Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 varietat blanca ca airén terme pral.n m es airén  
2 varietat blanca ca albarinyo terme pral.n m fr alvarinho  es albariño  gl albariño  pt alvarinho  en Albarino  en Albariño  
3 varietat negra ca boval terme pral.n m ca requena sin. compl.n m/f fr bobal  es bobal  es requena  pt boal  
4 varietat negra ca cabernet sauvignon [sauvignon: fr] terme pral.n m ca cabernet sin. compl.n m oc cabernet sauvignon  fr cabernet sauvignon  es cabernet sauvignon  en Cabernet Sauvignon  
5 varietat negra ca cabernet franc terme pral.n m oc cabernet franc  fr cabernet franc  es cabernet franc  en Cabernet Franc  
6 varietat negra ca carinyena terme pral.n m/f ca samsó terme pral.n m fr carignan  es cariñena  es mazuela  es mazuelo  es samsó  
7 varietat blanca ca xarel·lo terme pral.n m ca cartoixà sin. compl.n m ca pansa blanca sin. compl.n f fr xarello  es xarel·lo  en Xarello  
8 varietat negra ca xarel·lo vermell terme pral.n m ca cartoixà marí sin. compl.n m ca pansa rosada sin. compl.n f es xarel·lo rosado  en Xarello Rosado  
9 varietat blanca ca chardonnay [fr] terme pral.n m fr chardonnay  es chardonnay  en Chardonnay  
10 varietat blanca ca chenin [fr] terme pral.n m ca chenin blanc n m [chenin: fr] sin. compl.n m fr chenin  es agudelo  es chenin blanc  en Chenin  en Chenin Blanc  
11 criteris generals ca CRITERI Gènere gramatical terme pral.
12 criteris generals ca CRITERI Grafia dels manlleus terme pral.
13 criteris generals ca CRITERI Sinonímia terme pral.
14 criteris generals ca CRITERI Ús de majúscules i minúscules terme pral.
15 varietat negra ca garnatxa negra terme pral.n m/f ca garnatxa sin. compl.n m/f ca lledoner negre sin. compl.n m fr grenache  es garnacha tinta  pt garnacha  en Grenache  it cannonao  it tocai rosso  
16 varietat blanca ca garnatxa blanca terme pral.n m/f ca lledoner blanc sin. compl.n m fr grenache blanc  es garnacha blanca  es lladoner blanco  en Grenache Blanc  en White Grenache  
17 varietat negra ca garnatxa roja terme pral.n m/f ca garnatxa grisa sin. compl.n m/f ca lledoner gris sin. compl.n m ca lledoner roig sin. compl.n m fr grenache gris  es garnacha gris  es garnacha roja  en Grenache Gris  en Grey Grenache  
18 varietat negra ca garnatxa peluda terme pral.n m/f ca lledoner pelut sin. compl.n m es garnacha peluda  es lledoner pelut  
19 varietat negra ca garnatxa tintorera terme pral.n m/f ca tintorera sin. compl.n m/f fr alicante bouschet  fr teinturier  es alicante bouschet  es garnacha tintorera  es negral  en Alicante Bouschet  
20 varietat negra ca mandó terme pral.n m ca garró sin. compl.n m es garró  es mandó  
21 varietat negra ca monestrell terme pral.n m ca garrut sin. compl.n m fr mourvèdre  es monastrell  es monestrell  es mourvedre  
22 varietat blanca ca gewürztraminer [de] terme pral.n m fr gewürztraminer  es gewürztraminer  en Gewürztraminer  it traminer aromatico  de Gewürztraminer  
23 varietat blanca ca giró ros terme pral.n m ca giró blanc sin. compl.n m ca giró sard sin. compl.n m es giró ros  es giró sardo  en Giró Ros  en Giró Sardo  
24 varietat blanca ca godello terme pral.n m es godello  gl godello  pt gouveio  
25 varietat blanca ca macabeu terme pral.n m fr macabeu  es macabeo  es viura  en Maccabeo  
26 varietat negra ca malbec terme pral.n m fr côt  fr malbec  es malbec  en Malbec  
27 varietat blanca ca malvasia de Sitges terme pral.n m/f ca malvasia aromàtica sin. compl.n m/f ca malvasia de Banyalbufar sin. compl.n m/f es malvasía aromática  es malvasía de Sitges  pt malvasia candida  it malvasia di Lippari  
28 varietat blanca ca sumoll blanc terme pral.n m ca marseguera sin. compl.n m/f es merseguera  es sumoll blanco  
29 varietat negra ca marselan terme pral.n m fr marselan  es marselán  en Marselan  
30 varietat negra ca merlot terme pral.n m oc merlòt  fr merlot  es merlot  en Merlot  
31 varietat blanca ca parellada terme pral.n m/f ca montònec sin. compl.n m ca montònega sin. compl.n f fr parellada  es montonec  es montonega  es parellada  en Parellada  
32 varietat negra ca morastell terme pral.n m fr graciano  fr morrastel  es graciano  en Graciano  
33 varietat blanca ca moscatell d'Alexandria terme pral.n m ca moscatell de gra gros sin. compl.n m fr muscat d'Alexandrie  es moscatel de Alejandría  es moscatel de Málaga  en Muscat of Alexandria  
34 varietat blanca ca moscatell de gra menut terme pral.n m ca moscatell de Frontinhan sin. compl.n m fr frontignan  fr muscat blanc à petits grains  fr muscat de Frontignan  es moscatel de grano menudo  es moscatel morisco  en Frontignac  
35 varietat blanca ca pedro ximenes terme pral.n m fr pero ximenes  es Pedro Jiménez  es pedro ximénez  es pedrojiménez  en Pedro Ximenes  en Pedro Ximenez  
36 varietat negra ca petit verdot terme pral.n m oc petit verdòt  fr petit verdot  es petit verdot  en Petit Verdot  
37 varietat blanca ca picapoll blanc terme pral.n m ca picapoll sin. compl.n m fr picpoul blanc  fr piquepoul blanc  es picapoll blanco  
38 varietat negra ca picapoll negre terme pral.n m fr picpoul noir  fr piquepoul noir  es picapoll negro  
39 varietat negra ca pinot noir [fr] terme pral.n m fr pinot noir  es pinot noir  en Pinot Noir  
40 varietat blanca ca riesling [de] terme pral.n m fr riesling  es riesling  en Riesling  
41 varietat blanca ca sauvignon blanc [sauvignon: fr] terme pral.n m ca sauvignon [fr] sin. compl.n m fr sauvignon blanc  es sauvignon  es sauvignon blanc  en Sauvignon  en Sauvignon Blanc  de Muskat Sylvaner  
42 varietat negra ca syrah terme pral.n m ca sirà sin. compl.n m fr syrah  es syrah  en Shiraz  en Syrah  
43 varietat blanca ca subirat parent terme pral.n m es alarije  es malvasía riojana  es subirat parent  
44 varietat negra ca sumoll negre terme pral.n m ca sumoll sin. compl.n m es sumoll  es sumoll tinto  es vijariego negro  
45 varietat negra ca trepat terme pral.n m es trepat  
46 varietat blanca ca trobat blanc terme pral.n m fr alcañón  es alcañón  en Alcañón  it torbato bianco  
47 varietat negra ca ull de llebre terme pral.n m fr tempranillo  es tempranillo  en Tempranillo  
48 varietat blanca ca verdejo terme pral.n m fr verdejo  es verdejo  pt verdelho  en Verdejo  
49 varietat blanca ca vermentino terme pral.n m fr garbesso  fr rolle  fr vermentino  fr vermentinu  es vermentino  en Rolle  en Vermentino  it favorita  it pigato  it vermentino  
50 varietat negra ca vidadillo terme pral.n m fr crespiello  fr vidadillo  es crespiello  es garnacha basta  es garnacha gorda  es miguel  es vidadillo  es vitadillo  en Vidadillo  
51 varietat blanca ca vinyater terme pral.n m es planta fina  es planta fina de Pedralba  es vinyater  
52 varietat blanca ca viognier [fr] terme pral.n m fr viognier  es viognier  en Viognier