| 1 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
anticòs |
terme pral. | n m |
ca |
Ac |
abrev. | n m |
es |
anticuerpo |
| es |
Ac |
| fr |
anticorps |
| fr |
Ac |
| en |
antibody |
| en |
Ab |
|
| 2 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
adenopatia |
terme pral. | n f |
ca |
limfadenopatia |
terme pral. | n f |
ca |
limfoadenopatia |
terme pral. | n f |
es |
adenopatía |
| es |
linfadenopatía |
| fr |
adénopathie |
| fr |
lymphadénopathie |
| en |
adenopathy |
| en |
lymphadenopathy |
|
| 3 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
antigen |
terme pral. | n m |
ca |
Ag |
abrev. | n m |
es |
antígeno |
| es |
Ag |
| fr |
antigène |
| fr |
Ag |
| en |
antigen |
| en |
Ag |
|
| 4 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunosupressor |
terme pral. | n m |
ca |
agent immunosupressor |
sin. compl. | n m |
ca |
immunodepressor |
sin. compl. | n m |
es |
agente inmunosupresor |
| es |
inmunodepresor |
| es |
inmunosupresor |
| fr |
agent immunosuppresseur |
| fr |
immunodépresseur |
| fr |
immunosuppresseur |
| en |
immunodepressant |
| en |
immunosuppressant |
| en |
immunosuppressive agent |
|
| 5 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
amígdala |
terme pral. | n f |
ca |
tonsil·la |
sin. compl. | n f |
es |
amígdala |
| es |
tonsila |
| fr |
amygdale |
| fr |
tonsille |
| en |
tonsil |
| en |
tonsilla |
|
| 6 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
amputació |
terme pral. | n f |
es |
amputación |
| fr |
amputation |
| en |
amputation |
| en |
detachment |
|
| 7 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
analgèsic |
terme pral. | n m |
ca |
antiàlgic |
sin. compl. | n m |
es |
analgésico |
| es |
antiálgico |
| fr |
analgésique |
| fr |
antalgique |
| en |
analgesic |
| en |
anodyne |
|
| 8 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
anorèxia |
terme pral. | n f |
es |
anorexia |
| fr |
anorexie |
| en |
anorexia |
|
| 9 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antibacterià |
terme pral. | n m |
es |
antibacteriano |
| fr |
antibactérien |
| en |
antibacterial |
|
| 10 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
antibiòtic |
terme pral. | n m |
es |
antibiótico |
| fr |
antibiotique |
| en |
antibiotic |
|
| 11 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antifúngic |
terme pral. | n m |
ca |
antimicòtic |
sin. compl. | n m |
es |
antifúngico |
| es |
antimicótico |
| fr |
antifongique |
| fr |
antimycosique |
| en |
antifungal |
| en |
antimycotic |
|
| 12 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antiinfecciós |
terme pral. | n m |
es |
antiinfeccioso |
| fr |
antiinfectieux |
| en |
anti-infective |
|
| 13 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antimicrobià |
terme pral. | n m |
es |
antimicrobiano |
| fr |
antimicrobien |
| en |
antimicrobial |
| en |
antimicrobic |
|
| 14 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antipirètic |
terme pral. | n m |
ca |
antitèrmic |
sin. compl. | n m |
es |
antipirético |
| fr |
antipyrétique |
| en |
antipyretic |
|
| 15 |
.fitxa revisada 2018 |
ca |
antiretroviral |
terme pral. | n m |
ca |
ARV |
sigla | n m |
es |
antirretroviral |
| es |
ARV |
| fr |
antirétroviral |
| fr |
ARV |
| en |
antiretroviral |
| en |
ARV |
|
| 16 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
antisèpsia |
terme pral. | n f |
es |
antisepsia |
| fr |
antisepsie |
| en |
antisepsis |
|
| 17 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antisèptic |
terme pral. | n m |
es |
antiséptico |
| fr |
antiseptique |
| en |
antiseptic |
| en |
germicidal |
| en |
germicide |
|
| 18 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
antivíric |
terme pral. | n m |
ca |
antiviral |
sin. compl. | n m |
es |
antivírico |
| fr |
antiviral |
| en |
antiviral |
|
| 19 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
apnea |
terme pral. | n f |
es |
apnea |
| fr |
apnée |
| en |
apnea |
|
| 20 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
artròpodes |
terme pral. | n m pl |
es |
artrópodos |
| fr |
arthropodes |
| en |
arthropods |
|
| 21 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
asèpsia |
terme pral. | n f |
es |
asepsia |
| fr |
asepsie |
| en |
asepsis |
|
| 22 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
asimptomàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
asintomático -ca |
| fr |
asymptomatique |
| en |
asymptomatic |
|
| 23 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
automedicació |
terme pral. | n f |
es |
automedicación |
| fr |
automédication |
| en |
self-medication |
|
| 24 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
bacteri |
terme pral. | n m |
es |
bacteria |
| fr |
bactérie |
| en |
bacterium |
|
| 25 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
bacterièmia |
terme pral. | n f |
es |
bacteriemia |
| fr |
bactériémie |
| en |
bacteremia |
|
| 26 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
bacteriosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia bacteriana |
terme pral. | n f |
es |
bacteriosis |
| es |
enfermedad bacteriana |
| fr |
bactériose |
| fr |
maladie bactérienne |
| en |
bacterial disease |
| en |
bacteriosis |
|
| 27 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
bacterioteràpia fecal |
terme pral. | n f |
ca |
infusió probiòtica humana |
terme pral. | n f |
ca |
transfusió fecal |
terme pral. | n f |
ca |
trasplantament fecal |
terme pral. | n m |
es |
bacterioterapia fecal |
| fr |
bactériothérapie fécale |
| en |
fecal bacteriotherapy |
|
| 28 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
blennorràgia |
terme pral. | n f |
ca |
catarro uretral |
sin. compl. | n m |
ca |
catarro veneri |
sin. compl. | n m |
es |
blenorragia |
| fr |
blennorrhée |
| en |
blennorrhagia |
|
| 29 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
bronquitis |
terme pral. | n f |
es |
bronquitis |
| fr |
bronchite |
| en |
bronchitis |
|
| 30 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
brot epidèmic |
terme pral. | n m |
es |
brote epidémico |
| fr |
poussée épidémique |
| en |
epidemic outbreak |
|
| 31 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
brucel·losi |
terme pral. | n f |
ca |
febre de Malta |
sin. compl. | n f |
es |
brucelosis |
| fr |
brucellose |
| en |
brucellosis |
|
| 32 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pian |
terme pral. | n m |
ca |
buba |
sin. compl. | n f |
ca |
frambèsia |
sin. compl. | n f |
ca |
polipapil·loma |
sin. compl. | n m |
ca |
rúpia |
sin. compl. | n f |
es |
buba |
| es |
bubas |
| es |
frambesia |
| es |
frambesia tropical |
| es |
pian |
| fr |
framboise |
| fr |
pian |
| en |
pian |
| en |
yaws |
|
| 33 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
calfred |
terme pral. | n m |
es |
escalofrío |
| fr |
frisson |
| fr |
grelottement |
| en |
chill |
| en |
shakes |
|
| 34 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
calor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
| fr |
chaleur |
| en |
heat |
|
| 35 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
candidosi |
terme pral. | n f |
ca |
candidiasi |
sin. compl. | n f |
ca |
muguet |
sin. compl. | n m |
es |
candidiasis |
| es |
candidosis |
| fr |
candidose |
| en |
candidiasis |
|
| 36 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
fatiga |
terme pral. | n f |
ca |
cansament |
sin. compl. | n m |
es |
fatiga |
| fr |
fatigue |
| en |
fatigue |
|
| 37 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
endocarditis |
terme pral. | n f |
ca |
carditis interna |
sin. compl. | n f |
ca |
encarditis |
sin. compl. | n f |
es |
endocarditis |
| fr |
endocardite |
| en |
endocarditis |
|
| 38 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
catèter |
terme pral. | n m |
es |
catéter |
| fr |
cathéter |
| en |
catheter |
|
| 39 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
chikungunya |
terme pral. | n m |
ca |
febre chikungunya |
terme pral. | n f |
es |
chicunguña |
| es |
chikunguña |
| es |
fiebre chicunguña |
| es |
fiebre chikunguña |
| fr |
chikungunya |
| fr |
fièvre Chikungunya |
| en |
chikungunya |
| en |
chikungunya fever |
|
| 40 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
cistitis |
terme pral. | n f |
es |
cistitis |
| fr |
cystite |
| en |
cystitis |
|
| 41 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
febre groga |
terme pral. | n f |
ca |
colesi americana |
sin. compl. | n f |
ca |
ocròpira |
sin. compl. | n f |
ca |
tifus groc |
sin. compl. | n m |
ca |
tifus icteroide |
sin. compl. | n m |
ca |
tifus tropical |
sin. compl. | n m |
ca |
vòmit negre |
sin. compl. | n m |
es |
fiebre amarilla |
| fr |
fièvre jaune |
| en |
yelow feber |
|
| 42 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
colitis hemorràgica per Escherichia coli verotoxígena |
terme pral. | n f |
es |
colitis hemorrágica por Escherichia coli verotoxigéna |
| fr |
colite hémorragique produit par Escherichia coli entérohémorragique |
| en |
hemorrhagic colitis caused by enterohemorrhagic Escherichia coli |
|
| 43 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
coma |
terme pral. | n m |
es |
coma |
| fr |
coma |
| en |
coma |
|
| 44 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
confusió mental |
terme pral. | n f |
ca |
confusió |
sin. compl. | n f |
es |
confusión |
| es |
confusión mental |
| fr |
confusion mentale |
| en |
mental confusion |
|
| 45 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
congestió nasal |
terme pral. | n f |
es |
congestión nasal |
| fr |
congestion nasale |
| en |
nasal congestion |
|
| 46 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
contagi |
terme pral. | n m |
es |
contagio |
| fr |
contagion |
| en |
contagion |
|
| 47 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
convalescència |
terme pral. | n f |
es |
convalescencia |
| fr |
convalescence |
| en |
convalescence |
|
| 48 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
convulsió |
terme pral. | n f |
es |
convulsión |
| fr |
convulsion |
| en |
convulsion |
|
| 49 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
helmint |
terme pral. | n m |
ca |
cuc |
sin. compl. | n m |
ca |
verm |
sin. compl. | n m |
es |
gusano |
| es |
helminto |
| es |
verme |
| fr |
helminthe |
| fr |
ver |
| en |
helminth |
| en |
worm |
|
| 50 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
cultiu |
terme pral. | n m |
es |
cultivo |
| fr |
culture |
| en |
culture |
|
| 51 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
dengue |
terme pral. | n m |
es |
dengue |
| fr |
dengue |
| en |
dengue |
| en |
dengue fever |
|
| 52 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
desinfecció |
terme pral. | n f |
es |
desinfección |
| fr |
désinfection |
| en |
disinfection |
|
| 53 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
desinfectar |
terme pral. | v tr |
es |
desinfectar |
| fr |
désinfecter |
| en |
disinfect, to |
|
| 54 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
diagnòstic |
terme pral. | n m |
ca |
diagnosi |
sin. compl. | n f |
es |
diagnosis |
| es |
diagnóstico |
| fr |
diagnose |
| fr |
diagnostic |
| en |
diagnosis |
| en |
diagnostic |
|
| 55 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
diarrea del viatger |
terme pral. | n f |
ca |
mal del viatger |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia del viatger |
sin. compl. | n f |
es |
diarrea del viajero |
| es |
enfermedad del viajero |
| es |
mal del viajero |
| fr |
diarrhée du voyageur |
| fr |
maladie du voyageur |
| en |
travel-related illness |
| en |
travelers' diarrhea |
|
| 56 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
diftèria |
terme pral. | n f |
es |
difteria |
| fr |
diphthérie |
| en |
diphtheria |
|
| 57 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
shigel·losi |
terme pral. | n f |
ca |
disenteria bacil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
shigelosis |
| fr |
shigellose |
| en |
shigellosis |
|
| 58 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
dispnea |
terme pral. | n f |
ca |
ofec |
sin. compl. | n m |
ca |
tapament |
sin. compl. | n m |
es |
disnea |
| fr |
dyspnée |
| en |
dyspnea |
|
| 59 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
tos ferina |
terme pral. | n f |
ca |
distenta |
sin. compl. | n f |
ca |
pertussis |
sin. compl. | n m |
es |
coqueluche |
| es |
pertussis |
| es |
tos ferina |
| fr |
coqueluche |
| fr |
pertussis |
| en |
pertussis |
| en |
whooping cough |
|
| 60 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
dolor |
terme pral. | n m |
es |
dolor |
| fr |
douleur |
| en |
pain |
|
| 61 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
edema |
terme pral. | n m |
es |
edema |
| fr |
oedème |
| en |
edema |
|
| 62 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
efecte secundari |
terme pral. | n m |
es |
efecto secundario |
| fr |
effet secondaire |
| en |
secondary effect |
|
| 63 |
ciències de la salut > semiologia |
ca |
vòmit |
terme pral. | n m |
ca |
èmesi |
sin. compl. | n f |
es |
emesis |
| es |
vómito |
| fr |
émèse |
| fr |
vomissement |
| en |
emesis |
| en |
vomiting |
|
| 64 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
empiema |
terme pral. | n m |
es |
empiema |
| fr |
empyème |
| en |
empyema |
|
| 65 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
encefalitis |
terme pral. | n f |
es |
encefalitis |
| fr |
encéphalite |
| en |
cephalitis |
| en |
encephalitis |
|
| 66 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
endocarditis bacteriana |
terme pral. | n f |
es |
endocarditis bacteriana |
| fr |
endocardite bactérienne |
| en |
bacterial endocarditis |
|
| 67 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
rubor |
terme pral. | n m |
ca |
enrogiment |
sin. compl. | n m |
ca |
envermelliment |
sin. compl. | n m |
es |
enrojecimiento |
| es |
rubor |
| fr |
rougeur |
| en |
flush |
| en |
redness |
| en |
rubor |
|
| 68 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
febre tifoide |
terme pral. | n f |
ca |
enteropíria |
sin. compl. | n f |
ca |
febre intestinal |
sin. compl. | n f |
ca |
tífia |
sin. compl. | n f |
ca |
tifobacil·losi |
sin. compl. | n f |
ca |
tifus abdominal |
sin. compl. | n m |
es |
fiebre tifoidea |
| fr |
fièvre typhoïde |
| en |
typhoid fever |
|
| 69 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
epidèmia |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia epidèmica |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad epidémica |
| es |
epidemia |
| fr |
épidémie |
| en |
epidemic |
|
| 70 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
equinococcosi |
terme pral. | n f |
ca |
hidatidosi |
sin. compl. | n f |
es |
equinococosis |
| es |
hidatidosis |
| fr |
échinococcose |
| fr |
hydatidose |
| en |
echinococcosis |
| en |
hydatidosis |
|
| 71 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
erradicació |
terme pral. | n f |
es |
erradicación |
| fr |
éradication |
| en |
eradication |
|
| 72 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
esgarrifança |
terme pral. | n f |
ca |
esgarrifall |
sin. compl. | n m |
es |
escalofrío |
| fr |
frisson |
| en |
chill |
|
| 73 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
especificitat |
terme pral. | n f |
es |
especificidad |
| fr |
spécificité |
| en |
specificity |
|
| 74 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
esterilització |
terme pral. | n f |
es |
esterilización |
| fr |
stérilisation |
| en |
sterilization |
|
| 75 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
exploració complementària |
terme pral. | n f |
es |
exploración complementaria |
| fr |
exploration complémentaire |
| en |
complementary exploration |
|
| 76 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
exploració física |
terme pral. | n f |
es |
exploració física |
| fr |
exploration physique |
| en |
physical examination |
|
| 77 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
febre |
terme pral. | n f |
es |
fiebre |
| fr |
fièvre |
| en |
fever |
|
| 78 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
febre del Zika |
terme pral. | n f |
ca |
febre vírica del Zika |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia del Zika |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad del Zika |
| es |
fiebre del Zika |
| fr |
Zika fièvre |
| en |
ZIka fever |
| en |
Zika virus disease |
|
| 79 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
febre del Zika |
terme pral. | n f |
ca |
febre vírica del Zika |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia del Zika |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad del Zika |
| es |
fiebre del Zika |
| fr |
Zika fièvre |
| en |
ZIka fever |
| en |
Zika virus disease |
|
| 80 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
febre hemorràgica de Crimea-Congo |
terme pral. | n f |
ca |
FHCC |
sigla | n f |
es |
fiebre hemorrágica de Crimea-Congo |
| es |
FHCC |
| fr |
fièvre hémorragique de Crimée-Congo |
| fr |
FHCC |
| en |
Crimean-Congo hemorrhagic fever |
| en |
CCHF |
|
| 81 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
febre hemorràgica de l'Ebola |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de l'Ebola |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad del Ébola |
| es |
fiebre hemorrágica del Ébola |
| es |
virosis del Ébola |
| fr |
fièvre hémorragique Ebola |
| fr |
maladie à virus Ebola |
| en |
Ebola hemorrhagic fever |
| en |
Ebola virus disease |
| en |
EVD |
|
| 82 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
febre paratifoide |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Brion-Kayser |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Schottmüller |
sin. compl. | n f |
ca |
paratifus |
sin. compl. | n m |
es |
fiebre paratifoidea |
| fr |
fièvre paratyphoïde |
| en |
paratyphoid fever |
|
| 83 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
fong |
terme pral. | n m |
ca |
fungus |
sin. compl. | n m |
es |
hongo |
| fr |
champignon |
| en |
fungus |
|
| 84 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
síndrome de disfunció multiorgànica |
terme pral. | n m |
ca |
fracàs multiorgànic |
sin. compl. | n m |
es |
fracaso multiorgánico |
| es |
síndrome de disfunción multiorgánica |
| fr |
défaillance multi-organique |
| fr |
syndrome de défaillance multiorganique |
| en |
multiorganic dysfunction syndrome |
| en |
multiple organ failure |
|
| 85 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
incidència |
terme pral. | n f |
ca |
freqüència |
sin. compl. | n f |
es |
incidencia |
| fr |
incidence |
| en |
incidence |
|
| 86 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
parotiditis |
terme pral. | n f |
ca |
galteres |
sin. compl. | n f pl |
ca |
gotornons |
sin. compl. | n m pl |
ca |
parotitis |
sin. compl. | n f |
es |
paperas |
| es |
parotiditis |
| fr |
oreillons |
| fr |
parotidite |
| en |
mumps |
| en |
parotiditis |
|
| 87 |
.fitxa modificada 2015 |
ca |
gangli limfàtic |
terme pral. | n m |
ca |
node limfàtic |
sin. compl. | n m |
ca |
nòdul limfàtic |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio linfático |
| es |
nódulo linfático |
| fr |
ganglion lymphatique |
| en |
lymph node |
|
| 88 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
gangrena |
terme pral. | n f |
es |
gangrena |
| fr |
gangrène |
| en |
gangrene |
|
| 89 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
gastroenteritis |
terme pral. | n f |
es |
gastroenteritis |
| fr |
gastro-entérite |
| en |
gastroenteritis |
|
| 90 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
gel de mans |
terme pral. | n m |
es |
gel de manos |
| fr |
gel pour les mains |
| en |
hand gel |
|
| 91 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
microorganisme |
terme pral. | n m |
ca |
germen |
sin. compl. | n m |
ca |
microbi |
sin. compl. | n m |
es |
germen |
| es |
microbio |
| es |
microorganismo |
| fr |
germe |
| fr |
microbe |
| fr |
microorganisme |
| en |
germ |
| en |
microbe |
| en |
microorganism |
|
| 92 |
.fitxa modificada 2015 |
ca |
tim |
terme pral. | n m |
ca |
glàndula tímica |
sin. compl. | n f |
ca |
timus |
sin. compl. | n m |
es |
timo |
| fr |
thymus |
| en |
thymus |
|
| 93 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
grip |
terme pral. | n f |
ca |
influença |
sin. compl. | n f |
es |
gripe |
| es |
influenza |
| fr |
grippe |
| en |
flu |
| en |
grippe |
| en |
influenza |
|
| 94 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
grip aviària |
terme pral. | n f |
ca |
influença aviària |
sin. compl. | n f |
es |
gripe aviar |
| es |
influenza aviar |
| fr |
grippe aviaire |
| fr |
influenza aviaire |
| en |
avian flu |
| en |
avian influenza |
| en |
fowl plague |
|
| 95 |
ciències de la salut > semiologia |
ca |
petèquia |
terme pral. | n f |
ca |
hematospília |
sin. compl. | n f |
es |
petequia |
| fr |
pétéchie |
| en |
petechia |
|
| 96 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
hemocultiu |
terme pral. | n m |
es |
hemocultivo |
| fr |
hémoculture |
| en |
blood culture |
| en |
hemoculture |
|
| 97 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
hepatitis |
terme pral. | n f |
es |
hepatitis |
| fr |
hépatite |
| en |
hepatitis |
|
| 98 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
hepatitis vírica |
terme pral. | n f |
es |
hepatitis vírica |
| fr |
hépatite virale |
| en |
viral hepatitis |
|
| 99 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
hifa |
terme pral. | n f |
es |
hifa |
| fr |
hyphe |
| en |
hypha |
|
| 100 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
higiene |
terme pral. | n f |
ca |
profilàctica |
sin. compl. | n f |
es |
higiene |
| es |
profiláctica |
| fr |
hygiène |
| en |
hygiene |
| en |
public health |
|
| 101 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
higiene de mans |
terme pral. | n f |
ca |
rentada de mans |
sin. compl. | n f |
ca |
rentat de mans |
sin. compl. | n m |
es |
higiene de manos |
| es |
lavado de manos |
| fr |
hygiène des mains |
| en |
hand hygiene |
|
| 102 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
hipotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
hipotermia |
| fr |
hypotérmie |
| en |
hypothermia |
|
| 103 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunoglobulina |
terme pral. | n f |
ca |
Ig |
abrev. | n f |
es |
inmunoglobulina |
| es |
Ig |
| fr |
immunoglobuline |
| fr |
Ig |
| en |
immunoglobulin |
| en |
Ig |
|
| 104 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
immune |
terme pral. | adj |
es |
inmune |
| fr |
immun |
| en |
immune |
|
| 105 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
immunitari -ària |
terme pral. | adj |
es |
inmunitario -ria |
| fr |
immunitaire |
| en |
immune |
|
| 106 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
immunitat |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad |
| fr |
immunité |
| en |
immunity |
|
| 107 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat activa |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad activa |
| fr |
immunité active |
| en |
active immunity |
|
| 108 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat adaptativa |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat específica |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat adquirida |
sin. compl. | n f |
es |
inmunidad adaptativa |
| es |
inmunidad adquirida |
| es |
inmunidad específica |
| fr |
immunité acquise |
| fr |
immunité adaptative |
| fr |
immunité spécifique |
| en |
acquired immunity |
| en |
adaptive immunity |
| en |
specific immunity |
|
| 109 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat artificial |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad artificial |
| fr |
immunité artificielle |
| en |
artificial immunity |
|
| 110 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat cel·lular |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat mediada per cèl·lules |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad celular |
| es |
inmunidad mediada por células |
| fr |
immunité à médiation cellulaire |
| fr |
immunité cellulaire |
| en |
cell-mediated immunity |
| en |
cellular immunity |
|
| 111 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat inespecífica |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat innata |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat congènita |
sin. compl. | n f |
ca |
immunitat heretada |
sin. compl. | n f |
ca |
immunitat inherent |
sin. compl. | n f |
es |
inmunidad inespecífica |
| es |
inmunidad innata |
| fr |
immunité innée |
| fr |
immunité non spécifique |
| en |
innate immunity |
| en |
native immunity |
| en |
nonspecific immunity |
|
| 112 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat humoral |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad humoral |
| fr |
immunité humorale |
| en |
humoral immunity |
|
| 113 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat natural |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad natural |
| fr |
immunité naturel |
| en |
natural immunity |
|
| 114 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunitat passiva |
terme pral. | n f |
es |
inmunidad pasiva |
| fr |
immunité passive |
| en |
passive immunity |
|
| 115 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunodeficiència |
terme pral. | n f |
es |
inmunodeficiencia |
| fr |
immunodéficience |
| en |
immunodeficiency |
|
| 116 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunodepressió |
terme pral. | n f |
es |
inmunodepresión |
| fr |
immunodépression |
| en |
immunodepression |
|
| 117 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunogen |
terme pral. | n m |
es |
inmunógeno |
| fr |
immunogène |
| en |
immunogen |
|
| 118 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunologia |
terme pral. | n f |
es |
inmunología |
| fr |
immunologie |
| en |
immunology |
|
| 119 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
immunològic -a |
terme pral. | adj |
es |
inmunológico -ca |
| fr |
immunologique |
| en |
immunologic |
| en |
immunological |
|
| 120 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
immunosupressió |
terme pral. | n f |
es |
inmunosupresión |
| fr |
immunosuppression |
| en |
immunosuppression |
|
| 121 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
immunoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
inmunoterapia |
| fr |
immunothérapie |
| en |
immunotherapy |
|
| 122 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
implant |
terme pral. | n m |
es |
implante |
| fr |
implant |
| en |
implant |
|
| 123 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
incubació |
terme pral. | n f |
es |
incubación |
| fr |
incubation |
| en |
incubation |
|
| 124 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
infecció |
terme pral. | n f |
es |
infección |
| fr |
infection |
| en |
infection |
|
| 125 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
infecció comunitària |
terme pral. | n f |
es |
infección comunitaria |
| fr |
infection communautaire |
| en |
community-acquired infection |
|
| 126 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
malaltia de transmissió sexual |
terme pral. | n f |
ca |
infecció de transmissió sexual |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia venèria |
sin. compl. | n f |
ca |
ITS |
sigla | n f |
ca |
MTS |
sigla | n f |
es |
enfermedad de transmisión sexual |
| es |
enfermedad venérea |
| es |
infección de transmisión sexual |
| es |
ETS |
| es |
ITS |
| fr |
maladie sexuellement transmissible |
| fr |
maladie vénérienne |
| fr |
MST |
| en |
sexually transmitted disease |
| en |
sexually transmitted infection |
| en |
venereal disease |
| en |
STD |
| en |
STI |
|
| 127 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
infecció hospitalària |
terme pral. | n f |
ca |
infecció nosocomial |
terme pral. | n f |
es |
infección hospitalaria |
| es |
infección nosocomial |
| fr |
hospitalisme infectieux |
| fr |
infection nosocomiale |
| en |
hospital-acquired infection |
| en |
nosocomial infection |
|
| 128 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
infecció oportunista |
terme pral. | n f |
es |
infección oportunista |
| fr |
infection à germes opportunistes |
| en |
opportunistic infection |
|
| 129 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
inflamació |
terme pral. | n f |
es |
inflamación |
| fr |
inflammation |
| en |
inflammation |
|
| 130 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
tumefacció |
terme pral. | n f |
ca |
inflor |
sin. compl. | n f |
es |
hinchazón |
| es |
tumefacción |
| fr |
gonflement |
| fr |
tuméfaction |
| en |
swelling |
| en |
tumefaction |
|
| 131 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
inhibidor |
terme pral. | n m |
es |
inhibidor |
| fr |
inhibiteur |
| en |
inhibitor |
|
| 132 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
latència |
terme pral. | n f |
es |
latencia |
| fr |
latence |
| en |
latency |
|
| 133 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
legionel·losi |
terme pral. | n f |
es |
legionelosis |
| fr |
légionellose |
| en |
legionellosis |
|
| 134 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
leishmaniosi |
terme pral. | n f |
es |
leishmaniasis |
| fr |
leishmaniose |
| en |
leishmaniasis |
|
| 135 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
letargia |
terme pral. | n f |
es |
letargia |
| es |
letargo |
| fr |
léthargie |
| en |
lethargy |
|
| 136 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
limfa |
terme pral. | n f |
es |
linfa |
| fr |
lymphe |
| en |
lymph |
|
| 137 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
llevat |
terme pral. | n m |
es |
levadura |
| fr |
levain |
| fr |
levure |
| en |
barm |
| en |
yeast |
|
| 138 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
sífilis |
terme pral. | n f |
ca |
lues |
sin. compl. | n f |
ca |
mal veneri |
sin. compl. | n m |
es |
lúes |
| es |
sífilis |
| fr |
luès |
| fr |
syphilis |
| en |
lues |
| en |
syphilis |
|
| 139 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pneumònia |
terme pral. | n f |
ca |
mal de costat |
sin. compl. | n m |
ca |
pulmonia |
sin. compl. | n f |
es |
neumonía |
| fr |
pneumonie |
| en |
pneumonia |
|
| 140 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
malaltia |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad |
| fr |
maladie |
| en |
illness |
|
| 141 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
malaltia aguda |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad aguda |
| fr |
maladie aiguë |
| en |
acute disease |
|
| 142 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
malaltia crònica |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad crónica |
| fr |
maladie chronique |
| en |
chronic disease |
|
| 143 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
pitiriasi versicolor |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Eichstedt |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome d'Eichstedt |
sin. compl. | n f |
ca |
tinya versicolor |
sin. compl. | n f |
es |
pitiriasis versicolor |
| es |
tiña versicolor |
| fr |
pityriasis versicolor |
| en |
pityriasis versicolor |
|
| 144 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
malaltia de Chagas |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Chagas |
| fr |
maladie de Chagas |
| en |
Chagas' disease |
|
| 145 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
malaltia de declaració obligatòria |
terme pral. | n f |
ca |
MDO |
sigla | n f |
es |
enfermedad de declaración obligatoria |
| es |
enfermedad de notficación obligatoria |
| es |
EDO |
| es |
ENO |
| fr |
maladie à déclaration obligatoire |
| fr |
MDO |
| en |
notifiable disease |
| en |
reportable disease |
|
| 146 |
malalties i síndromes |
ca |
poliomielitis |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Heine-Medin |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi infantil |
sin. compl. | n f |
es |
poliomielitis |
| fr |
poliomyélite |
| en |
poliomyelitis |
|
| 147 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
malaltia infecciosa |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad infecciosa |
| fr |
maladie infectieuse |
| en |
infectious disease |
|
| 148 |
malalties i síndromes |
ca |
malaltia invasiva per Haemophilus influenzae serotip b |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad invasiva por Haemophilus influenzae serotipo b |
| fr |
maladie invasive à Haemophilus influenzae de type b |
| en |
invasive Haemophilus influenzae serotype b disease |
|
| 149 |
malalties i síndromes |
ca |
malaltia meningocòccica |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad meningocócica |
| fr |
maladie à méningocoque |
| en |
meningococcal disease |
|
| 150 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
malaltia pulmonar obstructiva crònica |
terme pral. | n f |
ca |
MPOC |
sigla | n f |
es |
enfermedad pulmonar obstructiva crónica |
| es |
EPOC |
| fr |
maladie pulmonaire obstructive chronique |
| fr |
MPOC |
| en |
chronic obstructive pulmonary disease |
| en |
COPD |
|
| 151 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
malaltia tropical |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad tropical |
| fr |
maladie tropicale |
| en |
tropical disease |
|
| 152 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
paludisme |
terme pral. | n m |
ca |
malària |
sin. compl. | n f |
es |
malaria |
| es |
paludismo |
| fr |
malaria |
| fr |
paludisme |
| en |
malaria |
| en |
paludism |
|
| 153 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
medul·la òssia |
terme pral. | n f |
ca |
moll |
sin. compl. | n m |
ca |
moll de l'os |
sin. compl. | n m |
ca |
teixit mieloide |
sin. compl. | n m |
es |
médula ósea |
| es |
tuétano |
| fr |
moelle osseuse |
| en |
bone marrow |
| en |
medulla ossium |
|
| 154 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
melsa |
terme pral. | n f |
es |
bazo |
| fr |
rate |
| en |
lien |
| en |
spleen |
| en |
splen |
|
| 155 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
meningitis |
terme pral. | n f |
es |
meningitis |
| fr |
méningite |
| en |
meningitis |
|
| 156 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
miceli |
terme pral. | n m |
es |
micelio |
| fr |
mycellium |
| en |
mycelium |
|
| 157 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
micosi |
terme pral. | n f |
es |
micosis |
| fr |
mycose |
| en |
mycosis |
|
| 158 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
microbiota |
terme pral. | n f |
es |
microbiota |
| fr |
microbiote |
| en |
microbiota |
|
| 159 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
microorganisme multiresistent |
terme pral. | n m |
ca |
MMR |
sigla | n m |
es |
microorganismo multirresistente |
| es |
MMR |
| fr |
microorganisme multirésistante |
| en |
multidrug resistant microorganism |
| en |
MDR |
|
| 160 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
microorganisme oportunista |
terme pral. | n m |
es |
microorganismo oportunista |
| fr |
microorganisme opportuniste |
| en |
opportunistic pathogen |
|
| 161 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
miocarditis |
terme pral. | n f |
es |
miocarditis |
| fr |
myocardite |
| en |
myocarditis |
|
| 162 |
.fitxa revisada 2016 |
ca |
morbiditat |
terme pral. | n f |
es |
morbididad |
| es |
morbilidad |
| fr |
morbidité |
| en |
morbidity |
|
| 163 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
patogen -ògena |
terme pral. | adj |
ca |
morbífic -a |
sin. compl. | adj |
es |
patógeno -na |
| fr |
pathogène |
| en |
pathogen |
|
| 164 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
mortalitat |
terme pral. | n f |
es |
mortalidad |
| fr |
mortalité |
| en |
mortality |
|
| 165 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
xarampió |
terme pral. | n m |
ca |
pallola |
sin. compl. | n f |
es |
sarampión |
| fr |
rougeole |
| en |
measles |
| en |
morbilli |
| en |
rubeola |
|
| 166 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pandèmia |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad pandémica |
| es |
pandemia |
| fr |
pandémie |
| en |
pandemic |
|
| 167 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
virus del papil·loma humà |
terme pral. | n m |
ca |
papil·lomavirus humà |
sin. compl. | n m |
ca |
VPH |
sigla | n m |
es |
papilomavirus humano |
| es |
virus del papiloma humano |
| es |
VPH |
| fr |
papillomavirus humain |
| fr |
virus du papillome humain |
| fr |
VPH |
| en |
human papillomavirus |
| en |
HPV |
|
| 168 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
paràsit |
terme pral. | n m |
es |
parásito |
| fr |
parasite |
| en |
parasite |
|
| 169 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
parasitosi |
terme pral. | n f |
es |
parasitosis |
| fr |
parasitose |
| en |
parasitosis |
|
| 170 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
patogenicitat |
terme pral. | n f |
es |
patogenicidad |
| fr |
pathogénicité |
| en |
pathogenicity |
|
| 171 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pericarditis |
terme pral. | n f |
es |
pericarditis |
| fr |
péricardite |
| en |
pericarditis |
|
| 172 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
peu d'atleta |
terme pral. | n m |
ca |
tinya dels peus |
terme pral. | n f |
es |
pie de atleta |
| es |
tiña del pie |
| fr |
pied d'athlète |
| fr |
teigne des pieds |
| en |
athlete's foot |
| en |
ringworm of the foot |
| nc |
tinea pedis |
|
| 173 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
taquicàrdia |
terme pral. | n f |
ca |
picnocàrdia |
sin. compl. | n f |
ca |
policàrdia |
sin. compl. | n f |
ca |
sincropèxia |
sin. compl. | n f |
ca |
taquisistòlia |
sin. compl. | n f |
es |
taquicardia |
| fr |
tachycardie |
| en |
tachycardia |
|
| 174 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
pielonefritis |
terme pral. | n f |
es |
pielonefritis |
| fr |
pyélo-néphrite |
| en |
pyelonephritis |
|
| 175 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
verola |
terme pral. | n f |
ca |
pigota |
sin. compl. | n f |
ca |
variola |
sin. compl. | n f |
es |
viruela |
| fr |
variole |
| en |
smallpox |
| en |
variola |
|
| 176 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
plasma |
terme pral. | n m |
ca |
plasma sanguini |
sin. compl. | n m |
es |
plasma |
| fr |
plasma |
| en |
plasma |
|
| 177 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pleuresia |
terme pral. | n f |
ca |
pleuritis |
terme pral. | n f |
es |
pleuresía |
| es |
pleuritis |
| fr |
pleurésie |
| en |
pleurisy |
| en |
pleuritis |
|
| 178 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
pneumònia per coronavirus |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome respiratòria aguda greu |
sin. compl. | n f |
es |
neumonía por coronavirus |
| es |
síndrome respiratorio agudo grave |
| fr |
pneumonie à coronavirus |
| fr |
syndrome respiratoire aigu grave |
| en |
coronavirus pneumonia |
| en |
severe acute respiratory syndrome |
|
| 179 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
prevalença |
terme pral. | n f |
es |
prevalencia |
| fr |
prévalence |
| en |
prevalence |
|
| 180 |
medicina preventiva, epidemiologia i salut pública |
ca |
prevenció |
terme pral. | n f |
es |
prevención |
| fr |
prévention |
| en |
prevention |
|
| 181 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
procariota |
terme pral. | n m |
ca |
protocariota |
sin. compl. | n m |
es |
procariota |
| fr |
procaryote |
| en |
prokaryote |
|
| 182 |
farmacologia |
ca |
profilaxi |
terme pral. | n f |
es |
profilaxis |
| fr |
prophylaxie |
| en |
prophylaxis |
|
| 183 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
pròtesi |
terme pral. | n f |
es |
prótesis |
| fr |
prothèse |
| en |
prosthesis |
|
| 184 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
protozou |
terme pral. | n m |
es |
protozoo |
| fr |
protozoaire |
| en |
protozoa |
|
| 185 |
.fitxa en curs de revisió |
ca |
reacció adversa |
terme pral. | n f |
es |
reacción adversa |
| fr |
réaction défavorable |
| en |
adverse drug reaction |
| en |
adverse reaction |
|
| 186 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
signe de Brudzinski |
terme pral. | n m |
ca |
reflex contralateral |
sin. compl. | n m |
ca |
reflex de Brudzinski |
sin. compl. | n m |
ca |
signe contralateral |
sin. compl. | n m |
es |
signo de Brudzinski |
| fr |
signe de Brudzinski |
| en |
Brudzinski's sign |
|
| 187 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
resistència microbiana |
terme pral. | n f |
es |
resistencia microbiana |
| fr |
résistance antimicrobienne |
| en |
antimicrobian resistance |
|
| 188 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
resposta immunitària |
terme pral. | n f |
es |
respuesta inmunitaria |
| fr |
réponse immunitaire |
| en |
immune response |
|
| 189 |
anatomia > òrgans i sistemes |
ca |
rigidesa de la nuca |
terme pral. | n f |
ca |
rigidesa nucal |
sin. compl. | n f |
es |
rigidez nucal |
| fr |
raideur de la nuque |
| en |
neck rigidity |
| en |
neck stiffness |
| en |
nuchal rigidity |
|
| 190 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
rubèola |
terme pral. | n f |
ca |
rosa |
sin. compl. | n f |
ca |
rosada |
sin. compl. | n f |
ca |
rosèola epidèmica |
sin. compl. | n f |
ca |
tercera malaltia |
sin. compl. | n f |
ca |
xarampió alemany |
sin. compl. | n m |
ca |
xarampió bord |
sin. compl. | n m |
es |
alfombrilla |
| es |
rubéola |
| fr |
rubéole |
| en |
German measles |
| en |
rubella |
|
| 191 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
rubèola congènita |
terme pral. | n f |
es |
rubéola congénita |
| fr |
rubéole congénitale |
| en |
congenital rubella |
|
| 192 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
salut |
terme pral. | n f |
es |
salud |
| fr |
santé |
| en |
health |
|
| 193 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
sang |
terme pral. | n f |
es |
sangre |
| fr |
sang |
| en |
blood |
|
| 194 |
.fitxa en curs de revisió |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| fr |
sensibilité |
| en |
sensitivity |
|
| 195 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
sèpsia |
terme pral. | n f |
es |
sepsis |
| fr |
sepsie |
| en |
sepsis |
|
| 196 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
seqüela |
terme pral. | n f |
es |
secuela |
| fr |
séquelle |
| en |
sequel |
|
| 197 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
seronegatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
seronegativo -va |
| fr |
séronégatif -ive |
| en |
seronegative |
|
| 198 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
seropositiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
seropositivo -va |
| fr |
séropositif -ive |
| en |
seropositive |
|
| 199 |
.fitxa modificada 2015 |
ca |
sida |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'immunodeficiència adquirida |
terme pral. | n f |
es |
sida |
| es |
síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| fr |
sida |
| fr |
syndrome d'immunodéficience acquise |
| en |
acquired immunodeficiency syndrome |
| en |
AIDS |
|
| 200 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
signe |
terme pral. | n m |
es |
signo |
| fr |
signe |
| en |
sign |
|
| 201 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
signe de Kernig |
terme pral. | n m |
es |
signo de Kernig |
| fr |
signe de Kernig |
| en |
Kernig's sign |
|
| 202 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
símptoma |
terme pral. | n m |
es |
síntoma |
| fr |
symptôme |
| en |
symptom |
|
| 203 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
síndrome |
terme pral. | n f |
es |
síndrome |
| fr |
syndrome |
| en |
syndrome |
|
| 204 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
sinusitis |
terme pral. | n f |
es |
sinusitis |
| fr |
sinusite |
| en |
sinusitis |
|
| 205 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
sistema immunitari |
terme pral. | n m |
es |
sistema inmunitario |
| fr |
système immunitaire |
| en |
immune system |
|
| 206 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
sistema limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
sistema linfático |
| fr |
système lymphatique |
| en |
lymphatic system |
| en |
systema lymphaticum |
|
| 207 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
soca |
terme pral. | n f |
es |
cepa |
| fr |
souche |
| en |
strain |
|
| 208 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
suor |
terme pral. | n f |
es |
sudor |
| fr |
sueur |
| en |
sweat |
|
| 209 |
ciències de la salut > semiologia |
ca |
trastorn |
terme pral. | n m |
ca |
taràxia |
sin. compl. | n f |
es |
trastorno |
| fr |
complainte |
| fr |
trouble |
| en |
complaint |
| en |
disorder |
| en |
disturbance |
|
| 210 |
sinologia |
ca |
teràpia biològica |
terme pral. | n f |
es |
terapia biológica |
| fr |
thérapie biologique |
| en |
biological therapy |
|
| 211 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
tètanus |
terme pral. | n m |
ca |
tètan |
sin. compl. | n m |
es |
tétanos |
| fr |
tétanos |
| en |
tetanus |
|
| 212 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
tos |
terme pral. | n f |
es |
tos |
| fr |
toux |
| en |
cough |
|
| 213 |
ciències de la salut > conceptes troncals |
ca |
tractament ambulatori |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento ambulatorio |
| fr |
traitement ambulatoire |
| en |
outpatient treatment |
|
| 214 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
transfusió |
terme pral. | n f |
es |
transfusión |
| fr |
transfusion |
| en |
transfusion |
|
| 215 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
transmissió vertical |
terme pral. | n f |
es |
transmisión vertical |
| fr |
transmission verticale |
| en |
vertical transmision |
|
| 216 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
trasplantament |
terme pral. | n m |
ca |
trasplantació |
sin. compl. | n f |
es |
trasplante |
| fr |
transplantation |
| en |
transplantation |
|
| 217 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
trasplantament de la medul·la òssia |
terme pral. | n m |
es |
trasplante de la médula ósea |
| fr |
greffe de moelle osseuse |
| en |
bone marrow transplant |
|
| 218 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
tremolor |
terme pral. | n m |
ca |
tremor |
sin. compl. | n m |
es |
temblor |
| fr |
tremblement |
| en |
tremor |
|
| 219 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
tuberculosi |
terme pral. | n f |
es |
tuberculosis |
| fr |
tuberculose |
| en |
tuberculosis |
|
| 220 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
tumor |
terme pral. | n m |
es |
tumor |
| fr |
tumeur |
| en |
tumor |
|
| 221 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
uretritis |
terme pral. | n f |
es |
uretritis |
| fr |
urétrite |
| en |
urethritis |
|
| 222 |
microbiologia i patologia infecciosa |
ca |
urinocultiu |
terme pral. | n m |
ca |
urocultiu |
sin. compl. | n m |
es |
urinocultivo |
| fr |
culture d'urine |
| en |
urine culture |
|
| 223 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
vacuna |
terme pral. | n f |
ca |
vaccí |
sin. compl. | n m |
es |
vacuna |
| fr |
vaccin |
| en |
vaccine |
|
| 224 |
.fitxa revisada 2017 |
ca |
vacuna no sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
vacunación no sistemática |
| fr |
vaccination non systématique |
| en |
non-systematic vaccine |
|
| 225 |
immunologia |
ca |
vacunació sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
vacunación sistemática |
| fr |
vaccination systématique |
| en |
systematic vaccination |
|
| 226 |
.fitxa modificada 2015 |
ca |
virus de la immunodeficiència humana |
terme pral. | n m |
ca |
virus de la sida |
sin. compl. | n m |
ca |
VIH |
sigla | n m |
es |
virus de la inmunodeficiencia humana |
| es |
virus del sida |
| es |
VIH |
| fr |
virus de l'immunodéficience humaine |
| fr |
virus du sida |
| fr |
VIH |
| en |
AIDS virus |
| en |
human immunodeficiency virus |
| en |
HIV |
|
| 227 |
.fitxa modificada 2018 |
ca |
víric -a |
terme pral. | adj |
ca |
viral |
sin. compl. | adj |
es |
viral |
| es |
vírico -ca |
| fr |
viral -ale |
| en |
viral |
|
| 228 |
microbiologia i patologia infecciosa |
ca |
virulència |
terme pral. | n f |
es |
virulencia |
| fr |
virulence |
| en |
virulence |
|
| 229 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
virus |
terme pral. | n m |
es |
virus |
| fr |
virus |
| en |
virus |
|
| 230 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
virus de l'hepatitis |
terme pral. | n m pl |
es |
virus de la hepatitis |
| fr |
virus de l'hépatite |
| en |
hepatitis virus |
|
| 231 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
virus de la grip |
terme pral. | n m |
ca |
virus de la grip estacional |
sin. compl. | n m |
ca |
virus de la influença |
sin. compl. | n m |
es |
virus de la gripe |
| es |
virus de la influenza |
| fr |
virus de la grippe |
| fr |
virus de la influenza |
| en |
flu virus |
| en |
influenza virus |
|
| 232 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
virus del Zika |
terme pral. | n m |
ca |
virus de Zika |
sin. compl. | n m |
ca |
ZIKV |
sigla | n m |
es |
virus de Zika |
| es |
virus del Zika |
| es |
ZIKV |
| fr |
virus Zika |
| fr |
ZIKV |
| en |
Zika virus |
| en |
ZIKV |
|
| 233 |
.fitxa revisada 2015 |
ca |
xoc sèptic |
terme pral. | n m |
es |
choque séptico |
| fr |
choc septique |
| en |
septic shock |
|
| 234 |
.fitxa modificada 2017 |
ca |
zoonosi |
terme pral. | n f |
es |
zoonosis |
| fr |
zoonose |
| en |
zoonosis |
|