |
sin. compl. | n m |
es |
población |
| es |
universo |
| en |
population |
| en |
universe |
|
519 |
metodologia i bioestadística |
ca |
població de referència |
terme pral. | n f |
es |
población de referencia |
| en |
reference population |
|
520 |
metodologia i bioestadística |
ca |
població objectiu |
terme pral. | n f |
ca |
població diana |
sin. compl. | n f |
es |
población diana |
| es |
población objetivo |
| en |
target population |
|
521 |
metodologia i bioestadística |
ca |
poblacional |
terme pral. | adj |
es |
poblacional |
| en |
population |
|
522 |
metodologia i bioestadística |
ca |
potència estadística |
terme pral. | n f |
ca |
poder |
sin. compl. | n m |
es |
poder |
| es |
potencia |
| en |
power |
|
523 |
metodologia i bioestadística |
ca |
polígon de freqüències |
terme pral. | n m |
es |
polígono de frecuencias |
| en |
frequency polygon |
|
524 |
metodologia i bioestadística |
ca |
precisió |
terme pral. | n f |
es |
precisión |
| en |
precision |
|
525 |
farmacologia |
ca |
preparat oficinal |
terme pral. | n m |
es |
preparado oficinal |
|
526 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prevalença |
terme pral. | n f |
es |
prevalencia |
| en |
prevalence |
|
527 |
farmacologia |
ca |
principi actiu |
terme pral. | n m |
es |
principio activo |
| en |
active principle |
|
528 |
bioètica |
ca |
principi de beneficència |
terme pral. | n m |
es |
beneficencia |
| es |
principio de beneficencia |
| es |
principio de beneficio |
| en |
beneficence |
|
529 |
bioètica |
ca |
principi de justícia |
terme pral. | n m |
es |
justicia |
| es |
principio de justicia |
| en |
justice |
|
530 |
bioètica |
ca |
principi de no-maleficència |
terme pral. | n m |
es |
no maleficencia |
| es |
principio de no maleficencia |
| en |
non-maleficence |
|
531 |
bioètica |
ca |
principi de respecte a les persones |
terme pral. | n m |
es |
respeto a las personas |
| es |
respeto por la libertad personal |
| es |
respeto por las personas |
| en |
respect for autonomy |
|
532 |
bioètica |
ca |
principis de la bioètica |
terme pral. | n m pl |
es |
principios bioéticos |
| en |
ethical standards |
|
533 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
procediment de reconeixement mutu |
terme pral. | n m |
ca |
PRM |
sigla | n m |
es |
procedimiento de reconocimiento mutuo |
| es |
PRM |
| en |
mutual recognition procedure |
| en |
MRP |
|
534 |
metodologia i bioestadística |
ca |
probabilitat |
terme pral. | n f |
es |
probabilidad |
| en |
probability |
|
535 |
metodologia i bioestadística |
ca |
probabilitat condicionada |
terme pral. | n f |
es |
probabilidad condicionada |
| es |
probabilidad condicional |
| en |
conditional probability |
|
536 |
metodologia i bioestadística |
ca |
pròbit |
terme pral. | n m |
es |
probit |
| en |
probit |
|
537 |
metodologia i bioestadística |
ca |
problema de Behrens-Fisher |
terme pral. | n m |
es |
problema de Behrens-Fisher |
| en |
Behrens-Fisher problem |
|
538 |
metodologia i bioestadística |
ca |
procediment d'eliminació progressiva |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de eliminación progresiva |
| en |
backward-elimination procedure |
| en |
step-down procedure |
|
539 |
metodologia i bioestadística |
ca |
procediment d'entrada progressiva |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de selección progresiva |
| en |
forward-selection procedure |
| en |
step-up procedure |
|
540 |
metodologia i bioestadística |
ca |
procediment pas a pas |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento paso a paso |
| en |
stepwise procedure |
|
541 |
farmacologia |
ca |
procés de prototip a precandidat |
terme pral. | n m |
es |
fase prototipo al líder |
| es |
hit-to-lead |
| en |
hit to lead process |
| en |
H2L |
|
542 |
farmacologia |
ca |
producte sanitari |
terme pral. | n m |
es |
producto sanitario |
| en |
medical device |
|
543 |
farmacologia |
ca |
profàrmac |
terme pral. | n m |
es |
profármaco |
| en |
prodrug |
|
544 |
agents |
ca |
promotor | promotora |
terme pral. | n m, f |
es |
patrocinador |
| es |
promotor |
| en |
sponsor |
|
545 |
farmacologia |
ca |
prospecte |
terme pral. | n m |
es |
prospecto |
| en |
information leaflet |
| en |
leaflet |
| en |
patient package insert |
| en |
product information leaflet |
| en |
prospectus |
| en |
PIL |
|
546 |
farmacologia |
ca |
proteòmica |
terme pral. | n f |
es |
proteinómica |
| es |
proteómica |
| en |
proteomics |
|
547 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
protocol |
terme pral. | n m |
es |
protocolo |
| en |
protocol |
|
548 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
protocol clínic |
terme pral. | n m |
es |
protocolo clínico |
| en |
clinical guideline |
| en |
clinical practice guideline |
| en |
clinical protocol |
|
549 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova bilateral |
terme pral. | n f |
ca |
prova de dues cues |
sin. compl. | n f |
es |
prueba bilateral |
| es |
prueba de dos colas |
| en |
two-sided test |
| en |
two-tails test |
|
550 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova d'homogeneïtat |
terme pral. | n f |
es |
prueba de homogeneidad |
| en |
test of homogeneity |
|
551 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova d'independència |
terme pral. | n f |
es |
prueba de independencia |
| en |
test of independence |
|
552 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova unilateral |
terme pral. | n f |
ca |
prova d'una cua |
sin. compl. | n f |
es |
prueba de una cola |
| es |
prueba unilateral |
| en |
one-sided test |
| en |
one-tail test |
|
553 |
farmacologia |
ca |
prova de concepte |
terme pral. | n f |
es |
estudio de prueba de concepto |
| es |
estudio de prueba de principio |
| es |
prueba de concepto |
| en |
proof of concept |
| en |
proof of concept study |
|
554 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de Friedman |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Friedman |
| en |
Friedman test |
|
555 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de Kolmogorov-Smirnov |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Kolmogorov-Smirnov |
| en |
Kolmogorov-Smirnov test |
|
556 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de Kruskal-Wallis |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Kruskal-Wallis |
| en |
Kruskal-Wallis test |
|
557 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de la bondat d'ajustament |
terme pral. | n f |
es |
prueba de la bondad del ajuste |
| en |
goodness of fit test |
|
558 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de la suma dels rangs de Wilcoxon |
terme pral. | n f |
ca |
prova de Wilcoxon per a dades independents |
sin. compl. | n f |
es |
prueba de los rangos |
| es |
prueba de Wilcoxon para datos independientes |
| en |
rank-sum test |
| en |
Wilcoxon rank-sum test |
|
559 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de Mann-Whitney |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Mann-Whitney |
| en |
Mann-Whitney U-test |
|
560 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de Mantel-Haenszel |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Mantel-Haenszel |
| en |
Mantel-Haenszel test |
|
561 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de McNemar |
terme pral. | n f |
es |
prueba de McNemar |
| en |
McNemar test |
|
562 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de normalitat |
terme pral. | n f |
es |
prueba de normalidad |
| en |
test of normality |
|
563 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova de significació |
terme pral. | n f |
es |
prueba de significación |
| en |
significance test |
|
564 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova dels rangs amb signe de Wilcoxon |
terme pral. | n f |
ca |
prova de Wilcoxon per a dades aparellades |
sin. compl. | n f |
es |
prueba de los rangos con signo |
| es |
prueba de Wilcoxon para datos apareados |
| en |
paired Wilcoxon test |
| en |
Wilcoxon signed-rank test |
|
565 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova dels signes |
terme pral. | n f |
es |
prueba de los signos |
| en |
sign test |
|
566 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova exacta de Fisher |
terme pral. | n f |
es |
prueba exacta de Fisher |
| en |
Fisher exact test |
|
567 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova khi quadrat |
terme pral. | n f |
es |
prueba de ji al cuadrado |
| es |
prueba ji cuadrado |
| en |
chi-square test |
| en |
chi-squared test |
|
568 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova khi quadrat de Pearson |
terme pral. | n f |
es |
prueba de ji al cuadrado de Pearson |
| es |
prueba ji cuadrado de Pearson |
| en |
Pearson's chi-square test |
|
569 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova log-rang |
terme pral. | n f |
es |
logrank test |
| es |
prueba de logrank |
| en |
logrank test |
|
570 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova no paramètrica |
terme pral. | n f |
es |
prueba no paramétrica |
| en |
distribution-free test |
| en |
non-parametric test |
| en |
nonparametric test |
|
571 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova paramètrica |
terme pral. | n f |
es |
prueba paramétrica |
| en |
parametric test |
|
572 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova t de Student |
terme pral. | n f |
es |
prueba t de Student |
| en |
Student's t-test |
|
573 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova t de Student per a dades aparellades |
terme pral. | n f |
ca |
prova t de Student per a mostres aparellades |
sin. compl. | n f |
es |
prueba t de Student para datos apareados |
| es |
prueba t de Student para una muestra |
| en |
one-sample t-test |
| en |
paired t-test |
|
574 |
metodologia i bioestadística |
ca |
prova t de Student per a dades independents |
terme pral. | n f |
ca |
prova t de Student per a mostres independents |
sin. compl. | n f |
es |
prueba t de Student para datos independientes |
| es |
prueba t de Student para dos muestras |
| en |
independent samples t-test |
| en |
two-samples t-test |
|
575 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
quadern de recollida de dades |
terme pral. | n m |
ca |
QRD |
sigla | n m |
es |
cuaderno de recogida de datos |
| es |
CRD |
| en |
case record form |
| en |
case report form |
| en |
CRF |
|
576 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
qualitat de vida |
terme pral. | n f |
es |
calidad de vida |
| en |
quality of life |
| en |
QoL |
|
577 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
qualitat de vida relacionada amb la salut |
terme pral. | n f |
ca |
QVRS |
sigla | n f |
es |
calidad de vida relacionada con la salud |
| es |
CVRS |
| en |
health-related quality of life |
| en |
HRQL |
|
578 |
metodologia i bioestadística |
ca |
quantil |
terme pral. | n m |
es |
cuantil |
| en |
quantile |
|
579 |
metodologia i bioestadística |
ca |
quartil |
terme pral. | n m |
es |
cuartil |
| en |
quartile |
|
580 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
quimioinformàtica |
terme pral. | n f |
es |
quimioinformática |
| en |
chemical informatics |
| en |
cheminformatics |
|
581 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
recerca i desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
R+D |
sigla | n f |
es |
investigación y desarrollo |
| es |
I+D |
| en |
research and development |
| en |
R & D |
|
582 |
metodologia i bioestadística |
ca |
rang |
terme pral. | n m |
es |
rango |
| en |
rank |
|
583 |
metodologia i bioestadística |
ca |
raó de versemblança |
terme pral. | n f |
es |
razón de verosimilitud |
| en |
likelihood ratio |
|
584 |
metodologia i bioestadística |
ca |
reducció absoluta del risc |
terme pral. | n f |
ca |
RAR |
sigla | n f |
es |
reducción absoluta del riesgo |
| es |
RAR |
| en |
absolute risk reduction |
| en |
ARR |
|
585 |
metodologia i bioestadística |
ca |
ràtio |
terme pral. | n f |
es |
razón |
| en |
ratio |
|
586 |
farmacologia |
ca |
reacció adversa |
terme pral. | n f |
es |
reacción adversa |
| en |
adverse drug reaction |
| en |
adverse reaction |
|
587 |
farmacologia |
ca |
reacció adversa de tipus A |
terme pral. | n f |
es |
reacción adversa de tipo A |
| en |
type A adverse reaction |
|
588 |
farmacologia |
ca |
reacció adversa de tipus B |
terme pral. | n f |
es |
reacción adversa de tipo B |
| en |
bizarre adverse reaction |
| en |
type B adverse reaction |
|
589 |
farmacologia |
ca |
recepta mèdica |
terme pral. | n f |
es |
receta médica |
| en |
medical prescription |
|
590 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
recerca bàsica |
terme pral. | n f |
ca |
recerca preclínica |
sin. compl. | n f |
es |
investigación básica |
| es |
investigación preclínica |
| en |
basic research |
| en |
preclinical research |
|
591 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
recerca de resultats en salut |
terme pral. | n f |
es |
investigación de resultados sanitarios |
| en |
health outcomes research |
|
592 |
epidemiologia i salut pública |
ca |
recerca en serveis sanitaris |
terme pral. | n f |
es |
investigación en servicios sanitarios |
| en |
health services research |
|
593 |
farmacologia |
ca |
recerca farmacològica |
terme pral. | n f |
es |
investigación farmacológica |
| en |
pharmacological research |
|
594 |
farmacologia |
ca |
reclutament |
terme pral. | n m |
es |
reclutamiento |
| en |
recruitment |
|
595 |
farmacologia |
ca |
recompte de la medicació |
terme pral. | n m |
es |
recuento de la medicación |
| en |
drug accountability |
|
596 |
metodologia i bioestadística |
ca |
recta de mínims quadrats |
terme pral. | n f |
es |
recta de mínimos cuadrados |
| en |
least squares line |
|
597 |
metodologia i bioestadística |
ca |
recta de regressió |
terme pral. | n f |
es |
recta de regresión |
| en |
regression line |
|
598 |
metodologia i bioestadística |
ca |
reducció relativa del risc |
terme pral. | n f |
ca |
RRR |
sigla | n f |
es |
reducción relativa del riesgo |
| es |
RRR |
| en |
relative risk reduction |
| en |
RRR |
|
599 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regió crítica |
terme pral. | n f |
ca |
regió de rebuig |
sin. compl. | n f |
es |
región crítica |
| es |
región de rechazo |
| en |
critical region |
| en |
rejection region |
|
600 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
registre centralitzat |
terme pral. | n m |
es |
registro centralizado |
| en |
centralised authorisation procedure |
| en |
centralised community procedure |
| en |
centralized authorization procedure |
| en |
centralized community procedure |
|
601 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
registre de medicaments |
terme pral. | n m |
es |
registro de especialidades farmacéuticas |
| es |
registro de medicamentos |
| en |
drug regulatory approval process |
| en |
drug regulatory review process |
|
602 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
registre descentralitzat |
terme pral. | n m |
es |
registro descentralizado |
| en |
decentralised procedure |
| en |
decentralized procedure |
|
603 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regla d'O'Brien i Fleming |
terme pral. | n f |
es |
regla de O'Brien y Fleming |
| en |
O'Brien and Fleming rule |
|
604 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió |
terme pral. | n f |
es |
regresión |
| en |
regression |
|
605 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió a la mitjana |
terme pral. | n f |
es |
regresión a la media |
| en |
regression to the mean |
| en |
regression towards the mean |
|
606 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió lineal |
terme pral. | n f |
es |
regresión lineal |
| en |
linear regression |
|
607 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió logística |
terme pral. | n f |
es |
regresión logística |
| en |
logistic regression |
|
608 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió múltiple |
terme pral. | n f |
es |
regresión múltiple |
| en |
multiple regression |
|
609 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió no lineal |
terme pral. | n f |
es |
regresión no lineal |
| en |
nonlinear regression |
|
610 |
metodologia i bioestadística |
ca |
regressió simple |
terme pral. | n f |
es |
regresión simple |
| en |
simple regression |
|
611 |
farmacologia |
ca |
relació benefici-risc |
terme pral. | n f |
es |
relación beneficio-riesgo |
| en |
benefit to risk ratio |
| en |
risk-benefit ratio |
|
612 |
metodologia i bioestadística |
ca |
relació causal |
terme pral. | n f |
es |
relación causal |
| en |
causal relationship |
|
613 |
farmacologia |
ca |
relació dosi-resposta |
terme pral. | n f |
es |
relación dosis-respuesta |
| en |
dose-response relationship |
|
614 |
metodologia i bioestadística |
ca |
relació lineal |
terme pral. | n f |
es |
relación lineal |
| en |
linear relationship |
|
615 |
metodologia i bioestadística |
ca |
relació no lineal |
terme pral. | n f |
es |
relación no lineal |
| en |
nonlinear relationship |
|
616 |
farmacologia |
ca |
rellevància clínica |
terme pral. | n f |
es |
relevancia clínica |
| en |
clinical relevance |
|
617 |
metodologia i bioestadística |
ca |
reproductibilitat d'un procediment de mesura |
terme pral. | n f |
es |
reproducibilidad de un procedimiento de medida |
| en |
reproducibility of results of measurements |
|
618 |
metodologia i bioestadística |
ca |
residu |
terme pral. | n m |
es |
residuo |
| en |
residual |
|
619 |
agents |
ca |
responsable de projecte de recerca clínica |
terme pral. | n m, f |
es |
responsable de proyecto de investigación clínica |
| en |
clinical project leader |
|
620 |
agents |
ca |
responsable de seguretat del medicament |
terme pral. | n m, f |
es |
responsable de seguridad del medicamento |
| en |
pharmacovigilance leader |
|
621 |
farmacologia |
ca |
responsiu -iva al placebo |
terme pral. | adj |
es |
sensible al placebo |
| en |
placebo reactor |
| en |
placebo responder |
|
622 |
farmacologia |
ca |
resposta |
terme pral. | n f |
es |
respuesta |
| en |
response |
|
623 |
farmacologia |
ca |
resposta de tot o res |
terme pral. | n f |
es |
respuesta de todo o nada |
| en |
all-or-none response |
|
624 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
resum de les característiques del producte |
terme pral. | n m |
es |
ficha técnica |
| es |
resumen de las características del producto |
| es |
RCP |
| en |
summary of product characteristics |
| en |
SPC |
|
625 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
resum global de la qualitat |
terme pral. | n m |
es |
resumen global de la calidad |
| en |
quality overall summary |
| en |
QOS |
|
626 |
farmacologia |
ca |
retirada |
terme pral. | n f |
es |
retirada |
| en |
withdrawal |
|
627 |
recerca i publicacions científiques |
ca |
revisió sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
revisión sistemática |
| en |
systematic review |
|
628 |
metodologia i bioestadística |
ca |
risc β |
terme pral. | n m |
es |
riesgo β |
| en |
β risk |
|
629 |
metodologia i bioestadística |
ca |
risc α |
terme pral. | n m |
es |
riesgo α |
| en |
α risk |
|
630 |
metodologia i bioestadística |
ca |
risc atribuïble |
terme pral. | n m |
es |
riesgo atribuible |
| en |
attributable risk |
|
631 |
metodologia i bioestadística |
ca |
risc relatiu |
terme pral. | n m |
ca |
RR |
sigla | n m |
es |
riesgo relativo |
| es |
RR |
| en |
relative risk |
| en |
RR |
|
632 |
farmacologia |
ca |
ritme circadiari |
terme pral. | n m |
es |
ritmo circadiano |
| en |
circadian rhythm |
|
633 |
metodologia i bioestadística |
ca |
robustesa |
terme pral. | n f |
es |
robustez |
| en |
robustness |
|
634 |
farmacologia |
ca |
seguiment |
terme pral. | n m |
es |
seguimiento |
| en |
follow-up |
|
635 |
farmacologia |
ca |
seguretat |
terme pral. | n f |
es |
seguridad |
| en |
safety |
|
636 |
farmacologia |
ca |
selectivitat |
terme pral. | n f |
es |
selectividad |
| en |
selectivity |
|
637 |
farmacologia |
ca |
semivida |
terme pral. | n f |
es |
vida media |
| en |
half-life |
|
638 |
metodologia i bioestadística |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensitivity |
|
639 |
farmacologia |
ca |
serendipitat |
terme pral. | n f |
es |
serendipia |
| es |
serendipidad |
| en |
serendipity |
|
640 |
metodologia i bioestadística |
ca |
sèrie de Fibonacci |
terme pral. | n f |
es |
serie de Fibonacci |
| en |
Fibonacci series |
|
641 |
metodologia i bioestadística |
ca |
significació estadística |
terme pral. | n f |
ca |
significació |
sin. compl. | n f |
es |
significación |
| es |
significación estadística |
| en |
significance |
| en |
statistical significance |
|
642 |
metodologia i bioestadística |
ca |
significació clínica |
terme pral. | n f |
es |
significación clínica |
| en |
clinical significance |
|
643 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
sol·licitud d'assaig clínic |
terme pral. | n f |
es |
solicitud de ensayo clínico |
| en |
clinical trial application |
| en |
CTA |
|
644 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
sol·licitud d'autorització de comercialització |
terme pral. | n f |
es |
solicitud de autorización de comercialización |
| es |
solicitud de autorización de una especialidad farmacéutica |
| es |
solicitud de registro |
| en |
marketing authorisation application |
| en |
marketing authorization application |
| en |
new drug application |
| en |
MAA |
| en |
NDA |
|
645 |
metodologia i bioestadística |
ca |
submostra |
terme pral. | n f |
es |
submuestra |
| en |
subsample |
|
646 |
metodologia i bioestadística |
ca |
t de Student |
terme pral. | n f |
es |
t de Student |
| en |
Student's t |
|
647 |
farmacologia |
ca |
taquifilàxia |
terme pral. | n f |
ca |
taquisíntesi |
sin. compl. | n f |
es |
taquifilaxia |
| en |
tachyphylaxis |
|
648 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taula 2 x 2 |
terme pral. | n f |
es |
tabla 2 x 2 |
| en |
fourfold table |
| en |
two-by-two contingency table |
| en |
two-by-two table |
|
649 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taula de contingència |
terme pral. | n f |
es |
tabla de contingencia |
| en |
contingency table |
|
650 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taxa |
terme pral. | n f |
es |
tasa |
| en |
rate |
|
651 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taxa de letalitat |
terme pral. | n f |
es |
tasa de letalidad |
| en |
case-fatality rate |
|
652 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taxa de mortalitat |
terme pral. | n f |
es |
tasa de mortalidad |
| en |
mortality rate |
|
653 |
metodologia i bioestadística |
ca |
taxa de supervivència |
terme pral. | n f |
es |
tasa de supervivencia |
| en |
survival rate |
|
654 |
metodologia i bioestadística |
ca |
teorema de Bayes |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Bayes |
| en |
Bayes theorem |
|
655 |
metodologia i bioestadística |
ca |
testar |
terme pral. | v tr |
es |
analizar |
| es |
comprobar |
| es |
controlar |
| es |
examinar |
| es |
probar |
| en |
check, to |
| en |
test, to |
| en |
verify, to |
|
656 |
farmacologia |
ca |
tolerabilitat |
terme pral. | n f |
es |
tolerabilidad |
| en |
tolerability |
|
657 |
farmacologia |
ca |
tolerància |
terme pral. | n f |
es |
tolerancia |
| en |
tolerance |
|
658 |
metodologia i bioestadística |
ca |
tortura de dades |
terme pral. | n f |
es |
tortura de datos |
| en |
data dredging |
| en |
data massage |
| en |
data torturing |
|
659 |
farmacologia |
ca |
toxicitat |
terme pral. | n f |
es |
toxicidad |
| en |
toxicity |
|
660 |
farmacologia |
ca |
toxicologia |
terme pral. | n f |
es |
toxicología |
| en |
toxicology |
|
661 |
farmacologia |
ca |
tractament |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento |
| en |
treatment |
|
662 |
farmacologia |
ca |
tractament assignat |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento asignado |
| en |
assigned treatment |
|
663 |
farmacologia |
ca |
tractament de comparació |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento comparativo |
| es |
tratamiento de referencia |
| en |
control treatment |
|
664 |
farmacologia |
ca |
tractament de rescat |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de rescate |
| en |
rescue therapy |
| en |
salvage therapy |
|
665 |
farmacologia |
ca |
tractament experimental |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de estudio |
| es |
tratamiento experimental |
| en |
experimental treatment |
| en |
study treatment |
|
666 |
metodologia i bioestadística |
ca |
unitat d'assignació |
terme pral. | n f |
es |
unidad de asignación |
|
667 |
agents |
ca |
unitat de garantia de qualitat |
terme pral. | n f |
es |
unidad de garantía de calidad |
| en |
quality assurance unit |
| en |
QAU |
|
668 |
metodologia i bioestadística |
ca |
unitat de mostreig |
terme pral. | n f |
es |
unidad de muestreo |
| en |
sampling unit |
|
669 |
farmacologia |
ca |
ús compassiu |
terme pral. | n m |
es |
uso compasivo |
| en |
compassionate use |
|
670 |
farmacologia |
ca |
ús en indicació no autoritzada |
terme pral. | n m |
es |
indicación no aprobada |
| es |
uso no aprobado |
| es |
uso no autorizado de medicamentos |
| en |
off-label drug use |
| en |
off-label use |
| en |
unlabeled drug use |
| en |
unlabeled use |
| en |
unlabelled drug use |
| en |
unlabelled use |
|
671 |
farmacologia |
ca |
vacuna |
terme pral. | n f |
ca |
vaccí |
sin. compl. | n m |
es |
vacuna |
| en |
vaccine |
|
672 |
metodologia i bioestadística |
ca |
validació |
terme pral. | n f |
es |
validación |
| en |
validation |
|
673 |
metodologia i bioestadística |
ca |
validació de les dades |
terme pral. | n f |
es |
validación de los datos |
| en |
data validation |
| en |
validation of data |
|
674 |
metodologia i bioestadística |
ca |
validesa |
terme pral. | n f |
es |
validez |
| en |
validity |
|
675 |
metodologia i bioestadística |
ca |
validesa interna |
terme pral. | n f |
es |
validez interna |
| en |
internal validity |
|
676 |
metodologia i bioestadística |
ca |
valor absolut |
terme pral. | n m |
es |
valor absoluto |
| en |
absolute value |
|
677 |
metodologia i bioestadística |
ca |
valor crític |
terme pral. | n m |
es |
valor crítico |
| en |
critical value |
|
678 |
metodologia i bioestadística |
ca |
valor predictiu d'un resultat negatiu |
terme pral. | n m |
ca |
valor predictiu negatiu |
terme pral. | n m |
es |
valor predictivo negativo |
| en |
negative predictive value |
|
679 |
metodologia i bioestadística |
ca |
valor predictiu d'un resultat positiu |
terme pral. | n m |
ca |
valor predictiu positiu |
terme pral. | n m |
es |
valor predictivo positivo |
| en |
positive predictive value |
|
680 |
metodologia i bioestadística |
ca |
valors no disponibles |
terme pral. | n m pl |
es |
valores no disponibles |
| en |
missing data |
| en |
missing value |
|
681 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variabilitat interindividual |
terme pral. | n f |
es |
variabilidad interindividual |
| en |
between-subject variation |
| en |
between-subjects variability |
|
682 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variabilitat intraindividual |
terme pral. | n f |
es |
variabilidad intraindividual |
| en |
within-subject variability |
|
683 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable |
terme pral. | n f |
es |
variable |
| en |
variable |
|
684 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable aleatòria |
terme pral. | n f |
ca |
variable estocàstica |
sin. compl. | n f |
es |
variable aleatoria |
| es |
variable estocástica |
| en |
random variable |
| en |
stochastic variable |
|
685 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable dicotòmica |
terme pral. | n f |
ca |
variable binària |
sin. compl. | n f |
es |
variable binaria |
| es |
variable dicotómica |
| en |
binary variable |
| en |
dichotomous variable |
|
686 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable centrada |
terme pral. | n f |
es |
variable centrada |
| en |
centered variable |
|
687 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable contínua |
terme pral. | n f |
es |
variable continua |
| en |
continuous variable |
|
688 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable d'eficàcia |
terme pral. | n f |
es |
variable de eficacia |
| en |
efficacy variable |
|
689 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable de confusió |
terme pral. | n f |
es |
variable de confusión |
| en |
confounder |
| en |
confounding variable |
|
690 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable de resposta |
terme pral. | n f |
es |
variable de respuesta |
| en |
outcome variable |
| en |
response variable |
|
691 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable dependent |
terme pral. | n f |
es |
variable dependiente |
| en |
dependent variable |
|
692 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable discreta |
terme pral. | n f |
es |
variable discreta |
| en |
discrete variable |
|
693 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable dura |
terme pral. | n f |
es |
variable dura |
| en |
hard variable |
|
694 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable estandarditzada |
terme pral. | n f |
ca |
variable tipificada |
sin. compl. | n f |
es |
variable estandarizada |
| es |
variable tipificada |
| en |
standardised variable |
| en |
standardized variable |
|
695 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable independent |
terme pral. | n f |
ca |
variable explicativa |
sin. compl. | n f |
es |
variable explicativa |
| es |
variable independiente |
| en |
explanatory variable |
| en |
independent variable |
|
696 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable subrogada |
terme pral. | n f |
ca |
variable intermèdia |
sin. compl. | n f |
es |
variable intermedia |
| es |
variable subrogada |
| en |
surrogate endpoint |
| en |
surrogate marker |
| en |
surrogate variable |
|
697 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable normal |
terme pral. | n f |
es |
variable normal |
| en |
normal random variable |
| en |
normal variable |
|
698 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable ordinal |
terme pral. | n f |
es |
variable ordinal |
| en |
ordinal variable |
|
699 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variable quantitativa |
terme pral. | n f |
es |
variable cuantitativa |
| en |
quantitative variable |
|
700 |
metodologia i bioestadística |
ca |
variància |
terme pral. | n f |
es |
variancia |
| es |
varianza |
| en |
variance |
|
701 |
metodologia i bioestadística |
ca |
versemblança |
terme pral. | n f |
es |
verosimilitud |
| en |
likelihood |
|
702 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
visió general de la part clínica |
terme pral. | n f |
es |
visión general de la parte clínica |
| en |
clinical overview |
|
703 |
regulació legal i control de qualitat |
ca |
visió general de la part no clínica |
terme pral. | n f |
es |
visión general de la parte no clínica |
| en |
non-clinical overview |
|
704 |
farmacologia |
ca |
visita d'aleatorització |
terme pral. | n f |
es |
visita de aleatorización |
| en |
randomisation visit |
| en |
randomization visit |
|
705 |
farmacologia |
ca |
visita de monitoratge |
terme pral. | n f |
es |
visita de monitorización |
| en |
monitoring visit |
|
706 |
farmacologia |
ca |
visita de prealeatorització |
terme pral. | n f |
es |
visita de prealeatorización |
| en |
pre-randomisation visit |
| en |
pre-randomization visit |
|
707 |
farmacologia |
ca |
visita de seguiment |
terme pral. | n f |
es |
visita de seguimiento |
| en |
follow-up visit |
|
708 |
farmacologia |
ca |
visita inicial |
terme pral. | n f |
ca |
visita de selecció |
sin. compl. | n f |
es |
visita de selección |
| es |
visita inicial |
| en |
initial visit |
| en |
selection visit |
|
709 |
farmacologia |
ca |
visita final |
terme pral. | n f |
es |
visita final |
| en |
final visit |
|
710 |
agents |
ca |
voluntari | voluntària |
terme pral. | n m, f |
es |
voluntario |
| en |
volunteer |
|
711 |
agents |
ca |
voluntari sa | voluntària sana |
terme pral. | n m, f |
es |
voluntario no enfermo |
| es |
voluntario sano |
| en |
healthy subject |
| en |
healthy volunteer |
| en |
normal volunteer |
| en |
on-ill volunteer |
|