| 1 |
internet |
oc |
adreça electronica |
terme pral. | n f |
ca |
adreça electrònica |
| ca |
a/e |
| es |
dirección electrónica |
| fr |
adresse électronique |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail address |
|
| 2 |
economia e entrepresa |
oc |
d'administracion a consomador |
terme pral. | adj |
oc |
A2C |
sigla | adj |
ca |
d'administració a consumidor |
| ca |
A2C |
| es |
de administración a consumidor |
| es |
A2C |
| fr |
gouvernement à consommateur |
| fr |
G2C |
| en |
administration to consumer |
| en |
A2C |
|
| 3 |
educacion e recerca |
oc |
aprendissatge assistit per ordenador |
terme pral. | n m |
oc |
AAO |
sigla | n m |
ca |
aprenentatge assistit per ordinador |
| ca |
AAO |
| es |
aprendizaje asistido por ordenador |
| es |
AAO |
| fr |
apprentissage assisté par ordinateur |
| fr |
AAO |
| en |
computer-aided learning |
| en |
computer-assisted learning |
| en |
CAL |
|
| 4 |
educacion e recerca |
oc |
aprendissatge cooperatiu assistit per ordenador |
terme pral. | n m |
oc |
ACAO |
sigla | n m |
ca |
aprenentatge cooperatiu assistit per ordinador |
| ca |
ACAO |
| es |
aprendizaje cooperativo asistido por ordenador |
| es |
ACAO |
| fr |
apprentissage coopératif assisté par ordinateur |
| fr |
ACAO |
| en |
computer supported cooperative learning |
| en |
CSCL |
|
| 5 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
accedir |
terme pral. | v intr |
ca |
accedir |
| es |
acceder |
| fr |
accéder |
| en |
access, to |
|
| 6 |
informatica |
oc |
accelerador de connexion |
terme pral. | n m |
oc |
accelerator de connexion |
den. desest. | n m |
ca |
accelerador de connexió |
| es |
acelerador de conexión |
| fr |
accélérateur de connexion |
| en |
connection accelerator |
|
| 7 |
informatica |
oc |
accès |
terme pral. | n m |
ca |
accés |
| es |
acceso |
| fr |
accès |
| en |
access |
|
| 8 |
informatica |
oc |
accès aleatòri |
terme pral. | n m |
oc |
accès dirècte |
terme pral. | n m |
ca |
accés aleatori |
| ca |
accés directe |
| es |
acceso aleatorio |
| es |
acceso directo |
| fr |
accès direct |
| fr |
accès sélectif |
| en |
direct access |
| en |
random access |
|
| 9 |
informatica |
oc |
acorcha |
terme pral. | n f |
oc |
acorchicòna |
terme pral. | n f |
ca |
icona de drecera |
| ca |
accés directe |
| es |
acceso directo |
| fr |
alias |
| fr |
raccourci |
| en |
alias |
| en |
shortcut |
| en |
shortcut icon |
|
| 10 |
informatica |
oc |
accès multiple |
terme pral. | n m |
ca |
accés múltiple |
| es |
acceso múltiple |
| fr |
accès multiple |
| en |
multiple access |
|
| 11 |
elements constitutius de las rets |
oc |
accès multiple amb escota de portadoira |
terme pral. | n m |
oc |
CSMA |
sigla | n m |
ca |
accés múltiple amb escolta de portadora |
| ca |
CSMA |
| es |
acceso múltiple con escucha de portadora |
| es |
CSMA |
| fr |
accès multiple avec écoute de porteuse |
| fr |
CSMA |
| en |
carrier sense multiple access |
| en |
CSMA |
|
| 12 |
elements constitutius de las rets |
oc |
accès multiple amb escota de portadoira e deteccion de collision |
terme pral. | n m |
oc |
CSMA/CD |
sigla | n m |
ca |
accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió |
| ca |
CSMA/CD |
| es |
acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión |
| es |
CSMA/CD |
| fr |
accès multiple avec écoute de porteuse et détection de collision |
| fr |
CSMA/CD |
| en |
carrier sense multiple access with collision detection |
| en |
CSMA/CD |
|
| 13 |
telefonia |
oc |
accès multiple per division de còdi |
terme pral. | n m |
oc |
CDMA |
sigla | n m |
ca |
accés múltiple per divisió de codi |
| ca |
CDMA |
| es |
acceso múltiple por división de código |
| es |
CDMA |
| fr |
accès multiple à répartition par code |
| fr |
AMRC |
| en |
code division multiple access |
| en |
CDMA |
|
| 14 |
telefonia |
oc |
accès multiple per division de temps |
terme pral. | n m |
oc |
TDMA |
sigla | n m |
ca |
accés múltiple per divisió de temps |
| ca |
TDMA |
| es |
acceso múltiple por división de tiempo |
| es |
TDMA |
| fr |
accès multiple à répartition dans le temps |
| fr |
AMRT |
| en |
time division multiple access |
| en |
TDMA |
|
| 15 |
informatica |
oc |
accès a distància |
terme pral. | n m |
ca |
accés remot |
| es |
acceso remoto |
| fr |
accès à distance |
| en |
remote access |
|
| 16 |
informatica |
oc |
accès sequencial |
terme pral. | n m |
ca |
accés seqüencial |
| es |
acceso secuencial |
| fr |
accès séquentiel |
| en |
sequential access |
|
| 17 |
internet |
oc |
notificacion de recepcion |
terme pral. | n f |
oc |
ACK |
sigla | n m |
ca |
justificant de recepció |
| ca |
acusament de recepció |
| ca |
ACK |
| es |
acuse de recibo |
| es |
ACK |
| fr |
accusé de réception |
| fr |
ACK |
| en |
acknowledgement |
| en |
ACK |
|
| 18 |
informatica |
oc |
acoblador |
terme pral. | n m |
ca |
acoblador |
| es |
acoplador |
| es |
acople |
| fr |
coupleur |
| en |
dock |
|
| 19 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
acoblador |
terme pral. | n m |
ca |
acoblador |
| es |
acoplador |
| fr |
coupleur |
| en |
coupler |
|
| 20 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
acoblador acostic |
terme pral. | n m |
ca |
acoblador acústic |
| es |
acoplador acústico |
| fr |
coupleur acoustique |
| en |
acoustic coupler |
| en |
acoustical coupler |
|
| 21 |
telefonia |
oc |
acoblador de transmission |
terme pral. | n m |
ca |
acoblador de transmissió |
| es |
acoplador de transmisión |
| fr |
coupleur de transmission |
| en |
transmission coupler |
|
| 22 |
informatica |
oc |
acoblament |
terme pral. | n m |
ca |
acoblament |
| es |
acoplamiento |
| es |
acople |
| fr |
couplage |
| en |
docking |
|
| 23 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
acoblament |
terme pral. | n m |
ca |
acoblament |
| es |
acoplamiento |
| fr |
couplage |
| en |
coupling |
|
| 24 |
informatica |
oc |
acoblar |
terme pral. | v tr |
ca |
acoblar |
| es |
acoplar |
| fr |
coupler |
| en |
couple, to |
|
| 25 |
informatica |
oc |
acoblar |
terme pral. | v tr |
ca |
acoblar |
| es |
acoplar |
| fr |
coupler |
| en |
dock, to |
|
| 26 |
internet |
oc |
acronim |
terme pral. | n m |
ca |
acrònim |
| es |
acrónimo |
| fr |
acronyme |
| en |
acronym |
|
| 27 |
informatica |
oc |
actualizacion |
terme pral. | n f |
ca |
actualització |
| es |
actualización |
| fr |
mise à jour |
| en |
update |
| en |
upgrade |
|
| 28 |
informatica |
oc |
actualizar |
terme pral. | v tr |
ca |
actualitzar |
| es |
actualizar |
| fr |
mettre à jour |
| en |
update, to |
| en |
upgrade, to |
|
| 29 |
internet |
oc |
actualizar |
terme pral. | v tr |
oc |
refrescar |
sin. compl. | v tr |
ca |
actualitzar |
| ca |
refrescar |
| es |
actualizar |
| es |
refrescar |
| fr |
actualiser |
| en |
refresh, to |
| en |
reload, to |
|
| 30 |
internet |
oc |
confirmacion de lectura |
terme pral. | n f |
ca |
confirmació de lectura |
| ca |
acusament de lectura |
| es |
acuse de lectura |
| es |
confirmación de lectura |
| fr |
accusé de lecture |
| fr |
confirmation de lecture |
| en |
notification of reading |
| en |
read notification |
|
| 31 |
internet |
oc |
notificacion de recepcion negativa |
terme pral. | n f |
oc |
NACK |
sigla | n f |
ca |
justificant de recepció negatiu |
| ca |
acusament de recepció negatiu |
| ca |
NACK |
| es |
acuse de recibo negativo |
| es |
NACK |
| fr |
accusé de réception négatif |
| fr |
NACK |
| en |
negative acknowledgement |
| en |
NACK |
|
| 32 |
informatica |
oc |
adaptacion |
terme pral. | n f |
ca |
adaptació |
| es |
adaptación |
| fr |
adaptation |
| en |
adaptation |
|
| 33 |
informatica |
oc |
adaptador |
terme pral. | n m |
ca |
adaptador |
| es |
adaptador |
| fr |
adaptateur |
| en |
adapter |
|
| 34 |
informatica |
oc |
adaptador |
terme pral. | n m |
oc |
carta |
terme pral. | n f |
ca |
targeta |
| ca |
adaptador |
| es |
adaptador |
| es |
tarjeta |
| fr |
adaptateur |
| fr |
carte |
| en |
adapter |
| en |
card |
|
| 35 |
elements constitutius de las rets |
oc |
adaptador de linha |
terme pral. | n m |
ca |
adaptador de línia |
| es |
adaptador de línea |
| fr |
adaptateur de ligne |
| en |
line adapter |
|
| 36 |
elements constitutius de las rets |
oc |
adaptador de ret |
terme pral. | n m |
ca |
adaptador de xarxa |
| es |
adaptador de red |
| fr |
adaptateur de réseau |
| en |
network adapter |
|
| 37 |
informatica |
oc |
adaptar |
terme pral. | v tr |
ca |
adaptar |
| es |
adaptar |
| fr |
adapter |
| en |
adapt, to |
|
| 38 |
internet |
oc |
adjoncion |
terme pral. | n f |
ca |
adjunció |
| es |
adjunción |
| fr |
adjonction |
| en |
attachment |
|
| 39 |
internet |
oc |
adjónher |
terme pral. | v tr |
ca |
adjuntar |
| es |
adjuntar |
| fr |
adjoindre |
| en |
attach, to |
|
| 40 |
professions |
oc |
administrador -a de basas de donadas |
terme pral. | n m, f |
oc |
gestionari -ària de basas de donadas |
terme pral. | n m, f |
ca |
administrador -a de bases de dades |
| ca |
gestor -a de bases de dades |
| es |
administrador de bases de datos |
| es |
gestor de bases de datos |
| fr |
administrateur de bases de données |
| fr |
gestionnaire de bases de données |
| en |
database administrator |
| en |
database manager |
|
| 41 |
professions |
oc |
mèstre -a de pòsta |
terme pral. | n m, f |
ca |
administrador -a de correu |
| es |
maestro del correo |
| fr |
maître de poste |
| en |
postmaster |
|
| 42 |
professions |
oc |
administrador -a de sistèmas informatics |
terme pral. | n m, f |
oc |
gestionari -ària de sistèmas informatics |
terme pral. | n m, f |
ca |
administrador -a de sistemes informàtics |
| ca |
gestor -a de sistemes informàtics |
| es |
administrador de sistemas informáticos |
| es |
gestor de sistemas informáticos |
| fr |
administrateur de systèmes informatiques |
| fr |
gestionnaire de systèmes informatiques |
| en |
computer system administrator |
| en |
superuser |
| en |
sysadmin |
|
| 43 |
professions |
oc |
webmèstre -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
administrador -a de webs |
| es |
administrador de webs |
| fr |
administrateur de site |
| fr |
responsable de sites web |
| fr |
web maître |
| fr |
webmestre |
| en |
webmaster |
|
| 44 |
professions |
oc |
administrador -a de rets |
terme pral. | n m, f |
oc |
gestionari -ària de rets |
terme pral. | n m, f |
ca |
administrador -a de xarxes |
| ca |
gestor -a de xarxes |
| es |
administrador de redes |
| es |
gestor de redes |
| fr |
administrateur de réseaux |
| fr |
gestionnaire de réseaux |
| en |
network administrator |
| en |
network manager |
|
| 45 |
internet |
oc |
marcapagina |
terme pral. | n m |
ca |
adreça d'interès |
| ca |
preferit |
| es |
marca |
| es |
referencia |
| fr |
signet |
| en |
bookmark |
| en |
favourite |
|
| 46 |
internet |
oc |
adreça Internet |
terme pral. | n f |
ca |
adreça d'Internet |
| es |
dirección de Internet |
| fr |
adresse Internet |
| en |
Internet address |
|
| 47 |
internet |
oc |
adreça IP |
terme pral. | n f |
ca |
adreça IP |
| es |
dirección IP |
| fr |
adresse IP |
| en |
IP address |
|
| 48 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha d'abonat numeric asimetrica |
terme pral. | n f |
oc |
ADSL |
sigla | n f |
ca |
línia d'abonat digital asimètrica |
| ca |
ADSL |
| es |
línea de abonado digital asimétrica |
| es |
ADSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique asymétrique |
| fr |
ADSL |
| en |
asymmetric digital subscriber line |
| en |
ADSL |
|
| 49 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
agenda electronica |
terme pral. | n f |
ca |
agenda electrònica |
| es |
agenda electrónica |
| fr |
agenda électronique |
| en |
electronic diary |
| en |
schedule |
|
| 50 |
internet |
oc |
agent |
terme pral. | n m |
oc |
robòt |
terme pral. | n m |
ca |
agent |
| es |
agente |
| fr |
agent |
| en |
agent |
| en |
robot |
|
| 51 |
internet |
oc |
robòt d'anullacion |
terme pral. | n m |
ca |
agent d'anul·lació |
| es |
cancelbot |
| es |
sistema de anulación automática de mensaje |
| fr |
robot d'annulation |
| en |
cancelbot |
|
| 52 |
internet |
oc |
robòt de recèrca |
terme pral. | n m |
ca |
agent d'informació |
| es |
robot de conocimiento |
| fr |
robot bibliothécaire |
| fr |
robot de recherche |
| en |
knowbot |
|
| 53 |
economia e entrepresa |
oc |
robòt de crompas |
terme pral. | n m |
ca |
agent de compres |
| es |
robot de compras |
| fr |
assistant magasineur |
| fr |
robot magasineur |
| en |
roboshopper |
| en |
shopbot |
| en |
shopping robot |
|
| 54 |
elements constitutius de las rets |
oc |
alfanumeric -a |
terme pral. | adj |
ca |
alfanumèric -a |
| es |
alfanumérico |
| fr |
alphanumérique |
| en |
alphanumeric |
|
| 55 |
internet |
oc |
algorisme |
terme pral. | n m |
oc |
algoritme |
sin. compl. | n m |
ca |
algorisme |
| ca |
algoritme |
| es |
algoritmo |
| fr |
algorithme |
| en |
algorithm |
|
| 56 |
informatica |
oc |
algorisme de compression |
terme pral. | n m |
oc |
algoritme de compression |
sin. compl. | n m |
ca |
algorisme de compressió |
| es |
algoritmo de compresión |
| fr |
algorithme de compression |
| en |
compression algorithm |
|
| 57 |
internet |
oc |
algorisme de chiframent |
terme pral. | n m |
oc |
algoritme de chiframent |
sin. compl. | n m |
ca |
algorisme de xifratge |
| es |
algoritmo de cifrado |
| fr |
algorithme de chiffrement |
| fr |
algorithme de cryptage |
| en |
encipherment algorithm |
| en |
encryption algorithm |
|
| 58 |
internet |
oc |
escais |
terme pral. | n m |
ca |
àlies |
| es |
alias |
| fr |
alias |
| fr |
pseudonyme |
| fr |
surnom |
| en |
alias |
| en |
nickname |
|
| 59 |
internet |
oc |
lotjament |
terme pral. | n m |
ca |
allotjament |
| es |
alojamiento |
| es |
housing |
| fr |
hébergement |
| en |
housing |
|
| 60 |
internet |
oc |
lotjar |
terme pral. | v tr |
ca |
allotjar |
| es |
alojar |
| fr |
héberger |
| en |
house, to |
|
| 61 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
nauta tecnologia |
terme pral. | n f |
ca |
alta tecnologia |
| es |
alta tecnología |
| fr |
haute technologie |
| en |
high technology |
|
| 62 |
elements constitutius de las rets |
oc |
òste |
terme pral. | n m |
ca |
amfitrió |
| es |
anfitrión |
| fr |
hôte |
| en |
host |
| en |
host computer |
|
| 63 |
informatica |
oc |
amistós -osa |
terme pral. | adj |
ca |
amigable |
| es |
amigable |
| fr |
amical |
| en |
friendly |
|
| 64 |
rets de telecomunicacion |
oc |
larguesa de banda |
terme pral. | n f |
ca |
amplada de banda |
| es |
ancho de banda |
| es |
anchura de banda |
| fr |
largeur de bande |
| en |
bandwidth |
|
| 65 |
informatica |
oc |
amplificacion |
terme pral. | n f |
ca |
amplificació |
| es |
amplificación |
| fr |
amplification |
| en |
amplification |
|
| 66 |
elements constitutius de las rets |
oc |
amplificador |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador |
| es |
amplificador |
| fr |
amplificateur |
| en |
amplifier |
|
| 67 |
elements constitutius de las rets |
oc |
amplificador optic |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador òptic |
| es |
amplificador óptico |
| fr |
amplificateur optique |
| en |
optical amplifier |
|
| 68 |
elements constitutius de las rets |
oc |
amplificar |
terme pral. | v tr |
ca |
amplificar |
| es |
amplificar |
| fr |
amplifier |
| en |
amplify, to |
|
| 69 |
telefonia |
oc |
servici perfeccionat de telefonia mobila |
terme pral. | n m |
oc |
AMPS |
sigla | n m |
ca |
servei avançat de telefonia mòbil |
| ca |
AMPS |
| es |
servicio avanzado de telefonía móvil |
| es |
AMPS |
| fr |
service téléphonique mobile perfectionné |
| fr |
STMP |
| en |
advanced mobile phone service |
| en |
AMPS |
|
| 70 |
cultura |
oc |
analfabet -a informatic -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
analfabet -a digital |
| es |
analfabeto digital |
| fr |
analphabète de l'informatique |
| en |
computer illiterate |
| en |
digital illiterate |
|
| 71 |
professions |
oc |
analista |
terme pral. | n m, f |
ca |
analista |
| es |
analista |
| fr |
analyste |
| en |
analyst |
|
| 72 |
professions |
oc |
analista de rets |
terme pral. | n m, f |
ca |
analista de xarxes |
| es |
analista de redes |
| fr |
analyste de réseaux |
| en |
network analyst |
|
| 73 |
professions |
oc |
analista programaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
analista programador -a |
| es |
analista programador |
| fr |
analyste programmeur |
| en |
programmer analyst |
|
| 74 |
elements constitutius de las rets |
oc |
analogic -a |
terme pral. | adj |
ca |
analògic -a |
| es |
analógico |
| fr |
analogique |
| en |
analog |
|
| 75 |
internet |
oc |
ancora |
terme pral. | n f |
ca |
àncora |
| es |
ancla |
| fr |
ancre |
| en |
anchor |
|
| 76 |
engenhariá |
oc |
androïde virtual |
terme pral. | n m |
ca |
androide virtual |
| es |
androide virtual |
| fr |
androïde virtuel |
| en |
virtual android |
|
| 77 |
elements constitutius de las rets |
oc |
anèl |
terme pral. | n m |
ca |
anell |
| es |
anillo |
| fr |
anneau |
| en |
ring |
|
| 78 |
elements constitutius de las rets |
oc |
anèl de passa |
terme pral. | n m |
ca |
anell de testimoni |
| es |
anillo con paso de testigo |
| es |
anillo de testigos |
| fr |
anneau à jeton |
| fr |
anneau à jeton circulant |
| en |
token passing ring |
| en |
token ring |
|
| 79 |
internet |
oc |
anèl de webs |
terme pral. | n m |
ca |
anella de webs |
| es |
anillo de webs |
| fr |
cercle web |
| en |
webring |
|
| 80 |
elements constitutius de las rets |
oc |
arma |
terme pral. | n f |
ca |
ànima |
| es |
alma |
| fr |
âme |
| en |
core |
|
| 81 |
engenhariá |
oc |
animacion |
terme pral. | n f |
ca |
animació |
| es |
animación |
| fr |
animation |
| en |
animation |
|
| 82 |
engenhariá |
oc |
animacion assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
animatica |
terme pral. | n f |
ca |
animació assistida per ordinador |
| es |
animación por ordenador |
| es |
animática |
| fr |
animation assistée par ordinateur |
| fr |
animation par ordinateur |
| fr |
animatique |
| en |
animatics |
| en |
computer-assisted animation |
|
| 83 |
engenhariá |
oc |
animatronica |
terme pral. | n f |
ca |
animació electrònica |
| es |
animatrónica |
| fr |
animatronique |
| en |
animatronics |
|
| 84 |
engenhariá |
oc |
animacion en temps real |
terme pral. | n f |
ca |
animació en temps real |
| es |
animación en tiempo real |
| fr |
animation en temps réel |
| en |
real time animation |
|
| 85 |
professions |
oc |
animador -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
animador -a |
| es |
animador |
| fr |
animateur |
| en |
computer animator |
|
| 86 |
professions |
oc |
animador -a en 2D |
terme pral. | n m, f |
ca |
animador -a en 2D |
| es |
animador en 2D |
| fr |
animateur 2D |
| fr |
concepteur d'animation 2D |
| en |
2D animator |
|
| 87 |
professions |
oc |
animador -a en 3D |
terme pral. | n m, f |
ca |
animador -a en 3D |
| es |
animador en 3D |
| fr |
animateur 3D |
| fr |
concepteur d'animation 3D |
| en |
3D animator |
|
| 88 |
internet |
oc |
anonim |
terme pral. | n m |
ca |
anònim |
| es |
anónimo |
| fr |
anonyme |
| en |
anonymous |
|
| 89 |
informatica |
oc |
manilha |
terme pral. | n f |
ca |
ansa |
| ca |
nansa |
| es |
handle |
| es |
mango |
| fr |
manche |
| fr |
poignée |
| en |
handle |
|
| 90 |
television |
oc |
antena |
terme pral. | n f |
ca |
antena |
| es |
antena |
| fr |
antenne |
| en |
antenna |
|
| 91 |
television |
oc |
antena collectiva |
terme pral. | n f |
ca |
antena col·lectiva |
| es |
antena colectiva |
| fr |
antenne collective |
| en |
community antenna |
| en |
master antenna |
|
| 92 |
television |
oc |
antena direccionala |
terme pral. | n f |
ca |
antena direccional |
| es |
antena direccional |
| fr |
antenne directionnelle |
| en |
directional antenna |
|
| 93 |
television |
oc |
antena omnidireccionala |
terme pral. | n f |
ca |
antena omnidireccional |
| es |
antena omnidireccional |
| fr |
antenne omnidirectionnelle |
| en |
omnidirectional antenna |
|
| 94 |
television |
oc |
antena parabolica |
terme pral. | n f |
ca |
antena parabòlica |
| es |
antena parabólica |
| fr |
antenne parabolique |
| en |
parabolic antenna |
|
| 95 |
informatica |
oc |
antidòt |
terme pral. | n m |
ca |
antídot |
| es |
antídoto |
| fr |
antidote |
| en |
antidote |
|
| 96 |
informatica |
oc |
antivirus |
terme pral. | n m |
ca |
antivirus |
| es |
antivirus |
| fr |
antivirus |
| fr |
programme antivirus |
| fr |
vaccin |
| en |
antivirus program |
| en |
vaccine program |
|
| 97 |
informatica |
oc |
anullar |
terme pral. | v tr |
ca |
cancel·lar |
| ca |
anul·lar |
| es |
cancelar |
| fr |
annuler |
| en |
cancel, to |
|
| 98 |
mejans de comunicacion |
oc |
anonci |
terme pral. | n m |
ca |
anunci |
| es |
anuncio |
| fr |
annonce |
| en |
ad |
| en |
advert |
| en |
advertisement |
|
| 99 |
societat |
oc |
an web |
terme pral. | n m |
ca |
any web |
| es |
año web |
| fr |
année web |
| en |
web year |
|
| 100 |
economia e entrepresa |
oc |
veirina virtuala |
terme pral. | n f |
ca |
aparador virtual |
| es |
escaparate virtual |
| fr |
vitrine virtuelle |
| en |
virtual storefront |
|
| 101 |
transports |
oc |
apargament intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
aparcament intel·ligent |
| es |
aparcamiento inteligente |
| fr |
stationnement intelligent |
| en |
intelligent parking |
|
| 102 |
informatica |
oc |
aplicacion |
terme pral. | n f |
ca |
aplicació |
| es |
aplicación |
| fr |
application |
| en |
application |
|
| 103 |
informatica |
oc |
aplicacion activa |
terme pral. | n f |
ca |
aplicació activa |
| es |
aplicación activa |
| fr |
application active |
| en |
active application |
|
| 104 |
engenhariá |
oc |
aplicacion scientifica |
terme pral. | n f |
ca |
aplicació científica |
| es |
aplicación científica |
| fr |
application scientifique |
| en |
scientific application |
|
| 105 |
informatica |
oc |
aplicacion d'ajuda |
terme pral. | n f |
ca |
aplicació d'ajuda |
| es |
aplicación de ayuda |
| fr |
application d'aide |
| en |
helper |
| en |
helper application |
|
| 106 |
informatica |
oc |
aplicacion distribuida |
terme pral. | n f |
ca |
aplicació distribuïda |
| es |
aplicación distribuida |
| fr |
application distribuée |
| en |
distributed application |
|
| 107 |
engenhariá |
oc |
aprendissatge automatic |
terme pral. | n m |
ca |
aprenentatge automàtic |
| es |
aprendizaje automático |
| fr |
apprentissage automatique |
| en |
automatic learning |
|
| 108 |
educacion e recerca |
oc |
aprendissatge electronic |
terme pral. | n m |
ca |
aprenentatge en línia |
| ca |
aprenentatge digital |
| es |
aprendizaje digital |
| es |
aprendizaje electrónico |
| es |
aprendizaje en línea |
| es |
aprendizaje virtual |
| fr |
apprentissage électronique |
| fr |
apprentissage en ligne |
| fr |
apprentissage virtuel |
| fr |
cyberapprentissage |
| en |
e-learning |
| en |
electronic learning |
| en |
online learning |
| en |
virtual learning |
|
| 109 |
internet |
oc |
aranha |
terme pral. | n f |
ca |
aranya |
| es |
araña |
| fr |
araignée |
| en |
spider |
|
| 110 |
internet |
oc |
Archie |
terme pral. | n m |
ca |
Archie |
| es |
Archie |
| fr |
Archie |
| en |
Archie |
|
| 111 |
elements constitutius de las rets |
oc |
airal de cobertura |
terme pral. | n m |
ca |
àrea de cobertura |
| es |
área de cobertura |
| fr |
aire de couverture |
| en |
coverage area |
|
| 112 |
professions |
oc |
arquitècte -a de logicial |
terme pral. | n m, f |
ca |
arquitecte de programari |
| es |
arquitecto de software |
| fr |
architecte de logiciel |
| fr |
spécialiste en architecture du logiciel |
| en |
software architect |
|
| 113 |
rets de telecomunicacion |
oc |
arquitectura client-servidor |
terme pral. | n f |
ca |
arquitectura client-servidor |
| es |
arquitectura cliente-servidor |
| fr |
architecture client-serveur |
| en |
client-server architecture |
|
| 114 |
rets de telecomunicacion |
oc |
arquitectura d'ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
arquitectura d'ordinador |
terme pral. | n f |
ca |
arquitectura d'ordinador |
| es |
arquitectura de ordenador |
| fr |
architecture d'ordinateur |
| en |
computer architecture |
|
| 115 |
rets de telecomunicacion |
oc |
arquitectura de ret |
terme pral. | n f |
ca |
arquitectura de xarxa |
| es |
arquitectura de red |
| fr |
architecture de réseau |
| en |
network architecture |
|
| 116 |
internet |
oc |
arròba |
terme pral. | n f |
ca |
arrova |
| ca |
rova |
| es |
arroba |
| sbl |
@ |
| fr |
arobas |
| fr |
arrobas |
| en |
at |
|
| 117 |
cultura |
oc |
art en ret |
terme pral. | n m |
ca |
art en xarxa |
| es |
arte en línea |
| es |
arte en red |
| es |
web-art |
| fr |
art en ligne |
| fr |
art en réseau |
| en |
net art |
|
| 118 |
cultura |
oc |
art multimèdia |
terme pral. | n m |
ca |
art multimèdia |
| es |
arte medial |
| es |
arte mediático |
| fr |
art médiatique |
| en |
media art |
|
| 119 |
informatica |
oc |
fichièr |
terme pral. | n m |
ca |
fitxer |
| ca |
arxiu |
| es |
archivo |
| es |
fichero |
| fr |
fichier |
| en |
file |
|
| 120 |
informatica |
oc |
archivatge |
terme pral. | n m |
ca |
arxivament |
| es |
archivado |
| fr |
archivage |
| en |
filing |
|
| 121 |
informatica |
oc |
archivar |
terme pral. | v tr |
ca |
arxivar |
| es |
archivar |
| fr |
archiver |
| en |
file, to |
|
| 122 |
informatica |
oc |
ASCII |
terme pral. | n m |
ca |
ASCII |
| es |
ASCII |
| fr |
ASCII |
| en |
ASCII |
|
| 123 |
rets de telecomunicacion |
oc |
asincròn |
terme pral. | adj |
ca |
asíncron -a |
| es |
asincrónico |
| es |
asíncrono |
| fr |
asynchrone |
| en |
asynchronous |
|
| 124 |
informatica |
oc |
assemblador |
terme pral. | n m |
ca |
assemblador |
| es |
ensamblador |
| fr |
assembleur |
| en |
assembler |
|
| 125 |
informatica |
oc |
assemblar |
terme pral. | v tr |
ca |
assemblar |
| es |
ensamblar |
| fr |
assembler |
| en |
assemble, to |
|
| 126 |
informatica |
oc |
assemblatge |
terme pral. | n m |
ca |
assemblatge |
| es |
ensamblaje |
| fr |
assemblage |
| en |
assembling |
| en |
assembly |
|
| 127 |
internet |
oc |
atribucion dinamica d'adreças IP |
terme pral. | n f |
ca |
assignació dinàmica d'adreces IP |
| es |
asignación dinámica de direcciones IP |
| fr |
attribution dynamique d'adresses IP |
| en |
dynamic IP addressing |
|
| 128 |
informatica |
oc |
assistit -ida per ordenador |
terme pral. | adj |
oc |
assistit -ida per ordinador |
terme pral. | adj |
ca |
assistit -ida per ordinador |
| es |
asistido por ordenador |
| fr |
assisté par ordinateur |
| en |
computer-aided |
| en |
computer-assisted |
|
| 129 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ASVD |
terme pral. | n f |
ca |
ASVD |
| es |
ASVD |
| fr |
ASVD |
| en |
ASVD |
|
| 130 |
elements constitutius de las rets |
oc |
atenuacion |
terme pral. | n f |
ca |
atenuació |
| es |
atenuación |
| fr |
atténuation |
| en |
attenuation |
|
| 131 |
elements constitutius de las rets |
oc |
mòde de transferiment asincròn |
terme pral. | n m |
oc |
ATM |
sigla | n m |
ca |
mode de transferència asíncrona |
| ca |
ATM |
| es |
modo de transferencia asíncrona |
| es |
ATM |
| fr |
mode de transfert asynchrone |
| fr |
ATM |
| en |
asynchronous transfer mode |
| en |
ATM |
|
| 132 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
àudio |
terme pral. | n m |
ca |
àudio |
| es |
audio |
| fr |
audio |
| en |
audio |
|
| 133 |
telefonia |
oc |
audioconferéncia |
terme pral. | n f |
ca |
audioconferència |
| es |
audioconferencia |
| fr |
audioconférence |
| en |
audioconference |
|
| 134 |
engenhariá |
oc |
audiofòn |
terme pral. | n m |
ca |
audiòfon |
| es |
audífono |
| es |
audiófono |
| fr |
audiophone |
| en |
audiophone |
|
| 135 |
rets de telecomunicacion |
oc |
audiofrequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
audiofreqüència |
| es |
audiofrecuencia |
| es |
frecuencia audible |
| fr |
audiofréquence |
| fr |
fréquence audible |
| fr |
fréquence audio |
| en |
audio frequency |
|
| 136 |
engenhariá |
oc |
audiomètre |
terme pral. | n m |
ca |
audiòmetre |
| es |
audímetro |
| es |
audiómetro |
| fr |
audiomètre |
| en |
audiometer |
|
| 137 |
engenhariá |
oc |
audiometria |
terme pral. | n f |
ca |
audiometria |
| es |
audiometría |
| fr |
audiométrie |
| en |
audiometry |
|
| 138 |
telefonia |
oc |
audiotèxt |
terme pral. | n m |
ca |
audiotext |
| es |
audiotex |
| fr |
audiotex |
| en |
audiotex |
|
| 139 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
audiovisual -a |
terme pral. | adj |
ca |
audiovisual |
| es |
audiovisual |
| fr |
audio-visuel |
| fr |
audiovisuel |
| en |
audiovisual |
|
| 140 |
economia e entrepresa |
oc |
verificacion d'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
auditoria d'informació |
| es |
auditoría de información |
| fr |
vérification d'information |
| en |
information audit |
|
| 141 |
economia e entrepresa |
oc |
verificacion de comunicacion |
terme pral. | n f |
ca |
auditoria de comunicació |
| es |
auditoría de comunicación |
| fr |
vérification de communication |
| en |
communication audit |
|
| 142 |
economia e entrepresa |
oc |
verificacion de seguretat automatica |
terme pral. | n f |
ca |
auditoria de seguretat informàtica |
| es |
auditoría de seguridad informática |
| fr |
vérification de sécurité informatique |
| en |
computer security audit |
|
| 143 |
economia e entrepresa |
oc |
verificacion informatica |
terme pral. | n f |
ca |
auditoria informàtica |
| es |
auditoría informática |
| fr |
vérification informatique |
| en |
computer audit |
|
| 144 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ausilhon |
terme pral. | n m |
oc |
ausidòla |
den. desest. | n f |
ca |
auricular |
| es |
auricular |
| fr |
écouteur |
| en |
headset |
|
| 145 |
internet |
oc |
autentificacion |
terme pral. | n f |
ca |
autenticació |
| es |
autenticación |
| fr |
authentification |
| en |
authentication |
|
| 146 |
internet |
oc |
autentificacion de messatge |
terme pral. | n f |
ca |
autenticació de missatge |
| es |
autenticación de mensaje |
| fr |
authentification de message |
| en |
message authentication |
|
| 147 |
internet |
oc |
autentificar |
terme pral. | v tr |
ca |
autenticar |
| es |
autenticar |
| fr |
authentiquer |
| en |
authenticate, to |
|
| 148 |
cultura |
oc |
autoedicion |
terme pral. | n f |
ca |
autoedició |
| es |
autoedición |
| fr |
auto-édition |
| fr |
éditique |
| fr |
micro-édition |
| fr |
publication assistée par ordinateur |
| en |
computer-aided publishing |
| en |
desktop publishing |
|
| 149 |
engenhariá |
oc |
automata |
terme pral. | n m |
ca |
autòmat |
| es |
autómata |
| fr |
automate |
| en |
automaton |
|
| 150 |
informatica |
oc |
automatic -a |
terme pral. | adj |
ca |
automàtic -a |
| es |
automático |
| fr |
automatique |
| en |
automatic |
|
| 151 |
engenhariá |
oc |
automatica |
terme pral. | n f |
ca |
automàtica |
| es |
automática |
| fr |
automatique |
| en |
automatics |
|
| 152 |
informatica |
oc |
automatisme |
terme pral. | n m |
ca |
automatisme |
| es |
automatismo |
| fr |
automatisme |
| en |
automatism |
|
| 153 |
informatica |
oc |
automatizacion |
terme pral. | n f |
ca |
automatització |
| es |
automatización |
| fr |
automatisation |
| en |
automation |
|
| 154 |
informatica |
oc |
automatizar |
terme pral. | v tr |
ca |
automatitzar |
| es |
automatizar |
| fr |
automatiser |
| en |
automate, to |
|
| 155 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
autorota de l'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
autopista de la informació |
| ca |
infopista |
| es |
autopista de la información |
| fr |
autoroute de l'information |
| fr |
inforoute |
| en |
info highway |
| en |
information superhighway |
|
| 156 |
servicis |
oc |
autorizacion |
terme pral. | n f |
ca |
autorització |
| es |
autorización |
| fr |
autorisation |
| en |
authorization |
|
| 157 |
engenhariá |
oc |
avatar |
terme pral. | n m |
ca |
avatar |
| es |
avatar |
| fr |
avatar |
| en |
avatar |
|
| 158 |
informatica |
oc |
abandon |
terme pral. | n m |
ca |
avortament |
| es |
aborto |
| fr |
abandon |
| fr |
arrêt prématuré |
| en |
abort |
| en |
abortion |
|
| 159 |
informatica |
oc |
abandonar |
terme pral. | v tr |
ca |
avortar |
| es |
cancelar anormalmente |
| fr |
abandonner |
| en |
abort, to |
|
| 160 |
economia e entrepresa |
oc |
d'entrepresa a administracion |
terme pral. | adj |
oc |
B2A |
sigla | adj |
ca |
d'empresa a administració |
| ca |
B2A |
| es |
de empresa a administración |
| es |
B2A |
| fr |
entreprise à gouvernement |
| fr |
B2G |
| en |
business to administration |
| en |
B2A |
|
| 161 |
economia e entrepresa |
oc |
d'entrepresa a entrepresa |
terme pral. | adj |
oc |
B2B |
sigla | adj |
ca |
d'empresa a empresa |
| ca |
B2B |
| es |
de empresa a empresa |
| es |
entre empresas |
| es |
B2B |
| fr |
entreprise à entreprise |
| fr |
interentreprises |
| fr |
B2B |
| en |
business to business |
| en |
B2B |
|
| 162 |
economia e entrepresa |
oc |
d'entrepresa a consomador |
terme pral. | adj |
oc |
B2C |
sigla | adj |
ca |
d'empresa a consumidor |
| ca |
B2C |
| es |
de empresa a consumidor |
| es |
B2C |
| fr |
entreprise à consommateur |
| fr |
B2C |
| en |
business to consumer |
| en |
B2C |
|
| 163 |
economia e entrepresa |
oc |
d'entrepresa a emplegat |
terme pral. | adj |
oc |
B2E |
sigla | adj |
ca |
d'empresa a empleat |
| ca |
B2E |
| es |
de empresa a empleado |
| es |
B2E |
| fr |
entreprise à employé |
| fr |
B2E |
| en |
business to employee |
| en |
B2E |
|
| 164 |
informatica |
oc |
descargament |
terme pral. | n m |
ca |
baixada |
| es |
bajada |
| es |
descarga |
| fr |
téléchargement vers l'aval |
| en |
download |
| en |
downloading |
|
| 165 |
internet |
oc |
descargar |
terme pral. | v tr |
ca |
baixar |
| es |
bajar |
| es |
descargar |
| fr |
télécharger vers l'aval |
| fr |
télédécharger |
| en |
download, to |
|
| 166 |
internet |
oc |
banca d'imatges |
terme pral. | n f |
ca |
banc d'imatges |
| es |
banco de imágenes |
| fr |
banque d'images |
| en |
image bank |
|
| 167 |
informatica |
oc |
banca de donadas |
terme pral. | n f |
ca |
banc de dades |
| es |
banco de datos |
| fr |
banque de données |
| en |
data bank |
|
| 168 |
informatica |
oc |
banca de virus |
terme pral. | n f |
ca |
banc de virus |
| es |
banco de virus |
| fr |
banque de virus |
| en |
virus bank |
| en |
virus definitions |
|
| 169 |
economia e entrepresa |
oc |
banca electronica |
terme pral. | n f |
ca |
banca electrònica |
| es |
banca electrónica |
| fr |
banque électronique |
| fr |
télébanque |
| en |
e-banking |
| en |
electronic banking |
| en |
home banking |
| en |
telebanking |
|
| 170 |
rets de telecomunicacion |
oc |
banda larga |
terme pral. | n f |
ca |
banda ampla |
| es |
banda ancha |
| fr |
large bande |
| en |
broadband |
| en |
wideband |
|
| 171 |
rets de telecomunicacion |
oc |
banda de basa |
terme pral. | n f |
ca |
banda de base |
| es |
banda de base |
| fr |
bande de base |
| en |
baseband |
|
| 172 |
rets de telecomunicacion |
oc |
banda de frequéncias |
terme pral. | n f |
ca |
banda de freqüències |
| es |
banda de frecuencias |
| fr |
bande de fréquences |
| en |
frequency band |
|
| 173 |
rets de telecomunicacion |
oc |
banda estrecha |
terme pral. | n f |
oc |
banda estreita |
sin. compl. | n f |
ca |
banda estreta |
| es |
banda estrecha |
| fr |
bande étroite |
| en |
narrowband |
|
| 174 |
mejans de comunicacion |
oc |
bendèl |
terme pral. | n m |
ca |
bàner |
| es |
banner |
| es |
tira publicitaria |
| fr |
bandeau |
| fr |
bannière |
| en |
advertising banner |
| en |
banner |
|
| 175 |
internet |
oc |
agarriment |
terme pral. | n m |
ca |
baralla |
| es |
guerra de injurias |
| fr |
bataille |
| fr |
fusillade |
| en |
flamewar |
|
| 176 |
informatica |
oc |
barra d'adreça |
terme pral. | n f |
ca |
barra d'adreces |
| es |
barra de direcciones |
| fr |
barre d'adresses |
| en |
address bar |
|
| 177 |
internet |
oc |
barra d'aisinas |
terme pral. | n f |
ca |
barra d'eines |
| es |
barra de herramientas |
| fr |
barre d'outils |
| en |
toolbar |
|
| 178 |
informatica |
oc |
barra d'estat |
terme pral. | n f |
ca |
barra d'estat |
| es |
barra de estado |
| fr |
barre d'état |
| en |
status bar |
|
| 179 |
elements constitutius de las rets |
oc |
barra de desfilada |
terme pral. | n f |
oc |
barra fenestrièra |
sin. compl. | n f |
ca |
barra de desplaçament |
| es |
barra de desplazamiento |
| fr |
barre de défilement |
| en |
scroll bar |
|
| 180 |
internet |
oc |
barra de menú |
terme pral. | n f |
oc |
barra de menut |
terme pral. | n f |
ca |
barra de menú |
| es |
barra de menú |
| fr |
barre de menu |
| en |
menu bar |
|
| 181 |
internet |
oc |
barra de navegacion |
terme pral. | n f |
oc |
barra de navigacion |
sin. compl. | n f |
ca |
barra de navegació |
| es |
barra de navegación |
| fr |
barre de navigation |
| en |
navigation bar |
|
| 182 |
internet |
oc |
barra personala |
terme pral. | n f |
ca |
barra personal |
| es |
barra personal |
| fr |
barre personnelle |
| en |
personal bar |
|
| 183 |
engenhariá |
oc |
basa de coneissenças |
terme pral. | n f |
ca |
base de coneixements |
| es |
base de conocimientos |
| fr |
base de connaissances |
| en |
knowledge base |
|
| 184 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
brèç de sincronizacion |
terme pral. | n m |
oc |
sostenedor |
terme pral. | n m |
ca |
base de connexió |
| es |
base de conexión |
| es |
cuna |
| es |
soporte de conexión |
| fr |
sabot de synchronisation |
| fr |
socle de synchronisation |
| en |
cradle |
| en |
docking cradle |
| en |
docking station |
|
| 185 |
informatica |
oc |
basa de donadas |
terme pral. | n f |
ca |
base de dades |
| es |
base de datos |
| fr |
base de données |
| en |
database |
|
| 186 |
informatica |
oc |
basa de donadas distribuida |
terme pral. | n f |
ca |
base de dades distribuïda |
| es |
base de datos distribuida |
| fr |
base de données distribuée |
| en |
distributed database |
|
| 187 |
informatica |
oc |
batariá |
terme pral. | n f |
ca |
bateria |
| es |
batería |
| fr |
batterie |
| en |
battery |
|
| 188 |
informatica |
oc |
batariá de modèms |
terme pral. | n f |
ca |
bateria de mòdems |
| es |
batería de modems |
| fr |
baie de modems |
| en |
modem pool |
|
| 189 |
rets de telecomunicacion |
oc |
baud |
terme pral. | n m |
ca |
baud |
| es |
baudio |
| fr |
baud |
| en |
baud |
|
| 190 |
internet |
oc |
anonciador |
terme pral. | n m |
oc |
mirondèla |
sin. compl. | n f |
oc |
BBS |
sigla | n m |
ca |
BBS |
| es |
BBS |
| es |
sistema de tablón de anuncios |
| es |
tablón de anuncios |
| fr |
BAB |
| fr |
babillard électronique |
| en |
BBS |
| en |
bulletin board |
| en |
bulletin board system |
|
| 191 |
informatica |
oc |
bibliotèca |
terme pral. | n f |
ca |
biblioteca |
| es |
biblioteca |
| fr |
bibliothèque |
| en |
library |
|
| 192 |
cultura |
oc |
bibliotèca electronica |
terme pral. | n f |
ca |
biblioteca electrònica |
| es |
biblioteca electrónica |
| fr |
bibliothèque électronique |
| en |
electronic library |
|
| 193 |
cultura |
oc |
bibliotèca especializada |
terme pral. | n f |
oc |
centre de documentacion |
terme pral. | n m |
ca |
centre de documentació |
| ca |
biblioteca especialitzada |
| es |
biblioteca especializada |
| es |
centro de documentación |
| fr |
bibliothèque spécialisée |
| fr |
centre de documentation |
| en |
documentation center [US] |
| en |
documentation centre [GB] |
| en |
special library |
|
| 194 |
rets de telecomunicacion |
oc |
bidimensional -a |
terme pral. | adj |
oc |
en 2D |
sin. compl. | adj |
ca |
bidimensional |
| ca |
en 2D |
| es |
bidimensional |
| es |
2D |
| es |
en 2D |
| fr |
bidimensionnel |
| fr |
2D |
| fr |
en 2D |
| en |
bidimensional |
| en |
two-dimensional |
| en |
2D |
|
| 195 |
informatica |
oc |
bifurcacion |
terme pral. | n f |
ca |
bifurcació |
| es |
bifurcación |
| fr |
bifurcation |
| fr |
branchement |
| fr |
instruction de branchement |
| en |
branch |
| en |
branch instruction |
|
| 196 |
informatica |
oc |
bifurcacion |
terme pral. | n f |
ca |
bifurcació |
| es |
bifurcación |
| es |
ramificación |
| fr |
bifurcation |
| fr |
branchement |
| en |
branching |
|
| 197 |
informatica |
oc |
bifurcar |
terme pral. | v intr |
ca |
bifurcar |
| es |
bifurcar |
| fr |
brancher |
| en |
branch, to |
|
| 198 |
informatica |
oc |
binari -ària |
terme pral. | adj |
ca |
binari -ària |
| es |
binario |
| fr |
binaire |
| en |
binary |
|
| 199 |
professions |
oc |
bioinformatician -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
bioinformàtic -a |
| es |
bioinformático |
| fr |
bioinformaticien |
| en |
biocomputer specialist |
|
| 200 |
engenhariá |
oc |
bioinformatica |
terme pral. | n f |
ca |
bioinformàtica |
| es |
bioinformática |
| fr |
bioinformatique |
| en |
biocomputer science |
|
| 201 |
engenhariá |
oc |
biotecnologia |
terme pral. | n f |
ca |
biotecnologia |
| es |
biotecnología |
| fr |
biotechnologie |
| en |
biotechnology |
|
| 202 |
engenhariá |
oc |
biotelemetria |
terme pral. | n f |
ca |
biotelemetria |
| es |
biotelemetría |
| fr |
biotélémétrie |
| en |
biotelemetry |
|
| 203 |
informatica |
oc |
bit |
terme pral. | n m |
ca |
bit |
| es |
bit |
| fr |
bit |
| en |
bit |
|
| 204 |
rets de telecomunicacion |
oc |
bit per segonda |
terme pral. | n m |
ca |
bit per segon |
| es |
bit por segundo |
| fr |
bit par seconde |
| en |
bit per second |
|
| 205 |
internet |
oc |
blòg |
terme pral. | n m |
ca |
bloc |
| es |
bitácora |
| es |
blog |
| fr |
bloc |
| fr |
bloc-notes |
| fr |
blogue |
| fr |
carnet Web |
| en |
blog |
| en |
weblog |
|
| 206 |
informatica |
oc |
blòc |
terme pral. | n m |
ca |
bloc |
| es |
bloque |
| fr |
bloc |
| en |
block |
|
| 207 |
telefonia |
oc |
blocatge |
terme pral. | n m |
ca |
bloqueig |
| es |
bloqueo |
| fr |
verrouillage |
| en |
lock |
|
| 208 |
informatica |
oc |
blocatge |
terme pral. | n m |
ca |
bloqueig |
| es |
bloqueo |
| fr |
verrouillage |
| en |
locking |
|
| 209 |
telefonia |
oc |
blocatge de SIM |
terme pral. | n m |
ca |
bloqueig de SIM |
| es |
bloqueo de SIM |
| fr |
verrouillage SIM |
| en |
SIM lock |
|
| 210 |
telefonia |
oc |
blocatge interurban |
terme pral. | n m |
ca |
bloqueig interurbà |
| es |
bloqueo interurbano |
| fr |
verrouillage interurbain |
| en |
long distance lock |
|
| 211 |
informatica |
oc |
blocar |
terme pral. | v tr |
ca |
bloquejar |
| es |
bloquear |
| fr |
verrouiller |
| en |
lock, to |
|
| 212 |
internet |
oc |
bombardament de corrièr |
terme pral. | n m |
ca |
bombardeig |
| es |
bombardeo |
| fr |
bombardement |
| fr |
mitraillage de courrier |
| en |
mail bombing |
|
| 213 |
internet |
oc |
bombardar |
terme pral. | v tr |
ca |
bombardejar |
| es |
bombardear |
| fr |
bombarder |
| en |
mail bomb, to |
|
| 214 |
informatica |
oc |
boolean -a |
terme pral. | adj |
ca |
booleà -ana |
| es |
booleano |
| fr |
booléen |
| en |
Boolean |
|
| 215 |
economia e entrepresa |
oc |
borsa electronica |
terme pral. | n f |
ca |
borsa electrònica |
| es |
bolsa electrónica |
| fr |
bourse électronique |
| en |
electronic stock exchange |
|
| 216 |
economia e entrepresa |
oc |
botiga electronica |
terme pral. | n f |
ca |
botiga electrònica |
| es |
tienda electrónica |
| fr |
boutique électronique |
| fr |
magasin électronique |
| en |
electronic shop |
|
| 217 |
informatica |
oc |
boton |
terme pral. | n m |
ca |
botó |
| es |
botón |
| fr |
bouton |
| en |
button |
|
| 218 |
informatica |
oc |
error |
terme pral. | n f |
oc |
pesolh |
terme pral. | n m |
oc |
bug |
sin. compl. | n m |
oc |
buga |
sin. compl. | n f |
ca |
error |
| ca |
brossa |
| es |
defecto |
| es |
error |
| fr |
bogue |
| fr |
erreur |
| en |
bug |
|
| 219 |
informatica |
oc |
bloca |
terme pral. | n f |
ca |
bucle |
| es |
bucle |
| fr |
boucle |
| en |
loop |
|
| 220 |
telefonia |
oc |
burofax |
terme pral. | n m |
ca |
burofax |
| es |
burofax |
| fr |
bureaufax |
| en |
bureaufax |
|
| 221 |
informatica |
oc |
burotica |
terme pral. | n f |
ca |
ofimàtica |
| ca |
buròtica |
| es |
burótica |
| es |
ofimática |
| fr |
bureautique |
| en |
office automation |
|
| 222 |
elements constitutius de las rets |
oc |
bus |
terme pral. | n m |
ca |
bus |
| es |
bus |
| fr |
bus |
| en |
bus |
|
| 223 |
elements constitutius de las rets |
oc |
bus de passa |
terme pral. | n m |
ca |
bus de testimoni |
| es |
bus con testigo |
| fr |
bus à jeton |
| en |
token bus |
|
| 224 |
informatica |
oc |
sageta |
terme pral. | n f |
ca |
busca |
| ca |
punter |
| es |
puntero |
| fr |
pointeur |
| en |
pointer |
|
| 225 |
informatica |
oc |
cercar |
terme pral. | v tr |
ca |
buscar |
| ca |
cercar |
| es |
buscar |
| fr |
chercher |
| fr |
rechercher |
| en |
search, to |
|
| 226 |
telefonia |
oc |
bóstia vocala |
terme pral. | n f |
oc |
boita vocala |
den. desest. | n f |
ca |
bústia de veu |
| es |
buzón de voz |
| fr |
boîte à lettres vocale |
| en |
voice mailbox |
|
| 227 |
internet |
oc |
bóstia electronica |
terme pral. | n f |
oc |
boita electronica |
den. desest. | n f |
ca |
bústia electrònica |
| es |
buzón electrónico |
| fr |
boîte à lettres électronique |
| en |
electronic mailbox |
|
| 228 |
mejans de comunicacion |
oc |
letra d'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
butlletí d'informació |
| es |
boletín de información |
| fr |
lettre d'information |
| en |
newsletter |
|
| 229 |
informatica |
oc |
byte |
terme pral. | n m |
oc |
octet |
sin. compl. | n m |
ca |
byte [en] |
| ca |
octet |
| es |
byte |
| es |
octeto |
| fr |
byte |
| fr |
octet |
| en |
byte |
| en |
Byte |
|
| 230 |
rets de telecomunicacion |
oc |
byte per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
octet per segonda |
sin. compl. | n m |
ca |
byte per segon [byte: en] |
| es |
byte por segundo |
| fr |
octet par seconde |
| en |
byte per second |
|
| 231 |
economia e entrepresa |
oc |
de consomador a administracion |
terme pral. | adj |
oc |
C2A |
sigla | adj |
ca |
de consumidor a administració |
| ca |
C2A |
| es |
de consumidor a administración |
| es |
C2A |
| fr |
comsommateur à gouvernement |
| fr |
C2G |
| en |
consumer to administration |
| en |
C2A |
|
| 232 |
economia e entrepresa |
oc |
de consomador a entrepresa |
terme pral. | adj |
oc |
C2B |
sigla | adj |
ca |
de consumidor a empresa |
| ca |
C2B |
| es |
de consumidor a empresa |
| es |
C2B |
| fr |
consommateur à entreprise |
| fr |
C2B |
| en |
consumer to business |
| en |
C2B |
|
| 233 |
economia e entrepresa |
oc |
de consomador a consomador |
terme pral. | adj |
oc |
C2C |
sigla | adj |
ca |
de consumidor a consumidor |
| ca |
C2C |
| es |
de consumidor a consumidor |
| es |
C2C |
| fr |
consommateur à consommateur |
| fr |
C2C |
| en |
consumer to consumer |
| en |
C2C |
|
| 234 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cablar |
terme pral. | v tr |
ca |
cablar |
| ca |
cablejar |
| es |
cablear |
| fr |
câbler |
| en |
wire, to |
|
| 235 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cablatge |
terme pral. | n m |
ca |
cablatge |
| ca |
cablejat |
| es |
cableado |
| fr |
câblage |
| en |
wiring |
|
| 236 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable |
terme pral. | n m |
ca |
cable |
| es |
cable |
| fr |
câble |
| en |
cable |
|
| 237 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable aerian |
terme pral. | n m |
ca |
cable aeri |
| es |
cable aéreo |
| fr |
câble aérien |
| en |
aerial cable |
|
| 238 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable coaxial |
terme pral. | n m |
ca |
cable coaxial |
| ca |
cable concèntric |
| es |
cable coaxial |
| fr |
câble coaxial |
| en |
coaxial cable |
|
| 239 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable d'alimentacion |
terme pral. | n m |
ca |
cable d'alimentació |
| es |
cable de alimentación |
| fr |
câble d'alimentation |
| en |
feeder cable |
|
| 240 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de joncion |
terme pral. | n m |
ca |
cable d'enllaç |
| es |
cable de enlace |
| fr |
câble de jonction |
| en |
junction cable |
|
| 241 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable principal |
terme pral. | n m |
ca |
cable d'entroncament |
| ca |
cable principal |
| es |
cable principal |
| fr |
câble principal |
| en |
trunk cable |
|
| 242 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de banda larga |
terme pral. | n m |
ca |
cable de banda ampla |
| es |
cable de banda ancha |
| fr |
câble à large bande |
| en |
broadband cable |
| en |
wideband cable |
|
| 243 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de ribans |
terme pral. | n m |
ca |
cable de cintes |
| es |
cable de cinta |
| fr |
câble à rubans |
| en |
ribbon cable |
|
| 244 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de dispersion |
terme pral. | n m |
ca |
cable de dispersió |
| es |
cable de dispersión |
| fr |
câble de dispersion |
| en |
dispersion cable |
|
| 245 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de distribucion |
terme pral. | n m |
ca |
cable de distribució |
| es |
cable de distribución |
| fr |
câble de distribution |
| en |
distribution cable |
|
| 246 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de fibra optica |
terme pral. | n m |
ca |
cable de fibra òptica |
| es |
cable de fibra óptica |
| fr |
câble à fibre optique |
| en |
optical fiber cable |
|
| 247 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable de parelhs |
terme pral. | n m |
ca |
cable de parells |
| es |
cable de pares |
| fr |
câble à paires |
| en |
paired cable |
|
| 248 |
elements constitutius de las rets |
oc |
parelh de cables trenats |
terme pral. | n m |
ca |
cable de parells trenats |
| es |
cable de pares trenzado |
| es |
par trenzado |
| fr |
paire torsadée |
| en |
twisted wire pair |
|
| 249 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable multipolar |
terme pral. | n m |
ca |
cable multipolar |
| ca |
cable multinuclear |
| es |
cable multipolar |
| fr |
câble multipolaire |
| en |
multicore cable |
|
| 250 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable sosmarin |
terme pral. | n m |
ca |
cable submarí |
| es |
cable submarino |
| fr |
câble sous-marin |
| en |
ocean cable |
|
| 251 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable sosterranh |
terme pral. | n m |
ca |
cable subterrani |
| es |
cable subterráneo |
| fr |
câble souterrain |
| en |
underground cable |
|
| 252 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cable terrèstre |
terme pral. | n m |
ca |
cable terrestre |
| es |
cable terrestre |
| fr |
câble terrestre |
| en |
land cable |
|
| 253 |
engenhariá |
oc |
concepcion assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
oc |
concepcion assistida per ordenador |
sin. compl. | n f |
oc |
CAD |
sigla | n f |
oc |
CAO |
sigla | n f |
ca |
disseny assistit per ordinador |
| ca |
CAD |
| ca |
DAO |
| es |
diseño asistido por ordenador |
| es |
CAD |
| es |
DAO |
| fr |
conception assistée par ordinateur |
| fr |
CAD |
| fr |
CAO |
| en |
computer-aided design |
| en |
computer-assisted design |
| en |
CAD |
|
| 254 |
engenhariá |
oc |
engenhariá assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
CAE |
sigla | n f |
ca |
enginyeria assistida per ordinador |
| ca |
CAE |
| es |
ingeniería asistida por ordenador |
| es |
CAE |
| fr |
génie assisté par ordinateur |
| fr |
ingénierie assistée par ordinateur |
| fr |
IAO |
| en |
computer-aided engineering |
| en |
computer-assisted engineering |
| en |
CAE |
|
| 255 |
elements constitutius de las rets |
oc |
caissetin d'adaptacion |
terme pral. | n m |
ca |
caixa d'adaptació |
| es |
caja de adaptación |
| fr |
coffret d'adaptation |
| en |
adapter |
|
| 256 |
elements constitutius de las rets |
oc |
caissetin de connexion |
terme pral. | n m |
ca |
caixa de connexió |
| es |
caja de conexión |
| fr |
boîtier de raccordement |
| en |
connecting box |
|
| 257 |
economia e entrepresa |
oc |
produccion assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
produccion assistida per ordinator |
terme pral. | n f |
oc |
PAO |
sigla | n f |
ca |
producció assistida per ordinador |
| ca |
CAM |
| ca |
PAO |
| es |
fabricación asistida por ordenador |
| es |
producción asistida por ordenador |
| es |
CAM |
| es |
FAO |
| fr |
fabrication assistée par ordinateur |
| fr |
production assistée par ordinateur |
| fr |
CAM |
| fr |
FAO |
| fr |
PAO |
| en |
computer-aided manufacturing |
| en |
computer-assisted manufacturing |
| en |
CAM |
| en |
CAM |
|
| 258 |
servicis |
oc |
camèra |
terme pral. | n f |
oc |
camerà |
den. desest. | n f |
ca |
càmera |
| es |
cámara |
| fr |
caméra |
| en |
camera |
|
| 259 |
television |
oc |
camèra cinematografica |
terme pral. | n f |
ca |
càmera cinematogràfica |
| es |
cámara cinematográfica |
| es |
cámara de cine |
| fr |
appareil de prise de vues |
| fr |
caméra cinématographique |
| en |
cine camera |
| en |
film camera |
| en |
motion-picture camera |
| en |
movie camera |
|
| 260 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
camèra de television |
terme pral. | n f |
ca |
càmera de televisió |
| ca |
telecàmera |
| es |
cámara de televisión |
| es |
telecámara |
| fr |
caméra de télévision |
| fr |
télécaméra |
| en |
television camera |
|
| 261 |
elements constitutius de las rets |
oc |
camèra vidèo |
terme pral. | n f |
ca |
càmera de vídeo |
| ca |
videocàmera |
| es |
cámara de vídeo |
| es |
videocámara |
| fr |
caméra vidéo |
| en |
video camera |
|
| 262 |
engenhariá |
oc |
camèra vidèo numerica |
terme pral. | n f |
ca |
càmera de vídeo digital |
| ca |
videocàmera digital |
| es |
cámara de vídeo digital |
| es |
videocámara digital |
| fr |
caméra vidéo numérique |
| en |
digital video camera |
|
| 263 |
elements constitutius de las rets |
oc |
aparelh de fòtos |
terme pral. | n m |
ca |
càmera fotogràfica |
| es |
cámara fotográfica |
| fr |
appareil photo |
| fr |
appareil photographique |
| fr |
caméra |
| en |
camera |
|
| 264 |
engenhariá |
oc |
aparelh de fòtos numeric |
terme pral. | n m |
ca |
càmera fotogràfica digital |
| es |
cámara fotográfica digital |
| fr |
appareil photo numérique |
| fr |
caméra numérique |
| en |
digital camera |
|
| 265 |
engenhariá |
oc |
camèra web |
terme pral. | n f |
ca |
càmera web |
| es |
cámara web |
| fr |
webcaméra |
| en |
web camera |
| en |
webcam |
|
| 266 |
educacion e recerca |
oc |
campus virtual |
terme pral. | n m |
ca |
campus virtual |
| es |
campus virtual |
| fr |
campus virtuel |
| en |
virtual campus |
|
| 267 |
elements constitutius de las rets |
oc |
canal |
terme pral. | n m |
ca |
canal |
| es |
canal |
| fr |
canal |
| en |
channel |
|
| 268 |
television |
oc |
canal automatic |
terme pral. | n m |
ca |
canal automàtic |
| es |
canal automático |
| fr |
chaîne automatique |
| en |
automatic channel |
|
| 269 |
elements constitutius de las rets |
oc |
canal d'anada |
terme pral. | n m |
ca |
canal d'anada |
| es |
canal de ida |
| fr |
voie d'aller |
| en |
forward channel |
|
| 270 |
elements constitutius de las rets |
oc |
canal de retorn |
terme pral. | n m |
ca |
canal de retorn |
| es |
canal de retorno |
| fr |
voie de retour |
| en |
return channel |
|
| 271 |
television |
oc |
canal experimental |
terme pral. | n m |
ca |
canal experimental |
| es |
canal experimental |
| fr |
chaîne expérimentale |
| en |
experimental channel |
|
| 272 |
elements constitutius de las rets |
oc |
canal multiplèx |
terme pral. | n m |
ca |
canal múltiplex |
| es |
canal múltiplex |
| fr |
canal multiplex |
| fr |
voie multiplex |
| en |
multiplex channel |
|
| 273 |
television |
oc |
canal tematic |
terme pral. | n m |
ca |
canal temàtic |
| es |
canal temático |
| fr |
chaîne thématique |
| en |
specialized channel |
|
| 274 |
internet |
oc |
canal web |
terme pral. | n m |
ca |
canal web |
| es |
canal web |
| es |
push channel |
| fr |
canal web |
| en |
push channel |
|
| 275 |
television |
oc |
videoprojector |
terme pral. | n m |
ca |
canó de projecció |
| es |
cañón de proyección |
| es |
videoproyector |
| fr |
canon de projection |
| fr |
projecteur vidéo |
| fr |
vidéoprojecteur |
| en |
videoprojector |
|
| 276 |
informatica |
oc |
cap d'escafament |
terme pral. | n m |
oc |
cap d'esfaçament |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta d'escafament |
terme pral. | n f |
oc |
tèsta d'esfaçament |
terme pral. | n f |
ca |
capçal d'esborrament |
| ca |
cap d'esborrament |
| es |
cabeza de borrado |
| fr |
tête d'effacement |
| en |
erase head |
|
| 277 |
informatica |
oc |
cap d'escritura |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta d'escritura |
terme pral. | n f |
ca |
capçal d'escriptura |
| ca |
cap d'escriptura |
| es |
cabeza de escritura |
| fr |
tête d'écriture |
| en |
write head |
|
| 278 |
informatica |
oc |
cap d'estampatge |
terme pral. | n m |
oc |
cap d'impression |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta d'estampatge |
terme pral. | n f |
oc |
tèsta d'impression |
terme pral. | n f |
ca |
capçal d'impressió |
| ca |
cap d'impressió |
| es |
cabeza de impresión |
| fr |
tête d'impression |
| en |
printing head |
|
| 279 |
informatica |
oc |
cap de lectura |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta de lectura |
terme pral. | n f |
ca |
capçal de lectura |
| ca |
cap de lectura |
| es |
cabeza de lectura |
| fr |
tête de lecture |
| en |
read head |
|
| 280 |
informatica |
oc |
cap magnetic |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta magnetica |
terme pral. | n f |
ca |
capçal magnètic |
| ca |
cap magnètic |
| es |
cabeza magnética |
| fr |
tête magnétique |
| en |
magnetic head |
|
| 281 |
elements constitutius de las rets |
oc |
capa |
terme pral. | n f |
oc |
jaç |
den. desest. | n m |
ca |
capa |
| es |
capa |
| fr |
couche |
| en |
layer |
|
| 282 |
informatica |
oc |
cap de pagina |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta de pagina |
terme pral. | n f |
ca |
capçalera |
| es |
cabezera |
| es |
encabezamiento |
| fr |
en-tête de section |
| en |
header |
|
| 283 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cap de ret |
terme pral. | n m |
oc |
tèsta de ret |
terme pral. | n f |
ca |
capçalera de xarxa |
| es |
cabecera de red |
| fr |
tête de réseau |
| en |
network head end |
|
| 284 |
economia e entrepresa |
oc |
capital uman |
terme pral. | n m |
ca |
capital intel·lectual |
| es |
capital intelectual |
| fr |
capital humain |
| en |
human capital |
|
| 285 |
engenhariá |
oc |
captura de movement |
terme pral. | n f |
ca |
captació de moviment |
| es |
captación de movimiento |
| fr |
capture de mouvement |
| en |
motion capture |
|
| 286 |
internet |
oc |
agafador de sits |
terme pral. | n m |
ca |
capturador de llocs web |
| es |
capturador de sitios web |
| fr |
web ripper |
| en |
web ripper |
|
| 287 |
informatica |
oc |
caractèr |
terme pral. | n m |
ca |
caràcter |
| es |
carácter |
| fr |
caractère |
| en |
character |
|
| 288 |
informatica |
oc |
caractèr optic |
terme pral. | n m |
ca |
caràcter òptic |
| es |
carácter óptico |
| fr |
caractère optique |
| en |
optical character |
|
| 289 |
transports |
oc |
permés de menar intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
carnet de conduir intel·ligent |
| es |
carnet de conducir inteligente |
| fr |
permis de conduire intelligent |
| en |
intelligent driving licence |
|
| 290 |
informatica |
oc |
dorsièr |
terme pral. | n m |
oc |
repertòri |
terme pral. | n m |
ca |
carpeta |
| ca |
directori |
| es |
carpeta |
| es |
directorio |
| fr |
dossier |
| fr |
répertoire |
| en |
directory |
| en |
folder |
|
| 291 |
informatica |
oc |
carga |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega |
| es |
carga |
| fr |
charge |
| en |
load |
| en |
loading |
|
| 292 |
informatica |
oc |
cargar |
terme pral. | v tr |
ca |
carregar |
| es |
cargar |
| fr |
charger |
| en |
load, to |
|
| 293 |
economia e entrepresa |
oc |
carreton electronic |
terme pral. | n m |
ca |
carretó electrònic |
| es |
carro de la compra virtual |
| fr |
chariot électronique |
| en |
electronic shopping cart |
| en |
shopping cart |
|
| 294 |
economia e entrepresa |
oc |
denieròla virtuala |
terme pral. | n f |
ca |
cartera electrònica |
| es |
cartera electrónica |
| fr |
porte-monnaie virtuel |
| fr |
portefeuille électronique |
| en |
electronic wallet |
| en |
virtual purse |
|
| 295 |
engenhariá |
oc |
casc de realitat virtuala |
terme pral. | n m |
ca |
casc de realitat virtual |
| es |
casco de realidad virtual |
| fr |
casque de réalité virtuelle |
| en |
head-mounted display |
|
| 296 |
engenhariá |
oc |
engenhariá de logicial assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
engenhariá de sistèma assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
oc |
CASE |
sigla | n m |
ca |
enginyeria de sistemes per ordinador |
| ca |
CASE |
| es |
ingeniería de sistemas asistida por ordenador |
| es |
ingeniería de software asistida por ordenador |
| es |
CASE |
| fr |
génie logiciel assisté par ordinateur |
| en |
computer-aided software engineering |
| en |
computer-aided systems engineering |
| en |
CASE |
|
| 297 |
engenhariá |
oc |
engenhariá de logicials assistits per ordenador integrada |
terme pral. | n f |
oc |
I-CASE |
sigla | n m |
ca |
enginyeria de sistemes integrats per ordinador |
| ca |
CASE integrat |
| ca |
I-CASE |
| es |
CASE integrado |
| es |
I-CASE |
| fr |
atelier de génie logiciel |
| en |
integrated CASE |
| en |
integrated computer-aided software engineering |
| en |
I-CASE |
|
| 298 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
passejacaissetas |
terme pral. | n m |
ca |
casset de butxaca |
| ca |
Walkman® |
| es |
casete de bolsillo |
| fr |
baladeur |
| en |
walkman |
|
| 299 |
informatica |
oc |
caisseta numerica |
terme pral. | n f |
oc |
DAT |
terme pral. | n f |
ca |
casset digital |
| ca |
DAT |
| es |
casete digital |
| es |
DAT |
| fr |
cassette audionnumérique |
| fr |
DAT |
| en |
digital audio tape |
| en |
digital cassette |
| en |
DAT |
|
| 300 |
economia e entrepresa |
oc |
catalòg electronic |
terme pral. | n m |
ca |
catàleg electrònic |
| es |
catálogo electrónico |
| fr |
catalogue électronique |
| en |
customized catalog |
| en |
electronic catalog |
|
| 301 |
economia e entrepresa |
oc |
catalòg invèrs |
terme pral. | n m |
ca |
catàleg invers |
| es |
catálogo invertido |
| fr |
catalogue inverse |
| en |
reverse catalog |
|
| 302 |
economia e entrepresa |
oc |
catalòg personalizat |
terme pral. | n m |
ca |
catàleg personalitzat |
| es |
catálogo personalizado |
| fr |
catalogue personnalisé |
| en |
personalized catalog |
|
| 303 |
internet |
oc |
caval de Tròia |
terme pral. | n m |
ca |
cavall de Troia |
| es |
caballo de Troya |
| fr |
cheval de Troie |
| en |
Trojan horse |
|
| 304 |
informatica |
oc |
disc compacte |
terme pral. | n m |
oc |
CD |
sigla | n m |
ca |
disc compacte |
| ca |
compacte |
| ca |
CD |
| es |
compacto |
| es |
disco compacto |
| es |
CD |
| fr |
disque audionumérique |
| fr |
disque compact |
| fr |
CD |
| en |
compact disc |
| en |
compact disk |
| en |
CD |
|
| 305 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
lector de cd portable |
terme pral. | n m |
ca |
CD de butxaca |
| ca |
Discman |
| es |
discman |
| fr |
tourne-disque baladeur |
| en |
discman |
| en |
portable CD player |
|
| 306 |
informatica |
oc |
disc compacte interactiu |
terme pral. | n m |
oc |
CD-I |
sigla | n m |
ca |
disc compacte interactiu |
| ca |
CD-I |
| es |
disco compacto interactivo |
| es |
CD-I |
| fr |
disque compact interactif |
| fr |
CD-I |
| en |
compact disc interactive [GB] |
| en |
compact disk interactive [US] |
| en |
CD-I |
|
| 307 |
informatica |
oc |
disc compacte enregistrable |
terme pral. | n m |
oc |
CD-R |
sigla | n m |
ca |
disc compacte enregistrable |
| ca |
CD-R |
| es |
disco compacto grabable |
| es |
CD-R |
| fr |
disque compact enregistrable |
| fr |
CD-R |
| en |
compact disc recordable [GB] |
| en |
compact disk recordable [US] |
| en |
recordable compact disc [GB] |
| en |
recordable compact disk [US] |
| en |
CD-R |
|
| 308 |
informatica |
oc |
CD-ROM |
terme pral. | n m |
ca |
CD-ROM |
| es |
CD-ROM |
| fr |
CD-ROM |
| en |
CD-ROM |
|
| 309 |
informatica |
oc |
disc compacte reenregistrable |
terme pral. | n m |
oc |
CD-RW |
sigla | n m |
ca |
disc compacte reenregistrable |
| ca |
CD-RW |
| es |
disco compacto regrabable |
| es |
CD-RW |
| fr |
disque compact réenregistrable |
| fr |
CD-RW |
| en |
compact disc rewritable [GB] |
| en |
compact disk rewritable [US] |
| en |
rewritable compact disc [GB] |
| en |
rewritable compact disk [US] |
| en |
CD-RW |
|
| 310 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repartidor mixt |
terme pral. | n m |
oc |
CDF |
sigla | n m |
ca |
repartidor mixt |
| ca |
CDF |
| es |
repartidor mixto |
| es |
CDF |
| fr |
répartiteur mixte |
| fr |
CDF |
| en |
combined distribution frame |
| en |
CDF |
|
| 311 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cellula |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la |
| es |
celda |
| fr |
cellule |
| en |
cell |
|
| 312 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centrala automatica |
terme pral. | n f |
ca |
central automàtica |
| es |
central automática |
| fr |
central automatique |
| en |
automatic exchange |
|
| 313 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centrala numerica |
terme pral. | n f |
ca |
central digital |
| es |
central digital |
| fr |
central numérique |
| en |
digital exchange |
|
| 314 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centrala telefonica |
terme pral. | n f |
ca |
central telefònica |
| es |
central telefónica |
| fr |
central téléphonique |
| en |
telephone exchange |
|
| 315 |
telefonia |
oc |
centraleta telefonica |
terme pral. | n f |
ca |
centraleta |
| es |
centralita |
| fr |
standard |
| fr |
tableau de commutation |
| en |
switchboard |
|
| 316 |
economia e entrepresa |
oc |
centre comercial virtual |
terme pral. | n m |
ca |
centre comercial virtual |
| es |
centro comercial virtual |
| fr |
centre commercial virtuel |
| en |
virtual mall |
| en |
virtual shopping center [US] |
| en |
virtual shopping centre [GB] |
|
| 317 |
telefonia |
oc |
centre telefonic d'ajuda |
terme pral. | n m |
ca |
centre d'atenció telefònica |
| es |
centro de atención de llamadas |
| es |
centro de atención telefónica |
| fr |
centre d'appels |
| en |
call center [US] |
| en |
call centre [GB] |
|
| 318 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centre d'explotacion |
terme pral. | n m |
ca |
centre d'explotació |
| es |
centro de explotación |
| fr |
centre d'exploitation |
| en |
operation center [US] |
| en |
operation centre [GB] |
|
| 319 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centre de commutacion |
terme pral. | n m |
ca |
centre de commutació |
| es |
centro de conmutación |
| fr |
centre de commutation |
| en |
switching center [US] |
| en |
switching centre [GB] |
|
| 320 |
elements constitutius de las rets |
oc |
centre de distribucion |
terme pral. | n m |
ca |
centre de distribució |
| es |
centro de distribución |
| fr |
centre de distribution |
| en |
distribution center [US] |
| en |
distribution centre [GB] |
|
| 321 |
informatica |
oc |
recèrca |
terme pral. | n f |
ca |
cerca |
| ca |
recerca |
| es |
búsqueda |
| fr |
recherche |
| en |
search |
|
| 322 |
internet |
oc |
recèrca avançada |
terme pral. | n m |
ca |
cerca avançada |
| es |
búsqueda avanzada |
| fr |
recherche évoluée |
| en |
advanced search |
|
| 323 |
internet |
oc |
motor de recèrca |
terme pral. | n m |
oc |
cercador |
sin. compl. | n m |
ca |
cercador |
| ca |
motor de cerca |
| es |
buscador |
| es |
motor de búsqueda |
| fr |
chercheur |
| fr |
moteur de recherche |
| en |
search engine |
|
| 324 |
telefonia |
oc |
cèrcapersonas |
terme pral. | n m |
oc |
recebedor d'apèl |
den. desest. | n m |
ca |
cercapersones |
| es |
buscapersonas |
| fr |
téléavertiseur |
| en |
beeper |
| en |
pager |
|
| 325 |
internet |
oc |
finger |
terme pral. | n m |
ca |
cercausuaris |
| es |
identificador de usuarios |
| fr |
finger |
| en |
finger |
|
| 326 |
internet |
oc |
certificat electronic |
terme pral. | n m |
ca |
certificat electrònic |
| es |
certificado electrónico |
| fr |
certificat électronique |
| en |
electronic certificate |
|
| 327 |
informatica |
oc |
interfàcia comuna de palanca |
terme pral. | n f |
oc |
CGI |
sigla | n f |
ca |
interfície comuna de passarel·la |
| ca |
CGI |
| es |
interfaz común de pasarela |
| es |
CGI |
| fr |
interface commune de passerelle |
| fr |
CGI |
| en |
common gateway interface |
| en |
CGI |
|
| 328 |
societat |
oc |
ciber- |
terme pral. | |
ca |
ciber- |
| es |
ciber- |
| fr |
cyber- |
| en |
cyber- |
|
| 329 |
educacion e recerca |
oc |
ciberescolan -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
ciberalumne -a |
| es |
ciberalumno |
| fr |
cyberélève |
| en |
cyberstudent |
|
| 330 |
societat |
oc |
ciberamic -iga |
terme pral. | n m, f |
ca |
ciberamic -iga |
| es |
ciberamigo |
| fr |
cyberami |
| en |
cyberfriend |
|
| 331 |
societat |
oc |
cibercomençaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
ciberaprenent -a |
| es |
cibernovato |
| fr |
cybernovice |
| en |
newbie |
|
| 332 |
léser e divertiment |
oc |
cibercafè |
terme pral. | n m |
ca |
cibercafè |
| es |
cibercafé |
| fr |
cybercafé |
| en |
cybercafé |
|
| 333 |
societat |
oc |
cibercriminologia |
terme pral. | n f |
ca |
cibercriminologia |
| es |
cibercriminología |
| fr |
cybercriminologie |
| en |
cybercriminology |
|
| 334 |
cultura |
oc |
cibercultura |
terme pral. | n f |
ca |
cibercultura |
| es |
cibercultura |
| fr |
cyberculture |
| en |
cyberculture |
|
| 335 |
internet |
oc |
cibercrim |
terme pral. | n m |
ca |
ciberdelicte |
| es |
ciberdelito |
| fr |
cybercrime |
| en |
cybercrime |
|
| 336 |
societat |
oc |
ciberdelinquent |
terme pral. | n m, f |
ca |
ciberdelinqüent |
| es |
ciberdelincuente |
| fr |
cyberdélinquant |
| en |
cyberdelinquent |
|
| 337 |
societat |
oc |
ciberdependéncia |
terme pral. | n f |
ca |
ciberdependència |
| es |
ciberdependencia |
| fr |
cyberdépendance |
| en |
cyberdependence |
|
| 338 |
societat |
oc |
ciberespaci |
terme pral. | n m |
ca |
ciberespai |
| es |
ciberespacio |
| fr |
cyberespace |
| fr |
espace cybernétique |
| en |
cyberspace |
|
| 339 |
societat |
oc |
ciberfobia |
terme pral. | n f |
ca |
ciberfòbia |
| es |
ciberfobia |
| fr |
cyberphobie |
| en |
cyberphobia |
|
| 340 |
societat |
oc |
ciberlegislacion |
terme pral. | n f |
ca |
ciberlegislació |
| es |
ciberlegislación |
| fr |
cyberlégislation |
| en |
cyberlegislation |
|
| 341 |
societat |
oc |
ciberlengatge |
terme pral. | n m |
ca |
ciberllenguatge |
| es |
ciberlenguaje |
| fr |
cyberjargon |
| en |
cyberspeak |
|
| 342 |
societat |
oc |
cibernauta |
terme pral. | n m, f |
oc |
internauta |
terme pral. | n m, f |
ca |
internauta |
| ca |
cibernauta |
| es |
cibernauta |
| es |
internauta |
| fr |
cybernaute |
| fr |
internaute |
| en |
cybernaut |
| en |
internaut |
| en |
surfer |
|
| 343 |
engenhariá |
oc |
cibernetic -a |
terme pral. | adj |
ca |
cibernètic -a |
| es |
cibernético |
| fr |
cybernétique |
| en |
cybernetic |
|
| 344 |
engenhariá |
oc |
cibernetica |
terme pral. | n f |
ca |
cibernètica |
| es |
cibernética |
| fr |
cybernétique |
| en |
cybernetics |
|
| 345 |
professions |
oc |
ciberpolícia |
terme pral. | n f |
ca |
ciberpolicia |
| es |
ciberpolicía |
| fr |
cyberpolice |
| en |
cybercop |
| en |
cyberpolice |
|
| 346 |
informatica |
oc |
seguretat informatica |
terme pral. | n f |
ca |
ciberseguretat |
| ca |
seguretat informàtica |
| es |
ciberseguridad |
| es |
seguridad informática |
| fr |
cybersécurité |
| fr |
sécurité informatique |
| en |
computer security |
| en |
cybersecurity |
|
| 347 |
léser e divertiment |
oc |
ciberfulheton |
terme pral. | n m |
ca |
ciberserial |
| es |
ciberculebrón |
| fr |
cyberfeuilleton |
| en |
cybersoap |
|
| 348 |
economia e entrepresa |
oc |
produccion integrada per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
produccion integrada per ordinator |
terme pral. | n f |
oc |
CIM |
sigla | n f |
oc |
PIO |
sigla | n f |
ca |
producció integrada per ordinador |
| ca |
CIM |
| ca |
PIO |
| es |
fabricación integrada por ordenador |
| es |
producción integrada por ordenador |
| es |
CIM |
| es |
CIM |
| fr |
fabrication intégrée par ordinateur |
| fr |
production intégrée par ordinateur |
| fr |
productique |
| fr |
CIM |
| fr |
FIO |
| fr |
PIO |
| en |
computer-integrated manufacturing |
| en |
CIM |
| en |
CIM |
|
| 349 |
television |
oc |
cinemascòpe |
terme pral. | n m |
ca |
cinemascop |
| es |
cinemascope |
| fr |
cinémascope |
| en |
cinemascope |
|
| 350 |
transports |
oc |
cinemomètre |
terme pral. | n m |
ca |
cinemòmetre |
| es |
cinemómetro |
| fr |
cinémomètre |
| en |
kinemometer |
| en |
speedometer |
| en |
tachometer |
|
| 351 |
television |
oc |
banda vidèo |
terme pral. | n f |
oc |
banda videò |
den. desest. | n f |
ca |
cinta de vídeo |
| es |
videocinta |
| fr |
bande vidéo |
| en |
video tape |
|
| 352 |
informatica |
oc |
banda magnetica |
terme pral. | n f |
ca |
cinta magnètica |
| es |
cinta magnética |
| fr |
bande magnétique |
| en |
magnetic tape |
|
| 353 |
elements constitutius de las rets |
oc |
circuit |
terme pral. | n m |
ca |
circuit |
| es |
circuito |
| fr |
circuit |
| en |
circuit |
|
| 354 |
informatica |
oc |
circuit electric |
terme pral. | n m |
ca |
circuit elèctric |
| es |
circuito eléctrico |
| fr |
circuit électrique |
| en |
electric circuit |
|
| 355 |
informatica |
oc |
circuit imprimit |
terme pral. | n m |
ca |
circuit imprès |
| es |
circuito impreso |
| fr |
circuit imprimé |
| en |
printed circuit |
|
| 356 |
informatica |
oc |
circuit integrat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat |
| es |
circuito integrado |
| fr |
circuit intégré |
| en |
integrated circuit |
|
| 357 |
informatica |
oc |
circuit integrat personalizat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat personalitzat |
| es |
circuito fullcustom |
| fr |
circuit intégré à la demande |
| en |
fullcustom circuit |
|
| 358 |
informatica |
oc |
circuit integrat precaracterizat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat precaracteritzat |
| es |
circuito standard cell |
| fr |
circuit intégré précaractérisé |
| en |
standard cell |
|
| 359 |
informatica |
oc |
circuit integrat predifusat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat predifós |
| es |
circuito gate array |
| fr |
circuit intégré prédiffusé |
| en |
gate array |
|
| 360 |
informatica |
oc |
circuit integrat semipersonalizat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat semipersonalitzat |
| es |
cicuito integrado fabricado bajo pedido |
| es |
circuito semicustom |
| fr |
circuit intégré semi-personnalisé |
| en |
semicustom integrated circuit |
|
| 361 |
elements constitutius de las rets |
oc |
circuit multiponch |
terme pral. | n m |
oc |
cicuit multipunt |
sin. compl. | n m |
ca |
circuit multipunt |
| es |
circuito multipunto |
| fr |
circuit multipoint |
| en |
multipoint circuit |
|
| 362 |
elements constitutius de las rets |
oc |
circuit ponch a ponch |
terme pral. | n m |
oc |
circuit punt a punt |
sin. compl. | n m |
ca |
circuit punt a punt |
| es |
circuito punto a punto |
| fr |
circuit point à point |
| en |
point to point circuit |
|
| 363 |
television |
oc |
circuit barrat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit tancat |
| es |
circuito cerrado |
| fr |
circuit fermé |
| en |
closed circuit |
|
| 364 |
informatica |
oc |
classa |
terme pral. | n f |
ca |
classe |
| es |
clase |
| fr |
classe |
| en |
class |
|
| 365 |
internet |
oc |
clau |
terme pral. | n f |
ca |
clau |
| es |
clave |
| fr |
clé |
| en |
key |
|
| 366 |
internet |
oc |
clau privada |
terme pral. | n f |
ca |
clau privada |
| es |
clave privada |
| fr |
clé privée |
| en |
private key |
|
| 367 |
internet |
oc |
clau publica |
terme pral. | n f |
ca |
clau pública |
| es |
clave pública |
| fr |
clé publique |
| en |
public key |
|
| 368 |
internet |
oc |
clau secreta |
terme pral. | n f |
ca |
clau secreta |
| es |
clave secreta |
| fr |
clé secrète |
| en |
secret key |
|
| 369 |
informatica |
oc |
clic |
terme pral. | n m |
ca |
clic |
| es |
clic |
| fr |
clic |
| en |
click |
|
| 370 |
mejans de comunicacion |
oc |
cliclicitat |
terme pral. | n f |
ca |
clic d'entrada |
| es |
pulsación pasante |
| fr |
clic publicitaire |
| en |
clickthrough |
|
| 371 |
informatica |
oc |
clicar |
terme pral. | v intr |
oc |
far clic |
terme pral. | v intr |
ca |
clicar |
| ca |
fer (un) clic |
| es |
clicar |
| es |
hacer clic |
| es |
pinchar |
| fr |
cliquer |
| en |
click, to |
|
| 372 |
informatica |
oc |
client |
terme pral. | n m |
ca |
client |
| es |
cliente |
| fr |
client |
| en |
client |
| en |
client computer |
|
| 373 |
informatica |
oc |
client |
terme pral. | n m |
ca |
client |
| es |
cliente |
| fr |
client |
| en |
client |
| en |
client program |
|
| 374 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cobertura |
terme pral. | n f |
ca |
cobertura |
| es |
cobertura |
| fr |
couverture |
| en |
coverage |
|
| 375 |
informatica |
oc |
còdi binari |
terme pral. | n m |
oc |
còde binari |
den. desest. | n m |
ca |
còde binari |
| ca |
codi binari |
| es |
código binario |
| fr |
code binaire |
| en |
binary code |
|
| 376 |
informatica |
oc |
codèc |
terme pral. | n m |
ca |
còdec |
| es |
codec |
| es |
codificador/descodificador |
| es |
compresor/descompresor |
| fr |
codec |
| fr |
codeur-décodeur |
| fr |
compresseur-décompresseur |
| en |
codec |
| en |
coder-decoder |
| en |
compressor-decompressor |
|
| 377 |
television |
oc |
codèc àudio |
terme pral. | n m |
ca |
còdec d'àudio |
| es |
codec de audio |
| es |
codificador/descodificador de audio |
| fr |
codec audio |
| fr |
convertisseur audio |
| en |
audio codec |
| en |
audio coder-decoder |
| en |
audio compressor-decompressor |
|
| 378 |
television |
oc |
codèc vidèo |
terme pral. | n m |
ca |
còdec de vídeo |
| es |
codec de vídeo |
| es |
codificador/descodificador de vídeo |
| fr |
codec vidéo |
| fr |
convertisseur vidéo |
| en |
video codec |
| en |
video coder-decoder |
| en |
video compressor-decompressor |
|
| 379 |
elements constitutius de las rets |
oc |
còdi |
terme pral. | n m |
oc |
còde |
den. desest. | n m |
ca |
codi |
| es |
código |
| fr |
code |
| en |
code |
|
| 380 |
engenhariá |
oc |
còdi de barras |
terme pral. | n m |
oc |
còde de barras |
den. desest. | n m |
ca |
codi de barres |
| es |
código de barras |
| fr |
code à barres |
| en |
bar code |
|
| 381 |
informatica |
oc |
còdi font |
terme pral. | n m |
oc |
còde font |
den. desest. | n m |
ca |
codi font |
| es |
código fuente |
| fr |
code d'origine |
| fr |
code source |
| en |
source |
| en |
source code |
|
| 382 |
elements constitutius de las rets |
oc |
codificacion |
terme pral. | n f |
ca |
codificació |
| es |
codificación |
| fr |
codage |
| en |
coding |
| en |
encoding |
|
| 383 |
indústrias de la lenga |
oc |
codificacion de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
codificacion de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
codificació de la parla |
| ca |
codificació de la veu |
| es |
codificación de la voz |
| es |
codificación del habla |
| fr |
codage de la parole |
| fr |
codage de la voix |
| en |
speech coding |
| en |
speech encoding |
| en |
voice coding |
| en |
voice encoding |
|
| 384 |
elements constitutius de las rets |
oc |
codificador |
terme pral. | n m |
ca |
codificador |
| es |
codificador |
| fr |
codeur |
| en |
coder |
| en |
encoder |
|
| 385 |
professions |
oc |
codificaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
codificador -a |
| es |
codificador |
| fr |
codeur |
| en |
coder |
| en |
encoder |
|
| 386 |
elements constitutius de las rets |
oc |
codificar |
terme pral. | v tr |
ca |
codificar |
| es |
codificar |
| fr |
coder |
| en |
code, to |
| en |
encode, to |
|
| 387 |
internet |
oc |
collaboracion web |
terme pral. | n f |
ca |
col·laboració per web |
| es |
colaboración web |
| fr |
collaboration web |
| en |
web collaboration |
|
| 388 |
educacion e recerca |
oc |
collaboratòri |
terme pral. | n m |
ca |
col·laboratori |
| es |
colaboratorio |
| fr |
collaboratoire |
| en |
collaboratory |
|
| 389 |
informatica |
oc |
collision |
terme pral. | n f |
ca |
col·lisió |
| es |
colisión |
| fr |
collision |
| en |
collision |
|
| 390 |
economia e entrepresa |
oc |
comanda electronica |
terme pral. | n f |
ca |
comanda electrònica |
| es |
pedido electrónico |
| fr |
commande électronique |
| en |
electronic purchase order |
|
| 391 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
telecomanda |
terme pral. | n f |
ca |
comandament a distància |
| ca |
telecomandament |
| es |
mando a distancia |
| es |
telemando |
| fr |
commande à distance |
| fr |
télécommande |
| en |
remote control |
| en |
telecommand |
|
| 392 |
economia e entrepresa |
oc |
comèrci electronic |
terme pral. | n m |
ca |
comerç electrònic |
| es |
comercio electrónico |
| fr |
commerce électronique |
| en |
e-commerce |
| en |
electronic commerce |
|
| 393 |
rets de telecomunicacion |
oc |
commutacion |
terme pral. | n f |
ca |
commutació |
| es |
conmutación |
| fr |
commutation |
| en |
switching |
|
| 394 |
rets de telecomunicacion |
oc |
commutacion de circuits |
terme pral. | n f |
ca |
commutació de circuits |
| es |
conmutación de circuitos |
| fr |
commutation de circuits |
| en |
circuit switching |
|
| 395 |
rets de telecomunicacion |
oc |
commutacion de messatges |
terme pral. | n f |
ca |
commutació de missatges |
| es |
conmutación de mensajes |
| fr |
commutation de messages |
| en |
message switching |
|
| 396 |
rets de telecomunicacion |
oc |
commutacion de paquets |
terme pral. | n f |
ca |
commutació de paquets |
| es |
conmutación de paquetes |
| fr |
commutation de paquets |
| en |
packet switching |
|
| 397 |
elements constitutius de las rets |
oc |
commutador |
terme pral. | n m |
ca |
commutador |
| es |
conmutador |
| fr |
commutateur |
| en |
switch |
|
| 398 |
informatica |
oc |
commutador d'accès a distància |
terme pral. | n m |
ca |
commutador d'accés remot |
| es |
conmutador de acceso remoto |
| fr |
commutateur d'accès à distance |
| en |
remote access switch |
|
| 399 |
elements constitutius de las rets |
oc |
commutador de telefonia mobila |
terme pral. | n m |
ca |
commutador de telefonia mòbil |
| es |
conmutador de telefonía móvil |
| fr |
commutateur du service mobile |
| en |
mobile telephony switch |
|
| 400 |
informatica |
oc |
commutador multifoncion |
terme pral. | n m |
ca |
commutador multifuncional |
| es |
conmutador multifunción |
| fr |
commutateur multifonction |
| en |
multifunction switch |
|
| 401 |
elements constitutius de las rets |
oc |
commutar |
terme pral. | v tr |
ca |
commutar |
| es |
conmutar |
| fr |
commuter |
| en |
switch, to |
|
| 402 |
informatica |
oc |
joquèr |
terme pral. | n m |
ca |
comodí |
| es |
comodín |
| fr |
joker |
| en |
wild card |
|
| 403 |
informatica |
oc |
compactatge |
terme pral. | n m |
ca |
compactació |
| es |
compactación |
| es |
desfragmentación |
| fr |
compactage |
| en |
compaction |
|
| 404 |
informatica |
oc |
compactar |
terme pral. | v tr |
ca |
compactar |
| es |
compactar |
| es |
desfragmentar |
| fr |
compacter |
| en |
compact, to |
|
| 405 |
informatica |
oc |
compilacion |
terme pral. | n f |
ca |
compilació |
| es |
compilación |
| fr |
compilation |
| en |
compilation |
|
| 406 |
informatica |
oc |
compilador |
terme pral. | n m |
ca |
compilador |
| es |
compilador |
| fr |
compilateur |
| en |
compiler |
| en |
compiling program |
|
| 407 |
informatica |
oc |
compilar |
terme pral. | v tr |
ca |
compilar |
| es |
compilar |
| fr |
compiler |
| en |
compile, to |
|
| 408 |
internet |
oc |
petaç |
terme pral. | n m |
oc |
apondon |
sin. compl. | n m |
ca |
complement |
| es |
complemento |
| fr |
compagnon |
| fr |
matériel compagnon |
| en |
add-in |
| en |
add-on |
|
| 409 |
economia e entrepresa |
oc |
crompa electronica |
terme pral. | n f |
ca |
compra electrònica |
| es |
compra electrónica |
| fr |
achat électronique |
| en |
electronic shopping |
|
| 410 |
informatica |
oc |
compression |
terme pral. | n f |
ca |
compressió |
| ca |
empaquetatge |
| es |
compresión |
| es |
empaquetado |
| fr |
compression |
| en |
compression |
| en |
packing |
|
| 411 |
indústrias de la lenga |
oc |
compression de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
compression de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
compressió de la parla |
| ca |
compressió de la veu |
| es |
compresión de la voz |
| es |
compresión del habla |
| fr |
compression de la parole |
| fr |
compression de la voix |
| en |
speech compression |
| en |
voice compression |
|
| 412 |
informatica |
oc |
compressor |
terme pral. | n m |
ca |
compressor |
| ca |
empaquetador |
| es |
compresor |
| fr |
compresseur |
| fr |
logiciel de compression |
| en |
compression software |
| en |
compressor |
|
| 413 |
informatica |
oc |
comprimir |
terme pral. | v tr |
oc |
empaquetar |
terme pral. | v tr |
ca |
empaquetar |
| ca |
comprimir |
| es |
comprimir |
| es |
empaquetar |
| en |
compress, to |
| en |
pack, to |
|
| 414 |
mejans de comunicacion |
oc |
comptador |
terme pral. | n m |
ca |
comptador |
| es |
contador |
| fr |
compteur |
| en |
counter |
|
| 415 |
internet |
oc |
compte |
terme pral. | n m |
ca |
compte |
| es |
cuenta |
| fr |
compte |
| en |
account |
|
| 416 |
internet |
oc |
compte de corrièr |
terme pral. | n m |
ca |
compte de correu |
| es |
cuenta de correo |
| fr |
compte de courrier |
| fr |
compte de courrier électronique |
| en |
e-mail account |
| en |
electronic mail account |
|
| 417 |
internet |
oc |
compte FTP |
terme pral. | n m |
ca |
compte FTP |
| es |
cuenta FTP |
| fr |
compte FTP |
| en |
FTP account |
|
| 418 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
comunicacion |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació |
| es |
comunicación |
| fr |
communication |
| en |
communication |
|
| 419 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
comunicacion audiovisuala |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació audiovisual |
| es |
comunicación audiovisual |
| fr |
communication audiovisuelle |
| en |
audiovisual communication |
|
| 420 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
comunicacion multimèdia |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació multimèdia |
| es |
comunicación multimedia |
| fr |
communication multimédia |
| en |
multimedia communication |
|
| 421 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
comunicar |
terme pral. | v tr |
ca |
comunicar |
| es |
comunicar |
| fr |
communiquer |
| en |
communicate, to |
|
| 422 |
telefonia |
oc |
sonar ocupat |
terme pral. | v intr |
ca |
comunicar |
| es |
comunicar |
| fr |
être occupé |
| en |
be busy, to |
| en |
be engaged, to |
|
| 423 |
societat |
oc |
comunitat virtuala |
terme pral. | n f |
oc |
comunautat virtuala |
sin. compl. | n f |
ca |
comunitat virtual |
| es |
comunidad virtual |
| fr |
communauté virtuelle |
| en |
virtual community |
|
| 424 |
elements constitutius de las rets |
oc |
concentrador |
terme pral. | n m |
ca |
concentrador |
| es |
concentrador |
| fr |
concentrateur |
| en |
hub |
|
| 425 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
conductivitat |
terme pral. | n f |
ca |
conductivitat |
| es |
conductividad |
| fr |
conductivité |
| en |
conductivity |
|
| 426 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
conductor |
terme pral. | n m |
ca |
conductor |
| es |
conductor |
| fr |
conducteur |
| en |
conductor |
|
| 427 |
telefonia |
oc |
conferéncia a tres |
terme pral. | n f |
ca |
conferència a tres |
| es |
conferencia a tres |
| fr |
conférence à trois |
| en |
three-party conferencing |
|
| 428 |
informatica |
oc |
configuracion |
terme pral. | n f |
ca |
configuració |
| es |
configuración |
| fr |
configuration |
| en |
configuration |
|
| 429 |
informatica |
oc |
configurar |
terme pral. | v tr |
ca |
configurar |
| es |
configurar |
| fr |
configurer |
| en |
configure, to |
|
| 430 |
internet |
oc |
confirmacion de recepcion |
terme pral. | n f |
ca |
confirmació de recepció |
| es |
acuse de recibo |
| es |
confirmación de recibo |
| fr |
accusé de réception |
| fr |
confirmation de réception |
| en |
confirm delivery |
| en |
notification of receipt |
| en |
receipt notification |
|
| 431 |
rets de telecomunicacion |
oc |
sincronizacion |
terme pral. | n f |
ca |
conformitat de connexió |
| es |
conformidad de conexión |
| fr |
affirmation de connexion |
| en |
handshaking |
|
| 432 |
rets de telecomunicacion |
oc |
connectar |
terme pral. | v tr |
ca |
connectar |
| es |
conectar |
| fr |
connecter |
| en |
connect, to |
|
| 433 |
informatica |
oc |
connectar |
terme pral. | v intr |
oc |
dobrir una session |
terme pral. | v intr |
ca |
iniciar la sessió |
| ca |
connectar |
| ca |
entrar |
| es |
conectar |
| es |
entrar |
| es |
iniciar la sesión |
| fr |
connecter |
| fr |
débuter une session |
| fr |
ouvrir une session |
| en |
log in, to |
| en |
log on, to |
|
| 434 |
rets de telecomunicacion |
oc |
connectivitat |
terme pral. | n f |
ca |
connectivitat |
| es |
conectividad |
| fr |
connectabilité |
| en |
connectivity |
|
| 435 |
elements constitutius de las rets |
oc |
connector |
terme pral. | n m |
ca |
connector |
| es |
conector |
| fr |
connecteur |
| en |
connector |
|
| 436 |
informatica |
oc |
empeuton |
terme pral. | n m |
ca |
connector |
| es |
conector |
| es |
plug-in |
| fr |
addiciel |
| fr |
compagnon |
| fr |
plugiciel |
| en |
plug-in |
|
| 437 |
rets de telecomunicacion |
oc |
connexion |
terme pral. | n f |
ca |
connexió |
| es |
conexión |
| fr |
connexion |
| en |
connection |
|
| 438 |
informatica |
oc |
dobertura de session |
terme pral. | n f |
oc |
dubertura de session |
terme pral. | n f |
ca |
inici de sessió |
| ca |
connexió |
| ca |
entrada |
| es |
conexión |
| es |
entrada |
| es |
inicio de sesión |
| fr |
connexion |
| fr |
début de session |
| fr |
ouverture de session |
| en |
login |
| en |
logon |
|
| 439 |
rets de telecomunicacion |
oc |
brancament clandestin |
terme pral. | n m |
ca |
connexió clandestina |
| es |
conexión clandestina |
| fr |
branchement clandestin |
| en |
wiretapping |
|
| 440 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha commutada |
terme pral. | n f |
ca |
connexió commutada |
| es |
conexión conmutada |
| fr |
ligne commutée |
| en |
switched line |
|
| 441 |
rets de telecomunicacion |
oc |
connexion multiponch |
terme pral. | n f |
oc |
connexion multipunt |
sin. compl. | n f |
ca |
connexió multipunt |
| es |
conexión multipunto |
| fr |
connexion multipoint |
| en |
multipoint connection |
|
| 442 |
rets de telecomunicacion |
oc |
connexion ponch a ponch |
terme pral. | n f |
oc |
connexion punt a punt |
sin. compl. | n f |
ca |
connexió punt a punt |
| es |
conexión punto a punto |
| fr |
connexion point à point |
| en |
point to point connection |
|
| 443 |
informatica |
oc |
consòla |
terme pral. | n f |
ca |
consola |
| es |
consola |
| fr |
console |
| en |
console |
|
| 444 |
informatica |
oc |
consòla |
terme pral. | n f |
oc |
terminal |
terme pral. | n m |
ca |
terminal |
| ca |
consola |
| es |
consola |
| es |
terminal |
| fr |
console |
| fr |
terminal |
| en |
console |
| en |
terminal |
|
| 445 |
léser e divertiment |
oc |
consòla de jòc |
terme pral. | n f |
ca |
consola de joc |
| es |
videoconsola |
| fr |
console de jeu |
| en |
game console |
|
| 446 |
professions |
oc |
consultaire -a en TIC |
terme pral. | n m, f |
ca |
consultor -a de TIC |
| es |
consultor en nuevas tecnologías |
| es |
consultor en TIC |
| fr |
consultant en TIC |
| en |
ICT consultant |
|
| 447 |
telefonia |
oc |
respondeire automatic |
terme pral. | n m |
oc |
respondedor automatic |
den. desest. | n m |
ca |
contestador automàtic |
| es |
contestador automático |
| fr |
répondeur automatique |
| en |
automatic answering machine |
|
| 448 |
telefonia |
oc |
respondeire automatic numeric |
terme pral. | n m |
ca |
contestador automàtic digital |
| es |
contestador automático digital |
| fr |
répondeur automatique numérique |
| en |
digital answering machine |
|
| 449 |
telefonia |
oc |
respondeire automatic en ret |
terme pral. | n m |
ca |
contestador automàtic en xarxa |
| es |
contestador automático en red |
| fr |
répondeur automatique par réseau |
| en |
net answering machine |
|
| 450 |
societat |
oc |
contengut |
terme pral. | n m |
ca |
contingut |
| es |
contenido |
| fr |
contenu |
| en |
content |
|
| 451 |
internet |
oc |
mèdia de butada |
terme pral. | n m |
ca |
contingut de tramesa automàtica |
| es |
push media |
| fr |
contenu poussé |
| fr |
média de pousser |
| en |
push content |
| en |
push media |
|
| 452 |
internet |
oc |
contracte electronic |
terme pral. | n m |
ca |
contracte electrònic |
| es |
contrato electrónico |
| fr |
contrat électronique |
| en |
electronic contract |
|
| 453 |
informatica |
oc |
senhal |
terme pral. | n m |
oc |
mot de Santa Clara |
den. desest. | n m |
ca |
contrasenya |
| es |
contraseña |
| fr |
clé d'accès |
| fr |
code d'accès |
| fr |
mot de passe |
| en |
access code |
| en |
access key |
| en |
password |
|
| 454 |
informatica |
oc |
contraròtle d'accès |
terme pral. | n m |
ca |
control d'accés |
| es |
control de acceso |
| fr |
contrôle d'accès |
| en |
access control |
|
| 455 |
engenhariá |
oc |
telecontraròtle |
terme pral. | n m |
ca |
telecontrol |
| ca |
control remot |
| es |
control remoto |
| es |
telecontrol |
| fr |
contrôle distant |
| fr |
télécontrôle |
| en |
remote control |
| en |
telecontrol |
|
| 456 |
informatica |
oc |
contrarotlador de dintrada/sortida |
terme pral. | n m |
ca |
controlador d'entrada/sortida |
| es |
controlador de entrada/salida |
| es |
controlador de periféricos |
| fr |
contrôleur |
| fr |
contrôleur d'entrée/sortie |
| fr |
contrôleur de périphérique |
| en |
controller |
| en |
I/O controller |
| en |
input/output controller |
| en |
IOC |
|
| 457 |
elements constitutius de las rets |
oc |
contrarotlador multiponch |
terme pral. | n m |
oc |
contrarotlador multipunt |
sin. compl. | n m |
ca |
controlador multipunt |
| es |
controlador multipunto |
| fr |
contrôleur multipoint |
| en |
multipoint controller |
|
| 458 |
elements constitutius de las rets |
oc |
conversion |
terme pral. | n f |
ca |
conversió |
| es |
conversión |
| fr |
conversion |
| en |
conversion |
|
| 459 |
rets de telecomunicacion |
oc |
conversion numerica-analogica |
terme pral. | n f |
oc |
numerizacion |
terme pral. | n f |
ca |
conversió analògica-digital |
| ca |
digitalització |
| es |
conversión analógica-digital |
| es |
digitalización |
| fr |
conversion analogique-numérique |
| fr |
numérisation |
| en |
analog-to-digital conversion |
| en |
digitizing |
|
| 460 |
indústrias de la lenga |
oc |
conversion de paraula a tèxt |
terme pral. | n f |
oc |
conversion de votz a tèxt |
terme pral. | n f |
ca |
conversió de parla a text |
| ca |
conversió de veu a text |
| es |
conversión habla-texto |
| es |
conversión voz-texto |
| fr |
conversion parole-texte |
| fr |
conversion voix-texte |
| en |
speech-to-text conversion |
| en |
voice-to-text conversion |
|
| 461 |
indústrias de la lenga |
oc |
conversion de tèxt a paraula |
terme pral. | n f |
oc |
conversion de tèxt a votz |
terme pral. | n f |
ca |
conversió de text a parla |
| ca |
conversió de text a veu |
| es |
conversión texto-habla |
| es |
conversión texto-voz |
| fr |
conversion texte-parole |
| fr |
conversion texte-voix |
| en |
text-to-speech conversion |
| en |
text-to-voice conversion |
|
| 462 |
rets de telecomunicacion |
oc |
conversion numerica-analogica |
terme pral. | n f |
ca |
conversió digital-analògica |
| es |
conversión digital-analógica |
| fr |
conversion numérique-analogique |
| en |
digital-to-analog conversion |
|
| 463 |
elements constitutius de las rets |
oc |
convertidor |
terme pral. | n m |
ca |
convertidor |
| es |
convertidor |
| fr |
convertisseur |
| en |
converter |
|
| 464 |
elements constitutius de las rets |
oc |
convertidor analogic-numeric |
terme pral. | n m |
oc |
numerizador |
terme pral. | n m |
ca |
convertidor analògic-digital |
| ca |
digitalitzador |
| es |
convertidor analógico-digital |
| es |
digitalizador |
| fr |
convertisseur analogique-numérique |
| fr |
numériseur |
| en |
analog-to-digital converter |
| en |
digitizer |
|
| 465 |
elements constitutius de las rets |
oc |
convertidor numeric-analogic |
terme pral. | n m |
ca |
convertidor digital-analògic |
| es |
convertidor digital-analógico |
| fr |
convertisseur numérique-analogique |
| en |
digital-to-analog converter |
|
| 466 |
elements constitutius de las rets |
oc |
convertir |
terme pral. | v tr |
ca |
convertir |
| es |
convertir |
| fr |
convertir |
| en |
convert, to |
|
| 467 |
internet |
oc |
convidat -ada |
terme pral. | n m, f |
ca |
convidat -ada |
| es |
invitado |
| fr |
invité |
| en |
guest |
|
| 468 |
informatica |
oc |
còpia de seguretat |
terme pral. | n f |
ca |
còpia de seguretat |
| es |
copia de seguridad |
| fr |
copie de sauvegarde |
| en |
backup |
| en |
backup copy |
|
| 469 |
indústrias de la lenga |
oc |
corrector ortografic |
terme pral. | n m |
oc |
verificador ortografic |
terme pral. | n m |
ca |
verificador ortogràfic |
| ca |
corrector ortogràfic |
| es |
corrector ortográfico |
| es |
verificador ortográfico |
| fr |
vérificateur d'orthographe |
| en |
spelling checker |
|
| 470 |
elements constitutius de las rets |
oc |
corrent |
terme pral. | n m |
ca |
corrent |
| es |
corriente |
| fr |
courant |
| en |
current |
|
| 471 |
internet |
oc |
corrièr anonim |
terme pral. | n m |
ca |
correu anònim |
| es |
correo anónimo |
| fr |
courriel anonyme |
| en |
anonymous mail |
|
| 472 |
internet |
oc |
regolum |
terme pral. | n m |
oc |
poirimelh |
den. desest. | n m |
ca |
correu brossa |
| es |
correo basura |
| fr |
pourriel |
| en |
junk mail |
| en |
spam |
|
| 473 |
internet |
oc |
corrièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
correu electrònic |
| ca |
missatge electrònic |
| es |
correo electrónico |
| fr |
courriel |
| fr |
courrier électronique |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail |
| en |
electronic message |
|
| 474 |
internet |
oc |
corrièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
correu electrònic |
| es |
correo electrónico |
| fr |
courriel |
| fr |
courrier électronique |
| fr |
messagerie électronique |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail |
|
| 475 |
internet |
oc |
corrièr FTP |
terme pral. | n m |
ca |
correu FTP |
| es |
correo FTP |
| fr |
courrier FTP |
| en |
FTP mail |
|
| 476 |
internet |
oc |
corrièr web |
terme pral. | n m |
ca |
correu web |
| es |
correo web |
| fr |
courrier web |
| en |
webmail |
|
| 477 |
informatica |
oc |
corotina |
terme pral. | n f |
ca |
corutina |
| es |
corutina |
| fr |
coroutine |
| en |
coroutine |
|
| 478 |
informatica |
oc |
processador |
terme pral. | n m |
oc |
CPU |
sigla | n m |
ca |
processador |
| ca |
CPU |
| ca |
UCP |
| es |
procesador |
| es |
CPU |
| es |
UCP |
| fr |
processeur |
| fr |
CPU |
| fr |
UCT |
| en |
processor |
| en |
CPU |
| en |
CPU |
|
| 479 |
informatica |
oc |
autoratge |
terme pral. | n m |
ca |
creació personalitzada |
| es |
authoring |
| es |
autoraje |
| fr |
auteurisation |
| fr |
création |
| fr |
édition |
| en |
authoring |
|
| 480 |
telefonia |
oc |
criptofonia |
terme pral. | n f |
ca |
criptofonia |
| es |
criptofonía |
| fr |
cryptophonie |
| en |
cryptophony |
|
| 481 |
internet |
oc |
criptografia |
terme pral. | n f |
ca |
criptografia |
| es |
criptografía |
| fr |
cryptographie |
| en |
cryptography |
|
| 482 |
internet |
oc |
criptologia |
terme pral. | n f |
ca |
criptologia |
| es |
criptología |
| fr |
cryptologie |
| en |
cryptology |
|
| 483 |
elements constitutius de las rets |
oc |
cristal liquid |
terme pral. | n m |
ca |
cristall líquid |
| es |
cristal líquido |
| fr |
cristal liquide |
| en |
liquid crystal |
|
| 484 |
informatica |
oc |
coa |
terme pral. | n f |
ca |
cua |
| es |
cola |
| fr |
file d'attente |
| fr |
queue |
| en |
queue |
|
| 485 |
internet |
oc |
vèrm |
terme pral. | n m |
ca |
cuc |
| es |
gusano |
| fr |
ver |
| en |
worm |
|
| 486 |
cultura |
oc |
cultura de l'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
cultura de la informació |
| es |
cultura de la información |
| fr |
culture de l'information |
| en |
information culture |
|
| 487 |
informatica |
oc |
cursor |
terme pral. | n m |
ca |
cursor |
| es |
cursor |
| fr |
curseur |
| en |
cursor |
|
| 488 |
internet |
oc |
d'egal a egal |
terme pral. | adj |
ca |
d'igual a igual |
| es |
de igual a igual |
| es |
peer-to-peer |
| fr |
poste à poste |
| en |
P2P |
| en |
peer-to-peer |
|
| 489 |
informatica |
oc |
donada |
terme pral. | n f |
ca |
dada |
| es |
dato |
| fr |
donnée |
| en |
data |
|
| 490 |
engenhariá |
oc |
CAO intelligenta |
terme pral. | n f |
ca |
DAO intel·ligent |
| es |
DAO inteligente |
| fr |
CAO intelligente |
| en |
intelligent CAD |
|
| 491 |
telefonia |
oc |
datafòn |
terme pral. | n m |
ca |
datàfon |
| ca |
Dataphone |
| es |
datáfono |
| fr |
coupleur téléphonique |
| en |
dataphone |
|
| 492 |
informatica |
oc |
datagrama |
terme pral. | n m |
ca |
datagrama |
| es |
datagrama |
| fr |
datagramme |
| en |
datagram |
|
| 493 |
telefonia |
oc |
de mans liuras |
terme pral. | adj |
ca |
de mans lliures |
| es |
de manos libres |
| fr |
à mains libres |
| en |
hands free |
|
| 494 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
definicion |
terme pral. | n f |
ca |
definició |
| es |
definición |
| fr |
définition |
| en |
definition |
|
| 495 |
internet |
oc |
delicte informatic |
terme pral. | n m |
ca |
delicte informàtic |
| es |
delito informático |
| fr |
délit informatique |
| en |
computer crime |
|
| 496 |
informatica |
oc |
delimitador |
terme pral. | n m |
ca |
delimitador |
| es |
delimitador |
| fr |
délimiteur |
| en |
delimiter |
|
| 497 |
politica e administracion |
oc |
democracia electronica |
terme pral. | n f |
ca |
democràcia electrònica |
| es |
democracia electrónica |
| fr |
cyberdémocratie |
| fr |
démocratie électronique |
| en |
e-democracy |
| en |
electronic democracy |
|
| 498 |
informatica |
oc |
densitat de ponches |
terme pral. | n f |
oc |
densitat de punts |
sin. compl. | n f |
ca |
densitat de punts |
| es |
densidad de puntos |
| fr |
pas de masque |
| en |
dot pitch |
|
| 499 |
informatica |
oc |
despesolhament |
terme pral. | n m |
oc |
desbugatge |
sin. compl. | n m |
ca |
depuració |
| ca |
desbrossament |
| es |
depuración |
| fr |
débogage |
| fr |
déverminage |
| fr |
mise au point |
| en |
debugging |
| en |
trouble shooting |
|
| 500 |
informatica |
oc |
despesolhador |
terme pral. | n m |
oc |
desbugador |
sin. compl. | n m |
ca |
depurador |
| ca |
desbrossador |
| es |
depurador |
| fr |
débogueur |
| en |
debugger |
|
| 501 |
informatica |
oc |
despesolhar |
terme pral. | v tr |
oc |
desbugar |
sin. compl. | v tr |
ca |
depurar |
| ca |
desbrossar |
| es |
depurar |
| fr |
déboguer |
| fr |
mettre au point |
| en |
debug, to |
|
| 502 |
informatica |
oc |
desacoblament |
terme pral. | n m |
ca |
desacoblament |
| es |
desacoplamiento |
| es |
desacople |
| fr |
découplage |
| en |
undocking |
|
| 503 |
informatica |
oc |
desacoblar |
terme pral. | v tr |
ca |
desacoblar |
| es |
desacoplar |
| fr |
découpler |
| en |
undock, to |
|
| 504 |
informatica |
oc |
estremar |
terme pral. | v tr |
oc |
salvar |
terme pral. | v tr |
oc |
gandir |
den. desest. | v tr |
oc |
salvagardar |
den. desest. | v tr |
ca |
guardar |
| ca |
desar |
| es |
guardar |
| es |
salvar |
| fr |
sauvegarder |
| en |
save, to |
|
| 505 |
economia e entrepresa |
oc |
descentralizacion |
terme pral. | n f |
ca |
descentralització |
| es |
reducción de tamaño |
| fr |
micromisation |
| fr |
microtisation |
| fr |
miniaturisation |
| fr |
remise à niveau |
| en |
downsizing |
|
| 506 |
elements constitutius de las rets |
oc |
descodificacion |
terme pral. | n f |
ca |
descodificació |
| es |
descodificación |
| fr |
décodage |
| en |
decoding |
|
| 507 |
elements constitutius de las rets |
oc |
descodificador |
terme pral. | n m |
ca |
descodificador |
| es |
descodificador |
| fr |
décodeur |
| en |
decoder |
|
| 508 |
internet |
oc |
descodificador d'Internet |
terme pral. | n m |
ca |
descodificador d'Internet |
| es |
descodificador de Internet |
| fr |
boîtier décodeur |
| fr |
boîtier Internet |
| fr |
décodeur Internet |
| en |
home net box |
| en |
Internet box |
| en |
set-top box |
|
| 509 |
elements constitutius de las rets |
oc |
descodificar |
terme pral. | v tr |
ca |
descodificar |
| es |
descodificar |
| fr |
décoder |
| en |
decode, to |
|
| 510 |
informatica |
oc |
descompilacion |
terme pral. | n f |
ca |
descompilació |
| es |
descompilación |
| fr |
décompilation |
| en |
decompilation |
|
| 511 |
informatica |
oc |
descompilador |
terme pral. | n m |
ca |
descompilador |
| es |
descompilador |
| fr |
décompilateur |
| en |
decompiler |
|
| 512 |
informatica |
oc |
descompilar |
terme pral. | v tr |
ca |
descompilar |
| es |
descompilar |
| fr |
décompiler |
| en |
decompile, to |
|
| 513 |
informatica |
oc |
descompression |
terme pral. | n f |
ca |
descompressió |
| ca |
desempaquetatge |
| es |
descompresión |
| fr |
décompression |
| en |
decompression |
| en |
unpacking |
|
| 514 |
informatica |
oc |
descompressor |
terme pral. | n m |
ca |
descompressor |
| ca |
desempaquetador |
| es |
descompresor |
| fr |
décompresseur |
| fr |
logiciel de décompression |
| en |
decompression software |
| en |
decompressor |
|
| 515 |
informatica |
oc |
descomprimir |
terme pral. | v tr |
ca |
descomprimir |
| ca |
desempaquetar |
| es |
descomprimir |
| es |
desempaquetar |
| fr |
décompresser |
| en |
decompress, to |
| en |
unpack, to |
|
| 516 |
rets de telecomunicacion |
oc |
desconnectar |
terme pral. | v tr |
ca |
desconnectar |
| es |
desconectar |
| fr |
déconnecter |
| en |
disconnect, to |
|
| 517 |
informatica |
oc |
barrar la session |
terme pral. | v intr |
oc |
se desconnectar |
terme pral. | v intr pron |
ca |
finalitzar la sessió |
| ca |
desconnectar-se |
| ca |
tancar la sessió |
| es |
cerrar la sesión |
| es |
desconectar |
| fr |
clore une session |
| fr |
fermer une session |
| en |
log off, to |
| en |
log out, to |
|
| 518 |
rets de telecomunicacion |
oc |
desconnexion |
terme pral. | n f |
ca |
desconnexió |
| es |
desconexión |
| fr |
déconnexion |
| en |
disconnection |
|
| 519 |
informatica |
oc |
barrament de session |
terme pral. | n m |
oc |
desconnexion |
terme pral. | n f |
ca |
final de sessió |
| ca |
desconnexió |
| ca |
tancament de sessió |
| es |
cierre de sesión |
| es |
desconexión |
| fr |
clôture de session |
| fr |
fermeture de session |
| fr |
fin de session |
| en |
logoff |
| en |
logout |
|
| 520 |
internet |
oc |
descripcion |
terme pral. | n f |
ca |
descripció |
| es |
descripción |
| fr |
description |
| en |
description |
|
| 521 |
informatica |
oc |
desempilar |
terme pral. | v tr |
ca |
desempilar |
| es |
desapilar |
| fr |
dépiler |
| fr |
désempiler |
| en |
pop, to |
|
| 522 |
informatica |
oc |
desinfeccion |
terme pral. | n f |
ca |
desinfecció |
| es |
desinfección |
| fr |
désinfection |
| fr |
éradication |
| en |
disinfection |
| en |
eradication |
|
| 523 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desmodulacion |
terme pral. | n f |
ca |
desmodulació |
| es |
desmodulación |
| fr |
démodulation |
| en |
demodulation |
|
| 524 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desmodulador |
terme pral. | n m |
ca |
desmodulador |
| es |
desmodulador |
| fr |
démodulateur |
| en |
demodulator |
|
| 525 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desmodular |
terme pral. | v tr |
ca |
desmodular |
| es |
desmodular |
| fr |
démoduler |
| en |
demodulate, to |
|
| 526 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desmultiplexatge |
terme pral. | n m |
ca |
desmultiplexatge |
| es |
desmultiplaje |
| es |
desmultiplexado |
| fr |
démultiplexage |
| en |
demultiplexing |
|
| 527 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desmultiplexor |
terme pral. | n m |
ca |
desmultiplexor |
| es |
desmultiplexor |
| fr |
démultiplexeur |
| en |
demultiplexer |
|
| 528 |
elements constitutius de las rets |
oc |
desviacion de frequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
desviació de freqüència |
| es |
desviación de frecuencia |
| fr |
déviation de fréquence |
| en |
frequency deviation |
|
| 529 |
telefonia |
oc |
transferiment de telefonada |
terme pral. | n m |
ca |
desviació de trucada |
| es |
desvío de llamada |
| fr |
transfert automatique d'appel |
| en |
call forwarding |
|
| 530 |
internet |
oc |
deschifrar |
terme pral. | v tr |
ca |
desxifrar |
| es |
descifrar |
| fr |
déchiffrer |
| fr |
décrypter |
| en |
decipher, to |
| en |
decrypt, to |
|
| 531 |
internet |
oc |
deschiframent |
terme pral. | n m |
ca |
desxifratge |
| es |
desciframiento |
| fr |
déchiffrement |
| fr |
décryptage |
| en |
decipherment |
| en |
decryption |
|
| 532 |
internet |
oc |
niflard |
terme pral. | n m |
ca |
detector |
| es |
husmeador |
| fr |
renifleur |
| en |
sniffer |
|
| 533 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
detector |
terme pral. | n m |
ca |
detector |
| es |
detector |
| fr |
détecteur |
| en |
detector |
|
| 534 |
elements constitutius de las rets |
oc |
DHCP |
terme pral. | n m |
ca |
DHCP |
| es |
DHCP |
| fr |
DHCP |
| en |
DHCP |
|
| 535 |
internet |
oc |
dialòg |
terme pral. | n m |
ca |
diàleg |
| es |
diálogo |
| fr |
dialogue |
|
| 536 |
societat |
oc |
dialòg |
terme pral. | n m |
ca |
diàleg |
| es |
diálogo |
| fr |
dialogue |
| en |
dialog |
|
| 537 |
informatica |
oc |
jornal |
terme pral. | n m |
ca |
diari |
| es |
diario |
| fr |
journal |
| en |
journal |
| en |
log |
|
| 538 |
mejans de comunicacion |
oc |
jornal electronic |
terme pral. | n m |
ca |
diari electrònic |
| es |
periódico electrónico |
| fr |
journal électronique |
| en |
electronic newspaper |
|
| 539 |
internet |
oc |
blòg personal |
terme pral. | n m |
ca |
diari interactiu personal |
| es |
bitácora personal |
| fr |
blogue personnel |
| en |
personal blog |
| en |
personal weblog |
|
| 540 |
informatica |
oc |
dessenhable |
terme pral. | n m |
ca |
dibuixable |
| es |
dibujable |
| fr |
dessinable |
| en |
drawable |
|
| 541 |
cultura |
oc |
diccionari electronic |
terme pral. | n m |
ca |
diccionari electrònic |
| es |
diccionario electrónico |
| fr |
dictionnaire électronique |
| en |
electronic dictionary |
|
| 542 |
indústrias de la lenga |
oc |
dictafòn |
terme pral. | n m |
ca |
dictàfon |
| es |
dictáfono |
| fr |
dictaphone |
| en |
dictaphone |
|
| 543 |
engenhariá |
oc |
dictada electronica |
terme pral. | n f |
ca |
dictat electrònic |
| es |
dictado electrónico |
| fr |
dictée vocale |
| en |
electronic dictation |
|
| 544 |
internet |
oc |
difusion per web |
terme pral. | n f |
ca |
difusió per web |
| es |
difusión por web |
| fr |
diffusion réticulaire |
| fr |
webdiffusion |
| en |
webcasting |
|
| 545 |
elements constitutius de las rets |
oc |
numeric -a |
terme pral. | adj |
ca |
digital |
| es |
digital |
| fr |
numérique |
| en |
digital |
|
| 546 |
indústrias de la lenga |
oc |
numerizacion de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
numerizacion de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
digitalització de la parla |
| ca |
digitalització de la veu |
| es |
digitalización de la voz |
| es |
digitalización del habla |
| fr |
numérisation de la parole |
| fr |
numérisation de la voix |
| en |
speech digitization |
| en |
voice digitization |
|
| 547 |
elements constitutius de las rets |
oc |
numerizar |
terme pral. | v tr |
oc |
digitalizar |
den. desest. | v tr |
ca |
digitalitzar |
| es |
digitalizar |
| fr |
numériser |
| en |
digitize, to |
|
| 548 |
economia e entrepresa |
oc |
moneda electronica |
terme pral. | n f |
ca |
diner electrònic |
| es |
moneda electrónica |
| fr |
argent électronique |
| fr |
monnaie électronique |
| en |
e-cash |
| en |
electronic cash |
| en |
electronic money |
|
| 549 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
diòde |
terme pral. | n m |
ca |
díode |
| es |
diodo |
| fr |
diode |
| en |
diode |
|
| 550 |
television |
oc |
dipòl |
terme pral. | n m |
ca |
dipol |
| es |
dipolo |
| fr |
dipôle |
| en |
dipole |
|
| 551 |
informatica |
oc |
granièr |
terme pral. | n m |
ca |
dipòsit |
| es |
almacén |
| es |
depósito |
| fr |
référentiel |
| en |
repository |
|
| 552 |
professions |
oc |
director -tritz de contenguts |
terme pral. | n m, f |
ca |
director -a de continguts |
| es |
director de contenidos |
| fr |
directeur de contenus |
| en |
content manager |
|
| 553 |
internet |
oc |
repertòri |
terme pral. | n m |
ca |
directori |
| es |
directorio |
| fr |
annuaire |
| en |
directory |
|
| 554 |
informatica |
oc |
disc |
terme pral. | n m |
oc |
disque |
den. desest. | n m |
ca |
disc |
| es |
disco |
| fr |
disque |
| en |
disc [GB] |
| en |
disk [US] |
|
| 555 |
informatica |
oc |
disc dur |
terme pral. | n m |
ca |
disc dur |
| es |
disco duro |
| fr |
disque dur |
| en |
hard disc [GB] |
| en |
hard disk [US] |
|
| 556 |
informatica |
oc |
disc flexible |
terme pral. | n m |
oc |
disqueta |
terme pral. | n f |
ca |
disquet |
| ca |
disc flexible |
| es |
disco flexible |
| es |
disquete |
| fr |
disque souple |
| fr |
disquette |
| fr |
minidisque |
| en |
diskette |
| en |
flexible disc |
| en |
flexible disk |
| en |
floppy disc |
| en |
floppy disk |
|
| 557 |
informatica |
oc |
disc magnetic |
terme pral. | n m |
ca |
disc magnètic |
| es |
disco magnético |
| fr |
disque magnétique |
| en |
magnetic disc [GB] |
| en |
magnetic disk [US] |
|
| 558 |
informatica |
oc |
disc magnetooptic |
terme pral. | n m |
ca |
disc magnetoòptic |
| es |
disco magnetoóptico |
| fr |
disque magnéto-optique |
| en |
magneto-optical disc [GB] |
| en |
magneto-optical disk [US] |
|
| 559 |
informatica |
oc |
disc optic |
terme pral. | n m |
ca |
disc òptic |
| es |
disco óptico |
| fr |
disque optique |
| en |
optical disc [GB] |
| en |
optical disk [US] |
|
| 560 |
elements constitutius de las rets |
oc |
discret -a |
terme pral. | adj |
ca |
discret -a |
| es |
discreto |
| fr |
discret |
| en |
discrete |
|
| 561 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
dispositiu |
terme pral. | n m |
ca |
dispositiu |
| es |
dispositivo |
| fr |
dispositif |
| en |
device |
|
| 562 |
informatica |
oc |
unitat de disquetas |
terme pral. | n f |
ca |
unitat de disquets |
| ca |
disquetera |
| es |
disquetera |
| es |
unidad de diskettes |
| fr |
unité à disquettes |
| en |
diskette unit |
| en |
floppy disc unit [GB] |
| en |
floppy disk unit [US] |
|
| 563 |
professions |
oc |
conceptor -tritz de webs |
terme pral. | n m, f |
ca |
dissenyador -a de webs |
| es |
diseñador de webs |
| fr |
concepteur de page web |
| en |
web designer |
|
| 564 |
professions |
oc |
conceptor -tritz interactiu -iva |
terme pral. | n m, f |
ca |
dissenyador -a interactiu -iva |
| es |
diseñador interactivo |
| fr |
concepteur interactif |
| en |
interactive designer |
|
| 565 |
informatica |
oc |
distribucion |
terme pral. | n f |
ca |
distribució |
| es |
distribución |
| fr |
distribution |
| en |
distribution |
|
| 566 |
informatica |
oc |
distribucion electronica de logicial |
terme pral. | n f |
ca |
distribució electrònica de programari |
| es |
distribución electrónica de software |
| fr |
distribution électronique de logiciel |
| en |
electronic software distribution |
|
| 567 |
informatica |
oc |
distribuidor |
terme pral. | n m |
ca |
distribuïdor |
| es |
distribuidor |
| fr |
distributeur |
| fr |
répartiteur |
| en |
dispatcher |
|
| 568 |
internet |
oc |
sistèma de noms de domeni |
terme pral. | n m |
oc |
DNS |
sigla | n m |
ca |
sistema de noms de domini |
| ca |
DNS |
| es |
sistema de nombres de dominio |
| es |
DNS |
| fr |
système de noms de domaine |
| fr |
DNS |
| en |
domain name system |
| en |
DNS |
|
| 569 |
informatica |
oc |
servidor de noms de domeni |
terme pral. | n m |
oc |
DNS |
sigla | n m |
ca |
servidor de noms de domini |
| ca |
DNS |
| es |
servidor de nombres de dominio |
| es |
DNS |
| fr |
serveur de noms de domaine |
| fr |
DNS |
| en |
domain name server |
| en |
DNS |
|
| 570 |
informatica |
oc |
doble clic |
terme pral. | n m |
ca |
doble clic |
| es |
clic doble |
| fr |
double clic |
| en |
double-click |
|
| 571 |
internet |
oc |
document HTML |
terme pral. | n m |
ca |
document HTML |
| es |
documento HTML |
| fr |
document HTML |
| en |
HTML document |
|
| 572 |
internet |
oc |
document RFC |
terme pral. | n m |
ca |
document RFC |
| es |
documento RFC |
| fr |
document RFC |
| en |
RFC document |
|
| 573 |
professions |
oc |
documentalista |
terme pral. | n m, f |
ca |
documentalista |
| es |
documentalista |
| fr |
documentaliste |
| en |
documentalist |
|
| 574 |
informatica |
oc |
domeni |
terme pral. | n m |
oc |
nom de domeni |
terme pral. | n m |
ca |
domini |
| ca |
nom de domini |
| es |
dominio |
| es |
nombre de dominio |
| fr |
domaine |
| fr |
nom de domaine |
| en |
domain |
| en |
domain name |
|
| 575 |
informatica |
oc |
domeni de primièr nivèl |
terme pral. | n m |
ca |
domini de primer nivell |
| es |
dominio de primer nivel |
| fr |
domaine de tête |
| fr |
domaine principal |
| en |
TLD |
| en |
top level domain |
|
| 576 |
informatica |
oc |
domeni de segond nivèl |
terme pral. | n m |
ca |
domini de segon nivell |
| es |
dominio de segundo nivel |
| fr |
domaine de second niveau |
| en |
second level domain |
| en |
SLD |
|
| 577 |
professions |
oc |
domotician -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
domòtic -a |
| es |
domótico |
| fr |
domoticien |
| en |
home automation specialist |
|
| 578 |
engenhariá |
oc |
domotica |
terme pral. | n f |
ca |
domòtica |
| es |
domótica |
| fr |
domotique |
| en |
home automation |
|
| 579 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha d'abonat numeric |
terme pral. | n f |
oc |
DSL |
sigla | n f |
ca |
línia d'abonat digital |
| ca |
DSL |
| es |
línea de abonado digital |
| es |
DSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique |
| fr |
DSL |
| en |
digital subscriber line |
| en |
DSL |
|
| 580 |
engenhariá |
oc |
processor de senhals numerics |
terme pral. | n m |
oc |
DSP |
sigla | n m |
ca |
processador de senyals digitals |
| ca |
DSP |
| es |
procesador de señales digitales |
| es |
DSP |
| fr |
processeur de signaux numériques |
| fr |
DSP |
| en |
digital signal processor |
| en |
DSP |
|
| 581 |
elements constitutius de las rets |
oc |
DSVD |
terme pral. | n f |
ca |
DSVD |
| es |
DSVD |
| fr |
DSVD |
| en |
DSVD |
|
| 582 |
rets de telecomunicacion |
oc |
duplèx |
terme pral. | adj |
ca |
dúplex |
| es |
dúplex |
| fr |
duplex |
| en |
duplex |
|
| 583 |
informatica |
oc |
DVD |
terme pral. | n m |
ca |
DVD |
| es |
DVD |
| fr |
DVD |
| en |
DVD |
|
| 584 |
informatica |
oc |
DVD enregistrable |
terme pral. | n m |
oc |
DVD-R |
sigla | n m |
ca |
DVD enregistrable |
| ca |
DVD-R |
| es |
DVD grabable |
| es |
DVD-R |
| fr |
DVD enregistrable |
| fr |
DVD-R |
| en |
DVD recordable |
| en |
recordable DVD |
| en |
DVD-R |
|
| 585 |
informatica |
oc |
DVD reenregistrable |
terme pral. | n m |
oc |
DVD-RW |
sigla | n m |
ca |
DVD reenregistrable |
| ca |
DVD-RW |
| es |
DVD regrabable |
| es |
DVD-RW |
| fr |
DVD réenregistrable |
| fr |
DVD-RW |
| en |
DVD rewritable |
| en |
rewritable DVD |
| en |
DVD-RW |
|
| 586 |
informatica |
oc |
DVD-ROM |
terme pral. | n m |
ca |
DVD-ROM |
| es |
DVD-ROM |
| fr |
DVD-ROM |
| en |
DVD-ROM |
| en |
SD-ROM |
|
| 587 |
educacion e recerca |
oc |
ensenhament assistit per ordenador |
terme pral. | n m |
oc |
ensenhament assistit per ordinador |
terme pral. | n m |
oc |
EAO |
sigla | n m |
ca |
ensenyament assistit per ordinador |
| ca |
EAO |
| es |
enseñanza asistida por ordenador |
| es |
EAO |
| fr |
enseignement assisté par ordinateur |
| fr |
EAO |
| en |
computer-aided teaching |
| en |
computer-assisted teaching |
| en |
CAT |
|
| 588 |
economia e entrepresa |
oc |
escambi electronic de donadas |
terme pral. | n m |
oc |
EDI |
sigla | n m |
ca |
intercanvi electrònic de dades |
| ca |
EDI |
| es |
intercambio electrónico de datos |
| es |
EDI |
| fr |
échange électronique de données |
| fr |
EDI |
| en |
electronic data interchange |
| en |
EDI |
|
| 589 |
cultura |
oc |
edicion electronica |
terme pral. | n f |
ca |
edició electrònica |
| es |
edición electrónica |
| fr |
édition électronique |
| en |
electronic publishing |
|
| 590 |
engenhariá |
oc |
immòble intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
edifici intel·ligent |
| es |
edificio inteligente |
| fr |
immeuble intelligent |
| en |
intelligent building |
| en |
smart building |
|
| 591 |
informatica |
oc |
editar |
terme pral. | v tr |
ca |
editar |
| es |
editar |
| fr |
éditer |
| en |
edit, to |
|
| 592 |
informatica |
oc |
editor |
terme pral. | n m |
ca |
editor |
| es |
editor |
| fr |
éditeur |
| en |
editor |
|
| 593 |
professions |
oc |
editor -a de webs |
terme pral. | n m, f |
ca |
editor -a de webs |
| es |
editor de contenidos |
| es |
editor de webs |
| fr |
éditeur web |
| en |
web editor |
|
| 594 |
informatica |
oc |
editor HTML |
terme pral. | n m |
ca |
editor d'HTML |
| es |
editor HTML |
| fr |
éditeur HTML |
| en |
HTML editor |
|
| 595 |
informatica |
oc |
editor de paginas web |
terme pral. | n m |
ca |
editor de pàgines web |
| es |
editor de páginas web |
| fr |
éditeur web |
| en |
web editor |
|
| 596 |
elements constitutius de las rets |
oc |
electric -a |
terme pral. | adj |
ca |
elèctric -a |
| es |
eléctrico |
| fr |
électrique |
| en |
electric |
|
| 597 |
elements constitutius de las rets |
oc |
electricitat |
terme pral. | n f |
ca |
electricitat |
| es |
electricidad |
| fr |
électricité |
| en |
electricity |
|
| 598 |
elements constitutius de las rets |
oc |
electròde |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode |
| es |
electrodo |
| fr |
électrode |
| en |
electrode |
|
| 599 |
engenhariá |
oc |
electrodomestic numeric |
terme pral. | n m |
ca |
electrodomèstic digital |
| es |
electrodoméstico digital |
| fr |
électroménager numérique |
| en |
digital electric appliance |
|
| 600 |
elements constitutius de las rets |
oc |
electromagnetic -a |
terme pral. | adj |
ca |
electromagnètic -a |
| es |
electromagnético |
| fr |
électromagnétique |
| en |
electromagnetic |
|
| 601 |
elements constitutius de las rets |
oc |
electromagnetisme |
terme pral. | n m |
ca |
electromagnetisme |
| es |
electromagnetismo |
| fr |
électromagnétisme |
| en |
electromagnetism |
|
| 602 |
informatica |
oc |
electronic -a |
terme pral. | adj |
ca |
electrònic -a |
| es |
electrónico |
| fr |
électronique |
| en |
electronic |
|
| 603 |
informatica |
oc |
electronica |
terme pral. | n f |
ca |
electrònica |
| es |
electrónica |
| fr |
électronique |
| en |
electronics |
|
| 604 |
rets de telecomunicacion |
oc |
emetre |
terme pral. | v tr |
ca |
emetre |
| es |
emitir |
| fr |
émettre |
| en |
emit, to |
| en |
transmit, to |
|
| 605 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
emission |
terme pral. | n f |
ca |
emissió |
| es |
emisión |
| fr |
émission |
| en |
emission |
| en |
transmission |
|
| 606 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
emetedor |
terme pral. | n m |
ca |
emissor |
| es |
emisor |
| fr |
émetteur |
| en |
transmitter |
|
| 607 |
elements constitutius de las rets |
oc |
emetedor optic |
terme pral. | n m |
ca |
emissor òptic |
| es |
emisor óptico |
| fr |
émetteur optique |
| en |
optical transmitter |
|
| 608 |
informatica |
oc |
emmagazinar |
terme pral. | v tr |
ca |
emmagatzemar |
| es |
almacenar |
| fr |
mémoriser |
| fr |
stocker |
| en |
store, to |
|
| 609 |
informatica |
oc |
emmagazinatge |
terme pral. | n m |
ca |
emmagatzematge |
| es |
almacenaje |
| fr |
stockage |
| en |
storage |
|
| 610 |
internet |
oc |
emoticòna |
terme pral. | n f |
ca |
emoticona |
| es |
emoticono |
| fr |
binette |
| fr |
émoticône |
| fr |
mimique |
| en |
emoticon |
| en |
smiley |
|
| 611 |
informatica |
oc |
butar |
terme pral. | v tr |
ca |
empilar |
| es |
apilar |
| fr |
pousser |
| en |
push, to |
|
| 612 |
economia e entrepresa |
oc |
entrepreneire -a de l'informacion |
terme pral. | n m, f |
ca |
emprenedor -a de la informació |
| es |
empresario de información |
| fr |
infopreneur |
| en |
infopreneur |
|
| 613 |
informatica |
oc |
emulacion |
terme pral. | n f |
ca |
emulació |
| es |
emulación |
| fr |
émulation |
| en |
emulation |
|
| 614 |
informatica |
oc |
emulador |
terme pral. | n m |
ca |
emulador |
| es |
emulador |
| fr |
émulateur |
| en |
emulator |
|
| 615 |
informatica |
oc |
emular |
terme pral. | v tr |
ca |
emular |
| es |
emular |
| fr |
émuler |
| en |
emulate, to |
|
| 616 |
rets de telecomunicacion |
oc |
tridimensional -a |
terme pral. | adj |
oc |
en 3D |
abrev. | loc |
ca |
tridimensional |
| ca |
en 3D |
| es |
tridimensional |
| es |
3D |
| es |
en 3D |
| fr |
tridimensionnel |
| fr |
3D |
| fr |
en 3D |
| en |
threedimensional |
| en |
3D |
|
| 617 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en cascada |
terme pral. | adj |
ca |
en cascada |
| es |
en cascada |
| fr |
en cascade |
| en |
cascade |
|
| 618 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en espèra |
terme pral. | adj |
ca |
en espera |
| es |
en espera |
| fr |
en attente |
| en |
stand by |
|
| 619 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en linha |
terme pral. | adj |
ca |
en línia |
| es |
en línea |
| fr |
en ligne |
| en |
online |
|
| 620 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en dobèrt |
terme pral. | adj |
oc |
en dubèrt |
terme pral. | adj |
ca |
en obert |
| es |
en abierto |
| fr |
en ouvert |
| en |
open |
|
| 621 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en parallèl |
terme pral. | adv |
ca |
en paral·lel |
| es |
en paralelo |
| fr |
en parallèle |
| en |
parallel |
|
| 622 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en sèria |
terme pral. | adv |
ca |
en sèrie |
| es |
en serie |
| fr |
en série |
| en |
serial |
|
| 623 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en temps partejat |
terme pral. | adv |
ca |
en temps compartit |
| es |
en tiempo compartido |
| fr |
en temps partagé |
| en |
time sharing |
|
| 624 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en temps diferit |
terme pral. | adv |
ca |
en temps diferit |
| ca |
en temps no real |
| es |
en tiempo diferido |
| es |
en tiempo no real |
| fr |
en temps différé |
| en |
delayed |
|
| 625 |
rets de telecomunicacion |
oc |
en temps real |
terme pral. | adv |
ca |
en temps real |
| es |
en tiempo real |
| fr |
en temps réel |
| en |
real time |
|
| 626 |
elements constitutius de las rets |
oc |
encaminador |
terme pral. | n m |
ca |
encaminador |
| es |
direccionador |
| es |
router |
| fr |
programme d'acheminement |
| fr |
routeur |
| en |
router |
|
| 627 |
elements constitutius de las rets |
oc |
encaminament |
terme pral. | n m |
ca |
encaminament |
| es |
direccionamiento |
| fr |
acheminement |
| fr |
routage |
| en |
routing |
|
| 628 |
elements constitutius de las rets |
oc |
encaminar |
terme pral. | v tr |
ca |
encaminar |
| es |
direccionar |
| fr |
acheminer |
| fr |
router |
| en |
route, to |
|
| 629 |
elements constitutius de las rets |
oc |
encapsulacion |
terme pral. | n f |
ca |
encapsulació |
| es |
encapsulación |
| fr |
encapsulation |
| en |
encapsulation |
|
| 630 |
santat |
oc |
endoscopia virtuala |
terme pral. | n f |
ca |
endoscòpia virtual |
| es |
endoscopia virtual |
| fr |
endoscopie virtuelle |
| en |
virtual endoscopy |
|
| 631 |
professions |
oc |
engenhaire -a de material |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de maquinari |
| es |
ingeniero de hardware |
| fr |
ingénieur hardware |
| en |
hardware engineer |
|
| 632 |
professions |
oc |
engenhaire -a de tractament de la paraula |
terme pral. | n m, f |
oc |
engenhaire -a de tractament de la votz |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de processament de la parla |
| ca |
enginyer -a de processament de la veu |
| ca |
enginyer -a de tractament de la parla |
| ca |
enginyer -a de tractament de la veu |
| es |
ingeniero de procesamiento de la voz |
| es |
ingeniero de procesamiento del habla |
| es |
ingeniero de tratamiento de la voz |
| es |
ingeniero de tratamiento del habla |
| fr |
ingénieur de traitement de la parole |
| fr |
ingénieur de traitement de la voix |
| en |
speech processing engineer |
| en |
voice processing engineer |
|
| 633 |
professions |
oc |
engenhaire -a de logicial |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de programari |
| es |
ingeniero de software |
| fr |
ingénieur en logiciel |
| en |
software engineer |
|
| 634 |
professions |
oc |
engenhaire -a de radiofrequéncia |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de radiofreqüència |
| es |
ingeniero de radiofrecuencia |
| fr |
ingénieur en radiofréquence |
| en |
radio frequency engineer |
|
| 635 |
professions |
oc |
engenhaire -a de sistèmas informatics |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de sistemes informàtics |
| es |
ingeniero de sistemas informáticos |
| fr |
ingénieur de systèmes |
| en |
system engineer |
|
| 636 |
professions |
oc |
engenhaire -a de telecomunicacions |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a de telecomunicacions |
| es |
ingeniero de telecomunicaciones |
| fr |
ingénieur en télécommunications |
| en |
telecommunications engineer |
|
| 637 |
professions |
oc |
engenhaire -a de la coneissença |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a del coneixement |
| es |
ingeniero del conocimiento |
| fr |
ingénieur cogniticien |
| en |
knowledge engineer |
|
| 638 |
professions |
oc |
engenhaire -a electronician -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a electrònic -a |
| es |
ingeniero electrónico |
| fr |
ingénieur électronicien |
| en |
electronic engineer |
|
| 639 |
professions |
oc |
engenhaire -a informatician |
terme pral. | n m, f |
oc |
informatician -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a informàtic -a |
| ca |
informàtic -a |
| es |
informático |
| es |
ingeniero informático |
| fr |
informaticien |
| fr |
ingénieur informaticien |
| en |
computer specialist |
| en |
data processing engineer |
|
| 640 |
professions |
oc |
engenhaire -a lingüistic -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer -a lingüístic -a |
| es |
ingeniero lingüístico |
| fr |
ingénieur linguiste |
| en |
linguistic engineer |
|
| 641 |
engenhariá |
oc |
engenhariá |
terme pral. | n f |
ca |
enginyeria |
| es |
ingeniería |
| fr |
génie |
| fr |
ingénierie |
| en |
engineering |
|
| 642 |
engenhariá |
oc |
engenhariá de l'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
enginyeria de la informació |
| es |
ingeniería de la información |
| fr |
génie de l'information |
| fr |
ingénierie de l'information |
| en |
information engineering |
|
| 643 |
indústrias de la lenga |
oc |
engenhariá de tractament de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
engenhariá de tractament de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
enginyeria de processament de la parla |
| ca |
enginyeria de processament de la veu |
| ca |
enginyeria de tractament de la parla |
| ca |
enginyeria de tractament de la veu |
| es |
ingeniería de procesamiento de la voz |
| es |
ingeniería de procesamiento del habla |
| es |
ingeniería de tratamiento de la voz |
| es |
ingeniería de tratamiento del habla |
| fr |
génie de traitement de la parole |
| fr |
génie de traitement de la voix |
| fr |
ingénierie de traitement de la parole |
| fr |
ingénierie de traitement de la voix |
| en |
speech processing engineering |
| en |
voice processing engineering |
|
| 644 |
indústrias de la lenga |
oc |
engenhariá lingüistica |
terme pral. | n f |
ca |
enginyeria lingüística |
| es |
ingeniería lingüística |
| fr |
génie linguistique |
| fr |
ingénierie linguistique |
| en |
linguistic engineering |
|
| 645 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ligam |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç |
| es |
enlace |
| fr |
lien |
| en |
link |
|
| 646 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ligam |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç |
| es |
enlace |
| fr |
lien |
| en |
link |
|
| 647 |
internet |
oc |
ligam ipertèxt |
terme pral. | n m |
oc |
ligam ipertèxte |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç |
| es |
enlace |
| fr |
hyperlien |
| fr |
lien hypertexte |
| en |
hyperlink |
| en |
hypertext link |
| en |
link |
|
| 648 |
internet |
oc |
ligar |
terme pral. | v tr |
ca |
enllaçar |
| ca |
fer un enllaç |
| es |
enlazar |
| fr |
relier |
| en |
link, to |
|
| 649 |
internet |
oc |
ligat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
enllaçat -ada |
| es |
enlazado |
| fr |
relié |
| en |
linked |
|
| 650 |
rets de telecomunicacion |
oc |
enregistrador |
terme pral. | n m |
oc |
gravador |
terme pral. | n m |
ca |
enregistrador |
| ca |
gravadora |
| es |
grabador |
| es |
grabadora |
| es |
registrador |
| fr |
enregistreur |
| fr |
graveur |
| en |
recorder |
|
| 651 |
rets de telecomunicacion |
oc |
enregistrador de CD |
terme pral. | n m |
oc |
gravador de CD |
terme pral. | n m |
ca |
enregistrador de CD |
| ca |
gravadora de CD |
| es |
grabador de CD |
| es |
grabadora de CD |
| es |
quemador de CD |
| fr |
brûleur de CD |
| fr |
enregistreur de CD |
| fr |
graveur de CD |
| en |
CD burner |
| en |
CD recorder |
| en |
CD writer |
|
| 652 |
informatica |
oc |
enregistrador de DVD |
terme pral. | n m |
oc |
gravador de DVD |
terme pral. | n m |
ca |
enregistrador de DVD |
| ca |
gravadora de DVD |
| es |
grabador de DVD |
| es |
grabadora de DVD |
| es |
quemador de DVD |
| fr |
brûleur de DVD |
| fr |
enregistreur de DVD |
| fr |
graveur de DVD |
| en |
DVD burner |
| en |
DVD recorder |
| en |
DVD writer |
|
| 653 |
informatica |
oc |
enregistrament |
terme pral. | n m |
ca |
enregistrament |
| ca |
gravació |
| es |
grabación |
| es |
registro |
| fr |
enregistrement |
| en |
recording |
|
| 654 |
informatica |
oc |
enregistrar |
terme pral. | v tr |
ca |
enregistrar |
| ca |
gravar |
| es |
grabar |
| es |
registrar |
| fr |
enregistrer |
| en |
record, to |
|
| 655 |
internet |
oc |
autoritat certificadoira |
terme pral. | n f |
ca |
entitat certificadora |
| es |
entidad certificadora |
| fr |
autorité de certification |
| en |
certificate authority |
|
| 656 |
internet |
oc |
autoritat registradoira |
terme pral. | n f |
ca |
entitat registradora |
| es |
entidad registradora |
| fr |
autorité de registre |
| en |
registration authority |
|
| 657 |
léser e divertiment |
oc |
divertiment educatiu |
terme pral. | n m |
ca |
entreteniment educatiu |
| es |
eduentretenimiento |
| es |
edutenimiento |
| es |
eduversión |
| fr |
divertissement éducatif |
| en |
edutainment |
|
| 658 |
internet |
oc |
enviament multiple |
terme pral. | n m |
ca |
enviament múltiple |
| es |
envío cruzado |
| fr |
envoi multiple |
| fr |
postage croisé |
| en |
crossposting |
|
| 659 |
television |
oc |
guida electronica de programacion |
terme pral. | n f |
oc |
EPG |
sigla | n f |
ca |
guia electrònica de programació |
| ca |
EPG |
| es |
guía electrónica de programación |
| es |
EPG |
| fr |
guide électronique de programmation |
| fr |
EPG |
| en |
electronic programming guide |
| en |
EPG |
|
| 660 |
informatica |
oc |
equipament d'installacion |
terme pral. | n m |
oc |
esquipament d'installacion |
den. desest. | n m |
ca |
equip d'instal·lació |
| es |
equipo de instalación |
| fr |
trousse d'installation |
| en |
installation equipment |
|
| 661 |
elements constitutius de las rets |
oc |
equipament d'utilizaire |
terme pral. | n m |
oc |
esquipament d'utilizaire |
den. desest. | n m |
ca |
equip d'usuari |
| es |
equipo de usuario |
| fr |
trousse d'utilisateur |
| en |
user equipment |
|
| 662 |
informatica |
oc |
paqueton de connexion |
terme pral. | n m |
ca |
equip de connexió |
| es |
equipo de conexión |
| fr |
trousse de connexion |
| en |
connection kit |
|
| 663 |
informatica |
oc |
equipament periferic |
terme pral. | n m |
oc |
esquipament periferic |
den. desest. | n m |
ca |
equip perifèric |
| es |
equipo periférico |
| fr |
équipement périphérique |
| en |
peripheral equipment |
|
| 664 |
societat |
oc |
ergonomia |
terme pral. | n f |
ca |
ergonomia |
| es |
ergonomía |
| fr |
ergonomie |
| en |
ergonomics |
|
| 665 |
economia e entrepresa |
oc |
logicial de gestion integrada |
terme pral. | n m |
oc |
ERP |
sigla | n m |
ca |
programari de gestió integrada |
| ca |
ERP |
| es |
software de gestión integrada |
| es |
ERP |
| fr |
logiciel de gestion intégré |
| fr |
ERP |
| en |
enterprise resource planning |
| en |
ERP |
|
| 666 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
pixèl |
terme pral. | n m |
ca |
píxel |
| ca |
escac |
| es |
píxel |
| fr |
pixel |
| en |
pixel |
|
| 667 |
informatica |
oc |
escalabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
escalabilitat |
| es |
escalabilidad |
| fr |
variabilité d'échelle |
| fr |
variabilité dimensionnelle |
| en |
growth enablement |
| en |
scalability |
|
| 668 |
informatica |
oc |
escalable -a |
terme pral. | adj |
ca |
escalable |
| es |
escalable |
| fr |
dimensionnable |
| fr |
extensible |
| en |
scalable |
|
| 669 |
engenhariá |
oc |
escanerizacion |
terme pral. | n f |
ca |
escaneig |
| es |
barrido |
| es |
exploración |
| fr |
balayage |
| fr |
scannage |
| en |
scanning |
|
| 670 |
engenhariá |
oc |
escanerizar |
terme pral. | v tr |
ca |
escanejar |
| es |
barrer |
| es |
escanear |
| es |
explorar |
| fr |
balayer |
| fr |
scanner |
| en |
scan, to |
|
| 671 |
engenhariá |
oc |
escanèr |
terme pral. | n m |
ca |
escàner |
| es |
escáner |
| fr |
scanner |
| en |
scanner |
|
| 672 |
engenhariá |
oc |
escanèr de taula |
terme pral. | n m |
ca |
escàner de taula |
| es |
escáner de sobremesa |
| fr |
scanner de table |
| en |
desktop scanner |
|
| 673 |
professions |
oc |
escanerizaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
escanista |
| es |
escanista |
| fr |
scanneuriste |
| en |
scanner |
|
| 674 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
escobada |
terme pral. | n f |
ca |
escombratge |
| es |
barrido |
| fr |
balayage |
| en |
raster |
|
| 675 |
informatica |
oc |
burèu |
terme pral. | n m |
ca |
escriptori |
| es |
escritorio |
| fr |
bureau |
| en |
desktop |
|
| 676 |
informatica |
oc |
escritura |
terme pral. | n f |
ca |
escriptura |
| es |
escritura |
| fr |
écriture |
| en |
writing |
|
| 677 |
informatica |
oc |
escriure |
terme pral. | v tr |
ca |
escriure |
| es |
escribir |
| fr |
écrire |
| en |
write, to |
|
| 678 |
mejans de comunicacion |
oc |
espaci publicitari |
terme pral. | n m |
ca |
espai publicitari |
| es |
espacio publicitario |
| fr |
espace publicitaire |
| en |
ad space |
| en |
advertising space |
|
| 679 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
espèctre |
terme pral. | n m |
ca |
espectre |
| es |
espectro |
| fr |
spectre |
| en |
spectrum |
|
| 680 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
espectrograf |
terme pral. | n m |
ca |
espectrògraf |
| es |
espectrógrafo |
| fr |
spectrographe |
| en |
spectrograph |
|
| 681 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
espectrografia |
terme pral. | n f |
ca |
espectrografia |
| es |
espectrografía |
| fr |
spectrographie |
| en |
spectrography |
|
| 682 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
espectrograma |
terme pral. | n m |
ca |
espectrograma |
| es |
espectrograma |
| fr |
spectrogramme |
| en |
spectrogram |
|
| 683 |
indústrias de la lenga |
oc |
espectrograma de la paraula |
terme pral. | n m |
oc |
espectrograma de la votz |
terme pral. | n m |
ca |
espectrograma de la parla |
| ca |
espectrograma de la veu |
| es |
espectrograma de la voz |
| es |
espectrograma del habla |
| fr |
spectrogramme de la parole |
| fr |
spectrogramme de la voix |
| en |
speech spectrogram |
| en |
utterance spectrogram |
| en |
voice spectrogram |
|
| 684 |
informatica |
oc |
estacion d'amarratge |
terme pral. | n f |
ca |
estació d'acoblament |
| es |
docking station |
| es |
estación de acoplamiento |
| fr |
socle d'accueil |
| fr |
socle d'extension |
| fr |
station d'accueil |
| en |
docking station |
|
| 685 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estacion de basa |
terme pral. | n f |
ca |
estació de base |
| es |
estación base |
| fr |
station de base |
| en |
base station |
|
| 686 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estacion de retransmission |
terme pral. | n f |
ca |
estació de retransmissió |
| ca |
reemissor |
| es |
estación de retransmisión |
| fr |
retransmetteur |
| fr |
station de retransmission |
| en |
relay base |
|
| 687 |
informatica |
oc |
estacion de trabalh |
terme pral. | n f |
ca |
estació de treball |
| es |
estación de trabajo |
| fr |
station de travail |
| en |
workstation |
|
| 688 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estacion emetedoira |
terme pral. | n f |
ca |
estació emissora |
| es |
estación emisora |
| fr |
station émettrice |
| en |
sending station |
|
| 689 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estacion mobila |
terme pral. | n f |
ca |
estació mòbil |
| es |
estación móvil |
| fr |
station mobile |
| en |
mobile station |
|
| 690 |
informatica |
oc |
estacion multimèdia |
terme pral. | n f |
ca |
estació multimèdia |
| es |
estación multimedia |
| fr |
station multimédia |
| en |
multimedia station |
|
| 691 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estacion terrèstra |
terme pral. | n f |
ca |
estació terrestre |
| es |
estación terrestre |
| fr |
station terrienne |
| en |
earth station |
|
| 692 |
informatica |
oc |
aparaecran |
terme pral. | n m |
ca |
estalvi de pantalla |
| es |
salvapantalla |
| fr |
économiseur d'écran |
| fr |
écran de veille |
| en |
screen saver |
| en |
screensaver |
|
| 693 |
informatica |
oc |
estandard |
terme pral. | n m |
ca |
estàndard |
| es |
estándar |
| fr |
standard |
| en |
standard |
|
| 694 |
informatica |
oc |
estandard |
terme pral. | adj |
ca |
estàndard |
| es |
estándar |
| fr |
standard |
| en |
standard |
|
| 695 |
informatica |
oc |
estandard JPEG |
terme pral. | n m |
ca |
estàndard JPEG |
| es |
estándar JPEG |
| fr |
standard JPEG |
| en |
JPEG standard |
|
| 696 |
television |
oc |
estandard MPEG |
terme pral. | n m |
ca |
estàndard MPEG |
| es |
estándar MPEG |
| fr |
standard MPEG |
| en |
MPEG standard |
|
| 697 |
internet |
oc |
esteganografia |
terme pral. | n f |
ca |
esteganografia |
| es |
esteganografía |
| fr |
sténographie |
| en |
steganography |
| en |
stenography |
|
| 698 |
television |
oc |
estereofonia |
terme pral. | n f |
ca |
estereofonia |
| es |
estereofonía |
| fr |
stéréophonie |
| en |
stereophony |
|
| 699 |
engenhariá |
oc |
estereoscòpi |
terme pral. | n m |
ca |
estereoscopi |
| es |
estereoscopio |
| fr |
stéréoscope |
| en |
stereoscope |
|
| 700 |
engenhariá |
oc |
estereovision |
terme pral. | n f |
oc |
vision estereoscopica |
terme pral. | n f |
ca |
estereovisió |
| ca |
visió estereoscòpica |
| es |
estereovisión |
| es |
visión estereoscópica |
| fr |
stéréovision |
| fr |
vision stéréoscopique |
| en |
stereoscopic vision |
| en |
stereovision |
|
| 701 |
informatica |
oc |
tapisson de mirga |
terme pral. | n m |
ca |
estoreta del ratolí |
| es |
alfombrilla del ratón |
| es |
almohadilla del ratón |
| es |
tapete del ratón |
| fr |
tapis de souris |
| en |
mouse carpet |
| en |
mouse pad |
|
| 702 |
elements constitutius de las rets |
oc |
estela |
terme pral. | n f |
ca |
estrella |
| es |
estrella |
| fr |
étoile |
| en |
star |
|
| 703 |
societat |
oc |
netiqueta |
terme pral. | n f |
ca |
etiqueta |
| es |
etiqueta |
| fr |
étiquette de réseau |
| fr |
nétiquette |
| en |
netiquette |
| en |
network etiquette |
|
| 704 |
internet |
oc |
etiqueta |
terme pral. | n f |
ca |
etiqueta |
| es |
etiqueta |
| fr |
étiquette |
| fr |
marqueur |
| en |
markup tag |
| en |
tag |
|
| 705 |
internet |
oc |
etiquetar |
terme pral. | v tr |
ca |
etiquetar |
| es |
etiquetar |
| fr |
étiqueter |
| en |
markup, to |
| en |
tag, to |
|
| 706 |
internet |
oc |
etiquetatge |
terme pral. | n m |
ca |
etiquetatge |
| es |
etiquetaje |
| fr |
étiquetage |
| en |
markup |
| en |
tagging |
|
| 707 |
elements constitutius de las rets |
oc |
excursion de frequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
excursió de freqüència |
| es |
excursión de frecuencia |
| es |
swing |
| fr |
excursion de fréquence |
| en |
frequency swing |
|
| 708 |
informatica |
oc |
executar |
terme pral. | v tr |
ca |
executar |
| es |
ejecutar |
| fr |
exécuter |
| en |
execute, to |
| en |
run, to |
|
| 709 |
informatica |
oc |
navegador |
terme pral. | n m |
oc |
navigador |
sin. compl. | n m |
ca |
navegador |
| ca |
explorador |
| es |
explorador |
| es |
navegador |
| fr |
navigateur |
| en |
browser |
| en |
explorer |
| en |
navigator |
|
| 710 |
informatica |
oc |
exportacion |
terme pral. | n f |
ca |
exportació |
| es |
exportación |
| fr |
exportation |
| en |
exportation |
|
| 711 |
informatica |
oc |
exportar |
terme pral. | v tr |
ca |
exportar |
| es |
exportar |
| fr |
exporter |
| en |
export, to |
|
| 712 |
tipus de rets |
oc |
extranet |
terme pral. | n m |
ca |
extranet |
| es |
extranet |
| fr |
extranet |
| en |
extranet |
|
| 713 |
telefonia |
oc |
fax |
terme pral. | n m |
ca |
facsímil |
| es |
fax |
| es |
telecopia |
| es |
telefax |
| fr |
télécopie |
| en |
fax |
| en |
telefax |
|
| 714 |
telefonia |
oc |
fax |
terme pral. | n m |
ca |
fax |
| ca |
facsímil |
| ca |
telefax |
| es |
fax |
| es |
telefax |
| fr |
télécopie |
| en |
facsimile |
| en |
fax |
| en |
fax copy |
| en |
telecopy |
|
| 715 |
economia e entrepresa |
oc |
factura electronica |
terme pral. | n f |
ca |
factura electrònica |
| es |
factura electrónica |
| fr |
note électronique |
| en |
electronic bill |
|
| 716 |
internet |
oc |
semblavirus |
terme pral. | n m |
ca |
falsa alarma |
| es |
virus engañoso |
| es |
virus fraudulento |
| fr |
canular |
| en |
hoax |
| en |
hoax virus |
| en |
hoaxing virus |
|
| 717 |
internet |
oc |
farlabic |
terme pral. | n m |
ca |
falsejament d'identitat |
| es |
spoofing |
| fr |
mystification |
| fr |
piratage d'accès |
| fr |
usurpation de site Web |
| en |
spoofing |
| en |
web spoofing |
|
| 718 |
internet |
oc |
besreferenciament |
terme pral. | n m |
ca |
falsejament d'índexs |
| es |
spamdexing |
| fr |
spamdexing |
| en |
spam indexing |
| en |
spamdexing |
|
| 719 |
telefonia |
oc |
fax |
terme pral. | n m |
oc |
faxador |
terme pral. | n m |
ca |
fax |
| ca |
telefax |
| es |
fax |
| es |
telecopiador |
| fr |
télécopieur |
| en |
fax |
| en |
fax machine |
|
| 720 |
elements constitutius de las rets |
oc |
fais de particulas |
terme pral. | n m |
ca |
feix de partícules |
| es |
haz de partículas |
| fr |
faisceau de particules |
| en |
beamed particles |
|
| 721 |
informatica |
oc |
far doble clic |
terme pral. | v intr |
oc |
besclicar |
den. desest. | v tr |
ca |
fer (un) doble clic |
| es |
hacer (un) clic doble |
| es |
hacer (un) doble clic |
| fr |
double cliquer |
| en |
double click, to |
|
| 722 |
internet |
oc |
telnetar |
terme pral. | v intr |
ca |
fer (un) Telnet |
| es |
hacer un Telnet |
| fr |
telneter |
| en |
Telnet, to |
|
| 723 |
informatica |
oc |
charrar |
terme pral. | v intr |
ca |
fer (una) tertúlia |
| ca |
fer un xat |
| ca |
xatejar |
| es |
charlar |
| es |
chatear |
| fr |
bavarder |
| en |
chat, to |
|
| 724 |
informatica |
oc |
bloquetar |
terme pral. | v intr |
ca |
fer un bucle |
| es |
buclear |
| es |
ejecutar un bucle |
| fr |
boucler |
| en |
loop, to |
|
| 725 |
television |
oc |
zapar |
terme pral. | v intr |
ca |
fer zàping |
| es |
hacer zaping |
| es |
zapear |
| fr |
pianoter |
| fr |
pittoner |
| fr |
zapper |
| en |
zap, to |
|
| 726 |
informatica |
oc |
fin anormala |
terme pral. | n f |
ca |
fi anormal |
| es |
fin anormal |
| es |
parada anormal |
| fr |
arrêt anormal |
| fr |
fin anormale |
| en |
abend |
| en |
abnormal end |
| en |
abnormal termination |
|
| 727 |
elements constitutius de las rets |
oc |
fibra optica |
terme pral. | n f |
ca |
fibra òptica |
| es |
fibra óptica |
| fr |
fibre optique |
| en |
optical fiber |
|
| 728 |
internet |
oc |
fil de discussion |
terme pral. | n m |
oc |
fial de discussion |
den. desest. | n m |
ca |
fil de discussió |
| es |
hilo de discusión |
| fr |
brin |
| fr |
fil d'intérêt |
| fr |
fil de discussion |
| en |
discussion thread |
|
| 729 |
elements constitutius de las rets |
oc |
fil nus |
terme pral. | n m |
oc |
fial nus |
den. desest. | n m |
ca |
fil nu |
| es |
hilo desnudo |
| fr |
fil nu |
| en |
open wire |
|
| 730 |
internet |
oc |
filigrana |
terme pral. | n f |
ca |
filigrana |
| es |
filigrana |
| es |
tatuaje numérico |
| fr |
filigrane |
| fr |
tatouage d'images |
| en |
digital tattoo |
| en |
watermark |
|
| 731 |
internet |
oc |
filtre |
terme pral. | n m |
ca |
filtre |
| es |
filtro |
| fr |
filtre |
| en |
filter |
|
| 732 |
informatica |
oc |
fenèstra |
terme pral. | n f |
ca |
finestra |
| es |
ventana |
| fr |
fenêtre |
| en |
window |
|
| 733 |
informatica |
oc |
fenèstra activa |
terme pral. | n f |
ca |
finestra activa |
| es |
ventana activa |
| fr |
fenêtre courante |
| en |
active window |
|
| 734 |
informatica |
oc |
fenèstra d'interrogacion |
terme pral. | n f |
ca |
finestra d'interrogació |
| es |
ventana de interrogación |
| fr |
fenêtre d'interrogation |
| en |
query window |
|
| 735 |
informatica |
oc |
fenèstra flotadissa |
terme pral. | n f |
ca |
finestra flotant |
| ca |
finestra mòbil |
| es |
ventana flotante |
| es |
ventana móvil |
| fr |
fenêtre flottante |
| en |
floating window |
|
| 736 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
tralh |
terme pral. | n m |
ca |
fita |
| es |
punto de paso |
| es |
punto de ruta |
| fr |
waypoint |
| en |
waypoint |
|
| 737 |
internet |
oc |
estacament |
terme pral. | n m |
ca |
fitxer adjunt |
| es |
archivo añadido |
| fr |
fichier joint |
| en |
attached file |
| en |
attachment |
|
| 738 |
informatica |
oc |
fichièr de retalhs |
terme pral. | n m |
ca |
fitxer de retalls |
| es |
boceto desechable |
| es |
recorte |
| en |
scrap file |
|
| 739 |
informatica |
oc |
flexografia |
terme pral. | n f |
ca |
flexografia |
| ca |
impressió flexogràfica |
| es |
flexografía |
| es |
impresión flexográfica |
| fr |
flexographie |
| en |
flexographic printing |
| en |
flexography |
|
| 740 |
rets de telecomunicacion |
oc |
fòra linha |
terme pral. | adj |
ca |
fora de línia |
| es |
fuera de línea |
| fr |
hors ligne |
| en |
offline |
|
| 741 |
informatica |
oc |
format |
terme pral. | n m |
ca |
format |
| es |
formato |
| fr |
format |
| en |
format |
|
| 742 |
engenhariá |
oc |
format d'escambi de grafics |
terme pral. | n m |
oc |
GIF |
sigla | n m |
ca |
format d'intercanvi de gràfics |
| ca |
GIF |
| es |
formato de intercambio de gráficos |
| es |
GIF |
| fr |
format d'échange graphique |
| fr |
GIF |
| en |
graphics interchange format |
| en |
GIF |
|
| 743 |
informatica |
oc |
formatatge |
terme pral. | n m |
ca |
formatació |
| es |
formateo |
| fr |
formatage |
| en |
formatting |
|
| 744 |
informatica |
oc |
formatar |
terme pral. | v tr |
ca |
formatar |
| es |
formatear |
| fr |
formater |
| en |
format, to |
|
| 745 |
internet |
oc |
forum |
terme pral. | n m |
oc |
grop de discussion |
terme pral. | n m |
ca |
fòrum |
| ca |
grup de discussió |
| es |
foro |
| es |
foro de discusión |
| es |
grupo de discusión |
| es |
grupo de interés |
| es |
grupo de noticias |
| fr |
forum |
| fr |
forum de discussion |
| fr |
forum électronique |
| fr |
groupe de discussion |
| fr |
groupe de nouvelles |
| en |
conference group |
| en |
discussion forum |
| en |
discussion group |
| en |
forum |
| en |
interest group |
| en |
newsgroup |
|
| 746 |
engenhariá |
oc |
fotodetector |
terme pral. | n m |
ca |
fotodetector |
| es |
fotodetector |
| fr |
photodétecteur |
| en |
photodetector |
|
| 747 |
mejans de comunicacion |
oc |
fotografia numerica |
terme pral. | n f |
ca |
fotografia digital |
| es |
fotografía digital |
| fr |
photographie numérique |
| en |
digital photography |
|
| 748 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
fotosensible -a |
terme pral. | adj |
ca |
fotosensible |
| es |
fotosensible |
| fr |
photosensible |
| en |
photosensitive |
|
| 749 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
fotosensor |
terme pral. | n m |
ca |
fotosensor |
| es |
fotosensor |
| fr |
capteur optique |
| fr |
photocapteur |
| en |
photosensor |
|
| 750 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
telefotografia |
terme pral. | n f |
ca |
fototelegrafia |
| ca |
telefotografia |
| es |
fototelegrafía |
| es |
telefotografía |
| fr |
téléphotographie |
| en |
phototelegraphy |
| en |
telephoto |
| en |
telephotography |
|
| 751 |
informatica |
oc |
fototraçador |
terme pral. | n m |
ca |
fototraçador |
| es |
fototrazador |
| fr |
phototraceur |
| en |
photoplotter |
|
| 752 |
informatica |
oc |
fragmentacion |
terme pral. | n f |
ca |
fragmentació |
| es |
fragmentación |
| fr |
fragmentation de la mémoire |
| en |
storage fragmentation |
|
| 753 |
elements constitutius de las rets |
oc |
Frame Relay |
terme pral. | n m |
ca |
Frame Relay |
| es |
Frame Relay |
| fr |
Frame Relay |
| en |
Frame Relay |
|
| 754 |
elements constitutius de las rets |
oc |
frequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
freqüència |
| es |
frecuencia |
| fr |
fréquence |
| en |
frequency |
|
| 755 |
elements constitutius de las rets |
oc |
frequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
freqüència |
| es |
frecuencia |
| fr |
fréquence |
| en |
frequency |
|
| 756 |
informatica |
oc |
frontal |
terme pral. | n m |
ca |
frontal |
| es |
frontal |
| fr |
frontal |
| en |
front end |
|
| 757 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de transferiment de fichièrs |
terme pral. | n m |
oc |
FTP |
sigla | n m |
ca |
protocol de transferència de fitxers |
| ca |
FTP |
| es |
protocolo de transferencia de archivos |
| es |
protocolo de transferencia de ficheros |
| es |
FTP |
| fr |
protocole FTP |
| fr |
FTP |
| en |
file transfer protocol |
| en |
FTP |
|
| 758 |
internet |
oc |
FTP anonim |
terme pral. | n m |
ca |
FTP anònim |
| es |
FTP anónimo |
| fr |
FTP anonyme |
| en |
anonymous FTP |
|
| 759 |
informatica |
oc |
fuèlh de calcul |
terme pral. | n m |
ca |
full de càlcul |
| es |
hoja de cálculo |
| fr |
feuille de calcul |
| fr |
tableur |
| en |
spreadsheet |
|
| 760 |
societat |
oc |
furgaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
furoner -a |
| ca |
hacker [en] |
| es |
experto informático |
| es |
hacker |
| fr |
bidouilleur |
| fr |
fouineur |
| fr |
mordu de l'informatique |
| en |
computer hacker |
| en |
hacker |
| en |
white hat hacker |
|
| 761 |
internet |
oc |
coquin |
terme pral. | n m |
oc |
cocon |
sin. compl. | n m |
ca |
galeta |
| es |
galleta |
| fr |
mouchard |
| fr |
témoin de connexion |
| en |
cookie |
|
| 762 |
internet |
oc |
coquin vuèg |
terme pral. | n m |
oc |
cocon vuèg |
sin. compl. | n m |
ca |
galeta buida |
| es |
blank cookie |
| fr |
blank cookie |
| en |
blank cookie |
|
| 763 |
informatica |
oc |
gigabit |
terme pral. | n m |
oc |
Gb |
abrev. | n m |
ca |
gigabit |
| ca |
Gb |
| es |
gigabit |
| es |
Gb |
| fr |
gigabit |
| fr |
Gb |
| en |
gigabit |
| en |
Gb |
|
| 764 |
informatica |
oc |
gigabyte |
terme pral. | n m |
oc |
gigaoctet |
sin. compl. | n m |
oc |
GB |
abrev. | n m |
ca |
gigabyte |
| ca |
GB |
| es |
gigabyte |
| es |
gigaocteto |
| es |
Gb |
| es |
GB |
| fr |
gigaoctet |
| fr |
Go |
| en |
gigabyte |
| en |
Gb |
| en |
GB |
|
| 765 |
informatica |
oc |
gigabit per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
Gbps |
abrev. | n m |
ca |
gigabit per segon |
| ca |
Gbps |
| es |
gigabit por segundo |
| es |
Gbps |
| fr |
gigabit par seconde |
| fr |
Gbps |
| en |
gigabit per second |
| en |
Gbps |
|
| 766 |
informatica |
oc |
gigabyte per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
gigaoctet per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
GBps |
abrev. | n m |
ca |
gigabyte per segon |
| ca |
GBps |
| es |
gigabyte por segundo |
| es |
Gbps |
| es |
GBps |
| fr |
gigaoctet par seconde |
| fr |
Gops |
| en |
gigabyte per second |
| en |
Gbps |
| en |
GBps |
|
| 767 |
informatica |
oc |
generar |
terme pral. | v tr |
ca |
generar |
| es |
generar |
| fr |
engendrer |
| fr |
générer |
| en |
generate, to |
|
| 768 |
informatica |
oc |
geomatica |
terme pral. | n f |
ca |
geomàtica |
| es |
geomática |
| fr |
géomatique |
| en |
geomatics |
|
| 769 |
informatica |
oc |
geomatizacion |
terme pral. | n f |
ca |
geomatització |
| es |
geomatización |
| fr |
géomatisation |
| en |
GIS implementation |
|
| 770 |
elements constitutius de las rets |
oc |
geosincròn -a |
terme pral. | adj |
ca |
geosincrònic -a |
| es |
geosincrónico |
| fr |
geosynchrone |
| en |
geosynchronous |
|
| 771 |
elements constitutius de las rets |
oc |
geostacionari -ària |
terme pral. | adj |
ca |
geostacionari -ària |
| es |
geoestacionario |
| fr |
géostationnaire |
| en |
geostationary |
|
| 772 |
transports |
oc |
bilhetatge electronic |
terme pral. | n m |
ca |
gestió automatitzada de bitllets |
| es |
gestión automatizada de billetes |
| fr |
billétique |
| en |
computer-aided ticketing |
| en |
electronic ticketing |
|
| 773 |
informatica |
oc |
espolatge |
terme pral. | n m |
ca |
gestió de cues |
| es |
gestión de colas |
| es |
spool |
| fr |
désynchronisation des entrées/sorties |
| fr |
spoule |
| en |
spool |
| en |
spooling |
|
| 774 |
informatica |
oc |
gestion de donadas |
terme pral. | n f |
ca |
gestió de dades |
| es |
gestión de datos |
| fr |
gestion de données |
| en |
data management |
|
| 775 |
economia e entrepresa |
oc |
monetica |
terme pral. | n f |
ca |
gestió de diner electrònic |
| es |
monética |
| fr |
monétique |
| en |
monetics |
|
| 776 |
internet |
oc |
gestion de l'informacion |
terme pral. | n f |
ca |
gestió de la informació |
| ca |
infonomia |
| es |
infonomía |
| fr |
gestion de l'information |
| en |
information management |
|
| 777 |
rets de telecomunicacion |
oc |
gestion de rets |
terme pral. | n f |
ca |
gestió de xarxes |
| es |
gestión de redes |
| fr |
gestion de réseaux |
| fr |
réseautique |
| en |
network computing |
| en |
network management |
| en |
networking |
|
| 778 |
economia e entrepresa |
oc |
gestion de la coneissença |
terme pral. | n f |
ca |
gestió del coneixement |
| es |
gestión del conocimiento |
| fr |
gestion de la connaissance |
| en |
knowledge management |
|
| 779 |
economia e entrepresa |
oc |
gestionari -ària de la coneissença |
terme pral. | n m, f |
ca |
gestor -a del coneixement |
| es |
gestor del conocimiento |
| fr |
gestionnaire de la connaissance |
| en |
chief knowledge manager |
| en |
chief knowledge officer |
|
| 780 |
informatica |
oc |
gestionari de descargament |
terme pral. | n m |
ca |
gestor de baixades |
| es |
administrador de bajadas |
| es |
administrador de descargas |
| es |
gestor de bajadas |
| es |
gestor de descargas |
| fr |
gestionnaire de téléchargement |
| en |
download manager |
| en |
downloading manager |
|
| 781 |
informatica |
oc |
gestionari de basa de donadas |
terme pral. | n m |
ca |
gestor de bases de dades |
| es |
gestor de bases de datos |
| fr |
gestionnaire de bases de données |
| en |
database management program |
|
| 782 |
economia e entrepresa |
oc |
engard de donadas |
terme pral. | n m |
oc |
engardament de donadas |
terme pral. | n m |
ca |
gestor de dades |
| es |
data warehouse |
| fr |
entreposage de données |
| fr |
entrepôt de données |
| en |
data warehouse |
| en |
data warehousing |
|
| 783 |
informatica |
oc |
gestionari de fuèlhs de calcul |
terme pral. | n m |
ca |
gestor de fulls de càlcul |
| es |
gestor de hojas de cálculo |
| fr |
gestionnaire de feuilles de calcul |
| fr |
gestionnaire de tableaux |
| en |
spreadsheet program |
|
| 784 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
gigahertz |
terme pral. | n m |
ca |
gigahertz |
| es |
gigahercio |
| sbl |
GHz |
| fr |
gigahertz |
| en |
gigahertz |
|
| 785 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
viradisques |
terme pral. | n m |
ca |
giradiscos |
| es |
controlador de discos |
| fr |
tourne-disques |
| en |
turntable |
|
| 786 |
societat |
oc |
mondializacion |
terme pral. | n f |
oc |
globalizacion |
sin. compl. | n f |
ca |
globalització |
| ca |
mundialització |
| es |
globalización |
| es |
mundialización |
| fr |
globalisation |
| fr |
mondialisation |
| en |
globalization |
|
| 787 |
internet |
oc |
Gopher |
terme pral. | n m |
ca |
Gopher |
| es |
Gopher |
| fr |
Gopher |
| en |
Gopher |
|
| 788 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
sistèma de posicionament global |
terme pral. | n m |
oc |
GPS |
sigla | n m |
ca |
sistema de posició global |
| ca |
GPS |
| es |
sistema de posicionamiento global |
| es |
GPS |
| fr |
système mondial de localisation |
| fr |
SPG |
| en |
global positioning system |
| en |
GPS |
|
| 789 |
telefonia |
oc |
sistèma global per las comunicacions dels mobils |
terme pral. | n m |
oc |
GSM |
sigla | n m |
ca |
sistema global per a comunicacions mòbils |
| ca |
GSM |
| es |
sistema global para comunicaciones móviles |
| es |
GSM |
| fr |
groupe spécial mobile |
| fr |
système mondial de communications mobiles |
| fr |
GSM |
| en |
global system for mobile communications |
| en |
global system for mobiles |
| en |
GSM |
|
| 790 |
informatica |
oc |
interfàcia grafica d'utilizaire -a |
terme pral. | n f |
oc |
interfàcia grafica d'usancièr |
sin. compl. | n f |
oc |
GUI |
sigla | n f |
ca |
interfície gràfica d'usuari |
| ca |
GUI |
| es |
interfaz gráfica de usuario |
| es |
GUI |
| fr |
interface graphique d'usager |
| fr |
interface graphique d'utilisateur |
| fr |
GUI |
| en |
graphical user interface |
| en |
GUI |
|
| 791 |
societat |
oc |
reissòla |
terme pral. | n f |
ca |
ham |
| es |
anzuelo |
| fr |
pêche à la traîne |
| en |
trolling |
|
| 792 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
hertz |
terme pral. | n m |
ca |
hertz |
| es |
hercio |
| sbl |
Hz |
| fr |
hertz |
| en |
hertz |
|
| 793 |
television |
oc |
iperbanda |
terme pral. | n f |
ca |
hiperbanda |
| es |
hiperbanda |
| fr |
hyperbande |
| en |
hyperband |
|
| 794 |
informatica |
oc |
ipermèdia |
terme pral. | adj |
ca |
hipermèdia |
| es |
hipermedia |
| fr |
hypermédia |
| en |
hypermedia |
|
| 795 |
informatica |
oc |
ipermèdia |
terme pral. | n m |
ca |
hipermèdia |
| es |
hipermedia |
| fr |
hypermédia |
| en |
hypermedia |
|
| 796 |
informatica |
oc |
ipertèxt |
terme pral. | n m |
oc |
ipertèxte |
terme pral. | n m |
ca |
hipertext |
| es |
hipertexto |
| fr |
hypertexte |
| en |
hypertext |
|
| 797 |
informatica |
oc |
ipertextual -a |
terme pral. | adj |
ca |
hipertextual |
| es |
hipertextual |
| fr |
hypertextuel |
| en |
hypertextual |
|
| 798 |
internet |
oc |
istoric |
terme pral. | n m |
ca |
historial |
| es |
historial |
| fr |
historique |
| en |
history |
|
| 799 |
santat |
oc |
dorsièr medical informatizat |
terme pral. | n m |
ca |
historial clínic informatitzat |
| es |
historial clínico informatizado |
| fr |
dossier médical informatisé |
| en |
computer-based patient record |
|
| 800 |
internet |
oc |
albergament |
terme pral. | n m |
ca |
hostatge |
| es |
hospedaje |
| fr |
hébergement |
| en |
hosting |
|
| 801 |
informatica |
oc |
convidat |
terme pral. | n m |
ca |
hoste |
| es |
huésped |
| fr |
invité |
| en |
guest |
| en |
guest computer |
|
| 802 |
internet |
oc |
HTML |
terme pral. | n m |
ca |
HTML |
| es |
HTML |
| fr |
HTML |
| en |
HTML |
|
| 803 |
internet |
oc |
HTML dinamic |
terme pral. | n m |
ca |
HTML dinàmic |
| es |
HTML dinámico |
| fr |
HTML dynamique |
| en |
dynamic HTML |
|
| 804 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de transferiment d'ipertèxt |
terme pral. | n m |
oc |
protocòl de transferiment d'ipertèxte |
terme pral. | n m |
oc |
HTTP |
sigla | n m |
ca |
protocol de transferència d'hipertext |
| ca |
HTTP |
| es |
protocolo de transferencia de hipertexto |
| es |
HTTP |
| fr |
protocole HTTP |
| fr |
HTTP |
| en |
hypertext transfer protocol |
| en |
HTTP |
|
| 805 |
engenhariá |
oc |
intelligéncia artificiala |
terme pral. | n f |
oc |
IA |
sigla | n f |
ca |
intel·ligència artificial |
| ca |
IA |
| es |
inteligencia artificial |
| es |
IA |
| fr |
intelligence artificielle |
| fr |
IA |
| en |
artificial intelligence |
| en |
AI |
|
| 806 |
informatica |
oc |
icòna |
terme pral. | n f |
ca |
icona |
| es |
icono |
| fr |
icône |
| en |
icon |
|
| 807 |
telefonia |
oc |
identificacion de la linha sonaira |
terme pral. | n f |
ca |
identificació de trucada |
| es |
identificación de llamada |
| fr |
identification de la ligne appelante |
| en |
calling line identification |
|
| 808 |
informatica |
oc |
identificador |
terme pral. | n m |
ca |
identificador |
| es |
identificador |
| fr |
identificateur |
| en |
identifier |
|
| 809 |
informatica |
oc |
identitat |
terme pral. | n f |
oc |
perfil d'utilizaire |
terme pral. | n m |
ca |
perfil d'usuari |
| ca |
identitat |
| es |
identidad |
| es |
perfil de usuario |
| fr |
identité |
| fr |
profil d'usager |
| fr |
profil d'utilisateur |
| en |
identity |
| en |
user profile |
|
| 810 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repartidor intermediari |
terme pral. | n m |
oc |
IDF |
sigla | n m |
ca |
repartidor intermediari |
| ca |
IDF |
| es |
repartidor intermediario |
| es |
IDF |
| fr |
répartiteur intermédiaire |
| fr |
IDF |
| en |
intermediate distribution frame |
| en |
IDF |
|
| 811 |
elements constitutius de las rets |
oc |
asimant |
terme pral. | n m |
ca |
imant |
| es |
imán |
| fr |
aimant |
| en |
magnet |
|
| 812 |
elements constitutius de las rets |
oc |
IMAP |
terme pral. | n m |
ca |
IMAP |
| es |
IMAP |
| fr |
IMAP |
| en |
IMAP |
|
| 813 |
internet |
oc |
imatge cambiadís |
terme pral. | n m |
ca |
imatge canviant |
| es |
imagen cambiante |
| es |
imagen de sustitución |
| fr |
image survolée |
| en |
mouseover |
| en |
mouseover image |
| en |
rollover |
| en |
rollover image |
| en |
swap image |
|
| 814 |
internet |
oc |
cambiadizacion |
terme pral. | n f |
ca |
imatge canviant |
| es |
efecto rollover |
| es |
sustitución de imágenes |
| fr |
effet de survol |
| fr |
survol d'image |
| fr |
survol d'images |
| en |
mouseover |
| en |
mouseover technique |
| en |
rollover |
| en |
rollover technique |
|
| 815 |
informatica |
oc |
imatge de sintèsi |
terme pral. | n m |
ca |
imatge de síntesi |
| es |
imagen de síntesis |
| fr |
image de synthèse |
| en |
computer generated image |
| en |
synthesis image |
| en |
synthesis picture |
|
| 816 |
informatica |
oc |
imatge numeric |
terme pral. | n m |
ca |
imatge digital |
| es |
imagen digital |
| fr |
image numérique |
| en |
digital image |
| en |
digital picture |
|
| 817 |
internet |
oc |
imatge sensible |
terme pral. | n m |
ca |
imatge sensible |
| es |
mapa de imágenes |
| fr |
image à liens multiples |
| fr |
image cliquable |
| fr |
image sensible |
| en |
active image |
| en |
clickable image |
| en |
image map |
|
| 818 |
engenhariá |
oc |
immersion |
terme pral. | n f |
ca |
immersió |
| es |
inmersión |
| fr |
immersion |
| en |
immersion |
|
| 819 |
mejans de comunicacion |
oc |
impacte |
terme pral. | n m |
oc |
impression |
terme pral. | n f |
oc |
visita |
terme pral. | n f |
ca |
impacte |
| ca |
impressió |
| ca |
visita |
| es |
impacto |
| es |
impresión |
| es |
visita |
| fr |
impression |
| fr |
visite |
| en |
impact |
| en |
impression |
| en |
visit |
|
| 820 |
informatica |
oc |
implementacion |
terme pral. | n f |
ca |
implementació |
| es |
implementación |
| fr |
mise en oeuvre |
| en |
implementation |
|
| 821 |
informatica |
oc |
implementar |
terme pral. | v tr |
ca |
implementar |
| es |
implementar |
| fr |
mettre en oeuvre |
| en |
implement, to |
|
| 822 |
informatica |
oc |
importacion |
terme pral. | n f |
ca |
importació |
| es |
importación |
| fr |
importation |
| en |
importation |
|
| 823 |
informatica |
oc |
importar |
terme pral. | v tr |
ca |
importar |
| es |
importar |
| fr |
importer |
| en |
import, to |
|
| 824 |
informatica |
oc |
impression |
terme pral. | n f |
ca |
impressió |
| es |
impresión |
| fr |
impression |
| en |
exposure |
| en |
print |
|
| 825 |
informatica |
oc |
estampatge |
terme pral. | n m |
oc |
impression |
terme pral. | n f |
ca |
impressió |
| es |
impresión |
| fr |
impression |
| en |
printing |
|
| 826 |
informatica |
oc |
estampatge numeric |
terme pral. | n m |
oc |
impression numerica |
terme pral. | n f |
ca |
impressió digital |
| es |
impresión digital |
| fr |
impression numérique |
| en |
digital printing |
|
| 827 |
informatica |
oc |
estampatge lasèr |
terme pral. | n m |
oc |
impression lasèr |
terme pral. | n f |
ca |
impressió làser |
| es |
impresión láser |
| fr |
impression au laser |
| en |
laser printing |
|
| 828 |
informatica |
oc |
estampatge termic |
terme pral. | n m |
oc |
impression termica |
terme pral. | n f |
ca |
impressió tèrmica |
| es |
impresión térmica |
| fr |
impression thermique |
| en |
thermal printing |
|
| 829 |
informatica |
oc |
estampadoira |
terme pral. | n f |
ca |
impressora |
| es |
impresora |
| fr |
imprimante |
| en |
printer |
|
| 830 |
informatica |
oc |
estampadoira de get de tencha |
terme pral. | n f |
oc |
estampadoira de get de tinta |
sin. compl. | n f |
ca |
impressora de raig de tinta |
| ca |
impressora d'injecció |
| es |
impresora de chorro de tinta |
| es |
impresora de inyección |
| fr |
imprimante à jet d'encre |
| en |
ink jet printer |
|
| 831 |
informatica |
oc |
estampadoira laser |
terme pral. | n f |
ca |
impressora làser |
| es |
impresora láser |
| fr |
imprimante à laser |
| en |
laser printer |
|
| 832 |
informatica |
oc |
estampadoira magnetografica |
terme pral. | n f |
ca |
impressora magnetogràfica |
| es |
impresora magnetográfica |
| fr |
imprimante magnétographique |
| en |
magnetographic printer |
|
| 833 |
informatica |
oc |
estampadoira termica |
terme pral. | n f |
ca |
impressora tèrmica |
| es |
impresora térmica |
| fr |
imprimante thermique |
| en |
thermal printer |
|
| 834 |
informatica |
oc |
estampar |
terme pral. | v tr |
oc |
imprimir |
terme pral. | v tr |
ca |
imprimir |
| es |
imprimir |
| fr |
imprimer |
| en |
print, to |
|
| 835 |
informatica |
oc |
eveniment |
terme pral. | n m |
ca |
incidència |
| es |
acontecimiento |
| es |
suceso |
| fr |
événement |
| en |
event |
|
| 836 |
informatica |
oc |
indèx |
terme pral. | n m |
ca |
índex |
| es |
índice |
| fr |
index |
| en |
index |
|
| 837 |
internet |
oc |
indexador |
terme pral. | n m |
ca |
indexador |
| es |
indizador |
| fr |
indexeur |
| en |
indexer |
|
| 838 |
informatica |
oc |
indexar |
terme pral. | v tr |
ca |
indexar |
| es |
indizar |
| fr |
indexer |
| en |
index, to |
|
| 839 |
internet |
oc |
bofigueta |
terme pral. | n f |
oc |
bodenfla |
den. desest. | n f |
ca |
indicador de funció |
| es |
tooltip |
| es |
ventana de pistas |
| fr |
bulle d'aide |
| fr |
infobulle |
| en |
balloon help |
| en |
help balloon |
| en |
tooltip |
|
| 840 |
indústrias de la lenga |
oc |
indústrias de la lenga |
terme pral. | n f pl |
ca |
indústries de la llengua |
| es |
industrias de la lengua |
| fr |
industries de la langue |
| en |
language industries |
|
| 841 |
informatica |
oc |
infeccion |
terme pral. | n f |
ca |
infecció |
| es |
infección |
| fr |
infection |
| en |
infection |
|
| 842 |
societat |
oc |
info- |
terme pral. | |
ca |
info- |
| es |
info- |
| fr |
info- |
| en |
info- |
|
| 843 |
societat |
oc |
infovòr -a |
terme pral. | adj |
ca |
infoaddicte -a |
| es |
infoadicto |
| fr |
infoaddicte |
| en |
infoaddict |
|
| 844 |
professions |
oc |
infografista |
terme pral. | n m, f |
ca |
infògraf -a |
| es |
infografista |
| es |
infógrafo |
| fr |
infographe |
| en |
computer graphics designer |
|
| 845 |
informatica |
oc |
infografia |
terme pral. | n f |
ca |
infografia |
| es |
infografía |
| es |
informática gráfica |
| fr |
infographie |
| fr |
informatique graphique |
| en |
computer graphics |
| en |
infography |
|
| 846 |
informatica |
oc |
infografia |
terme pral. | n f |
ca |
infografia |
| es |
infografía |
| fr |
infographie |
| en |
infography |
|
| 847 |
mejans de comunicacion |
oc |
informacion electronica |
terme pral. | n f |
ca |
informació electrònica |
| es |
información electrónica |
| fr |
information électronique |
| en |
electronic information |
|
| 848 |
informatica |
oc |
informatic -a |
terme pral. | adj |
ca |
informàtic -a |
| es |
informático |
| fr |
informatique |
| en |
computer |
|
| 849 |
informatica |
oc |
informatica |
terme pral. | n f |
ca |
informàtica |
| es |
informática |
| fr |
informatique |
| en |
computer science |
|
| 850 |
economia e entrepresa |
oc |
informatica d'entrepresa |
terme pral. | n f |
ca |
informàtica d'empresa |
| es |
informática de empresa |
| fr |
informatique d'entreprise |
| en |
enterprise computing |
|
| 851 |
informatica |
oc |
informatica de gestion |
terme pral. | n f |
ca |
informàtica de gestió |
| es |
informática de gestión |
| fr |
informatique de gestion |
| en |
business data processing |
| en |
management information system |
|
| 852 |
informatica |
oc |
informatica de sistèmas |
terme pral. | n f |
ca |
informàtica de sistemes |
| es |
informática de sistemas |
| fr |
informatique de systèmes |
| en |
system computing |
|
| 853 |
informatica |
oc |
informatica musicala |
terme pral. | n f |
ca |
informàtica musical |
| es |
informática musical |
| fr |
informatique musicale |
| en |
computer music |
|
| 854 |
informatica |
oc |
informatizacion |
terme pral. | n f |
ca |
informatització |
| es |
informatización |
| fr |
informatisation |
| en |
computerization |
|
| 855 |
informatica |
oc |
informatizar |
terme pral. | v tr |
ca |
informatitzar |
| es |
informatizar |
| fr |
informatiser |
| en |
computerize, to |
|
| 856 |
internet |
oc |
infoxicacion |
terme pral. | n f |
ca |
infoxicació |
| es |
infoxicación |
| en |
infoxication |
|
| 857 |
informatica |
oc |
installacion |
terme pral. | n f |
ca |
instal·lació |
| es |
instalación |
| fr |
installation |
| en |
installation |
|
| 858 |
informatica |
oc |
installar |
terme pral. | v tr |
ca |
instal·lar |
| es |
instalar |
| fr |
installer |
| en |
install, to |
|
| 859 |
informatica |
oc |
instància |
terme pral. | n f |
ca |
instància |
| ca |
objecte |
| es |
instancia |
| fr |
instance |
| fr |
objet instance |
| fr |
ocurrence |
| en |
instance |
| en |
instance object |
| en |
instantiated object |
|
| 860 |
informatica |
oc |
instanciar |
terme pral. | v tr |
ca |
instanciar |
| es |
instanciar |
| fr |
instancier |
| en |
instantiate |
|
| 861 |
informatica |
oc |
instruccion |
terme pral. | n f |
ca |
instrucció |
| es |
instrucción |
| fr |
instruction |
| en |
instruction |
|
| 862 |
informatica |
oc |
branca e vira |
terme pral. | n m |
ca |
integració automàtica |
| es |
conectar y usar |
| es |
enchufe y opere |
| fr |
prêt-à-tourner |
| en |
plug and play |
|
| 863 |
engenhariá |
oc |
intelligent -a |
terme pral. | adj |
ca |
intel·ligent |
| es |
inteligente |
| fr |
intelligent |
| en |
intelligent |
|
| 864 |
cultura |
oc |
interactiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
interactiu -iva |
| es |
interactivo |
| fr |
interactif |
| en |
interactive |
|
| 865 |
cultura |
oc |
interactivitat |
terme pral. | n f |
ca |
interactivitat |
| es |
interactividad |
| fr |
interactivité |
| en |
interactivity |
|
| 866 |
informatica |
oc |
interblocatge |
terme pral. | n m |
ca |
interbloqueig |
| es |
interbloqueo |
| es |
punto muerto |
| fr |
étreinte fatale |
| fr |
interblocage |
| en |
deadlock |
|
| 867 |
rets de telecomunicacion |
oc |
interconnectar |
terme pral. | v tr |
ca |
interconnectar |
| es |
interconectar |
| fr |
interconnecter |
| en |
interconnect, to |
|
| 868 |
rets de telecomunicacion |
oc |
interconnexion |
terme pral. | n f |
ca |
interconnexió |
| es |
interconexión |
| fr |
interconnexion |
| en |
interconnection |
|
| 869 |
informatica |
oc |
interfàcia |
terme pral. | n f |
ca |
interfície |
| es |
interfaz |
| fr |
interface |
| en |
interface |
|
| 870 |
informatica |
oc |
interfàcia d'utilizaire -a |
terme pral. | n f |
oc |
interfàcia d'usancièr |
sin. compl. | n f |
ca |
interfície d'usuari |
| es |
interfaz de usuario |
| fr |
interface d'usager |
| fr |
interface d'utilisateur |
| en |
user interface |
|
| 871 |
internet |
oc |
intermediari -ària |
terme pral. | n m, f |
ca |
intermediari -ària |
| es |
intermediario |
| fr |
intercepteur |
| en |
man-in-the-middle |
|
| 872 |
professions |
oc |
infomediari -ària |
terme pral. | n m, f |
ca |
intermediari -ària de la informació |
| es |
infomediario |
| es |
intermediario electrónico |
| fr |
infomédiaire |
| fr |
intermédiaire de l'information |
| en |
infomediary |
|
| 873 |
internet |
oc |
infomediari |
terme pral. | n m |
ca |
intermediari de la informació |
| es |
infomediario |
| es |
intermediario electrónico |
| fr |
infomédiaire |
| fr |
intermédiaire de l'information |
| en |
infomediary |
|
| 874 |
informatica |
oc |
internacionalizacion |
terme pral. | n f |
ca |
internacionalització |
| es |
internacionalización |
| fr |
internationalisation |
| en |
internationalization |
|
| 875 |
informatica |
oc |
internacionalizar |
terme pral. | v tr |
ca |
internacionalitzar |
| es |
internacionalizar |
| fr |
internationaliser |
| en |
internationalize, to |
|
| 876 |
tipus de rets |
oc |
Internet |
terme pral. | n m |
ca |
Internet |
| es |
Internet |
| fr |
Internet |
| en |
Internet |
|
| 877 |
tipus de rets |
oc |
internet de nauta velocitat |
terme pral. | n m |
oc |
Internet-2 |
terme pral. | n m |
ca |
Internet-2 |
| ca |
Internet d'alta velocitat |
| es |
Internet de alta velocidad |
| es |
Internet-2 |
| fr |
Internet à haut débit |
| fr |
Internet-2 |
| en |
high speed network |
| en |
Internet II |
| en |
Internet-2 |
|
| 878 |
rets de telecomunicacion |
oc |
sàssic |
terme pral. | n m |
ca |
interval de temps |
| ca |
ranura de temps |
| es |
intervalo de tiempo |
| fr |
créneau temporel |
| fr |
tranche de temps |
| en |
time slot |
|
| 879 |
tipus de rets |
oc |
intranet |
terme pral. | n m |
ca |
intranet |
| es |
intranet |
| fr |
intranet |
| en |
intranet |
|
| 880 |
professions |
oc |
operador -a d'introduccion de donadas |
terme pral. | n m, f |
oc |
dintraire -a de donadas |
sin. compl. | n m, f |
ca |
introductor -a de dades |
| es |
grabador de datos |
| es |
introductor de datos |
| fr |
agent de saisie de données |
| fr |
opérateur de saisie de l'information |
| en |
data entry clerk |
| en |
data entry operator |
|
| 881 |
internet |
oc |
inondacion |
terme pral. | n f |
oc |
regolumatge |
terme pral. | n m |
ca |
inundació |
| es |
inundación |
| fr |
arrosage |
| fr |
inondation |
| fr |
multipostage abusif |
| en |
flood |
| en |
spam |
| en |
spamming |
|
| 882 |
internet |
oc |
inondar |
terme pral. | v tr |
oc |
regolumar |
terme pral. | v intr |
ca |
inundar |
| es |
inundar |
| fr |
arroser |
| fr |
inonder |
| en |
flood, to |
| en |
spam, to |
|
| 883 |
internet |
oc |
protocòl d'Internet |
terme pral. | n m |
oc |
IP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'Internet |
| ca |
IP |
| es |
protocolo de Internet |
| es |
IP |
| fr |
protocole d'Internet |
| fr |
protocole Internet |
| fr |
IP |
| en |
Internet protocol |
| en |
IP |
|
| 884 |
internet |
oc |
IPNG |
terme pral. | n m |
ca |
IPNG |
| es |
IPNG |
| fr |
IPNG |
| en |
IPNG |
|
| 885 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl d'estampatge per Internet |
terme pral. | n m |
oc |
protocòl d'impression per Internet |
sin. compl. | n m |
oc |
IPP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'impressió per Internet |
| ca |
IPP |
| es |
protocolo de impresión por Internet |
| es |
IPP |
| fr |
protocole IPP |
| fr |
IPP |
| en |
Internet printing protocol |
| en |
IPP |
|
| 886 |
internet |
oc |
IPsec |
terme pral. | n m |
ca |
IPsec |
| es |
IPsec |
| fr |
IPsec |
| en |
IPsec |
|
| 887 |
elements constitutius de las rets |
oc |
IRC |
terme pral. | n m |
ca |
IRC |
| es |
IRC |
| fr |
IRC |
| en |
IRC |
|
| 888 |
telefonia |
oc |
itinerància |
terme pral. | n f |
ca |
itinerància |
| es |
itinerancia |
| fr |
itinérance |
| en |
roaming |
|
| 889 |
internet |
oc |
Java |
terme pral. | n m |
ca |
Java |
| es |
Java |
| fr |
Java |
| en |
Java |
|
| 890 |
informatica |
oc |
jòc de caractèrs |
terme pral. | n m |
ca |
joc de caràcters |
| es |
juego de caracteres |
| fr |
jeu de caractères |
| en |
character set |
|
| 891 |
léser e divertiment |
oc |
jòc electronic |
terme pral. | n m |
ca |
joc electrònic |
| es |
juego electrónico |
| fr |
jeu électronique |
| en |
electronic game |
|
| 892 |
rets de telecomunicacion |
oc |
kilobit |
terme pral. | n m |
oc |
quilobit |
sin. compl. | n m |
oc |
kb |
abrev. | n m |
ca |
kilobit |
| ca |
quilobit |
| ca |
kb |
| es |
kilobit |
| es |
kb |
| fr |
kilobit |
| fr |
kb |
| en |
kilobit |
| en |
kb |
|
| 893 |
rets de telecomunicacion |
oc |
kilobyte |
terme pral. | n m |
oc |
kilooctet |
sin. compl. | n m |
oc |
quilobyte |
sin. compl. | n m |
oc |
quilooctet |
sin. compl. | n m |
ca |
kilobyte |
| ca |
quilobyte |
| ca |
kB |
| es |
kilobyte |
| es |
kb |
| es |
kB |
| fr |
kilooctet |
| fr |
ko |
| en |
kilobyte |
| en |
kb |
| en |
kB |
|
| 894 |
rets de telecomunicacion |
oc |
kilobit per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
quilobit per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
kbps |
abrev. | n m |
ca |
kilobit per segon |
| ca |
quilobit per segon |
| ca |
kbps |
| es |
kilobit por segundo |
| es |
kbps |
| fr |
kilobit par seconde |
| fr |
kbps |
| en |
kilobit per second |
| en |
kbps |
|
| 895 |
rets de telecomunicacion |
oc |
kilobyte per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
kilooctet per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
quilobyte per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
quilooctet per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
kBps |
sigla | n m |
ca |
kilobyte per segon |
| ca |
quilobyte per segon |
| ca |
kBps |
| es |
kilobyte por segundo |
| es |
kBps |
| es |
kbps |
| fr |
kilooctet par seconde |
| fr |
kops |
| en |
kilobyte per second |
| en |
kbps |
| en |
kBps |
|
| 896 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
kilohertz |
terme pral. | n m |
oc |
quilohertz |
sin. compl. | n m |
ca |
kilohertz |
| ca |
quilohertz |
| es |
kilohercio |
| sbl |
kHz |
| fr |
kilohertz |
| en |
kilohertz |
|
| 897 |
tipus de rets |
oc |
ret d'airal local |
terme pral. | n f |
oc |
LAN |
sigla | n f |
ca |
xarxa d'àrea local |
| ca |
LAN |
| es |
red de área local |
| es |
LAN |
| fr |
réseau local |
| fr |
réseau local d'entreprise |
| fr |
RLE |
| en |
local area network |
| en |
LAN |
|
| 898 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran de cristals liquids |
terme pral. | n m |
oc |
LCD |
sigla | n m |
ca |
pantalla de cristall líquid |
| ca |
LCD |
| es |
pantalla de cristal líquido |
| es |
LCD |
| fr |
écran à cristaux liquides |
| fr |
LCD |
| en |
liquid crystal display |
| en |
LCD |
|
| 899 |
informatica |
oc |
LDAP |
terme pral. | n m |
ca |
LDAP |
| es |
LDAP |
| fr |
protocole LDAP |
| en |
LDAP |
|
| 900 |
informatica |
oc |
lector |
terme pral. | n m |
ca |
lector |
| es |
lector |
| es |
reproductor |
| fr |
lecteur |
| en |
player |
| en |
reader |
|
| 901 |
television |
oc |
videolector |
terme pral. | n m |
ca |
videolector |
| ca |
lector |
| es |
videolector |
| fr |
vidéolecteur |
| en |
video player |
| en |
video tape player |
|
| 902 |
informatica |
oc |
lector de CD |
terme pral. | n m |
ca |
lector de CD |
| es |
lector de CD |
| fr |
lecteur de CD |
| en |
CD drive |
|
| 903 |
engenhariá |
oc |
lector de còdi de barras |
terme pral. | n m |
oc |
lector de còde de barras |
den. desest. | n m |
ca |
lector de codi de barres |
| es |
lector de código de barras |
| fr |
lecteur de code à barres |
| en |
bar code reader |
|
| 904 |
informatica |
oc |
lector de DVD |
terme pral. | n m |
ca |
lector de DVD |
| es |
lector de DVD |
| fr |
lecteur de DVD |
| en |
DVD drive |
|
| 905 |
internet |
oc |
lector de messatges |
terme pral. | n m |
ca |
lector de missatges |
| es |
lector de noticias |
| fr |
lecteur de nouvelles |
| en |
newsreader |
| en |
newsreader software |
|
| 906 |
informatica |
oc |
lector optic |
terme pral. | n m |
ca |
lector òptic |
| es |
lector óptico |
| fr |
lecteur optique |
| en |
optical reader |
|
| 907 |
economia e entrepresa |
oc |
crida a ofèrtas electronica |
terme pral. | n f |
ca |
licitació electrònica |
| es |
licitación electrónica |
| fr |
soumission électronique |
| en |
e-tendering |
| en |
electronic tendering |
|
| 908 |
elements constitutius de las rets |
oc |
lidar |
terme pral. | n m |
ca |
lidar |
| es |
lidar |
| fr |
lidar |
| en |
lidar |
|
| 909 |
professions |
oc |
lingüista computacional -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
lingüista computacional |
| es |
lingüista computacional |
| fr |
linguiste computationnel |
| en |
computational linguist |
|
| 910 |
indústrias de la lenga |
oc |
lingüistica computacionala |
terme pral. | n f |
ca |
lingüística computacional |
| es |
lingüística computacional |
| fr |
linguistique computationnelle |
| en |
computational linguistics |
|
| 911 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha commutada |
terme pral. | n f |
ca |
línia commutada |
| es |
línea conmutada |
| fr |
ligne commutée |
| en |
dial-up line |
| en |
switched line |
|
| 912 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha d'abonat |
terme pral. | n f |
ca |
línia d'abonat |
| es |
línea de abonado |
| fr |
ligne d'abonné |
| en |
subscriber line |
|
| 913 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha d'abonat numeric simetrica |
terme pral. | n f |
oc |
SDSL |
sigla | n f |
ca |
línia d'abonat digital simètrica |
| ca |
SDSL |
| es |
línea de abonado digital simétrica |
| es |
SDSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique symétrique |
| fr |
SDSL |
| en |
symmetric digital subscriber line |
| en |
SDSL |
|
| 914 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha electrica |
terme pral. | n f |
ca |
línia elèctrica |
| es |
línea eléctrica |
| fr |
ligne électrique |
| en |
electric line |
|
| 915 |
telefonia |
oc |
supòrt tecnic |
terme pral. | n m |
ca |
línia permanent |
| es |
línea caliente |
| fr |
assistance téléphonique |
| en |
hot line |
|
| 916 |
elements constitutius de las rets |
oc |
linha telefonica |
terme pral. | n f |
ca |
línia telefònica |
| es |
línea telefónica |
| fr |
ligne téléphonique |
| en |
telephone line |
|
| 917 |
informatica |
oc |
gredon electronic |
terme pral. | n m |
oc |
gredon optic |
terme pral. | n m |
ca |
llapis òptic |
| ca |
llapis electrònic |
| es |
lápiz electrónico |
| es |
lápiz óptico |
| fr |
crayon électronique |
| fr |
crayon lumineux |
| fr |
crayon optique |
| en |
electronic pen |
| en |
light pen |
|
| 918 |
informatica |
oc |
lengatge |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge |
| es |
lenguaje |
| fr |
langage |
| en |
language |
|
| 919 |
informatica |
oc |
lengatge artificial |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge artificial |
| es |
lenguaje artificial |
| fr |
langage artificiel |
| en |
artificial language |
|
| 920 |
informatica |
oc |
lengatge de nivèl naut |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge d'alt nivell |
| es |
lenguaje de alto nivel |
| fr |
langage de haut niveau |
| fr |
langage évolué |
| en |
high level language |
| en |
high order language |
|
| 921 |
informatica |
oc |
lengatge d'assemblador |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge d'assemblador |
| es |
lenguaje ensamblador |
| fr |
langage d'assemblage |
| en |
assembler language |
| en |
assembly language |
|
| 922 |
informatica |
oc |
lengatge d'autor |
terme pral. | n m |
oc |
lengatge de creacion |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge d'autors |
| ca |
llenguatge de creació |
| es |
lenguaje autor |
| es |
lenguaje de autor |
| fr |
langage auteur |
| fr |
langage de création |
| en |
author language |
| en |
authoring language |
|
| 923 |
informatica |
oc |
lengatge d'interrogacion |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge d'interrogació |
| es |
lenguaje de consulta |
| es |
lenguaje de interrogación |
| fr |
langage d'interrogation |
| en |
query language |
|
| 924 |
informatica |
oc |
lengatge d'origina |
terme pral. | n m |
oc |
lengatge font |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge font |
| ca |
llenguatge d'origen |
| es |
lenguaje de origen |
| es |
lenguaje fuente |
| fr |
langage original |
| fr |
langage source |
| en |
source language |
|
| 925 |
informatica |
oc |
lengatge de nivèl bas |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge de baix nivell |
| es |
lenguaje de bajo nivel |
| fr |
langage de bas niveau |
| en |
low level language |
|
| 926 |
informatica |
oc |
lengatge de maquina |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge de màquina |
| es |
lenguaje de máquina |
| fr |
langage d'ordinateur |
| fr |
langage machine |
| en |
machine language |
|
| 927 |
informatica |
oc |
lengatge de programacion |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge de programació |
| es |
lenguaje de programación |
| fr |
langage de programmation |
| en |
programming language |
|
| 928 |
informatica |
oc |
lengatge formal |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge formal |
| es |
lenguaje formal |
| fr |
langage formel |
| en |
formal language |
|
| 929 |
informatica |
oc |
lengatge natural |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge natural |
| es |
lenguaje natural |
| fr |
langage naturel |
| en |
natural language |
|
| 930 |
informatica |
oc |
lengatge cibla |
terme pral. | n m |
oc |
lengatge objècte |
terme pral. | n m |
ca |
llenguatge resultant |
| ca |
llenguatge objecte |
| es |
lenguaje destino |
| es |
lenguaje objeto |
| fr |
langage cible |
| fr |
langage objet |
| en |
object languaje |
| en |
target language |
|
| 931 |
internet |
oc |
lengatge universal de ret |
terme pral. | n m |
oc |
UNL |
sigla | n m |
ca |
llenguatge universal de xarxa |
| ca |
UNL |
| es |
lenguaje universal de red |
| es |
UNL |
| fr |
langage universel de réseau |
| fr |
UNL |
| en |
universal networking language |
| en |
UNL |
|
| 932 |
cultura |
oc |
libre electronic |
terme pral. | n m |
ca |
llibre electrònic |
| es |
libro electrónico |
| fr |
livre électronique |
| en |
e-book |
| en |
electronic book |
|
| 933 |
cultura |
oc |
librariá electronica |
terme pral. | n f |
ca |
llibreria electrònica |
| es |
librería electrónica |
| fr |
librairie électronique |
| en |
electronic bookshop |
|
| 934 |
internet |
oc |
quasernet d'adreças |
terme pral. | n m |
ca |
llibreta d'adreces |
| es |
libreta de direcciones |
| fr |
carnet d'adresses |
| en |
address book |
|
| 935 |
informatica |
oc |
lista |
terme pral. | n f |
ca |
llista |
| es |
lista |
| fr |
liste |
| en |
list |
|
| 936 |
informatica |
oc |
preferits |
terme pral. | n m pl |
ca |
llista de preferits |
| ca |
llista d'adreces d'interès |
| es |
favoritos |
| es |
marcadores |
| es |
preferidos |
| fr |
liste de signets |
| en |
bookmards |
| en |
bookmark list |
| en |
favourites |
| en |
hotlist |
|
| 937 |
internet |
oc |
lista d'amics |
terme pral. | n f |
ca |
llista d'amics |
| es |
lista de amigos |
| fr |
liste d'amis |
| fr |
liste de contacts |
| en |
buddy list |
|
| 938 |
internet |
oc |
lista de corrièr |
terme pral. | n f |
ca |
llista de correu |
| es |
lista de correo |
| fr |
liste de destinataires |
| en |
mailing list |
|
| 939 |
internet |
oc |
lista de distribucion |
terme pral. | n f |
ca |
llista de distribució |
| es |
lista de distribución |
| fr |
liste de diffusion |
| fr |
liste de distribution |
| en |
distribution list |
|
| 940 |
informatica |
oc |
listat |
terme pral. | n m |
ca |
llistat |
| es |
listado |
| fr |
listage |
| en |
listing |
|
| 941 |
internet |
oc |
sit Internet |
terme pral. | n m |
ca |
lloc d'Internet |
| es |
sitio Internet |
| fr |
site Internet |
| en |
Internet site |
|
| 942 |
informatica |
oc |
sit de descargament |
terme pral. | n m |
ca |
lloc de baixada |
| es |
sitio de descarga |
| fr |
site de téléchargement |
| en |
download site |
|
| 943 |
informatica |
oc |
sit de cargament |
terme pral. | n m |
ca |
lloc de penjada |
| es |
sitio de carga |
| fr |
site de téléchargement |
| en |
upload site |
|
| 944 |
internet |
oc |
sit FTP |
terme pral. | n m |
ca |
lloc FTP |
| es |
sitio FTP |
| fr |
site FTP |
| en |
FTP site |
|
| 945 |
internet |
oc |
sit Gopher |
terme pral. | n m |
ca |
lloc Gopher |
| es |
sitio Gopher |
| fr |
site Gopher |
| en |
Gopher site |
|
| 946 |
internet |
oc |
sit web |
terme pral. | n m |
ca |
lloc web |
| es |
sitio web |
| fr |
site web |
| en |
web site |
|
| 947 |
elements constitutius de las rets |
oc |
LMDS |
terme pral. | n m |
ca |
LMDS |
| es |
LMDS |
| fr |
LMDS |
| en |
LMDS |
|
| 948 |
rets de telecomunicacion |
oc |
local -a |
terme pral. | adj |
ca |
local |
| es |
local |
| fr |
local |
| en |
local |
|
| 949 |
informatica |
oc |
localizacion |
terme pral. | n f |
ca |
localització |
| es |
localización |
| fr |
localisation |
| en |
localization |
|
| 950 |
informatica |
oc |
localizar |
terme pral. | v tr |
ca |
localitzar |
| es |
localizar |
| fr |
localiser |
| en |
localize, to |
|
| 951 |
economia e entrepresa |
oc |
logistica electronica |
terme pral. | n f |
ca |
logística electrònica |
| es |
logística electrónica |
| fr |
logistique électronique |
| en |
e-logistics |
| en |
electronic logistics |
|
| 952 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
longor d'onda |
terme pral. | n f |
ca |
longitud d'ona |
| es |
longitud de onda |
| fr |
longueur d'onde |
| en |
wave length |
|
| 953 |
informatica |
oc |
lòt |
terme pral. | n m |
ca |
lot |
| es |
lote |
| fr |
lot |
| en |
batch |
|
| 954 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
luminescéncia |
terme pral. | n f |
ca |
luminescència |
| es |
luminiscencia |
| fr |
luminescence |
| en |
luminescence |
|
| 955 |
informatica |
oc |
macroinstruccion |
terme pral. | n f |
ca |
macroinstrucció |
| es |
macroinstrucción |
| fr |
macroinstruction |
| en |
macroinstruction |
|
| 956 |
mejans de comunicacion |
oc |
revista web |
terme pral. | n f |
oc |
webvista |
terme pral. | n f |
ca |
magazín electrònic |
| es |
magacín electrónico |
| fr |
magazine électronique |
| fr |
magazine web |
| en |
e-zine |
| en |
electronic magazine |
| en |
webzine |
|
| 957 |
elements constitutius de las rets |
oc |
magnetic -a |
terme pral. | adj |
ca |
magnètic -a |
| es |
magnético |
| fr |
magnétique |
| en |
magnetic |
|
| 958 |
elements constitutius de las rets |
oc |
magnetisme |
terme pral. | n m |
ca |
magnetisme |
| es |
magnetismo |
| fr |
magnétisme |
| en |
magnetism |
|
| 959 |
informatica |
oc |
asimantar |
terme pral. | v tr |
ca |
magnetitzar |
| es |
imantar |
| es |
magnetizar |
| fr |
aimanter |
| en |
magnetize, to |
|
| 960 |
television |
oc |
magnetoscòpi |
terme pral. | n m |
ca |
magnetoscopi |
| es |
magnetoscopio |
| fr |
magnétoscope |
| en |
videotape recorder |
|
| 961 |
television |
oc |
magnetoscòpi |
terme pral. | n m |
ca |
magnetoscopi de casset |
| ca |
videocasset |
| es |
videocasete |
| fr |
magnétoscope à cassette |
| en |
videocassette |
| en |
videocassette recorder |
|
| 962 |
television |
oc |
magnetoscòpi de salon |
terme pral. | n m |
ca |
magnetoscopi domèstic |
| ca |
vídeo |
| es |
magnetoscopio doméstico |
| es |
vídeo |
| fr |
magnétoscope de salon |
| en |
table-top VCR |
| en |
video |
|
| 963 |
tipus de rets |
oc |
ret d'airal metropolitan |
terme pral. | n f |
oc |
MAN |
sigla | n f |
ca |
xarxa d'àrea metropolitana |
| ca |
MAN |
| es |
red de área metropolitana |
| es |
MAN |
| fr |
réseau metropolitain |
| fr |
MAN |
| en |
metropolitan area network |
| en |
MAN |
|
| 964 |
internet |
oc |
maneta |
terme pral. | n f |
ca |
maneta |
| es |
mano |
| fr |
main |
| en |
hand |
|
| 965 |
informatica |
oc |
mapa de bits |
terme pral. | n f |
ca |
mapa de bits |
| es |
bitmap |
| es |
mapa de bits |
| fr |
mappe de bits |
| en |
bitmap |
|
| 966 |
informatica |
oc |
mapa de pixèls |
terme pral. | n f |
ca |
mapa de píxels |
| es |
mapa de píxels |
| fr |
image pixmap |
| fr |
mappe de pixels |
| en |
pixmap |
|
| 967 |
internet |
oc |
mapa del web |
terme pral. | n f |
ca |
mapa del web |
| es |
mapa del web |
| fr |
carte de site |
| fr |
carte web |
| en |
web map |
|
| 968 |
informatica |
oc |
maquinari |
terme pral. | n m |
oc |
material |
terme pral. | n m |
ca |
maquinari |
| es |
equipo físico |
| es |
hardware |
| es |
soporte físico |
| fr |
matériel |
| en |
hardware |
|
| 969 |
internet |
oc |
encastre |
terme pral. | n m |
ca |
marc |
| es |
marco |
| fr |
cadre |
| en |
frame |
|
| 970 |
telefonia |
oc |
marcar |
terme pral. | v tr |
oc |
picar |
terme pral. | v tr |
ca |
marcar |
| es |
marcar |
| fr |
composer |
| en |
dial, to |
|
| 971 |
internet |
oc |
marcatge numeric |
terme pral. | n m |
ca |
marcatge |
| es |
marcaje |
| es |
tatuaje numérico |
| fr |
filigranage numérique |
| fr |
marquage numérique |
| fr |
tatouage numérique |
| en |
digital tattooing |
| en |
fingerprinting |
| en |
watermarking |
|
| 972 |
telefonia |
oc |
marcatge |
terme pral. | n m |
oc |
numerotacion |
terme pral. | n f |
oc |
picatge |
terme pral. | n m |
ca |
marcatge |
| es |
marcación |
| fr |
composition |
| fr |
numérotation |
| en |
dialling |
|
| 973 |
telefonia |
oc |
marcatge abreujat |
terme pral. | n m |
oc |
numerotacion abreujada |
terme pral. | n f |
oc |
picatge abreujat |
terme pral. | n m |
ca |
marcatge abreujat |
| es |
marcación abreviada |
| fr |
composition abrégée |
| fr |
numérotation abrégée |
| en |
speed calling |
|
| 974 |
telefonia |
oc |
numerotacion d'urgéncia |
terme pral. | n f |
ca |
marcatge d'urgència |
| es |
marcación de urgencia |
| fr |
composition d'urgence |
| fr |
numérotation d'urgence |
| en |
emergency dialing |
|
| 975 |
telefonia |
oc |
numerotacion vocala |
terme pral. | n f |
ca |
marcatge per veu |
| es |
marcación por voz |
| fr |
composition vocale |
| fr |
numérotation vocale |
| en |
voice dialing |
|
| 976 |
mejans de comunicacion |
oc |
marqueting de permission |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting amb permís |
| es |
marketing de permiso |
| es |
marketing permisivo |
| fr |
mercatique de permission |
| fr |
mercatique de souscription |
| en |
permission marketing |
|
| 977 |
economia e entrepresa |
oc |
marqueting electronic |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting electrònic |
| es |
marketing electrónico |
| fr |
mercatique électronique |
| en |
e-marketing |
| en |
electronic marketing |
| en |
netmarketing |
|
| 978 |
economia e entrepresa |
oc |
marqueting per corrièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting per correu electrònic |
| es |
marketing por correo electrónico |
| fr |
mercatique par courrier électronique |
| en |
e-mail marketing |
|
| 979 |
economia e entrepresa |
oc |
marqueting telefonic |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting telefònic |
| ca |
telemàrqueting |
| es |
marketing telefónico |
| es |
telemarketing |
| fr |
mercatique téléphonique |
| fr |
télémercatique |
| en |
telemarketing |
| en |
telephone marketing |
|
| 980 |
economia e entrepresa |
oc |
marqueting viral |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting viral |
| es |
marketing viral |
| fr |
mercatique de propagation |
| fr |
mercatique virale |
| en |
viral marketing |
|
| 981 |
elements constitutius de las rets |
oc |
matritz de commutacion |
terme pral. | n f |
ca |
matriu de commutació |
| es |
matriz de conmutación |
| fr |
grille de commutation |
| en |
switching matrix |
|
| 982 |
informatica |
oc |
maximizacion |
terme pral. | n f |
ca |
maximització |
| es |
maximización |
| fr |
agrandissement |
| fr |
maximalisation |
| fr |
maximisation |
| en |
maximization |
|
| 983 |
informatica |
oc |
maximizar |
terme pral. | v tr |
ca |
maximitzar |
| es |
maximizar |
| fr |
agrandir |
| fr |
maximaliser |
| fr |
maximiser |
| en |
maximize, to |
|
| 984 |
informatica |
oc |
megabit |
terme pral. | n m |
oc |
Mb |
abrev. | n m |
ca |
megabit |
| ca |
Mb |
| es |
megabit |
| es |
Mbit |
| fr |
mégabit |
| fr |
Mbit |
| en |
megabit |
| en |
Mbit |
|
| 985 |
informatica |
oc |
megabyte |
terme pral. | n m |
oc |
megaoctet |
sin. compl. | n m |
oc |
Mo |
sin. compl. | n m |
oc |
MB |
abrev. | n m |
ca |
megabyte |
| ca |
MB |
| es |
megabyte |
| es |
megaocteto |
| es |
Mb |
| es |
MB |
| fr |
mégaoctet |
| fr |
Mo |
| en |
megabyte |
| en |
Mb |
| en |
MB |
| en |
mbyte |
| en |
Mbyte |
|
| 986 |
rets de telecomunicacion |
oc |
megabit per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
Mbps |
abrev. | n m |
ca |
megabit per segon |
| ca |
Mbps |
| es |
megabit por segundo |
| es |
Mbps |
| fr |
mégabit par seconde |
| fr |
Mbps |
| en |
megabit per second |
| en |
Mbps |
|
| 987 |
rets de telecomunicacion |
oc |
megabyte per segonda |
terme pral. | n m |
oc |
megaoctet per segonda |
sin. compl. | n m |
oc |
Mops |
sin. compl. | n m |
oc |
MBps |
abrev. | n m |
ca |
megabyte per segon |
| ca |
MBps |
| es |
megabyte por segundo |
| es |
MBps |
| es |
Mbps |
| fr |
mégaoctet par seconde |
| fr |
Mops |
| en |
megabyte per second |
| en |
Mbps |
| en |
MBps |
|
| 988 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplexatge per division de frequéncia |
terme pral. | n m |
oc |
MDF |
sigla | n m |
ca |
multiplexatge per divisió de freqüència |
| ca |
MDF |
| es |
multiplaje por división en frecuencia |
| es |
multiplexado por división en frecuencia |
| es |
MDF |
| fr |
multiplexage par répartition en fréquence |
| fr |
MRF |
| en |
frecuency division multiplexing |
| en |
FDM |
|
| 989 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repartidor de dintrada |
terme pral. | n m |
oc |
repartidor principal |
terme pral. | n m |
oc |
MDF |
sigla | n m |
ca |
repartidor d'entrada |
| ca |
repartidor principal |
| ca |
MDF |
| es |
repartidor de entrada |
| es |
repartidor principal |
| es |
MDF |
| fr |
répartiteur d'entrée |
| fr |
répartiteur principal |
| fr |
MDF |
| en |
main distribution frame |
| en |
MDF |
|
| 990 |
television |
oc |
sistèma de distribucion multiponch |
terme pral. | n m |
oc |
sistèma de distribucion multipunt |
sin. compl. | n m |
oc |
MDS |
sigla | n m |
ca |
sistema de distribució multipunt |
| ca |
MDS |
| es |
sistema de distribución multipunto |
| es |
MDS |
| fr |
système de distribution multipoint |
| fr |
MDS |
| en |
multipoint distribution system |
| en |
MDS |
|
| 991 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplexatge per division de temps |
terme pral. | n m |
oc |
MDT |
sigla | n m |
ca |
multiplexatge per divisió de temps |
| ca |
MDT |
| es |
multiplaje por división en el tiempo |
| es |
multiplexado por división en el tiempo |
| es |
MDT |
| fr |
multiplexage dans le temps |
| fr |
multiplexage par répartition dans le temps |
| fr |
multiplexage temporel |
| fr |
TDM |
| en |
time division multiplexing |
| en |
TDM |
|
| 992 |
educacion e recerca |
oc |
mediatèca |
terme pral. | n f |
ca |
mediateca |
| es |
mediateca |
| fr |
médiathéque |
| en |
media library |
|
| 993 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
megahertz |
terme pral. | n m |
ca |
megahertz |
| es |
megahercio |
| sbl |
MHz |
| fr |
mégahertz |
| en |
megahertz |
|
| 994 |
informatica |
oc |
memòria |
terme pral. | n f |
ca |
memòria |
| es |
memoria |
| fr |
mémoire |
| en |
memory |
| en |
storage |
|
| 995 |
informatica |
oc |
memòria auxiliara |
terme pral. | n f |
oc |
memòria extèrna |
terme pral. | n f |
ca |
memòria auxiliar |
| ca |
memòria externa |
| es |
memoria auxiliar |
| es |
memoria externa |
| fr |
mémoire auxiliaire |
| fr |
mémoire externe |
| en |
auxiliary memory |
| en |
auxiliary storage |
| en |
external memory |
| en |
external storage |
|
| 996 |
informatica |
oc |
memòria d'escondedor |
terme pral. | n f |
ca |
memòria cau |
| es |
antememoria |
| es |
memoria caché |
| fr |
antémémoire |
| fr |
mémoire cache |
| en |
cache memory |
| en |
cache storage |
|
| 997 |
informatica |
oc |
memòria centrala |
terme pral. | n f |
oc |
memòria principala |
terme pral. | n f |
ca |
memòria central |
| ca |
memòria principal |
| es |
memoria central |
| es |
memoria principal |
| fr |
mémoire centrale |
| fr |
mémoire principale |
| en |
core memory |
| en |
core storage |
| en |
main memory |
| en |
main storage |
|
| 998 |
informatica |
oc |
memòria d'accès aleatòri |
terme pral. | n f |
oc |
memòria viva |
terme pral. | n f |
oc |
RAM |
sigla | n f |
ca |
memòria d'accés aleatori |
| ca |
memòria viva |
| ca |
RAM |
| es |
memoria de acceso aleatorio |
| es |
memoria viva |
| es |
RAM |
| fr |
mémoire à accès sélectif |
| fr |
mémoire vive |
| fr |
MEV |
| en |
random access memory |
| en |
random access storage |
| en |
RAM |
|
| 999 |
informatica |
oc |
memòria d'accès sequencial |
terme pral. | n f |
ca |
memòria d'accés seqüencial |
| es |
memoria de acceso secuencial |
| fr |
mémoire à accès sequentiel |
| en |
sequential access memory |
| en |
sequential access storage |
|
| 1000 |
indústrias de la lenga |
oc |
memòria de traduccion |
terme pral. | n f |
ca |
memòria de traducció |
| es |
memoria de traducción |
| fr |
mémoire de traduction |
| en |
translation memory |
|
| 1001 |
informatica |
oc |
memòria de trabalh |
terme pral. | n f |
ca |
memòria de treball |
| es |
memoria de trabajo |
| fr |
mémoire de travail |
| en |
working memory |
| en |
working space |
| en |
working storage |
|
| 1002 |
informatica |
oc |
memòria tampon |
terme pral. | n f |
ca |
memòria intermèdia |
| es |
buffer |
| es |
memoria intermedia |
| fr |
mémoire intermédiaire |
| fr |
mémoire tampon |
| en |
buffer |
| en |
buffer memory |
| en |
buffer storage |
|
| 1003 |
informatica |
oc |
memòria de clavièr |
terme pral. | n f |
ca |
memòria intermèdia de teclat |
| es |
buffer de teclado |
| fr |
tampon de clavier |
| en |
typeahead |
|
| 1004 |
informatica |
oc |
memòria intèrna |
terme pral. | n f |
ca |
memòria interna |
| es |
memoria interna |
| fr |
mémoire interne |
| en |
internal memory |
| en |
internal storage |
|
| 1005 |
informatica |
oc |
memòria morta |
terme pral. | n f |
oc |
memòria sonque de lectura |
terme pral. | n f |
oc |
ROM |
sigla | n f |
ca |
memòria només de lectura |
| ca |
memòria morta |
| ca |
ROM |
| es |
memoria de sólo lectura |
| es |
memoria muerta |
| es |
ROM |
| fr |
mémoire à lecture seule |
| fr |
mémoire morte |
| fr |
MEM |
| en |
read only memory |
| en |
read only storage |
| en |
ROM |
|
| 1006 |
informatica |
oc |
memòria mòrta programabla |
terme pral. | n f |
oc |
memòria sonque de lectura programabla |
terme pral. | n f |
oc |
PROM |
sigla | n f |
ca |
memòria només de lectura programable |
| ca |
memòria morta programable |
| ca |
PROM |
| es |
memoria de sólo lectura programable |
| es |
memoria muerta programable |
| es |
PROM |
| fr |
mémoire morte programmable |
| fr |
PROM |
| en |
programmable read only memory |
| en |
PROM |
|
| 1007 |
informatica |
oc |
memòria permanenta |
terme pral. | n f |
ca |
memòria permanent |
| es |
memoria permanente |
| fr |
mémoire permanente |
| en |
permanent memory |
| en |
permanent storage |
|
| 1008 |
informatica |
oc |
memòria volatila |
terme pral. | n f |
ca |
memòria volàtil |
| es |
memoria inestable |
| es |
memoria volátil |
| fr |
mémoire non rémanente |
| en |
volatile memory |
| en |
volatile storage |
|
| 1009 |
informatica |
oc |
menú |
terme pral. | n m |
oc |
menut |
sin. compl. | n m |
ca |
menú |
| es |
menú |
| fr |
menu |
| en |
menu |
|
| 1010 |
informatica |
oc |
menú espandible |
terme pral. | n m |
oc |
menut espandible |
sin. compl. | n m |
ca |
menú desplegable |
| es |
menú desenrollable |
| es |
menú desplegable |
| fr |
menu déroulant |
| en |
pull down menu |
|
| 1011 |
informatica |
oc |
menú espelidor |
terme pral. | n m |
oc |
menut espelidor |
sin. compl. | n m |
ca |
menú emergent |
| es |
menú emergente |
| fr |
menu en incrustation |
| en |
pop up menu |
|
| 1012 |
informatica |
oc |
menú principal |
terme pral. | n m |
oc |
menut principal |
sin. compl. | n m |
ca |
menú principal |
| es |
menú principal |
| fr |
menu principal |
| en |
main menu |
|
| 1013 |
economia e entrepresa |
oc |
mercat electronic |
terme pral. | n m |
ca |
mercat electrònic |
| es |
mercado electrónico |
| fr |
marché électronique |
| en |
e-market |
| en |
electronic market |
|
| 1014 |
economia e entrepresa |
oc |
mercat invèrs |
terme pral. | n m |
ca |
mercat invers |
| es |
mercado inverso |
| es |
mercado invertido |
| fr |
marché inverse |
| en |
reverse market |
|
| 1015 |
internet |
oc |
plaça de mercat |
terme pral. | n f |
ca |
mercat web |
| es |
plaza de mercado |
| fr |
place de marché |
| en |
marketplace |
|
| 1016 |
internet |
oc |
metarecèrca |
terme pral. | n f |
ca |
metacerca |
| es |
metabúsqueda |
| fr |
métarecherche |
| en |
metasearch |
|
| 1017 |
internet |
oc |
metamotor de recèrca |
terme pral. | n m |
ca |
metacercador |
| es |
metabuscador |
| fr |
métachercheur |
| fr |
métamoteur de recherche |
| en |
meta search engine |
|
| 1018 |
informatica |
oc |
metadonada |
terme pral. | n f |
ca |
metadada |
| es |
metadato |
| fr |
métadonnée |
| en |
metadata |
|
| 1019 |
internet |
oc |
metaetiqueta |
terme pral. | n f |
ca |
metaetiqueta |
| es |
metaetiqueta |
| fr |
métaétiquette |
| en |
metatag |
|
| 1020 |
informatica |
oc |
metamorfòsi |
terme pral. | n f |
ca |
metamorfosi |
| es |
metamorfosis |
| fr |
métamorphose |
| en |
morphing |
|
| 1021 |
telefonia |
oc |
microausilhon |
terme pral. | n m |
ca |
microauricular |
| es |
microauricular |
| fr |
microcasque |
| en |
headset microphone |
|
| 1022 |
informatica |
oc |
microelectronica |
terme pral. | n f |
ca |
microelectrònica |
| es |
microelectrónica |
| fr |
microélectronique |
| en |
microelectronics |
|
| 1023 |
telefonia |
oc |
microfòn |
terme pral. | n m |
ca |
micròfon |
| es |
micrófono |
| fr |
microphone |
| en |
microphone |
|
| 1024 |
informatica |
oc |
microinformatica |
terme pral. | n f |
ca |
microinformàtica |
| es |
microinformática |
| fr |
microinformatique |
| en |
microcomputing |
|
| 1025 |
mejans de comunicacion |
oc |
microsit web |
terme pral. | n m |
ca |
microlloc web |
| es |
micrositio web |
| fr |
microsite web |
| en |
web microsite |
|
| 1026 |
informatica |
oc |
microordenador |
terme pral. | n m |
oc |
microordinator |
terme pral. | n m |
oc |
ordenador personal |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator personal |
terme pral. | n m |
oc |
PC |
sigla | n m |
ca |
ordinador personal |
| ca |
microordinador |
| ca |
PC |
| es |
microordenador |
| es |
ordenador personal |
| es |
PC |
| fr |
microordinateur |
| fr |
ordinateur individuel |
| fr |
PC |
| en |
microcomputer |
| en |
personal computer |
| en |
PC |
|
| 1027 |
economia e entrepresa |
oc |
micropagament |
terme pral. | n m |
ca |
micropagament |
| es |
micropago |
| fr |
micropaiement |
| en |
micropayment |
|
| 1028 |
informatica |
oc |
microprocessor |
terme pral. | n m |
ca |
microprocessador |
| es |
microprocesador |
| fr |
microprocesseur |
| en |
microprocessor |
|
| 1029 |
informatica |
oc |
micrologicial |
terme pral. | n m |
ca |
microprogramari |
| es |
firmware |
| fr |
micrologiciel |
| en |
firmware |
|
| 1030 |
telefonia |
oc |
microtelefòn |
terme pral. | n m |
ca |
microtelèfon |
| es |
microteléfono |
| fr |
combiné |
| en |
handset |
|
| 1031 |
elements constitutius de las rets |
oc |
MIDI |
terme pral. | n m |
ca |
MIDI |
| es |
MIDI |
| fr |
MIDI |
| en |
MIDI |
|
| 1032 |
informatica |
oc |
migracion |
terme pral. | n f |
ca |
migració |
| es |
migración |
| fr |
migration |
| en |
migration |
|
| 1033 |
informatica |
oc |
migrar |
terme pral. | v tr/prep |
ca |
migrar |
| es |
migrar |
| fr |
migrer |
| en |
migrate, to |
|
| 1034 |
elements constitutius de las rets |
oc |
MIME |
terme pral. | n m |
ca |
MIME |
| es |
MIME |
| fr |
MIME |
| en |
MIME |
|
| 1035 |
informatica |
oc |
extraccion de donadas |
terme pral. | n f |
ca |
mineria de dades |
| es |
extracción de datos |
| es |
minería de datos |
| fr |
exploration de données |
| fr |
extraction de données |
| en |
data mining |
|
| 1036 |
internet |
oc |
miniaplicacion |
terme pral. | n f |
oc |
ajuston |
den. desest. | n m |
ca |
miniaplicació |
| es |
aplique |
| es |
miniaplicación |
| fr |
appliquette |
| fr |
miniapplication |
| en |
applet |
|
| 1037 |
informatica |
oc |
miniaplicacion de servidor |
terme pral. | n f |
oc |
servieta |
sin. compl. | n f |
ca |
miniaplicació de servidor |
| es |
servlet |
| fr |
servlet |
| en |
servlet |
|
| 1038 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
miniaturizacion |
terme pral. | n f |
ca |
miniaturització |
| es |
miniaturización |
| fr |
miniaturisation |
| en |
miniaturization |
|
| 1039 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
miniaturizar |
terme pral. | v tr |
ca |
miniaturitzar |
| es |
miniaturizar |
| fr |
miniaturiser |
| en |
miniaturize, to |
|
| 1040 |
informatica |
oc |
minimizacion |
terme pral. | n f |
ca |
minimització |
| es |
minimización |
| fr |
minimisation |
| fr |
réduction |
| en |
minimization |
|
| 1041 |
informatica |
oc |
minimizar |
terme pral. | v tr |
ca |
minimitzar |
| es |
minimizar |
| fr |
minimiser |
| fr |
réduire |
| en |
minimize, to |
|
| 1042 |
informatica |
oc |
MIPS |
terme pral. | n f |
ca |
MIPS |
| es |
MIPS |
| fr |
MIPS |
| en |
MIPS |
|
| 1043 |
internet |
oc |
messatge dintrant |
terme pral. | n m |
ca |
missatge d'entrada |
| es |
mensaje entrante |
| fr |
message entrant |
| en |
incoming message |
|
| 1044 |
internet |
oc |
messatge sortent |
terme pral. | n m |
ca |
missatge de sortida |
| es |
mensaje saliente |
| fr |
message sortant |
| en |
outgoing message |
|
| 1045 |
servicis |
oc |
messatge vocal |
terme pral. | n m |
ca |
missatge de veu |
| es |
mensaje de voz |
| fr |
message vocal |
| en |
voice message |
|
| 1046 |
internet |
oc |
messatge del jorn |
terme pral. | n m |
ca |
missatge del dia |
| es |
mensaje del día |
| fr |
message du jour |
| en |
message of the day |
|
| 1047 |
internet |
oc |
cadena d'emails |
terme pral. | n f |
ca |
missatge en cadena |
| es |
mensaje en cadena |
| fr |
courriel en chaîne |
| en |
e-mail chain |
|
| 1048 |
internet |
oc |
messatge fòra subjècte |
terme pral. | n m |
ca |
missatge fora de lloc |
| es |
mensaje fuera de lugar |
| fr |
message hors lieu |
| en |
off subject note |
|
| 1049 |
internet |
oc |
messatge rebutat |
terme pral. | n m |
ca |
missatge retornat |
| es |
mensaje rebotado |
| fr |
message retourné |
| en |
bounced message |
|
| 1050 |
servicis |
oc |
messatjariá vocala |
terme pral. | n f |
ca |
missatgeria de veu |
| es |
mensajería vocal |
| fr |
messagerie vocale |
| en |
voice messaging |
|
| 1051 |
servicis |
oc |
messatjariá instantanèa |
terme pral. | n f |
ca |
missatgeria instantània |
| es |
mensajería instantánea |
| fr |
messagerie instantanée |
| en |
instant messaging |
|
| 1052 |
internet |
oc |
nòvas |
terme pral. | n f pl |
ca |
missatges |
| es |
noticias |
| fr |
nouvelles |
| en |
netnews |
| en |
network news |
| en |
news |
|
| 1053 |
rets de telecomunicacion |
oc |
modèl client-servidor |
terme pral. | n m |
ca |
model client-servidor |
| es |
modelo cliente-servidor |
| fr |
modèle client-serveur |
| en |
client-server model |
|
| 1054 |
engenhariá |
oc |
modelizacion |
terme pral. | n f |
ca |
modelització |
| es |
modelado |
| fr |
modélisation |
| en |
modeling |
|
| 1055 |
informatica |
oc |
modèm |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem |
| es |
módem |
| fr |
modem |
| en |
modem |
|
| 1056 |
informatica |
oc |
modèm asincròn |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem asíncron |
| es |
módem asincrónico |
| es |
módem asíncrono |
| fr |
modem asynchrone |
| en |
asynchronous modem |
|
| 1057 |
informatica |
oc |
modèm ASVD |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem ASVD |
| es |
módem ASVD |
| fr |
modem ASVD |
| en |
ASVD modem |
|
| 1058 |
informatica |
oc |
modèm de cable |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem de cable |
| es |
módem de cable |
| fr |
modem de câble |
| en |
cable modem |
|
| 1059 |
informatica |
oc |
modèm de cable asimetric |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem de cable asimètric |
| es |
módem de cable asimétrico |
| fr |
modem de câble asymétrique |
| en |
asymmetric cable modem |
|
| 1060 |
informatica |
oc |
modèm de cable simetric |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem de cable simètric |
| es |
módem de cable simétrico |
| fr |
modem de câble symétrique |
| en |
symmetrical cable modem |
|
| 1061 |
informatica |
oc |
modèm vocal |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem de veu |
| es |
módem de voz |
| fr |
modem vocal |
| en |
voice modem |
|
| 1062 |
informatica |
oc |
modèm DSVD |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem DSVD |
| es |
módem DSVD |
| fr |
modem DSVD |
| en |
DSVD modem |
|
| 1063 |
informatica |
oc |
modèm extèrn |
terme pral. | n m |
oc |
modèm extèrne |
den. desest. | n m |
ca |
mòdem extern |
| es |
módem externo |
| fr |
modem externe |
| en |
external modem |
|
| 1064 |
informatica |
oc |
modèm integrat |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem integrat |
| es |
módem integrado |
| fr |
modem intégré |
| en |
integrated modem |
|
| 1065 |
informatica |
oc |
modèm intèrn |
terme pral. | n m |
oc |
modèm intèrne |
den. desest. | n m |
ca |
mòdem intern |
| es |
módem interno |
| fr |
modem interne |
| en |
internal modem |
|
| 1066 |
informatica |
oc |
modèm sens fil |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem sense fil |
| es |
módem inalámbrico |
| fr |
modem radio |
| fr |
modem sans fil |
| en |
wireless modem |
|
| 1067 |
informatica |
oc |
modèm sincròn |
terme pral. | n m |
ca |
mòdem síncron |
| es |
módem sincrónico |
| es |
módem síncrono |
| fr |
modem synchrone |
| en |
synchronous modem |
|
| 1068 |
professions |
oc |
moderador -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
moderador -a |
| es |
moderador |
| es |
operador del sistema |
| fr |
opérateur de messagerie |
| fr |
opérateur système |
| en |
moderator |
| en |
sysop |
| en |
system operator |
|
| 1069 |
internet |
oc |
moderar |
terme pral. | v tr |
ca |
moderar |
| es |
moderar |
| fr |
modérer |
| en |
moderate, to |
|
| 1070 |
informatica |
oc |
modul d'execucion |
terme pral. | n m |
ca |
mòdul d'execució |
| es |
módulo de ejecución |
| fr |
module d'exécution |
| en |
runtime version |
|
| 1071 |
telefonia |
oc |
modul d'identificacion de l'abonat |
terme pral. | n m |
oc |
SIM |
sigla | n m |
ca |
mòdul d'identificació de l'abonat |
| ca |
SIM |
| es |
módulo de identificación del abonado |
| es |
SIM |
| fr |
module d'identité de l'abonné |
| fr |
MIA |
| en |
subscriber identity module |
| en |
SIM |
|
| 1072 |
elements constitutius de las rets |
oc |
modulacion |
terme pral. | n f |
ca |
modulació |
| es |
modulación |
| fr |
modulation |
| en |
modulation |
|
| 1073 |
elements constitutius de las rets |
oc |
modulador |
terme pral. | n m |
ca |
modulador |
| es |
modulador |
| fr |
modulateur |
| en |
modulator |
|
| 1074 |
elements constitutius de las rets |
oc |
modular |
terme pral. | v tr |
ca |
modular |
| es |
modular |
| fr |
moduler |
| en |
modulate, to |
|
| 1075 |
informatica |
oc |
modularitat |
terme pral. | n f |
ca |
modularitat |
| es |
modularidad |
| fr |
modularité |
| en |
modularity |
|
| 1076 |
economia e entrepresa |
oc |
borsilhon electronic |
terme pral. | n m |
oc |
pòrtamoneda electronic |
terme pral. | n m |
ca |
moneder electrònic |
| ca |
targeta moneder |
| es |
monedero electrónico |
| es |
tarjeta monedero |
| fr |
carte porte-monnaie |
| fr |
porte-monnaie électronique |
| en |
electronic cash card |
| en |
electronic purse |
|
| 1077 |
elements constitutius de las rets |
oc |
monitor |
terme pral. | n m |
ca |
monitor |
| es |
monitor |
| fr |
moniteur |
| en |
monitor |
|
| 1078 |
informatica |
oc |
monitor |
terme pral. | n m |
ca |
monitor |
| es |
monitor |
| fr |
moniteur |
| en |
monitor |
|
| 1079 |
informatica |
oc |
ecran de tube catodic |
terme pral. | n m |
ca |
monitor de tub de raigs catòdics |
| es |
monitor de tubo de rayos catódicos |
| fr |
écran à tube cathodique |
| en |
cathode ray tube |
|
| 1080 |
informatica |
oc |
monoutilizaire -a |
terme pral. | adj |
ca |
monousuari -ària |
| es |
monousuario |
| fr |
monousager |
| fr |
monoutilisateur |
| en |
single user |
|
| 1081 |
elements constitutius de las rets |
oc |
escapolonatge |
terme pral. | n m |
ca |
mostratge |
| es |
muestreo |
| fr |
échantillonnage |
| en |
sampling |
|
| 1082 |
engenhariá |
oc |
motor d'inferéncias |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'inferències |
| es |
motor de inferencias |
| fr |
moteur d'inférences |
| en |
inference engine |
|
| 1083 |
internet |
oc |
motor de recèrca |
terme pral. | n m |
ca |
motor de cerca |
| es |
motor de búsqueda |
| fr |
moteur de recherche |
| en |
search engine |
|
| 1084 |
informatica |
oc |
passavant |
terme pral. | n m |
ca |
motxilla |
| es |
mochila |
| fr |
bouchon |
| fr |
clé électronique |
| en |
dongle |
| en |
hardware key |
|
| 1085 |
internet |
oc |
MP3 |
terme pral. | n m |
ca |
MP3 |
| es |
MP3 |
| fr |
MP3 |
| en |
MP3 |
|
| 1086 |
telefonia |
oc |
multiconferéncia |
terme pral. | n f |
ca |
multiconferència |
| es |
multiconferencia |
| fr |
multiconférence |
| en |
multiconferencing |
|
| 1087 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
multimèdia |
terme pral. | adj |
ca |
multimèdia |
| es |
multimedia |
| fr |
multimedia |
| en |
multimedia |
|
| 1088 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
multimèdia |
terme pral. | n m |
ca |
multimèdia |
| es |
multimedia |
| fr |
multimedia |
| en |
multimedia |
|
| 1089 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplèx |
terme pral. | adj |
ca |
múltiplex |
| es |
múltiplex |
| fr |
multiplex |
| en |
multiplex |
|
| 1090 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transmission en multiplèx |
terme pral. | n f |
ca |
multiplexació |
| es |
multiplexación |
| fr |
transmission en multiplex |
| en |
multiplex transmission |
|
| 1091 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplexar |
terme pral. | v tr |
ca |
multiplexar |
| es |
multiplexar |
| fr |
multiplexer |
| en |
multiplex, to |
|
| 1092 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplexatge |
terme pral. | n m |
ca |
multiplexatge |
| es |
multiplaje |
| es |
multiplexado |
| fr |
multiplexage |
| en |
multiplexing |
|
| 1093 |
elements constitutius de las rets |
oc |
multiplexor |
terme pral. | n m |
ca |
multiplexor |
| es |
multiplexor |
| fr |
multiplexeur |
| en |
multiplexer |
|
| 1094 |
informatica |
oc |
multiprocessor |
terme pral. | n m |
ca |
multiprocessador |
| es |
multiprocesador |
| fr |
multiprocesseur |
| en |
multiprocessor |
|
| 1095 |
informatica |
oc |
multitractament |
terme pral. | n m |
ca |
multiprocessament |
| es |
multiprocesamiento |
| es |
multitratamiento |
| fr |
multitraitement |
| en |
multiprocessing |
|
| 1096 |
informatica |
oc |
multitasca |
terme pral. | n f |
ca |
multitasca |
| es |
multitarea |
| fr |
multitâche |
| en |
multitasking |
|
| 1097 |
informatica |
oc |
multiutilizaire |
terme pral. | n m, f |
ca |
multiusuari -ària |
| es |
multiusuario |
| fr |
multiusager |
| fr |
multiutilisateur |
| en |
multiuser |
|
| 1098 |
informatica |
oc |
construccion |
terme pral. | n f |
oc |
montatge |
sin. compl. | n m |
ca |
muntatge |
| es |
build |
| fr |
build |
| en |
build |
|
| 1099 |
informatica |
oc |
construccion |
terme pral. | n f |
oc |
montatge |
sin. compl. | n m |
ca |
muntatge |
| es |
build |
| fr |
modélisation |
| en |
build |
|
| 1100 |
informatica |
oc |
musica electronica |
terme pral. | n f |
ca |
música electrònica |
| es |
música electrónica |
| fr |
musique électronique |
| en |
electronic music |
|
| 1101 |
informatica |
oc |
navegar |
terme pral. | v intr |
oc |
navigar |
sin. compl. | v intr |
ca |
navegar |
| es |
explorar |
| es |
navegar |
| fr |
naviguer |
| en |
browse, to |
| en |
explore, to |
| en |
navigate, to |
|
| 1102 |
economia e entrepresa |
oc |
afars electronics |
terme pral. | n m pl |
ca |
negoci electrònic |
| es |
negocio electrónico |
| fr |
affaires électroniques |
| en |
e-business |
| en |
electronic business |
|
| 1103 |
elements constitutius de las rets |
oc |
neuròna artificiala |
terme pral. | n f |
ca |
neurona artificial |
| ca |
xip neuronal |
| es |
chip neuronal |
| es |
neurona artificial |
| fr |
neurone artificiel |
| fr |
neurone formel |
| fr |
neuropuce |
| fr |
puce neuronelle |
| en |
artificial neuron |
| en |
neurochip |
|
| 1104 |
elements constitutius de las rets |
oc |
NNTP |
terme pral. | n m |
ca |
NNTP |
| es |
MNTP |
| fr |
NNTP |
| en |
NNTP |
|
| 1105 |
elements constitutius de las rets |
oc |
nòde |
terme pral. | n m |
ca |
node |
| es |
nodo |
| fr |
noeud |
| en |
node |
|
| 1106 |
informatica |
oc |
nom d'utilizaire -a |
terme pral. | n m |
oc |
nom d'usancièr -a |
sin. compl. | n m |
ca |
nom d'usuari |
| es |
nombre de usuario |
| fr |
nom d'usager |
| fr |
nom d'utilisateur |
| en |
user name |
|
| 1107 |
internet |
oc |
nom de compte |
terme pral. | n m |
ca |
nom de compte |
| es |
nombre de cuenta |
| fr |
nom de compte |
| en |
account name |
|
| 1108 |
internet |
oc |
politica d'utilizacion |
terme pral. | n f |
ca |
normes d'ús |
| es |
normas de uso |
| fr |
règles d'utilisation |
| en |
acceptable use policy |
|
| 1109 |
economia e entrepresa |
oc |
novèla economia |
terme pral. | n f |
ca |
nova economia |
| es |
nueva economía |
| fr |
nouvelle économie |
| en |
new economy |
|
| 1110 |
economia e entrepresa |
oc |
novèla entrepresa |
terme pral. | n f |
ca |
nova empresa |
| es |
nueva empresa |
| fr |
nouvelle entreprise |
| en |
new enterprise |
| en |
start-up |
|
| 1111 |
elements constitutius de las rets |
oc |
NTP |
terme pral. | n m |
ca |
NTP |
| es |
NTP |
| fr |
NTP |
| en |
NTP |
|
| 1112 |
telefonia |
oc |
numèro d'identificacion personal |
terme pral. | n m |
oc |
PIN |
sigla | n m |
ca |
número d'identificació personal |
| ca |
PIN |
| es |
número de identificación personal |
| es |
PIN |
| fr |
numéro d'identification personnel |
| fr |
PIN |
| en |
personal identification number |
| en |
PIN |
|
| 1113 |
informatica |
oc |
numèro de sòcle |
terme pral. | n m |
ca |
número de sòcol |
| es |
número de zócalo |
| fr |
prise |
| en |
socket |
| en |
socket number |
|
| 1114 |
telefonia |
oc |
còde personal de desblocatge |
terme pral. | n m |
oc |
còdi personal de desblocatge |
terme pral. | n m |
oc |
PUK |
sigla | n m |
ca |
número personal de desbloqueig |
| ca |
PUK |
| es |
código personal de desbloqueo |
| es |
PUK |
| fr |
clé personnelle de déverrouillage |
| fr |
CPD |
| en |
personal unblocking key |
| en |
PUK |
|
| 1115 |
telefonia |
oc |
numèro universal |
terme pral. | n m |
ca |
número universal |
| es |
número universal |
| fr |
numéro universel |
| en |
universal number |
|
| 1116 |
internet |
oc |
espinchaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
observador -a |
| es |
fisgón |
| es |
lurker |
| es |
mirón |
| fr |
badaud |
| en |
lurker |
|
| 1117 |
economia e entrepresa |
oc |
burèu mobil |
terme pral. | n m |
ca |
oficina mòbil |
| es |
oficina móvil |
| fr |
bureau mobile |
| en |
mobile office |
|
| 1118 |
professions |
oc |
burotician -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
ofimàtic -a |
| es |
ofimático |
| fr |
bureauticien |
| en |
office automation agent |
|
| 1119 |
elements constitutius de las rets |
oc |
onda |
terme pral. | n f |
ca |
ona |
| es |
onda |
| fr |
onde |
| en |
wave |
|
| 1120 |
elements constitutius de las rets |
oc |
onda electromagnetica |
terme pral. | n f |
oc |
onda hertziana |
terme pral. | n f |
ca |
ona electromagnètica |
| ca |
ona hertziana |
| es |
onda electromagnética |
| es |
onda herciana |
| fr |
onde électromagnétique |
| fr |
onde hertzienne |
| en |
electromagnetic wave |
| en |
hertzian wave |
|
| 1121 |
elements constitutius de las rets |
oc |
onda radioelectrica |
terme pral. | n f |
ca |
ona radioelèctrica |
| es |
onda radioeléctrica |
| fr |
onde radioélectrique |
| en |
radio wave |
|
| 1122 |
informatica |
oc |
programacion orientada a objèctes |
terme pral. | n f |
oc |
OOP |
sigla | n f |
ca |
programació orientada a objectes |
| ca |
OOP |
| es |
programación orientada a objetos |
| es |
OOP |
| fr |
programmation orientée objet |
| fr |
POO |
| en |
object-oriented programming |
| en |
OOP |
|
| 1123 |
informatica |
oc |
operacion d'adrapiment |
terme pral. | n f |
oc |
operacion d'adralhament |
sin. compl. | n f |
ca |
operació de sistema |
| es |
operación auxiliar |
| es |
operación previa |
| fr |
opération d'aménagement |
| en |
housekeeping operation |
| en |
overhead operation |
|
| 1124 |
informatica |
oc |
operacion logica |
terme pral. | n f |
ca |
operació lògica |
| es |
operación lógica |
| fr |
opération logique |
| en |
logic operation |
|
| 1125 |
servicis |
oc |
operador |
terme pral. | n m |
ca |
operador |
| es |
operador |
| fr |
opérateur |
| en |
carrier |
|
| 1126 |
professions |
oc |
operador -a d'ordinadors |
terme pral. | n m, f |
oc |
operador -a d'ordenadors |
sin. compl. | n m, f |
ca |
operador -a d'ordinadors |
| es |
operador de ordenador |
| fr |
opérateur d'ordinateur |
| en |
computer operator |
|
| 1127 |
professions |
oc |
operador -a de sistèmas |
terme pral. | n m, f |
ca |
operador -a de sistemes informàtics |
| es |
operador de sistemas informáticos |
| fr |
opérateur de systèmes |
| en |
system operator |
|
| 1128 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
optic -a |
terme pral. | adj |
ca |
òptic -a |
| es |
óptico |
| fr |
optique |
| en |
optical |
|
| 1129 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
optica |
terme pral. | n f |
ca |
òptica |
| es |
óptica |
| fr |
optique |
| en |
optics |
|
| 1130 |
informatica |
oc |
ordenador |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador |
| es |
computador |
| es |
ordenador |
| fr |
ordinateur |
| en |
computer |
|
| 1131 |
informatica |
oc |
ordenador central |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator central |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador central |
| es |
ordenador principal |
| fr |
ordinateur central |
| en |
mainframe |
|
| 1132 |
informatica |
oc |
ordenador de pòcha |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator de pòcha |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador de butxaca |
| es |
ordenador de bolsillo |
| fr |
ordinateur de poche |
| en |
handheld computer |
| en |
palmtop computer |
| en |
pocket computer |
|
| 1133 |
informatica |
oc |
ordenador de burèu |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator de burèu |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador de taula |
| es |
ordenador de escritorio |
| fr |
ordinateur de bureau |
| fr |
ordinateur de table |
| en |
desktop computer |
|
| 1134 |
informatica |
oc |
ordenador de ret |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator de ret |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador de xarxa |
| es |
ordenador de red |
| fr |
ordinateur de réseau |
| en |
network computer |
|
| 1135 |
informatica |
oc |
ordenador domotic |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator domotic |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador domòtic |
| es |
ordenador domótico |
| fr |
ordinateur domotique |
| en |
home control computer |
|
| 1136 |
informatica |
oc |
ordenador multimèdia |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator multimèdia |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador multimèdia |
| es |
ordenador multimedia |
| fr |
ordinateur multimédia |
| en |
multimedia computer |
|
| 1137 |
informatica |
oc |
ordenador neuronal |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator neuronal |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador neuronal |
| es |
ordenador neuronal |
| fr |
neuroordinateur |
| fr |
ordinateur neuronal |
| en |
neural computer |
| en |
neurocomputer |
| en |
neuronal computer |
|
| 1138 |
informatica |
oc |
ordenador de vestit |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator de vestit |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador portable |
| es |
ordenador vestible |
| fr |
ordinateur corporel |
| fr |
ordinateur vestimentaire |
| en |
wearable computer |
|
| 1139 |
informatica |
oc |
ordenador portable |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator portable |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador portàtil |
| es |
ordenador portátil |
| fr |
ordinateur portable |
| en |
laptop computer |
| en |
notebook computer |
| en |
portable computer |
|
| 1140 |
informatica |
oc |
ordenador distant |
terme pral. | n m |
oc |
ordinator distant |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador remot |
| es |
ordenador remoto |
| fr |
ordinateur distant |
| en |
remote computer |
|
| 1141 |
informatica |
oc |
assistent numeric personal |
terme pral. | n m |
oc |
assistent personal |
terme pral. | n m |
oc |
PDA |
sigla | n m |
ca |
organitzador personal |
| ca |
PDA |
| es |
asistente digital personal |
| es |
PDA |
| fr |
assistant numérique personnel |
| fr |
assistant personnel |
| fr |
ANP |
| en |
personal digital assistant |
| en |
PDA |
|
| 1142 |
elements constitutius de las rets |
oc |
OSI |
terme pral. | n m |
ca |
OSI |
| es |
OSI |
| fr |
OSI |
| en |
OSI |
|
| 1143 |
telefonia |
oc |
PABX |
terme pral. | n m |
ca |
PABX |
| es |
PABX |
| fr |
PABX |
| en |
PABX |
|
| 1144 |
economia e entrepresa |
oc |
pagament electronic |
terme pral. | n m |
oc |
telepagament |
terme pral. | n m |
ca |
pagament electrònic |
| ca |
telepagament |
| es |
pago electrónico |
| es |
telepago |
| fr |
paiement électronique |
| fr |
télépaiement |
| en |
electronic payment |
| en |
telepayment |
|
| 1145 |
mejans de comunicacion |
oc |
pagament per clic |
terme pral. | n m |
ca |
pagament per clic |
| es |
pago por clic |
| fr |
paiement au clic |
| en |
click payment |
| en |
pay per click |
|
| 1146 |
mejans de comunicacion |
oc |
pagament per comanda |
terme pral. | n m |
ca |
pagament per comanda |
| es |
pago por comanda |
| fr |
paiement par commande |
| en |
lead payment |
| en |
pay per lead |
|
| 1147 |
internet |
oc |
pagament per consultacion |
terme pral. | n m |
ca |
pagament per consulta |
| es |
pago por consulta |
| fr |
paiement par consultation |
| en |
pay by use |
| en |
use payment |
|
| 1148 |
mejans de comunicacion |
oc |
pagament per vesença |
terme pral. | n m |
ca |
pagament per visió |
| es |
pago por visión |
| fr |
paiement à l'affichage |
| en |
display payment |
| en |
impression payment |
| en |
pay per impression |
| en |
pay per view |
| en |
view payment |
|
| 1149 |
internet |
oc |
pagina de redireccion |
terme pral. | n f |
ca |
pàgina de redirecció |
| es |
página de redirección |
| fr |
page de redirection |
| en |
redirect page |
|
| 1150 |
internet |
oc |
ensenhador |
terme pral. | n m |
ca |
pàgina flaix |
| es |
página splash |
| fr |
page de garde |
| en |
splash page |
|
| 1151 |
internet |
oc |
pagina d'acuèlh |
terme pral. | n f |
ca |
pàgina inicial |
| es |
página inicial |
| es |
página principal |
| fr |
page d'accueil |
| en |
home page |
|
| 1152 |
internet |
oc |
pagina web |
terme pral. | n f |
ca |
pàgina web |
| es |
página web |
| fr |
page web |
| en |
web page |
|
| 1153 |
internet |
oc |
paginas blancas |
terme pral. | n f pl |
ca |
pàgines blanques |
| es |
páginas blancas |
| fr |
pages blanches |
| en |
white pages |
|
| 1154 |
léser e divertiment |
oc |
margue de jòc |
terme pral. | n m |
ca |
palanca de control |
| es |
joystick |
| es |
palanca de mando |
| fr |
manche à balai |
| en |
joystick |
|
| 1155 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla |
| es |
pantalla |
| fr |
écran |
| en |
screen |
|
| 1156 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran de nauta resolucion |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla d'alta definició |
| es |
pantalla de alta definición |
| fr |
écran à haute définition |
| en |
high resolution display |
|
| 1157 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran de plasma |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla de plasma |
| es |
pantalla de plasma |
| fr |
écran à plasma |
| en |
plasma display |
|
| 1158 |
internet |
oc |
ecran flash |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla flaix |
| es |
pantalla splash |
| fr |
écran fugitif |
| en |
splash screen |
|
| 1159 |
informatica |
oc |
ecran grafic |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla gràfica |
| es |
pantalla gráfica |
| fr |
écran graphique |
| en |
graphic screen |
|
| 1160 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran emisferic |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla hemisfèrica |
| es |
pantalla hemisférica |
| fr |
écran hémisphérique |
| en |
hemispheric screen |
|
| 1161 |
television |
oc |
ecran panoramic |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla panoràmica |
| es |
pantalla panorámica |
| fr |
écran panoramique |
| en |
panoramic display |
|
| 1162 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
ecran planièr |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla plana |
| es |
pantalla plana |
| fr |
écran plat |
| en |
flat screen |
|
| 1163 |
informatica |
oc |
ecran tactil |
terme pral. | n m |
ca |
pantalla tàctil |
| es |
pantalla táctil |
| fr |
écran tactile |
| en |
touch screen |
|
| 1164 |
cultura |
oc |
papièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
paper electrònic |
| es |
papel electrónico |
| fr |
papier électronique |
| en |
electronic paper |
|
| 1165 |
informatica |
oc |
papièr termic |
terme pral. | n m |
ca |
paper tèrmic |
| es |
papel térmico |
| fr |
papier thermique |
| en |
thermal paper |
|
| 1166 |
informatica |
oc |
paquet |
terme pral. | n m |
ca |
paquet |
| es |
paquete |
| fr |
paquet |
| en |
packet |
|
| 1167 |
informatica |
oc |
paquet informatic |
terme pral. | n m |
ca |
paquet informàtic |
| es |
paquete informático |
| fr |
progiciel |
| en |
software package |
|
| 1168 |
informatica |
oc |
paquet burotic |
terme pral. | n m |
ca |
paquet ofimàtic |
| es |
paquete ofimático |
| fr |
suite bureautique |
| fr |
suite logicielle |
| en |
suite |
|
| 1169 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
cluquejament |
terme pral. | n m |
oc |
parpelejament |
terme pral. | n m |
oc |
guincholin |
den. desest. | n m |
ca |
parpelleig |
| es |
intermitencia |
| es |
parpadeo |
| fr |
clignotement |
| en |
blinking |
|
| 1170 |
informatica |
oc |
talhadura sillabica |
terme pral. | n f |
ca |
partició de mots |
| es |
división silábica |
| es |
separación silábica |
| fr |
césure de mots |
| fr |
coupure de mots |
| en |
hyphenation |
|
| 1171 |
informatica |
oc |
talhar |
terme pral. | v tr |
ca |
partir mots |
| es |
dividir |
| es |
separar |
| fr |
couper |
| en |
hyphenate, to |
|
| 1172 |
elements constitutius de las rets |
oc |
passament de passa |
terme pral. | n m |
ca |
pas de testimoni |
| es |
paso de testigo |
| fr |
passage de jeton |
| en |
token passing |
|
| 1173 |
elements constitutius de las rets |
oc |
palanca |
terme pral. | n f |
oc |
passarèla |
sin. compl. | n f |
ca |
passarel·la |
| es |
pasarela |
| fr |
passerelle |
| en |
gateway |
|
| 1174 |
internet |
oc |
palanca de corrièr |
terme pral. | n f |
oc |
passarèla de corrièr |
sin. compl. | n f |
ca |
passarel·la de correu |
| es |
pasarela de correo |
| fr |
passerelle de courrier |
| en |
mail gateway |
|
| 1175 |
telefonia |
oc |
PBX |
terme pral. | n m |
ca |
PBX |
| es |
PBX |
| fr |
PBX |
| en |
PBX |
|
| 1176 |
informatica |
oc |
PDF |
terme pral. | n m |
ca |
PDF |
| es |
PDF |
| fr |
format PDF |
| en |
PDF |
|
| 1177 |
television |
oc |
pagament per canal |
terme pral. | n m |
ca |
peatge per canal |
| es |
pago por canal |
| fr |
paiement à la chaîne |
| en |
pay per channel |
|
| 1178 |
television |
oc |
pagament per minuta |
terme pral. | n m |
ca |
peatge per minut |
| es |
pago por minuto |
| fr |
paiement à la minute |
| en |
pay per minute |
|
| 1179 |
television |
oc |
pagament per vision |
terme pral. | n m |
oc |
PPV |
sigla | n m |
ca |
peatge per visió |
| ca |
PPV |
| es |
pago por visión |
| es |
peaje por programa |
| es |
PPV |
| fr |
paiement à l'émission |
| fr |
paiement à la consommation |
| fr |
paiement à la séance |
| fr |
PPV |
| en |
pay per view |
| en |
PPV |
|
| 1180 |
informatica |
oc |
cargament |
terme pral. | n m |
ca |
penjada |
| es |
telecarga |
| fr |
téléchargement vers l'amont |
| fr |
téléchargement vers le serveur |
| en |
upload |
|
| 1181 |
informatica |
oc |
cargar |
terme pral. | v tr |
ca |
penjar |
| es |
cargar |
| es |
subir |
| fr |
télécharger vers l'amont |
| fr |
télécharger vers le serveur |
| en |
upload, to |
|
| 1182 |
internet |
oc |
per defaut |
terme pral. | loc |
ca |
per defecte |
| es |
por defecto |
| es |
por omisión |
| es |
predeterminado |
| fr |
implicite |
| fr |
par défaut |
| en |
default |
|
| 1183 |
mejans de comunicacion |
oc |
perfil d'informacion |
terme pral. | n m |
ca |
perfil d'informació |
| es |
perfil informacional |
| fr |
profil d'information |
| en |
information profile |
|
| 1184 |
informatica |
oc |
periferic |
terme pral. | n m |
ca |
perifèric |
| es |
periférico |
| fr |
périphérique |
| en |
peripheral device |
|
| 1185 |
informatica |
oc |
periferic de dintrada |
terme pral. | n m |
ca |
perifèric d'entrada |
| es |
periférico de entrada |
| fr |
périphérique d'entrée |
| en |
input device |
|
| 1186 |
informatica |
oc |
periferic de dintrada/sortida |
terme pral. | n m |
ca |
perifèric d'entrada/sortida |
| es |
periférico de entrada/salida |
| fr |
périphérique d'entrée/sortie |
| en |
input/output device |
|
| 1187 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
periferic de sortida |
terme pral. | n m |
ca |
perifèric de sortida |
| es |
periférico de salida |
| fr |
périphérique de sortie |
| en |
output device |
|
| 1188 |
informatica |
oc |
permission d'accès |
terme pral. | n f |
ca |
permís d'accés |
| es |
permiso de acceso |
| fr |
permis d'accès |
| fr |
permission d'accès |
| en |
access permission |
|
| 1189 |
informatica |
oc |
personalizacion |
terme pral. | n f |
ca |
personalització |
| es |
personalización |
| fr |
personnalisation |
| en |
customization |
|
| 1190 |
internet |
oc |
personalizacion |
terme pral. | n f |
ca |
personalització |
| es |
personalización |
| fr |
personnalisation |
| en |
customization |
|
| 1191 |
mejans de comunicacion |
oc |
demanda de fichièr |
terme pral. | n f |
ca |
petició de fitxer |
| es |
petición de archivo |
| es |
petición de fichero |
| fr |
appel de fichier |
| en |
hit |
|
| 1192 |
informatica |
oc |
PGP |
terme pral. | n m |
ca |
PGP |
| es |
PGP |
| fr |
PGP |
| en |
PGP |
|
| 1193 |
elements constitutius de las rets |
oc |
PICS |
terme pral. | n f |
ca |
PICS |
| es |
PICS |
| fr |
protocole PICS |
| en |
PICS |
|
| 1194 |
informatica |
oc |
pila |
terme pral. | n f |
ca |
pila |
| es |
pila |
| fr |
pile |
| en |
pushdown list |
| en |
stack |
|
| 1195 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
cargador de disques |
terme pral. | n m |
oc |
pila de disques |
terme pral. | n f |
ca |
pila de discos |
| es |
cargador de discos |
| es |
pila de discos |
| fr |
chargeur de disques |
| fr |
pile de disques |
| en |
disc pack [GB] |
| en |
disk pack [US] |
|
| 1196 |
elements constitutius de las rets |
oc |
PING |
terme pral. | n m |
ca |
PING |
| es |
PING |
| fr |
PING |
| en |
PING |
|
| 1197 |
societat |
oc |
pirata |
terme pral. | n m, f |
ca |
pirata |
| es |
pirata |
| fr |
braqueur informatique |
| fr |
pirate |
| en |
black hat hacker |
| en |
cracker |
|
| 1198 |
societat |
oc |
pirata telefonic -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
pirata telefònic -a |
| es |
fonopirata |
| es |
pirata telefónico |
| fr |
pirate téléphonique |
| en |
phone phreak |
| en |
phreaker |
|
| 1199 |
internet |
oc |
piratatge |
terme pral. | n m |
ca |
pirateria |
| es |
piratería |
| fr |
piratage |
| en |
piracy |
|
| 1200 |
informatica |
oc |
tablèu blanc |
terme pral. | n m |
ca |
pissarra electrònica |
| ca |
pissarra blanca |
| es |
pizarra blanca |
| es |
pizarra electrónica |
| fr |
tableau blanc |
| en |
whiteboard |
|
| 1201 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
pista |
terme pral. | n f |
ca |
pista |
| es |
recorrido |
| es |
trayecto |
| fr |
track |
| en |
track |
|
| 1202 |
informatica |
oc |
pixèl invisible |
terme pral. | n m |
ca |
píxel invisible |
| es |
píxel invisible |
| fr |
pixel invisible |
| en |
invisible pixel |
| en |
web bug |
|
| 1203 |
professions |
oc |
planificaire -a de telecomunicacions |
terme pral. | n m, f |
ca |
planificador -a de telecomunicacions |
| es |
planificador de telecomunicaciones |
| fr |
planificateur de télécommunications |
| en |
telecommunications planner |
|
| 1204 |
professions |
oc |
planificaire -a de rets |
terme pral. | n m, f |
ca |
planificador -a de xarxes |
| es |
planificador de redes |
| fr |
planificateur de réseaux |
| en |
network planner |
|
| 1205 |
informatica |
oc |
plasma |
terme pral. | n m |
ca |
plasma |
| es |
plasma |
| fr |
plasma |
| en |
plasma |
|
| 1206 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
plataforma |
terme pral. | n f |
ca |
plataforma |
| es |
plataforma |
| fr |
plate-forme |
| en |
platform |
|
| 1207 |
internet |
oc |
plataforma |
terme pral. | n f |
ca |
plataforma |
| es |
plataforma |
| fr |
plate-forme |
| en |
platform |
|
| 1208 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
plataforma dobèrta |
terme pral. | n f |
oc |
plataforma dubèrta |
terme pral. | n f |
ca |
plataforma oberta |
| es |
plataforma abierta |
| fr |
plate-forme ouverte |
| en |
open platform |
|
| 1209 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
plataforma barrada |
terme pral. | n f |
ca |
plataforma tancada |
| es |
plataforma cerrada |
| fr |
plate-forme fermée |
| en |
closed platform |
|
| 1210 |
informatica |
oc |
traçar |
terme pral. | v tr |
ca |
traçar |
| ca |
plotejar |
| es |
plotear |
| es |
trazar |
| fr |
tracer |
| en |
plot, to |
|
| 1211 |
informatica |
oc |
traçador |
terme pral. | n m |
ca |
traçador |
| ca |
plòter |
| es |
trazador |
| fr |
traceur |
| en |
plotter |
|
| 1212 |
informatica |
oc |
Plug and Play |
terme pral. | n m |
oc |
PnP |
abrev. | n m |
ca |
Plug and Play |
| ca |
PnP |
| es |
Plug and Play |
| es |
PnP |
| fr |
Plug and Play |
| fr |
Prêt-à-Tourner |
| fr |
PAT |
| fr |
PnP |
| en |
Plug and Play |
| en |
PnP |
|
| 1213 |
internet |
oc |
questions frequentas |
terme pral. | n f pl |
ca |
preguntes més freqüents |
| ca |
PMF |
| es |
preguntas más frecuentes |
| es |
P+F |
| es |
PMF |
| fr |
fichier de questions répétitives |
| fr |
foire aux questions |
| fr |
questions posées fréquemment |
| fr |
FAQ |
| en |
frequently asked questions |
| en |
FAQ |
|
| 1214 |
engenhariá |
oc |
PNG |
terme pral. | n m |
ca |
PNG |
| es |
PNG |
| fr |
PNG |
| en |
PNG |
|
| 1215 |
television |
oc |
poder de resolucion |
terme pral. | n m |
ca |
poder de resolució |
| es |
poder de resolución |
| fr |
pouvoir de résolution |
| en |
resolution power |
|
| 1216 |
elements constitutius de las rets |
oc |
pont |
terme pral. | n m |
ca |
pont |
| es |
puente |
| fr |
pont |
| en |
bridge |
|
| 1217 |
telefonia |
oc |
pont de multiconferéncia |
terme pral. | n m |
ca |
pont de multiconferència |
| es |
puente de multiconferencia |
| fr |
pont de multiconférence |
| en |
multiconference bridge |
|
| 1218 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de burèu de pòsta |
terme pral. | n m |
oc |
POP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'oficina de correus |
| ca |
POP |
| es |
protocolo de oficina de correos |
| es |
POP |
| fr |
protocole POP |
| fr |
POP |
| en |
post office protocol |
| en |
POP |
|
| 1219 |
economia e entrepresa |
oc |
ponch de preséncia |
terme pral. | n m |
oc |
punt de preséncia |
sin. compl. | n m |
oc |
POP |
sigla | n m |
ca |
punt de presència |
| ca |
POP |
| es |
punto de presencia |
| es |
POP |
| fr |
point de présence |
| fr |
POP |
| en |
point of presence |
| en |
POP |
|
| 1220 |
informatica |
oc |
pòrt |
terme pral. | n m |
ca |
port |
| es |
puerto |
| fr |
port |
| en |
port |
|
| 1221 |
informatica |
oc |
pòrt en parallèl |
terme pral. | n m |
ca |
port en paral·lel |
| es |
puerto en paralelo |
| fr |
port en parallèle |
| en |
parallel port |
|
| 1222 |
informatica |
oc |
pòrt en sèria |
terme pral. | n m |
ca |
port en sèrie |
| es |
puerto en serie |
| fr |
port en série |
| en |
serial port |
|
| 1223 |
informatica |
oc |
pòrtapapier |
terme pral. | n m |
ca |
porta-retalls |
| es |
portapapeles |
| fr |
presse-papiers |
| en |
clipboard |
|
| 1224 |
informatica |
oc |
portabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
portabilitat |
| es |
portabilidad |
| fr |
portage |
| en |
porting |
|
| 1225 |
elements constitutius de las rets |
oc |
portadoira |
terme pral. | n f |
ca |
portadora |
| es |
portadora |
| fr |
porteuse |
| en |
carrier |
|
| 1226 |
internet |
oc |
portanèl |
terme pral. | n m |
ca |
portal |
| es |
portal |
| fr |
portail |
| en |
portal |
|
| 1227 |
informatica |
oc |
PostScript |
terme pral. | n m |
ca |
PostScript |
| es |
PostScript |
| fr |
PostScript |
| en |
PostScript |
|
| 1228 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl ponch a ponch |
terme pral. | n m |
oc |
protocòl punt a punt |
sin. compl. | n m |
oc |
PPP |
sigla | n m |
ca |
protocol punt a punt |
| ca |
PPP |
| es |
protocolo punto a punto |
| es |
PPP |
| fr |
protocole point à point |
| fr |
PPP |
| en |
point to point protocol |
| en |
PPP |
|
| 1229 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de tunelizacion ponch a ponch |
terme pral. | n m |
oc |
PPTP |
sigla | n m |
ca |
protocol de tunelització punt a punt |
| ca |
PPTP |
| es |
protocolo de tunelado punto a punto |
| es |
PPTP |
| fr |
potocole PPTP |
| fr |
protocole de tunnellisation point à point |
| fr |
PPTP |
| en |
point to point tunnelling protocol |
| en |
PPTP |
|
| 1230 |
mejans de comunicacion |
oc |
premsa electronica |
terme pral. | n f |
ca |
premsa electrònica |
| es |
prensa electrónica |
| fr |
presse électronique |
| en |
electronic press |
|
| 1231 |
societat |
oc |
confidencialitat |
terme pral. | n f |
ca |
privadesa |
| es |
intimidad |
| es |
privacidad |
| fr |
confidentialité |
| en |
privacy |
|
| 1232 |
informatica |
oc |
procès |
terme pral. | n m |
oc |
procèssus |
sin. compl. | n m |
ca |
procés |
| es |
proceso |
| fr |
processus |
| en |
process |
|
| 1233 |
informatica |
oc |
logicial de tractament de tèxtes |
terme pral. | n m |
ca |
processador de textos |
| es |
procesador de textos |
| fr |
processeur de traitement de textes |
| fr |
système de traitement de textes |
| en |
text processor |
| en |
word processor |
|
| 1234 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
processor multiponch |
terme pral. | n m |
oc |
processor multipunt |
sin. compl. | n m |
ca |
processador multipunt |
| es |
procesador multipunto |
| fr |
processeur multipoint |
| en |
multipoint processor |
|
| 1235 |
informatica |
oc |
tractament |
terme pral. | n m |
ca |
processament |
| ca |
tractament |
| es |
procesamiento |
| es |
tratamiento |
| fr |
traitement |
| en |
processing |
|
| 1236 |
informatica |
oc |
tractament d'imatges |
terme pral. | n m |
ca |
processament d'imatges |
| ca |
tractament d'imatges |
| es |
procesamiento de imágenes |
| es |
tratamiento de imágenes |
| fr |
traitement d'images |
| en |
image processing |
| en |
picture processing |
|
| 1237 |
informatica |
oc |
tractament automatic de donadas |
terme pral. | n m |
oc |
tractament de donadas |
terme pral. | n m |
ca |
processament de dades |
| ca |
tractament de dades |
| es |
procesamiento de datos |
| es |
tratamiento de datos |
| fr |
traitement automatique de donneés |
| fr |
traitement de données |
| en |
automatic data processing |
| en |
data processing |
|
| 1238 |
informatica |
oc |
tractament de donadas distribuït |
terme pral. | n m |
ca |
processament de dades distribuït |
| es |
procesamiento de datos distribuido |
| es |
tratamiento de datos distribuido |
| fr |
informatique répartie |
| fr |
traitement distribué |
| en |
distributed data processing |
|
| 1239 |
indústrias de la lenga |
oc |
tractament de la paraula |
terme pral. | n m |
oc |
tractament de la votz |
terme pral. | n m |
ca |
processament de la parla |
| ca |
processament de la veu |
| ca |
tractament de la parla |
| ca |
tractament de la veu |
| es |
procesamiento de la voz |
| es |
procesamiento del habla |
| es |
tratamiento de la voz |
| es |
tratamiento del habla |
| fr |
traitement de la parole |
| fr |
traitement de la voix |
| en |
speech processing |
| en |
voice processing |
|
| 1240 |
informatica |
oc |
tractament de tèxtes |
terme pral. | n m |
ca |
processament de textos |
| ca |
tractament de textos |
| es |
procesamiento de textos |
| es |
tratamiento de textos |
| fr |
traitement de textes |
| en |
text processing |
| en |
word processing |
|
| 1241 |
informatica |
oc |
tractar |
terme pral. | v tr |
ca |
processar |
| ca |
tractar |
| es |
procesar |
| es |
tratar |
| fr |
traiter |
| en |
process, to |
|
| 1242 |
informatica |
oc |
programa |
terme pral. | n m |
ca |
programa |
| es |
programa |
| fr |
programme |
| en |
program |
|
| 1243 |
television |
oc |
programa a la demanda |
terme pral. | n m |
ca |
programa a la carta |
| es |
programa a la carta |
| fr |
émission à la demande |
| en |
program on demand |
|
| 1244 |
informatica |
oc |
programa actiu |
terme pral. | n m |
ca |
programa actiu |
| es |
programa activo |
| fr |
programme actif |
| en |
active program |
|
| 1245 |
informatica |
oc |
menador de periferic |
terme pral. | n m |
ca |
programa controlador |
| es |
controlador |
| es |
manejador |
| fr |
gestionnaire de périphérique |
| en |
driver |
|
| 1246 |
informatica |
oc |
tutorial |
terme pral. | n m |
ca |
programa d'aprenentatge |
| es |
guía de autoaprendizaje |
| es |
tutorial |
| fr |
tutoriel |
| en |
tutorial |
| en |
tutorial help |
|
| 1247 |
informatica |
oc |
programa d'origina |
terme pral. | n m |
oc |
programa font |
terme pral. | n m |
ca |
programa font |
| ca |
programa d'origen |
| es |
programa de origen |
| es |
programa fuente |
| fr |
programme d'origine |
| fr |
programme source |
| en |
source code program |
| en |
source program |
|
| 1248 |
informatica |
oc |
programa d'utilitats |
terme pral. | n m |
oc |
programa d'utilitaris |
den. desest. | n m |
ca |
programa d'utilitats |
| es |
programa de utilidades |
| fr |
programme utilitaire |
| en |
utility program |
|
| 1249 |
informatica |
oc |
programa de compactatge |
terme pral. | n m |
ca |
programa de compactació |
| es |
programa de compactación |
| fr |
programme de compactage |
| en |
compaction program |
|
| 1250 |
internet |
oc |
programa de corrièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
programa de correu electrònic |
| es |
programa de correo electrónico |
| fr |
programme de courrier électronique |
| fr |
programme de messagerie électronique |
| en |
e-mail program |
| en |
electronic mail program |
|
| 1251 |
internet |
oc |
autorespondeire |
terme pral. | n m |
oc |
autorespondedor |
den. desest. | n m |
ca |
programa de resposta automàtica |
| es |
auto-respondedor |
| es |
programa de respuesta automática |
| fr |
programme à réponse préenregistré |
| en |
autoresponder |
| en |
autoresponse program |
|
| 1252 |
informatica |
oc |
programa objècte |
terme pral. | n m |
oc |
programa resultant |
terme pral. | n m |
ca |
programa resultant |
| ca |
programa objecte |
| es |
programa objeto |
| fr |
programme objet |
| fr |
programme résultant |
| en |
object program |
| en |
target program |
|
| 1253 |
informatica |
oc |
programa resident |
terme pral. | n m |
ca |
programa resident |
| es |
programa residente |
| fr |
programme résident |
| en |
resident program |
|
| 1254 |
informatica |
oc |
programacion |
terme pral. | n f |
ca |
programació |
| es |
programación |
| fr |
programmation |
| en |
programming |
|
| 1255 |
professions |
oc |
programaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
programador -a |
| es |
programador |
| fr |
programmeur |
| en |
programmer |
|
| 1256 |
professions |
oc |
programaire -a multimèdia |
terme pral. | n m, f |
ca |
programador -a de multimèdia |
| es |
programador multimedia |
| fr |
programmeur multimédia |
| en |
multimedia programmer |
|
| 1257 |
informatica |
oc |
programar |
terme pral. | v tr |
ca |
programar |
| es |
programar |
| fr |
programmer |
| en |
program, to |
|
| 1258 |
informatica |
oc |
logicial |
terme pral. | n m |
ca |
programari |
| es |
equipo lógico |
| es |
software |
| es |
soporte lógico |
| fr |
logiciel |
| en |
software |
|
| 1259 |
informatica |
oc |
logicial d'autor |
terme pral. | n m |
ca |
programari d'autors |
| ca |
programari de creació |
| es |
software de autor |
| fr |
logiciel auteur |
| fr |
logiciel d'auteur |
| fr |
logiciel d'édition |
| en |
author software |
| en |
authoring software |
| en |
authorware |
|
| 1260 |
informatica |
oc |
logicial de domeni public |
terme pral. | n m |
ca |
programari de domini públic |
| es |
software de dominio público |
| fr |
logiciel de domaine public |
| en |
public domain software |
|
| 1261 |
internet |
oc |
logicial de filtratge |
terme pral. | n m |
ca |
programari de filtratge |
| es |
software de filtrado |
| fr |
logiciel de filtrage |
| en |
filtering software |
|
| 1262 |
informatica |
oc |
logicial de grop |
terme pral. | n m |
ca |
programari de grup |
| es |
groupware |
| es |
software de grupo |
| fr |
collecticiel |
| fr |
logiciel de groupe |
| fr |
synergiciel |
| en |
groupware |
|
| 1263 |
informatica |
oc |
logicial proprietari |
terme pral. | n m |
ca |
programari de propietat |
| es |
software de propiedad |
| es |
software no libre |
| fr |
logiciel propiétaire |
| en |
proprietary software |
|
| 1264 |
informatica |
oc |
logicial partejat |
terme pral. | n m |
ca |
programari de prova |
| es |
shareware |
| es |
software compartido |
| fr |
logiciel contributif |
| fr |
partagiciel |
| en |
shareware |
|
| 1265 |
informatica |
oc |
charricial |
terme pral. | n m |
oc |
logicial de charrada |
terme pral. | n m |
ca |
programari de tertúlia |
| es |
software de charla |
| es |
software de chat |
| es |
software de tertulia |
| fr |
logiciel de bavardage |
| fr |
logiciel de bavardage-clavier |
| en |
chat client software |
|
| 1266 |
léser e divertiment |
oc |
logicial pirata de jòcs |
terme pral. | n m |
ca |
programari de videojocs piratejat |
| es |
gamez |
| fr |
gamez |
| en |
gamez |
|
| 1267 |
informatica |
oc |
logicial educatiu |
terme pral. | n m |
ca |
programari educatiu |
| es |
software educativo |
| fr |
didacticiel |
| fr |
logiciel éducatif |
| fr |
logiciel pédagogique |
| en |
courseware |
| en |
educational software |
| en |
teachware |
|
| 1268 |
informatica |
oc |
logicial gratuit |
terme pral. | n m |
ca |
programari gratuït |
| es |
software gratuito |
| fr |
gratuiciel |
| fr |
logiciel gratuit |
| en |
freeware |
|
| 1269 |
informatica |
oc |
logicial intermediari |
terme pral. | n m |
oc |
interlogicial |
sin. compl. | n m |
ca |
programari intermediari |
| es |
middleware |
| es |
software intermediario |
| fr |
adaptaciel |
| fr |
intergiciel |
| fr |
logiciel de configuration |
| fr |
logiciel médiateur |
| en |
middleware |
|
| 1270 |
indústrias de la lenga |
oc |
logicial lingüistic |
terme pral. | n m |
ca |
programari lingüístic |
| es |
lingware |
| es |
software linguístico |
| fr |
linguiciel |
| fr |
lingware |
| en |
lingware |
|
| 1271 |
informatica |
oc |
logicial liure |
terme pral. | n m |
ca |
programari lliure |
| es |
software libre |
| fr |
logiciel libre |
| fr |
logiciel ouvert |
| en |
free software |
|
| 1272 |
informatica |
oc |
logicial piratat |
terme pral. | n m |
ca |
programari piratejat |
| es |
software pirateado |
| fr |
logiciel piraté |
| en |
warez |
|
| 1273 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl |
terme pral. | n m |
ca |
protocol |
| es |
protocolo |
| fr |
protocole |
| en |
protocol |
|
| 1274 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl d'aplicacion sens fil |
terme pral. | n m |
oc |
WAP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'aplicació sense fil |
| ca |
WAP |
| es |
protocolo de aplicación inalámbrica |
| es |
WAP |
| fr |
protocole WAP |
| fr |
WAP |
| en |
wireless application protocol |
| en |
WAP |
|
| 1275 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl d'encaminament |
terme pral. | n m |
oc |
RIP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'encaminament |
| ca |
RIP |
| es |
protocolo de enrutamiento |
| es |
RIP |
| fr |
protocole RIP |
| fr |
RIP |
| en |
routing information protocol |
| en |
RIP |
|
| 1276 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de ligam per ràdio |
terme pral. | n m |
oc |
RLP |
sigla | n m |
ca |
protocol d'enllaç per ràdio |
| ca |
RLP |
| es |
protocolo de enlace por radio |
| es |
RLP |
| fr |
protocole RLP |
| fr |
RLP |
| en |
radio link protocol |
| en |
RLP |
|
| 1277 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de contraròtle de transmission |
terme pral. | n m |
oc |
TCP |
sigla | n m |
ca |
protocol de control de transmissió |
| ca |
TCP |
| es |
protocolo de control de transmisión |
| es |
TCP |
| fr |
protocole de contrôle de transmission |
| fr |
TCP |
| en |
transmission control protocol |
| en |
TCP |
|
| 1278 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de correccion d'errors de modèm |
terme pral. | n m |
ca |
protocol de correcció d'errors de mòdem |
| es |
protocolo de corrección de errores de módem |
| fr |
protocole de correction d'erreurs de modem |
| en |
modem error checking protocol |
| en |
modem error correcting protocol |
|
| 1279 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de seguretat |
terme pral. | n m |
ca |
protocol de seguretat |
| es |
protocolo de seguridad |
| fr |
protocole de sécurité |
| en |
security protocol |
|
| 1280 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transaccion electronica segura |
terme pral. | n f |
oc |
SET |
sigla | n f |
ca |
protocol de transacció segura |
| ca |
SET |
| es |
transacción electrónica segura |
| es |
SET |
| fr |
protocole SET |
| fr |
SET |
| en |
secure electronic transaction |
| en |
SET |
|
| 1281 |
elements constitutius de las rets |
oc |
protocòl de transmission en temps real |
terme pral. | n m |
oc |
RTP |
terme pral. | n m |
ca |
protocol de transmissió en temps real |
| ca |
RTP |
| es |
protocolo de transmisión en tiempo real |
| es |
RTP |
| fr |
protocole de transmission en temps réel |
| fr |
RTP |
| en |
real time transport protocol |
| en |
RTP |
|
| 1282 |
internet |
oc |
provesidor de servici d'aplicacions |
terme pral. | n m |
ca |
proveïdor d'aplicacions |
| es |
proveedor de servicio de aplicaciones |
| fr |
fournisseur de services applicatifs |
| fr |
fournisseur de services d'applications |
| fr |
fournisseur de services logiciels |
| en |
application service provider |
| en |
ASP |
|
| 1283 |
internet |
oc |
provesidor d'accès a Internet |
terme pral. | n m |
oc |
provesidor d'Internet |
terme pral. | n m |
ca |
proveïdor d'Internet |
| es |
proveedor de acceso a Internet |
| es |
proveedor de servicios de Internet |
| fr |
fournisseur d'accès à Internet |
| fr |
fournisseur Internet |
| en |
IAP |
| en |
Internet access provider |
| en |
Internet service provider |
| en |
ISP |
|
| 1284 |
economia e entrepresa |
oc |
provesiment electronic |
terme pral. | n m |
ca |
proveïment electrònic |
| es |
aprovisionamiento electrónico |
| fr |
approvisionnement électronique |
| fr |
approvisionnement en ligne |
| fr |
approvisionnement par Internet |
| en |
e-procurement |
| en |
electronic procurement |
|
| 1285 |
internet |
oc |
fissonada |
terme pral. | n f |
oc |
provocacion |
terme pral. | n f |
oc |
atisson |
sin. compl. | n m |
ca |
provocació |
| es |
provocación |
| fr |
appât de flammes |
| en |
flame bait |
|
| 1286 |
internet |
oc |
atissaire -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
fissonaire -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
provocaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
provocador -a |
| es |
provocador |
| fr |
provocateur |
| en |
flame baiter |
|
| 1287 |
cultura |
oc |
publicacion assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
publicacion assistida per ordinator |
terme pral. | n f |
ca |
publicació assistida per ordinador |
| es |
publicación asistida por ordenador |
| fr |
publication assistée par ordinateur |
| en |
desktop publishing |
|
| 1288 |
cultura |
oc |
publicacion electronica |
terme pral. | n f |
ca |
publicació electrònica |
| es |
publicación electrónica |
| fr |
publication électronique |
| en |
electronic publication |
|
| 1289 |
mejans de comunicacion |
oc |
publicitat dirècta |
terme pral. | n f |
ca |
publicitat directa |
| es |
publicidad directa |
| fr |
publicité directe |
| en |
direct advertising |
| en |
direct response advertising |
|
| 1290 |
mejans de comunicacion |
oc |
publicitat electronica |
terme pral. | n f |
ca |
publicitat electrònica |
| es |
publicidad electrónica |
| fr |
publicité électronique |
| en |
electronic advertising |
|
| 1291 |
mejans de comunicacion |
oc |
publicitat intersticiala |
terme pral. | n f |
ca |
publicitat intersticial |
| es |
publicidad intersticial |
| fr |
publicité interstitielle |
| en |
interstitial advertising |
|
| 1292 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ponch de brancament |
terme pral. | n m |
oc |
punt de brancament |
sin. compl. | n m |
ca |
punt de ramificació |
| es |
punto de ramificación |
| fr |
point de branchement |
| en |
branching point |
|
| 1293 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ponch neutre |
terme pral. | n m |
oc |
punt neutre |
sin. compl. | n m |
ca |
punt neutre |
| es |
punto neutro |
| fr |
point neutre |
| en |
neutral point |
|
| 1294 |
economia e entrepresa |
oc |
ponchcom |
terme pral. | adj |
oc |
puntcom |
sin. compl. | adj |
ca |
puntcom |
| es |
puntocom |
| fr |
point-com |
| en |
dot-com |
|
| 1295 |
internet |
oc |
quadre de recèrca |
terme pral. | n m |
ca |
quadre de cerca |
| es |
cuadro de búsqueda |
| fr |
boîte de recherche |
| fr |
fenêtre de recherche |
| en |
search box |
|
| 1296 |
informatica |
oc |
quadre de dialòg |
terme pral. | n m |
ca |
quadre de diàleg |
| es |
cuadro de diálogo |
| fr |
boîte de dialogue |
| fr |
zone de dialogue |
| en |
dialog box |
|
| 1297 |
internet |
oc |
quiòsc d'informacion |
terme pral. | n m |
ca |
quiosc d'informació |
| es |
punto de información |
| es |
quiosco interactivo |
| fr |
borne interactive |
| fr |
borne publique |
| fr |
borne télématique |
| en |
electronic information kiosk |
| en |
interactive terminal |
|
| 1298 |
internet |
oc |
quiòsc Internet |
terme pral. | n m |
ca |
quiosc d'Internet |
| es |
quiosco de Internet |
| fr |
borne conversationnelle |
| fr |
borne de consultation dialogale |
| fr |
cabine Internet |
| en |
Internet kiosk |
|
| 1299 |
elements constitutius de las rets |
oc |
radar |
terme pral. | n m |
ca |
radar |
| es |
radar |
| fr |
radar |
| en |
radar |
|
| 1300 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
radiacion |
terme pral. | n f |
ca |
radiació |
| es |
radiación |
| fr |
radiation |
| en |
radiation |
|
| 1301 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
radiocomunicacion |
terme pral. | n f |
ca |
radiocomunicació |
| es |
radiocomunicación |
| fr |
radiocommunication |
| en |
radiocommunication |
|
| 1302 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
radiodifusion |
terme pral. | n f |
ca |
radiodifusió |
| es |
radiodifusión |
| fr |
radiodiffusion |
| en |
broadcasting |
|
| 1303 |
elements constitutius de las rets |
oc |
radioelectric -a |
terme pral. | adj |
ca |
radioelèctric -a |
| es |
radioeléctrico |
| fr |
radioélectrique |
| en |
radioelectric |
|
| 1304 |
elements constitutius de las rets |
oc |
radioelectricitat |
terme pral. | n f |
ca |
radioelectricitat |
| es |
radioelectricidad |
| fr |
radioélectricité |
| en |
radioelectricity |
|
| 1305 |
elements constitutius de las rets |
oc |
ligam ràdio |
terme pral. | n m |
ca |
radioenllaç |
| es |
radioenlace |
| fr |
liaison radioélectrique |
| en |
radio link |
|
| 1306 |
informatica |
oc |
radiofrequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
radiofreqüència |
| es |
frecuencia radioeléctrica |
| es |
radiofrecuencia |
| fr |
fréquence radioélectrique |
| fr |
radiofréquence |
| en |
radio frequency |
|
| 1307 |
telefonia |
oc |
radiomessatjariá |
terme pral. | n f |
ca |
radiomissatgeria |
| es |
radiomensajería |
| fr |
radiomessagerie |
| en |
radio paging |
|
| 1308 |
telefonia |
oc |
radiomessatjariá bilaterala |
terme pral. | n f |
ca |
radiomissatgeria bilateral |
| es |
radiomensajería bilateral |
| fr |
radiomessagerie bilatérale |
| en |
two way paging |
|
| 1309 |
telefonia |
oc |
radiomessatjariá unilaterala |
terme pral. | n f |
ca |
radiomissatgeria unilateral |
| es |
radiomensajería unilateral |
| fr |
radiomessagerie unilatérale |
| en |
one way paging |
|
| 1310 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
radiotelefonia |
terme pral. | n f |
ca |
radiotelefonia |
| es |
radiotelefonía |
| fr |
radiotéléphonie |
| en |
radiotelephony |
|
| 1311 |
telefonia |
oc |
radiotelefonia de grop barrat |
terme pral. | n f |
ca |
radiotelefonia de grup tancat |
| es |
radiotelefonía de grupo cerrado |
| fr |
radiotéléphonique de groupe fermé d'usagers |
| en |
closed user group radiotelephony |
|
| 1312 |
informatica |
oc |
reguèla d'expansion |
terme pral. | n f |
ca |
ranura d'expansió |
| es |
ranura de expansión |
| fr |
connecteur d'expansion |
| en |
expansion slot |
|
| 1313 |
elements constitutius de las rets |
oc |
RARP |
terme pral. | n m |
ca |
RARP |
| es |
RARP |
| fr |
RARP |
| en |
RARP |
|
| 1314 |
informatica |
oc |
mirga |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí |
| es |
ratón |
| fr |
souris |
| en |
mouse |
|
| 1315 |
informatica |
oc |
bolica |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí de bola |
| es |
ratón de bola |
| es |
ratón estático |
| fr |
bille de pointage |
| fr |
boule |
| fr |
boule de commande |
| fr |
boule de pointage |
| fr |
boule roulante |
| en |
trackball |
|
| 1316 |
informatica |
oc |
claveta |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí de botó |
| es |
ratón de botón |
| fr |
touche directionnelle |
| en |
trackpoint |
|
| 1317 |
informatica |
oc |
mirga optica |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí òptic |
| es |
ratón óptico |
| fr |
souris optique |
| en |
optical mouse |
|
| 1318 |
informatica |
oc |
mirga sens fil |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí sense cable |
| es |
ratón inalámbrico |
| fr |
souris sans fil |
| en |
cordless mouse |
| en |
wireless mouse |
|
| 1319 |
informatica |
oc |
mirga tactila |
terme pral. | n f |
ca |
ratolí tàctil |
| es |
ratón táctil |
| fr |
pavé tactile |
| fr |
souris tactile |
| fr |
tablette sensitive |
| en |
touch pad |
| en |
track pad |
|
| 1320 |
internet |
oc |
RDF |
terme pral. | n m |
ca |
RDF |
| es |
RDF |
| fr |
système RDF |
| en |
RDF |
|
| 1321 |
engenhariá |
oc |
realitat virtuala |
terme pral. | n f |
oc |
RV |
sigla | n f |
ca |
realitat virtual |
| ca |
RV |
| es |
realidad virtual |
| es |
VR |
| fr |
réalité virtuelle |
| fr |
RV |
| en |
virtual reality |
| en |
VR |
|
| 1322 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
receptor |
terme pral. | n m |
ca |
receptor |
| es |
receptor |
| fr |
récepteur |
| en |
receiver |
|
| 1323 |
informatica |
oc |
anar quèrre |
terme pral. | v tr |
ca |
recollir |
| es |
llamar |
| es |
recoger |
| fr |
faire appel |
| fr |
mettre en place |
| en |
fetch, to |
|
| 1324 |
indústrias de la lenga |
oc |
reconeissedor de la paraula |
terme pral. | n m |
oc |
reconeissedor de la votz |
terme pral. | n m |
ca |
reconeixedor de la parla |
| ca |
reconeixedor de la veu |
| es |
reconocedor de la voz |
| es |
reconocedor del habla |
| fr |
reconnaisseur de la parole |
| fr |
reconnaisseur de la voix |
| en |
speech recognizer |
| en |
voice recognizer |
|
| 1325 |
informatica |
oc |
reconeissença de caractèrs |
terme pral. | n f |
ca |
reconeixement de caràcters |
| es |
reconocimiento de carácteres |
| fr |
reconnaissance de caractères |
| en |
character recognition |
|
| 1326 |
engenhariá |
oc |
reconeissença de formas |
terme pral. | n f |
ca |
reconeixement de formes |
| es |
reconocimiento de formas |
| fr |
reconnaissance de formes |
| en |
pattern recognition |
|
| 1327 |
indústrias de la lenga |
oc |
reconeissença de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
reconeissença de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
reconeixement de la parla |
| ca |
reconeixement de la veu |
| es |
reconocimiento de la voz |
| es |
reconocimiento del habla |
| fr |
reconnaissance de la parole |
| fr |
reconnaissance de la voix |
| en |
speech recognition |
| en |
voice recognition |
|
| 1328 |
informatica |
oc |
reconeissença optica de caractèrs |
terme pral. | n f |
oc |
OCR |
sigla | n m |
oc |
ROC |
sigla | n f |
ca |
reconeixement òptic de caràcters |
| ca |
ROC |
| es |
reconocimiento óptico de caracteres |
| es |
ROC |
| fr |
reconnaissance optique de caractères |
| fr |
ROC |
| en |
optical character recognition |
| en |
OCR |
|
| 1329 |
informatica |
oc |
recuperacion |
terme pral. | n f |
ca |
recuperació |
| es |
recuperación |
| fr |
recherche |
| en |
retrieval |
|
| 1330 |
informatica |
oc |
recuperar |
terme pral. | v tr |
ca |
recuperar |
| es |
recuperar |
| fr |
récupérer |
| en |
retrieve, to |
|
| 1331 |
informatica |
oc |
ressorsa |
terme pral. | n f |
ca |
recurs |
| es |
recurso |
| fr |
ressource |
| en |
resource |
|
| 1332 |
professions |
oc |
redactor -tritz de contenguts |
terme pral. | n m, f |
ca |
redactor -a de continguts |
| es |
redactor de contenidos |
| fr |
rédacteur de contenus de sites web |
| en |
content copywriter |
| en |
web writer |
|
| 1333 |
informatica |
oc |
redirigir |
terme pral. | v tr |
ca |
redirigir |
| es |
redirigir |
| fr |
rediriger |
| en |
redirect |
|
| 1334 |
engenhariá |
oc |
reengenhariá |
terme pral. | n f |
ca |
reenginyeria |
| es |
reingeniería |
| fr |
réingénierie |
| en |
reengineering |
|
| 1335 |
telefonia |
oc |
transferiment de telefonada |
terme pral. | n m |
ca |
reenviament de trucada |
| ca |
transferència de trucada |
| es |
reenvío de llamada |
| fr |
transfert d'appel |
| en |
call transfer |
|
| 1336 |
informatica |
oc |
reformatatge |
terme pral. | n m |
ca |
reformatació |
| es |
reformateado |
| fr |
reformatage |
| en |
reformatting |
|
| 1337 |
informatica |
oc |
reformatar |
terme pral. | v tr |
ca |
reformatar |
| es |
reformatear |
| fr |
reformater |
| en |
reformat, to |
|
| 1338 |
internet |
oc |
registre d'Internet |
terme pral. | n m |
ca |
registre d'Internet |
| es |
centro de información de redes |
| es |
registro de Internet |
| fr |
registre d'Internet |
| en |
network information center |
|
| 1339 |
elements constitutius de las rets |
oc |
relais |
terme pral. | n m |
ca |
relé |
| es |
relé |
| fr |
relais |
| en |
relay |
|
| 1340 |
elements constitutius de las rets |
oc |
relais de trama |
terme pral. | n m |
ca |
relé de trama |
| es |
relé de trama |
| fr |
relais de trame |
| en |
frame relay |
|
| 1341 |
rets de telecomunicacion |
oc |
distant -a |
terme pral. | adj |
ca |
remot -a |
| es |
remoto |
| fr |
distant |
| en |
remote |
|
| 1342 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repartidor |
terme pral. | n m |
ca |
repartidor |
| es |
repartidor |
| fr |
répartiteur |
| en |
distribution frame |
|
| 1343 |
telefonia |
oc |
retelefonada automatica |
terme pral. | n f |
ca |
repetició de trucada |
| es |
rellamada automática |
| fr |
rappel automatique |
| en |
automatic call back |
|
| 1344 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repetidor |
terme pral. | n m |
ca |
repetidor |
| es |
repetidor |
| fr |
répéteur |
| en |
repeater |
|
| 1345 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repetidor de satellit |
terme pral. | n m |
ca |
repetidor de satèl·lit |
| es |
repetidor de satélite |
| fr |
répéteur de satellite |
| en |
satellite repeater |
|
| 1346 |
elements constitutius de las rets |
oc |
repetidor optic |
terme pral. | n m |
ca |
repetidor òptic |
| es |
repetidor óptico |
| fr |
répéteur optique |
| en |
optical repeater |
|
| 1347 |
internet |
oc |
miralhet |
terme pral. | n m |
ca |
rèplica |
| es |
espejo |
| es |
réplica |
| fr |
réflecteur |
| fr |
site miroir |
| en |
mirror |
|
| 1348 |
informatica |
oc |
repausaponhets |
terme pral. | n m |
oc |
repausapunhets |
sin. compl. | n m |
ca |
reposacanells |
| es |
reposamuñecas |
| fr |
repose-poignets |
| en |
wristrest |
|
| 1349 |
informatica |
oc |
vidèo en temps real |
terme pral. | n m |
ca |
reproducció en temps real |
| es |
reproducción en tiempo real |
| es |
vídeo en tiempo real |
| fr |
lecture vidéo en transit |
| fr |
vidéo en temps réel |
| en |
real time video |
| en |
streaming |
| en |
streaming video |
|
| 1350 |
informatica |
oc |
reprogramable -a |
terme pral. | adj |
ca |
reprogramable |
| es |
reprogramable |
| fr |
reprogrammable |
| en |
reprogrammable |
|
| 1351 |
internet |
oc |
reservacion en linha |
terme pral. | n f |
ca |
reserva en línia |
| es |
reserva en línea |
| fr |
reservation en ligne |
| en |
online reservation |
|
| 1352 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
resolucion |
terme pral. | n f |
ca |
resolució |
| es |
resolución |
| fr |
résolution |
| en |
resolution |
|
| 1353 |
internet |
oc |
escornissada |
terme pral. | n f |
oc |
rebufal |
sin. compl. | n m |
oc |
responsa irètja |
sin. compl. | n f |
ca |
resposta irada |
| es |
desahogo |
| es |
injuria |
| fr |
coup de feu |
| fr |
réponse furieuse |
| en |
flame |
|
| 1354 |
telefonia |
oc |
filtratge de telefonadas |
terme pral. | n m |
ca |
restricció de trucada |
| es |
restricción de llamada |
| fr |
interdiction d'appel |
| en |
call barring |
|
| 1355 |
telefonia |
oc |
telefonada en espera |
terme pral. | n f |
ca |
retenció de trucada |
| es |
retención de llamada |
| fr |
mise en garde |
| en |
call hold |
|
| 1356 |
internet |
oc |
rebombir |
terme pral. | v intr |
ca |
retornar |
| es |
rebotar |
| fr |
rebondir |
| en |
bounce, to |
|
| 1357 |
informatica |
oc |
retroaccion |
terme pral. | n f |
ca |
retroacció |
| es |
retroacción |
| fr |
rétroaction |
| en |
feedback |
|
| 1358 |
mejans de comunicacion |
oc |
revista electronica |
terme pral. | n f |
ca |
revista electrònica |
| es |
revista electrónica |
| fr |
magazine électronique |
| en |
electronic magazine |
|
| 1359 |
engenhariá |
oc |
robòt |
terme pral. | n m |
ca |
robot |
| es |
robot |
| fr |
robot |
| en |
robot |
|
| 1360 |
engenhariá |
oc |
robòt industrial |
terme pral. | n m |
ca |
robot industrial |
| es |
robot industrial |
| fr |
robot industriel |
| en |
industrial robot |
|
| 1361 |
engenhariá |
oc |
robòt intelligent |
terme pral. | n m |
oc |
robòt reactiu |
terme pral. | n m |
ca |
robot intel·ligent |
| ca |
robot reactiu |
| es |
robot inteligente |
| es |
robot reactivo |
| fr |
robot intelligent |
| fr |
robot réactif |
| en |
intelligent robot |
| en |
reactive robot |
|
| 1362 |
engenhariá |
oc |
robotica |
terme pral. | n f |
ca |
robòtica |
| es |
robótica |
| fr |
robotique |
| en |
robotics |
|
| 1363 |
elements constitutius de las rets |
oc |
presa de connexion |
terme pral. | n f |
ca |
roseta de connexió |
| es |
roseta de conexión |
| fr |
prise |
| en |
outlet |
| en |
rosette |
|
| 1364 |
mejans de comunicacion |
oc |
rotacion d'anoncis |
terme pral. | n f |
ca |
rotació d'anuncis |
| es |
rotación de anuncios |
| fr |
rotation d'annonces |
| en |
ad rotation |
|
| 1365 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
rota |
terme pral. | n f |
ca |
ruta |
| es |
ruta |
| fr |
route |
| en |
route |
|
| 1366 |
informatica |
oc |
rotina |
terme pral. | n f |
ca |
rutina |
| es |
rutina |
| fr |
routine |
| en |
routine |
|
| 1367 |
internet |
oc |
bóstia de dintrada |
terme pral. | n f |
oc |
bóstia d'arribada |
sin. compl. | n f |
ca |
safata d'entrada |
| es |
bandeja de entrada |
| fr |
corbeille arrivée |
| en |
inbasket |
| en |
inbox |
|
| 1368 |
internet |
oc |
bóstia de sortida |
terme pral. | n f |
ca |
safata de sortida |
| es |
bandeja de salida |
| fr |
corbeille départ |
| en |
outbasket |
| en |
outbox |
|
| 1369 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellit artificial |
terme pral. | n m |
ca |
satèl·lit artificial |
| es |
satélite artificial |
| fr |
satellite artificiel |
| en |
artificial satellite |
|
| 1370 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellit d'orbita bassa |
terme pral. | n m |
ca |
satèl·lit d'òrbita baixa |
| es |
satélite de órbita baja |
| fr |
satellite à orbite basse |
| en |
low earth orbit satellite |
|
| 1371 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellit d'orbita mejana |
terme pral. | n f |
ca |
satèl·lit d'òrbita mitjana |
| es |
satélite de órbita mediana |
| fr |
satellite à orbite moyenne |
| en |
medium earth orbit satellite |
|
| 1372 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellit de comunicacion |
terme pral. | n m |
ca |
satèl·lit de comunicació |
| es |
satélite de comunicación |
| fr |
satellite de communication |
| en |
communication satellite |
|
| 1373 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellit geostacionari |
terme pral. | n m |
ca |
satèl·lit geostacionari |
| es |
satélite geoestacionario |
| fr |
satellite géostationnaire |
| en |
geostationary satellite |
|
| 1374 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellizacion |
terme pral. | n f |
ca |
satel·lització |
| es |
satelización |
| fr |
satellisation |
| en |
launching |
| en |
satellization |
|
| 1375 |
elements constitutius de las rets |
oc |
satellizar |
terme pral. | v tr |
ca |
satel·litzar |
| es |
satelizar |
| fr |
satelliser |
| en |
launch, to |
|
| 1376 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sens fil |
terme pral. | loc |
ca |
sense fil |
| es |
inalámbrico |
| fr |
sans fil |
| en |
wireless |
|
| 1377 |
engenhariá |
oc |
sensor |
terme pral. | n m |
ca |
sensor |
| es |
sensor |
| fr |
capteur |
| en |
sensor |
|
| 1378 |
engenhariá |
oc |
sensor d'imatge |
terme pral. | n m |
ca |
sensor d'imatge |
| es |
sensor de imagen |
| fr |
capteur d'image |
| en |
image sensor |
|
| 1379 |
engenhariá |
oc |
sensor de fòrça |
terme pral. | n m |
ca |
sensor de força |
| es |
sensor de fuerza |
| fr |
capteur de force |
| en |
force sensor |
|
| 1380 |
engenhariá |
oc |
sensor de movement |
terme pral. | n m |
ca |
sensor de moviment |
| es |
sensor de movimiento |
| fr |
capteur de mouvement |
| en |
movement sensor |
|
| 1381 |
engenhariá |
oc |
sensor de posicion |
terme pral. | n m |
ca |
sensor de posició |
| es |
sensor de posición |
| fr |
capteur de position |
| en |
position sensor |
|
| 1382 |
engenhariá |
oc |
sensor de vision |
terme pral. | n m |
ca |
sensor de visió |
| es |
sensor de visión |
| fr |
capteur de vision |
| en |
vision sensor |
|
| 1383 |
engenhariá |
oc |
sensor optic |
terme pral. | n m |
ca |
sensor òptic |
| es |
sensor óptico |
| fr |
capteur optique |
| en |
optical sensor |
|
| 1384 |
engenhariá |
oc |
sensor tactil |
terme pral. | n m |
ca |
sensor tàctil |
| es |
sensor táctil |
| fr |
capteur tactile |
| en |
tactile sensor |
|
| 1385 |
elements constitutius de las rets |
oc |
senhal |
terme pral. | n m |
ca |
senyal |
| es |
señal |
| fr |
signal |
| en |
signal |
|
| 1386 |
elements constitutius de las rets |
oc |
senhal analogic |
terme pral. | n m |
ca |
senyal analògic |
| es |
señal analógica |
| fr |
signal analogique |
| en |
analog signal |
|
| 1387 |
elements constitutius de las rets |
oc |
senhal binari |
terme pral. | n m |
ca |
senyal binari |
| es |
señal binaria |
| fr |
signal binaire |
| en |
binary signal |
|
| 1388 |
telefonia |
oc |
senhal d'ocupacion |
terme pral. | n m |
ca |
senyal de comunicar |
| ca |
senyal d'ocupat |
| es |
señal de comunicar |
| es |
señal de ocupado |
| fr |
signal d'occupation |
| en |
busy signal |
|
| 1389 |
telefonia |
oc |
senhal de numerotacion |
terme pral. | n m |
ca |
senyal de marcar |
| es |
señal de marcar |
| fr |
signal de composition |
| en |
dial signal |
|
| 1390 |
telefonia |
oc |
senhal de telefonada |
terme pral. | n m |
ca |
senyal de trucada |
| es |
señal de llamada |
| fr |
signal d'appel |
| en |
calling signal |
|
| 1391 |
elements constitutius de las rets |
oc |
senhal numeric |
terme pral. | n m |
ca |
senyal digital |
| es |
señal digital |
| fr |
signal numérique |
| en |
digital signal |
|
| 1392 |
elements constitutius de las rets |
oc |
despartidor |
terme pral. | n m |
ca |
separador |
| es |
separador |
| fr |
diviseur |
| en |
splitter |
|
| 1393 |
informatica |
oc |
sequéncia de dobertura de session |
terme pral. | n f |
oc |
sequéncia de dubertura de session |
terme pral. | n f |
ca |
seqüència d'inici de sessió |
| es |
guión de entrada |
| es |
secuencia de conexión |
| es |
secuencia de inicio de sesión |
| fr |
sequence d'ouverture de session |
| en |
login script |
|
| 1394 |
servicis |
oc |
servici als clients |
terme pral. | n m |
ca |
servei d'atenció al client |
| ca |
servei al client |
| es |
servicio al cliente |
| es |
servicio de atención al cliente |
| fr |
service à la clientèle |
| en |
customer service |
|
| 1395 |
television |
oc |
servici basic de cable |
terme pral. | n m |
ca |
servei bàsic de cable |
| es |
servicio básico de cable |
| fr |
service de base en câble |
| en |
cable basic service |
|
| 1396 |
telefonia |
oc |
servici d'agenda |
terme pral. | n m |
ca |
servei d'agenda |
| es |
servicio de agenda |
| fr |
service d'agenda |
| en |
diary service |
|
| 1397 |
internet |
oc |
servici Internet |
terme pral. | n m |
ca |
servei d'Internet |
| es |
servicio de Internet |
| fr |
service Internet |
| en |
Internet service |
|
| 1398 |
telefonia |
oc |
servici de messatges corts |
terme pral. | n m |
oc |
SMS |
sigla | n m |
ca |
servei de missatges curts |
| ca |
SMS |
| es |
servicio de mensajes cortos |
| es |
SMC |
| fr |
service de messages courts |
| fr |
SMC |
| en |
short message service |
| en |
SMS |
|
| 1399 |
internet |
oc |
servici de responsa automatica de corrièr |
terme pral. | n m |
ca |
servei de resposta automàtica de correu |
| es |
servicio de respuesta automática de correo |
| fr |
service de réponse automatique de courrier |
| en |
automatic mail answering service |
|
| 1400 |
internet |
oc |
servici de valor apunduda |
terme pral. | n m |
ca |
servei de valor afegit |
| es |
servicio de valor añadido |
| fr |
service à valeur ajoutée |
| en |
value added service |
|
| 1401 |
internet |
oc |
servici en linha |
terme pral. | n m |
ca |
servei en línia |
| es |
servicio en línea |
| fr |
service en ligne |
| en |
online service |
|
| 1402 |
informatica |
oc |
servidor |
terme pral. | n m |
ca |
servidor |
| es |
servidor |
| fr |
serveur |
| en |
server |
| en |
server program |
|
| 1403 |
informatica |
oc |
servidor |
terme pral. | n m |
ca |
servidor |
| es |
servidor |
| fr |
serveur |
| en |
server |
|
| 1404 |
informatica |
oc |
servidor d'accès a distància |
terme pral. | n m |
ca |
servidor d'accés remot |
| es |
servidor de acceso remoto |
| fr |
serveur d'accès à distance |
| en |
remote access server |
|
| 1405 |
internet |
oc |
servidor de corrièr electronic |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de correu electrònic |
| es |
servidor de correo |
| es |
servidor de correo electrónico |
| fr |
serveur de courrier |
| fr |
serveur de courrier électronique |
| en |
e-mail server |
| en |
electronic mail server |
|
| 1406 |
internet |
oc |
gestionari de lista de difusion |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de llistes |
| es |
servidor de listas |
| fr |
gestionnaire de messagerie électronique |
| en |
listserver |
| en |
mailing list manager |
| en |
mailing list server |
|
| 1407 |
internet |
oc |
servidor de nòvas |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de missatges |
| es |
servidor de noticias |
| fr |
serveur de nouvelles |
| en |
news server |
|
| 1408 |
informatica |
oc |
servidor vocal |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de veu |
| es |
servidor de voz |
| fr |
serveur vocal |
| en |
voice server |
|
| 1409 |
informatica |
oc |
servidor vocal interactiu |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de veu interactiu |
| es |
servidor de voz interactivo |
| fr |
serveur vocal interactif |
| en |
interactive voice server |
|
| 1410 |
informatica |
oc |
servidor vidèo |
terme pral. | n m |
ca |
servidor de vídeo |
| es |
servidor de vídeo |
| fr |
serveur vidéo |
| en |
video server |
|
| 1411 |
internet |
oc |
servidor FTP |
terme pral. | n m |
ca |
servidor FTP |
| es |
servidor FTP |
| fr |
serveur FTP |
| en |
FTP server |
|
| 1412 |
internet |
oc |
servidor FTP anonim |
terme pral. | n m |
ca |
servidor FTP anònim |
| es |
servidor FTP anónimo |
| fr |
serveur FTP anonyme |
| en |
anonymous FTP server |
|
| 1413 |
internet |
oc |
servidor Gopher |
terme pral. | n m |
ca |
servidor Gopher |
| es |
servidor Gopher |
| fr |
serveur Gopher |
| en |
Gopher server |
|
| 1414 |
informatica |
oc |
servidor proxy |
terme pral. | n m |
ca |
servidor intermediari |
| es |
apoderado |
| es |
proxy |
| fr |
serveur mandataire |
| fr |
serveur mandaté |
| en |
proxy |
| en |
proxy server |
|
| 1415 |
internet |
oc |
servidor web |
terme pral. | n m |
ca |
servidor web |
| es |
servidor web |
| fr |
serveur web |
| en |
web server |
|
| 1416 |
informatica |
oc |
session |
terme pral. | n f |
ca |
sessió |
| es |
sesión |
| fr |
session |
| en |
session |
|
| 1417 |
informatica |
oc |
sistèma de gestion de basa de donadas |
terme pral. | n m |
oc |
SGBD |
sigla | n m |
ca |
sistema de gestió de bases de dades |
| ca |
SGBD |
| es |
sistema de gestión de bases de datos |
| es |
SGBD |
| fr |
système de gestion de bases de données |
| fr |
SGBD |
| en |
database management system |
| en |
DBMS |
|
| 1418 |
informatica |
oc |
SGML |
terme pral. | n m |
ca |
SGML |
| es |
SGML |
| fr |
SGML |
| en |
SGML |
|
| 1419 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
sistèma d'informacion geografica |
terme pral. | n m |
oc |
SIG |
sigla | n m |
ca |
sistema d'informació geogràfica |
| ca |
SIG |
| es |
sistema de información geográfica |
| es |
SIG |
| fr |
système d'information géographique |
| fr |
SIG |
| en |
geographic information system |
| en |
GIS |
|
| 1420 |
internet |
oc |
signatura |
terme pral. | n f |
ca |
signatura |
| es |
firma |
| fr |
signature |
| en |
signature |
|
| 1421 |
economia e entrepresa |
oc |
signatura electronica |
terme pral. | n f |
ca |
signatura electrònica |
| es |
firma electrónica |
| fr |
signature électronique |
| en |
digital signature |
| en |
electronic signature |
|
| 1422 |
rets de telecomunicacion |
oc |
simplèx |
terme pral. | adj |
ca |
símplex |
| es |
símplex |
| fr |
simplex |
| en |
simplex |
|
| 1423 |
engenhariá |
oc |
simulacion |
terme pral. | n f |
ca |
simulació |
| es |
simulación |
| fr |
simulation |
| en |
simulation |
|
| 1424 |
engenhariá |
oc |
simulacion de vòl |
terme pral. | n f |
ca |
simulació de vol |
| es |
simulación de vuelo |
| fr |
vol simulé |
| en |
simulated flight |
|
| 1425 |
engenhariá |
oc |
simulacion en temps real |
terme pral. | n f |
ca |
simulació en temps real |
| es |
simulación en tiempo real |
| fr |
simulation en temps réel |
| en |
real time simulation |
|
| 1426 |
engenhariá |
oc |
simulador |
terme pral. | n m |
ca |
simulador |
| es |
simulador |
| fr |
simulateur |
| en |
simulator |
|
| 1427 |
engenhariá |
oc |
simular |
terme pral. | v tr |
ca |
simular |
| es |
simular |
| fr |
simuler |
| en |
simulate, to |
|
| 1428 |
rets de telecomunicacion |
oc |
sincròn -a |
terme pral. | adj |
ca |
síncron -a |
| es |
sincrónico |
| es |
síncrono |
| fr |
synchrone |
| en |
synchronous |
|
| 1429 |
rets de telecomunicacion |
oc |
sincronizar |
terme pral. | v tr |
ca |
sincronitzar |
| es |
sincronizar |
| fr |
synchroniser |
| en |
synchronize, to |
|
| 1430 |
internet |
oc |
sindicacion de contenguts |
terme pral. | n f |
ca |
sindicació de continguts |
| es |
sindicación de contenidos |
| fr |
syndication de contenus |
| en |
content syndication |
|
| 1431 |
informatica |
oc |
sintèsi |
terme pral. | n f |
ca |
síntesi |
| es |
síntesis |
| fr |
synthèse |
| en |
synthesis |
|
| 1432 |
indústrias de la lenga |
oc |
sintèsi de la paraula |
terme pral. | n f |
oc |
sintèsi de la votz |
terme pral. | n f |
ca |
síntesi de la parla |
| ca |
síntesi de la veu |
| es |
síntesis de la voz |
| es |
síntesis del habla |
| fr |
synthèse de la parole |
| fr |
synthèse de la voix |
| en |
speech synthesis |
| en |
voice synthesis |
|
| 1433 |
engenhariá |
oc |
sintetizador |
terme pral. | n m |
ca |
sintetitzador |
| es |
sintetizador |
| fr |
synthétiseur |
| en |
synthesizer |
|
| 1434 |
indústrias de la lenga |
oc |
sintetizador de la paraula |
terme pral. | n m |
oc |
sintetizador de la votz |
terme pral. | n m |
ca |
sintetitzador de la parla |
| ca |
sintetitzador de la veu |
| es |
sintetizador de la voz |
| es |
sintetizador del habla |
| fr |
synthétisateur de la parole |
| fr |
synthétisateur de la voix |
| en |
speech synthesizer |
| en |
voice synthesizer |
|
| 1435 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sintonia |
terme pral. | n f |
ca |
sintonia |
| es |
sintonía |
| fr |
syntonie |
| en |
syntony |
|
| 1436 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sintonizador |
terme pral. | n m |
ca |
sintonitzador |
| es |
sintonizador |
| fr |
syntonisateur |
| en |
tuner |
|
| 1437 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sintonizar |
terme pral. | v tr |
ca |
sintonitzar |
| es |
sintonizar |
| fr |
syntoniser |
| en |
tune, to |
|
| 1438 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
sistèma |
terme pral. | n m |
ca |
sistema |
| es |
sistema |
| fr |
système |
| en |
system |
|
| 1439 |
informatica |
oc |
sistèma d'autor |
terme pral. | n m |
ca |
sistema d'autors |
| ca |
sistema de creació |
| es |
sistema de autor |
| es |
sistema de creación |
| fr |
système auteur |
| en |
author system |
| en |
authoring system |
|
| 1440 |
informatica |
oc |
fenestratge |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de finestres |
| es |
división de ventanas |
| es |
sistema de ventanas |
| fr |
fenêtrage |
| en |
windowing |
|
| 1441 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
sistèma de telecomunicacions |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de telecomunicacions |
| es |
sistema de telecomunicaciones |
| fr |
système de télécommunications |
| en |
telecommunications system |
|
| 1442 |
telefonia |
oc |
sistèma de telecomunicacions mobilas universalas |
terme pral. | n m |
oc |
UMTS |
sigla | n m |
ca |
sistema de telecomunicacions mòbils universals |
| ca |
UMTS |
| es |
sistema de telecomunicaciones móviles universales |
| es |
UMTS |
| fr |
système de télécommunications mobiles universelles |
| fr |
UMTS |
| en |
universal mobile telecommunications system |
| en |
UMTS |
|
| 1443 |
engenhariá |
oc |
sistèma de vision artificiala |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de visió artificial |
| es |
sistema de visión artificial |
| fr |
système de vision artificielle |
| en |
artificial vision system |
|
| 1444 |
internet |
oc |
sistèma de chiframent |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de xifratge |
| es |
sistema de cifrado |
| fr |
système cryptographique |
| fr |
système de chiffrement |
| en |
ciphersystem |
| en |
cryptographic system |
| en |
cryptosystem |
|
| 1445 |
television |
oc |
sistèma dual |
terme pral. | n m |
ca |
sistema dual |
| es |
sistema dual |
| fr |
système double bande |
| fr |
système dual |
| en |
double band system |
| en |
dual system |
|
| 1446 |
engenhariá |
oc |
sistèma expèrt |
terme pral. | n m |
ca |
sistema expert |
| es |
sistema experto |
| fr |
système expert |
| en |
expert system |
|
| 1447 |
informatica |
oc |
sistèma informatic |
terme pral. | n m |
ca |
sistema informàtic |
| es |
sistema informático |
| fr |
système informatique |
| en |
computer system |
| en |
computing system |
|
| 1448 |
informatica |
oc |
sistèma operatiu |
terme pral. | n m |
ca |
sistema operatiu |
| es |
sistema operativo |
| fr |
système d'exploitation |
| en |
operating system |
|
| 1449 |
elements constitutius de las rets |
oc |
SMTP |
terme pral. | n m |
ca |
SMTP |
| es |
SMTP |
| fr |
SMTP |
| en |
SMTP |
|
| 1450 |
societat |
oc |
societat de l'informacion |
terme pral. | n f |
oc |
societat de la coneissença |
terme pral. | n f |
ca |
societat de la informació |
| ca |
societat del coneixement |
| es |
sociedad de la información |
| es |
sociedad del conocimiento |
| fr |
société de l'information |
| fr |
société du savoir |
| en |
information society |
| en |
knowledge society |
|
| 1451 |
informatica |
oc |
sòcle |
terme pral. | n m |
ca |
sòcol |
| es |
zócalo |
| fr |
socle |
| en |
socket |
|
| 1452 |
informatica |
oc |
soqueta |
terme pral. | n f |
ca |
sòcol |
| es |
canal |
| es |
mecanismo de intercambio |
| fr |
interface de connexion |
| fr |
mécanisme d'échange |
| en |
socket |
|
| 1453 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
sodar |
terme pral. | n m |
ca |
sodar |
| es |
sodar |
| fr |
sodar |
| en |
sodar |
|
| 1454 |
rets de telecomunicacion |
oc |
escandalhatge |
terme pral. | n m |
ca |
sondeig |
| es |
encuesta |
| es |
sondeo |
| fr |
interrogation |
| fr |
scrutation |
| en |
polling |
|
| 1455 |
internet |
oc |
bruch |
terme pral. | n m |
ca |
soroll |
| es |
ruido |
| fr |
bruit |
| en |
noise |
|
| 1456 |
rets de telecomunicacion |
oc |
bruch |
terme pral. | n m |
ca |
soroll |
| es |
ruido |
| fr |
bruit |
| en |
noise |
|
| 1457 |
internet |
oc |
SSL |
terme pral. | n m |
ca |
SSL |
| es |
SSL |
| fr |
SSL |
| en |
SSL |
|
| 1458 |
informatica |
oc |
sosdorsièr |
terme pral. | n m |
oc |
sosrepertòri |
terme pral. | n m |
ca |
subcarpeta |
| ca |
subdirectori |
| es |
subcarpeta |
| es |
subdirectorio |
| fr |
sous-dossier |
| fr |
sous-répertoire |
| en |
subdirectory |
| en |
subfolder |
|
| 1459 |
informatica |
oc |
sosdomeni |
terme pral. | n m |
ca |
subdomini |
| es |
subdominio |
| fr |
subdomaine |
| en |
subdomain |
|
| 1460 |
economia e entrepresa |
oc |
enquant electronic |
terme pral. | n m |
ca |
subhasta electrònica |
| es |
subasta electrónica |
| fr |
enchères électroniques |
| fr |
site de vente aux enchères |
| en |
auction sale site |
| en |
e-auction |
| en |
electronic auction |
|
| 1461 |
informatica |
oc |
sosmenú |
terme pral. | n m |
oc |
sosmenut |
sin. compl. | n m |
ca |
submenú |
| es |
submenú |
| fr |
sous-menu |
| en |
submenu |
|
| 1462 |
informatica |
oc |
sosprograma |
terme pral. | n m |
ca |
subprograma |
| es |
subprograma |
| fr |
sous-programme |
| en |
subprogram |
|
| 1463 |
internet |
oc |
s'abonar |
terme pral. | v intr |
ca |
subscriure's |
| es |
suscribirse |
| fr |
s'abonner |
| en |
subscribe |
|
| 1464 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sosret |
terme pral. | n f |
ca |
subxarxa |
| es |
subred |
| fr |
sous-réseau |
| en |
subnet |
| en |
subnetwork |
|
| 1465 |
informatica |
oc |
supòrt |
terme pral. | n m |
ca |
suport |
| es |
soporte |
| fr |
support |
| en |
medium |
|
| 1466 |
informatica |
oc |
supòrt de dintrada |
terme pral. | n m |
ca |
suport d'entrada |
| es |
soporte de entrada |
| fr |
support d'entrée |
| en |
input medium |
|
| 1467 |
indústrias de la lenga |
oc |
revirada automatica |
terme pral. | n f |
oc |
traduccion automatica |
terme pral. | n f |
oc |
TA |
sigla | n f |
ca |
traducció automàtica |
| ca |
TA |
| es |
traducción automática |
| es |
TA |
| fr |
traduction automatique |
| fr |
TA |
| en |
machine translation |
| en |
MT |
|
| 1468 |
internet |
oc |
copafuòc |
terme pral. | n m |
oc |
talhafuòc |
sin. compl. | n m |
ca |
tallafoc |
| es |
cortafuego |
| fr |
barrière de sécurité |
| fr |
coupe-feu |
| fr |
garde-barrière |
| fr |
pare-feu |
| en |
firewall |
|
| 1469 |
indústrias de la lenga |
oc |
traduccion assistida per ordinator |
terme pral. | n f |
oc |
traduccion assistida per ordinator |
terme pral. | n f |
oc |
revirada assistida per ordinator |
sin. compl. | n f |
oc |
traduccion assistida per ordenador |
sin. compl. | n f |
oc |
TAO |
sigla | n f |
ca |
traducció assistida per ordinador |
| ca |
TAO |
| es |
traducción asistida por ordenador |
| es |
TAO |
| fr |
traduction assistée par ordinateur |
| fr |
TAO |
| en |
computer-aided translation |
| en |
computer-assisted translation |
| en |
CAT |
|
| 1470 |
léser e divertiment |
oc |
fenestron electronic |
terme pral. | n m |
ca |
taquilla electrònica |
| es |
taquilla electrónica |
| fr |
guichet électronique |
| en |
electronic ticket office |
|
| 1471 |
informatica |
oc |
carta acceleradoira |
terme pral. | n f |
ca |
targeta acceleradora |
| es |
tarjeta aceleradora |
| fr |
carte accélératrice |
| en |
accelerator card |
|
| 1472 |
informatica |
oc |
carta acceleradoira grafica |
terme pral. | n f |
ca |
targeta acceleradora de gràfics |
| es |
acelerador de gráficos |
| es |
tarjeta aceleradora de gráficos |
| fr |
carte accélératrice graphique |
| en |
graphics accelerator card |
|
| 1473 |
informatica |
oc |
carta adaptadoira |
terme pral. | n f |
ca |
targeta adaptadora |
| es |
tarjeta adaptadora |
| fr |
carte adaptateur |
| en |
adapter card |
|
| 1474 |
informatica |
oc |
carta de captura de vidèo |
terme pral. | n f |
ca |
targeta capturadora de vídeo |
| es |
tarjeta de captura de vídeo |
| fr |
carte de capture vidéo |
| en |
video capture card |
|
| 1475 |
informatica |
oc |
carta d'accès a distancia |
terme pral. | n f |
ca |
targeta d'accés remot |
| es |
tarjeta de acceso remoto |
| fr |
carte d'accès distant |
| en |
remote access card |
|
| 1476 |
informatica |
oc |
carta d'espandiment |
terme pral. | n f |
ca |
targeta d'expansió |
| es |
tarjeta de expansión |
| fr |
carte d'extension |
| en |
expansion card |
|
| 1477 |
telefonia |
oc |
carta d'identificacion de l'abonat |
terme pral. | n f |
oc |
carta SIM |
terme pral. | n f |
ca |
targeta d'identificació d'abonat |
| ca |
targeta SIM |
| es |
tarjeta de identificación de abonado |
| es |
tarjeta SIM |
| fr |
carte d'identification de l'abonné |
| fr |
carte SIM |
| en |
SIM card |
| en |
subscriber identification module card |
|
| 1478 |
economia e entrepresa |
oc |
carta de crèdit |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de crèdit |
| es |
tarjeta de crédito |
| fr |
carte de crédit |
| en |
credit card |
|
| 1479 |
informatica |
oc |
carta de modèm |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de mòdem |
| es |
tarjeta de módem |
| fr |
carte modem |
| en |
modem card |
|
| 1480 |
informatica |
oc |
carta de son |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de so |
| es |
tarjeta de sonido |
| fr |
carte son |
| en |
sound card |
|
| 1481 |
informatica |
oc |
carta grafica |
terme pral. | n f |
oc |
carta vidèo |
terme pral. | n f |
ca |
targeta gràfica |
| ca |
targeta de vídeo |
| es |
tarjeta de vídeo |
| es |
tarjeta gráfica |
| fr |
carte graphique |
| fr |
carte vidéo |
| en |
graphics card |
| en |
video card |
|
| 1482 |
informatica |
oc |
carta de ret |
terme pral. | n m |
ca |
targeta de xarxa |
| es |
tarjeta de red |
| fr |
carte réseau |
| en |
network interface card |
|
| 1483 |
engenhariá |
oc |
carta intelligenta |
terme pral. | n f |
ca |
targeta intel·ligent |
| es |
tarjeta inteligente |
| fr |
carte à puce |
| en |
smart card |
|
| 1484 |
santat |
oc |
carta de santat |
terme pral. | n f |
ca |
targeta sanitària |
| es |
tarjeta sanitaria |
| fr |
carte santé |
| en |
health card |
|
| 1485 |
telefonia |
oc |
carta telefonica prepagada |
terme pral. | n f |
ca |
targeta telefònica de prepagament |
| es |
tarjeta telefónica de prepago |
| fr |
carte téléphonique prépayée |
| en |
prepaid phone card |
|
| 1486 |
telefonia |
oc |
tarifa locala |
terme pral. | n f |
ca |
tarifa local |
| es |
tarifa local |
| fr |
tarif local |
| en |
local rate |
|
| 1487 |
telefonia |
oc |
tarifa invariabla |
terme pral. | n f |
ca |
tarifa plana |
| es |
tarifa plana |
| fr |
tarif forfaitaire |
| en |
flat rate |
|
| 1488 |
elements constitutius de las rets |
oc |
tarifador |
terme pral. | n m |
ca |
tarifador |
| es |
tarifador |
| fr |
tarifeur |
| en |
tariff device |
|
| 1489 |
informatica |
oc |
tasca |
terme pral. | n f |
ca |
tasca |
| es |
tarea |
| fr |
tâche |
| en |
task |
|
| 1490 |
elements constitutius de las rets |
oc |
TCP/IP |
terme pral. | n m |
ca |
TCP/IP |
| es |
TCP/IP |
| fr |
TCP/IP |
| en |
TCP/IP |
|
| 1491 |
telefonia |
oc |
clau d'espèra |
terme pral. | n f |
ca |
tecla d'espera |
| ca |
tecla de retenció de trucada |
| es |
tecla de espera |
| es |
tecla de retención de llamada |
| fr |
touche de garde |
| fr |
touche de mise en attente |
| en |
hold button |
| en |
hold key |
|
| 1492 |
telefonia |
oc |
clau de discrecion |
terme pral. | n f |
ca |
tecla de discreció |
| es |
tecla secreto |
| fr |
touche discrétion |
| fr |
touche secret |
| en |
mute button |
| en |
mute key |
|
| 1493 |
telefonia |
oc |
clau de repicada |
terme pral. | n f |
ca |
tecla de repetició de trucada |
| es |
tecla de repetición de llamada |
| fr |
touche recomposition |
| en |
redial button |
| en |
redial key |
|
| 1494 |
informatica |
oc |
clavièr |
terme pral. | n m |
ca |
teclat |
| es |
teclado |
| fr |
clavier |
| en |
keyboard |
|
| 1495 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
tecnologia |
terme pral. | n f |
ca |
tecnologia |
| es |
tecnología |
| fr |
technologie |
| en |
technology |
|
| 1496 |
internet |
oc |
tecnologia de butada |
terme pral. | n f |
ca |
tecnologia de tramesa automàtica |
| es |
tecnología de propulsión |
| fr |
diffusion personnalisée |
| fr |
diffusion sélective |
| fr |
distribution personnalisée |
| fr |
distribution sélective |
| fr |
technologie du pousser |
| en |
push technology |
|
| 1497 |
internet |
oc |
tecnologia de butada-tirada |
terme pral. | n f |
ca |
tecnologia de tramesa automàtica induïda |
| es |
tecnología push-pull |
| fr |
technologie du pousser-tirer |
| en |
push-pull technology |
|
| 1498 |
internet |
oc |
tecnologia de tirada |
terme pral. | n f |
ca |
tecnologia de tramesa induïda |
| es |
tecnología de atracción |
| fr |
recherche individuelle |
| fr |
technologie du tirer |
| en |
pull technology |
|
| 1499 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
tecnologias de l'informacion e de la comunicacion |
terme pral. | n f pl |
oc |
TIC |
sigla | n f pl |
ca |
tecnologies de la informació i la comunicació |
| ca |
TIC |
| es |
tecnologías de la información y la comunicación |
| es |
TIC |
| fr |
technologies de l'information et de la communication |
| fr |
TIC |
| en |
information and communication technologies |
| en |
ICT |
|
| 1500 |
indústrias de la lenga |
oc |
tecnologias del lengatge |
terme pral. | n f pl |
ca |
tecnologies del llenguatge |
| es |
tecnologías del lenguaje |
| fr |
technologies du langage |
| en |
language technologies |
|
| 1501 |
economia e entrepresa |
oc |
transferiment electronic de fons |
terme pral. | n m |
oc |
TEF |
sigla | n m |
ca |
transferència electrònica de fons |
| ca |
TEF |
| es |
transferencia electrónica de fondos |
| es |
EFT |
| fr |
transfert électronique de fonds |
| fr |
TEF |
| en |
electronic funds transfer |
| en |
EFT |
|
| 1502 |
societat |
oc |
tele- |
terme pral. | |
ca |
tele- |
| es |
tele- |
| fr |
télé- |
| en |
tele- |
|
| 1503 |
societat |
oc |
tele- |
terme pral. | |
ca |
tele- |
| es |
tele- |
| fr |
télé- |
| en |
tele- |
|
| 1504 |
societat |
oc |
tele- |
terme pral. | |
ca |
tele- |
| es |
tele- |
| fr |
télé- |
| en |
tele- |
|
| 1505 |
engenhariá |
oc |
telealarma |
terme pral. | n m |
ca |
telealarma |
| es |
telealarma |
| fr |
téléalarme |
| en |
remote alarm |
| en |
telealarm |
|
| 1506 |
educacion e recerca |
oc |
teleaprendissatge |
terme pral. | n m |
ca |
teleaprenentatge |
| es |
teleaprendizaje |
| fr |
téléapprentissage |
| en |
telelearning |
|
| 1507 |
santat |
oc |
teleassisténcia medicala |
terme pral. | n f |
ca |
teleassistència mèdica |
| es |
teleasistencia médica |
| fr |
téléassistance médicale |
| en |
medical teleassistance |
|
| 1508 |
economia e entrepresa |
oc |
telebotiga |
terme pral. | n f |
ca |
telebotiga |
| es |
teletienda |
| fr |
téléboutique |
| en |
teleshop |
|
| 1509 |
economia e entrepresa |
oc |
telecentre |
terme pral. | n m |
ca |
telecentre |
| es |
telecentro |
| fr |
télécentre |
| en |
telecenter [US] |
| en |
telecentre [GB] |
|
| 1510 |
economia e entrepresa |
oc |
telemasatge |
terme pral. | n m |
ca |
telecentre rural |
| es |
telecentro rural |
| fr |
télécottage |
| en |
telecottage |
|
| 1511 |
television |
oc |
telecinèma |
terme pral. | n m |
oc |
telecinematograf |
terme pral. | n m |
ca |
telecinematògraf |
| ca |
telecine |
| es |
telecine |
| es |
telecinematógrafo |
| fr |
télécinéma |
| fr |
télécinématographe |
| en |
telecine |
|
| 1512 |
television |
oc |
telecinematografia |
terme pral. | n f |
ca |
telecinematografia |
| es |
telecinematografía |
| fr |
télécinématographie |
| en |
telecinematography |
|
| 1513 |
economia e entrepresa |
oc |
telecrompa |
terme pral. | n f |
ca |
telecompra |
| es |
telecompra |
| fr |
téléachat |
| en |
teleshopping |
|
| 1514 |
infrastructuras tecnologicas |
oc |
telecomunicacion |
terme pral. | n f |
ca |
telecomunicació |
| es |
telecomunicación |
| fr |
télécommunication |
| en |
telecommunication |
|
| 1515 |
santat |
oc |
teleconsultacion |
terme pral. | n f |
ca |
teleconsulta |
| es |
teleconsulta |
| fr |
téléconsultation |
| en |
teleconsultation |
|
| 1516 |
engenhariá |
oc |
teledeteccion |
terme pral. | n f |
ca |
teledetecció |
| es |
teledetección |
| fr |
télédétection |
| en |
remote detection |
| en |
teledetection |
|
| 1517 |
santat |
oc |
telediagnostic |
terme pral. | n f |
ca |
telediagnòstic |
| es |
telediagnóstico |
| fr |
télédiagnostic |
| en |
telediagnostic |
|
| 1518 |
engenhariá |
oc |
teleguidar |
terme pral. | v tr |
ca |
teledirigir |
| es |
teledirigir |
| fr |
téléguider |
| en |
guide by remote control, to |
| en |
teleguide |
|
| 1519 |
television |
oc |
teledistribucion |
terme pral. | n f |
ca |
teledistribució |
| es |
teledistribución |
| fr |
télédistribution |
| en |
teledistribution |
|
| 1520 |
educacion e recerca |
oc |
teleeducacion |
terme pral. | n f |
ca |
teleeducació |
| es |
teleeducación |
| fr |
télééducation |
| en |
teleeducation |
|
| 1521 |
educacion e recerca |
oc |
teleensenhament |
terme pral. | n m |
ca |
teleensenyament |
| es |
teleenseñanza |
| fr |
téléenseignement |
| en |
teleteaching |
|
| 1522 |
telefonia |
oc |
telefòn |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon |
| es |
teléfono |
| fr |
téléphone |
| en |
phone |
| en |
telephone |
|
| 1523 |
telefonia |
oc |
numèro gratuit |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon gratuït |
| ca |
telèfon 900 |
| es |
teléfono 900 |
| es |
teléfono gratuito |
| fr |
numéro sans frais |
| fr |
numéro vert |
| en |
in-wats |
| en |
inward WATS |
| en |
toll free number |
|
| 1524 |
telefonia |
oc |
telefòn fix |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon fix |
| es |
teléfono fijo |
| fr |
téléphone fixe |
| en |
fixed telephone |
|
| 1525 |
telefonia |
oc |
telefòn intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon intel·ligent |
| es |
teléfono inteligente |
| fr |
téléphone intelligent |
| en |
intelligent telephone |
| en |
smart phone |
|
| 1526 |
telefonia |
oc |
telefòn mobil |
terme pral. | n m |
oc |
telefonet |
sin. compl. | n m |
ca |
telèfon mòbil |
| es |
teléfono móvil |
| fr |
téléphone cellulaire |
| fr |
téléphone mobile |
| en |
cellular telephone |
| en |
mobile telephone |
|
| 1527 |
telefonia |
oc |
telefòn mobil analogic |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon mòbil analògic |
| es |
teléfono móvil analógico |
| fr |
téléphone cellulaire analogique |
| fr |
téléphone mobile analogique |
| en |
analog cellular telephone |
| en |
analog mobile telephone |
|
| 1528 |
telefonia |
oc |
telefòn mobil numeric |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon mòbil digital |
| es |
teléfono móvil digital |
| fr |
téléphone cellulaire numérique |
| fr |
téléphone mobile numérique |
| en |
digital cellular telephone |
| en |
digital mobile telephone |
|
| 1529 |
internet |
oc |
telefòn per Internet |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon per Internet |
| es |
teléfono por Internet |
| fr |
téléphone par Internet |
| en |
Internet telephone |
|
| 1530 |
telefonia |
oc |
telefòn sens fil |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon sense fil |
| es |
teléfono inalámbrico |
| fr |
téléphone sans fil |
| en |
wireless telephone |
|
| 1531 |
telefonia |
oc |
telefonia |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia |
| es |
telefonía |
| fr |
téléphonie |
| en |
telephony |
|
| 1532 |
telefonia |
oc |
telefonia assistida per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
telefonia assistida per ordinator |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia assistida per ordinador |
| es |
telefonía asistida por ordenador |
| fr |
téléphonie assistée par ordinateur |
| en |
computer-aided telephony |
| en |
computer-assisted telephony |
|
| 1533 |
telefonia |
oc |
telefonia de troncatge |
terme pral. | n m |
ca |
telefonia d'entroncament |
| es |
telefonía trunking |
| fr |
téléphonie trunking |
| en |
trunking telephony |
|
| 1534 |
telefonia |
oc |
telefonia fixa |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia fixa |
| es |
telefonía fija |
| fr |
téléphonie fixe |
| en |
fixed telephony |
|
| 1535 |
telefonia |
oc |
telefonia mobila |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia mòbil |
| es |
telefonía móvil |
| fr |
téléphonie cellulaire |
| fr |
téléphonie mobile |
| en |
cellular telephony |
| en |
mobile telephony |
|
| 1536 |
telefonia |
oc |
telefonia mobila analogica |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia mòbil analògica |
| es |
telefonía móvil analógica |
| fr |
téléphonie cellulaire analogique |
| fr |
téléphonie mobile analogique |
| en |
analog cellular telephony |
| en |
analog mobile telephony |
|
| 1537 |
telefonia |
oc |
telefonia mobila numerica |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia mòbil digital |
| es |
telefonía móvil digital |
| fr |
téléphonie cellulaire numérique |
| fr |
téléphonie mobile numérique |
| en |
digital cellular telephony |
| en |
digital mobile telephony |
|
| 1538 |
telefonia |
oc |
telefonia per cable |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia per cable |
| es |
telefonía por cable |
| fr |
téléphonie par câble |
| en |
cable telephony |
|
| 1539 |
telefonia |
oc |
telefonia per Internet |
terme pral. | n f |
ca |
telefonia per Internet |
| es |
telefonía por Internet |
| fr |
téléphonie par Internet |
| en |
Internet telephony |
|
| 1540 |
informatica |
oc |
teleinformatic -a |
terme pral. | adj |
oc |
telematic -a |
terme pral. | adj |
ca |
telemàtic -a |
| ca |
teleinformàtic -a |
| es |
teleinformático |
| es |
telemático |
| fr |
téléinformatique |
| fr |
télématique |
| en |
teleinformatic |
| en |
telematic |
|
| 1541 |
informatica |
oc |
teleinformatica |
terme pral. | n f |
oc |
telematica |
terme pral. | n f |
ca |
telemàtica |
| ca |
teleinformàtica |
| es |
teleinformática |
| es |
telemática |
| fr |
téléinformatique |
| fr |
télématique |
| en |
teleinformatics |
| en |
telematics |
|
| 1542 |
engenhariá |
oc |
telemanipulador |
terme pral. | n m |
ca |
telemanipulador |
| es |
telemanipulador |
| fr |
télémanipulateur |
| en |
remote manipulator |
| en |
telemanipulator |
|
| 1543 |
engenhariá |
oc |
telemantenement |
terme pral. | n m |
ca |
telemanteniment |
| es |
telemantenimiento |
| fr |
télémaintenance |
| en |
remote maintenance |
| en |
telemaintenance |
|
| 1544 |
santat |
oc |
telemedecina |
terme pral. | n f |
ca |
telemedicina |
| es |
telemedicina |
| fr |
télémédecine |
| en |
telemedicine |
|
| 1545 |
engenhariá |
oc |
telemesura |
terme pral. | n f |
oc |
telemetria |
terme pral. | n f |
ca |
telemetria |
| ca |
telemesura |
| es |
telemedida |
| es |
telemetría |
| fr |
télémesure |
| en |
telemetering |
| en |
telemetry |
|
| 1546 |
engenhariá |
oc |
telemètre |
terme pral. | n m |
ca |
telèmetre |
| es |
telémetro |
| fr |
télémètre |
| en |
telemeter |
|
| 1547 |
santat |
oc |
teleoperacion |
terme pral. | n f |
ca |
teleoperació |
| es |
teleoperación |
| fr |
téléopération |
| en |
teleoperation |
|
| 1548 |
informatica |
oc |
teleordenador |
terme pral. | n m |
oc |
teleordinator |
terme pral. | n m |
ca |
teleordinador |
| es |
teleordenador |
| fr |
ordinateur-télévision |
| fr |
téléordinateur |
| en |
telecomputer |
| en |
teleputer |
|
| 1549 |
transports |
oc |
telepeatge |
terme pral. | n m |
ca |
telepeatge |
| es |
telepeaje |
| fr |
télépéage |
| en |
electronic pricing |
|
| 1550 |
transports |
oc |
telepeatge |
terme pral. | n m |
ca |
telepeatge |
| es |
telepeaje |
| fr |
télépéage |
| en |
electronic pricing |
| en |
remote toll |
|
| 1551 |
societat |
oc |
telepreséncia |
terme pral. | n f |
ca |
telepresència |
| es |
telepresencia |
| fr |
téléprésence |
| en |
telepresence |
|
| 1552 |
engenhariá |
oc |
teleseguretat |
terme pral. | n f |
ca |
teleseguretat |
| es |
teleseguridad |
| fr |
télésécurité |
| en |
remote security |
| en |
telesecurity |
|
| 1553 |
television |
oc |
teletèxt |
terme pral. | n m |
oc |
teletèxte |
sin. compl. | n m |
ca |
teletext |
| es |
teletexto |
| fr |
télétexte |
| en |
teletext |
|
| 1554 |
economia e entrepresa |
oc |
teletrabalh |
terme pral. | n m |
ca |
teletreball |
| es |
teletrabajo |
| fr |
télétravail |
| en |
telecommuting |
| en |
teleworking |
|
| 1555 |
professions |
oc |
teletrabalhaire |
terme pral. | n m, f |
ca |
teletreballador -a |
| es |
teletrabajador |
| fr |
télétravailleur |
| en |
telecommuter |
| en |
teleworker |
|
| 1556 |
economia e entrepresa |
oc |
teletrabalhar |
terme pral. | v intr |
ca |
teletreballar |
| es |
teletrabajar |
| fr |
télétravailler |
| en |
telecommute, to |
| en |
telework, to |
|
| 1557 |
economia e entrepresa |
oc |
televenda |
terme pral. | n f |
ca |
televenda |
| es |
televenta |
| fr |
télévente |
| en |
teleshopping |
|
| 1558 |
television |
oc |
televideotèca |
terme pral. | n f |
ca |
televideoteca |
| es |
televideoteca |
| fr |
télévidéoteque |
| en |
televideo library |
|
| 1559 |
engenhariá |
oc |
telesusvelhança |
terme pral. | n f |
ca |
televigilància |
| es |
telesupervisión |
| es |
televigilancia |
| fr |
télésurveillance |
| en |
remote monitoring |
| en |
telemonitoring |
|
| 1560 |
television |
oc |
television |
terme pral. | n f |
ca |
televisió |
| es |
televisión |
| fr |
télévision |
| en |
television |
|
| 1561 |
television |
oc |
television a la demanda |
terme pral. | n f |
ca |
televisió a la carta |
| es |
televisión a la carta |
| fr |
télévision à la demande |
| en |
television on demand |
|
| 1562 |
television |
oc |
television de nauta definicion |
terme pral. | n f |
ca |
televisió d'alta definició |
| ca |
TVAD |
| es |
televisión de alta definición |
| es |
HDTV |
| fr |
télévision haute définition |
| fr |
TVHD |
| en |
high definition television |
| en |
HDTV |
|
| 1563 |
television |
oc |
television de bassa poténcia |
terme pral. | n f |
ca |
televisió de baixa potència |
| es |
televisión de baja potencia |
| fr |
télévision de baisse puissance |
| en |
low power television |
|
| 1564 |
television |
oc |
television de pagament |
terme pral. | n f |
ca |
televisió de pagament |
| es |
televisión de pago |
| fr |
télévision à paiement |
| fr |
télévision payante |
| en |
pay television |
| en |
pay TV |
| en |
subscription television |
|
| 1565 |
television |
oc |
television numerica |
terme pral. | n f |
ca |
televisió digital |
| es |
televisión digital |
| fr |
télévision numérique |
| en |
digital television |
|
| 1566 |
television |
oc |
television numerica terrèstra |
terme pral. | n f |
ca |
televisió digital terrestre |
| es |
televisión digital terrestre |
| fr |
télévision numérique terrestre |
| en |
terrestrial digital television |
|
| 1567 |
television |
oc |
television hertziana |
terme pral. | n f |
ca |
televisió hertziana |
| es |
televisión herciana |
| fr |
télévision hertzienne |
| en |
hertzian television |
|
| 1568 |
television |
oc |
television interactiva |
terme pral. | n f |
ca |
televisió interactiva |
| es |
televisión interactiva |
| fr |
télévision interactive |
| en |
interactive television |
|
| 1569 |
television |
oc |
television per cable |
terme pral. | n f |
ca |
televisió per cable |
| es |
televisión por cable |
| fr |
télévision par câble |
| en |
cable television |
|
| 1570 |
television |
oc |
television per satellit |
terme pral. | n f |
ca |
televisió per satèl·lit |
| es |
televisión por satélite |
| fr |
télévision par satellite |
| en |
satellite television |
|
| 1571 |
television |
oc |
television terrèstra |
terme pral. | n f |
ca |
televisió terrestre |
| es |
televisión terrestre |
| fr |
télévision terrestre |
| en |
terrestrial television |
|
| 1572 |
television |
oc |
televisor |
terme pral. | n m |
ca |
televisor |
| es |
televisor |
| fr |
téléviseur |
| en |
television set |
|
| 1573 |
internet |
oc |
Telnet |
terme pral. | n m |
ca |
Telnet |
| es |
Telnet |
| fr |
Telnet |
| en |
Telnet |
|
| 1574 |
informatica |
oc |
temps d'accès |
terme pral. | n m |
ca |
temps d'accés |
| es |
tiempo de acceso |
| fr |
temps d'accès |
| en |
access time |
|
| 1575 |
elements constitutius de las rets |
oc |
sàssic d'espèra |
terme pral. | n m |
ca |
temps d'espera |
| es |
duración de un tramo |
| fr |
durée d'une tranche |
| en |
slot time |
|
| 1576 |
informatica |
oc |
temps d'execucion |
terme pral. | n m |
ca |
temps d'execució |
| es |
tiempo de ejecución |
| es |
tiempo de operación |
| fr |
durée d'exécution |
| fr |
instant d'exécution |
| en |
execution time |
| en |
operation time |
| en |
run time |
| en |
running time |
|
| 1577 |
informatica |
oc |
temps de responsa |
terme pral. | n m |
ca |
temps de resposta |
| es |
tiempo de respuesta |
| fr |
temps de réponse |
| en |
lag time |
| en |
response time |
|
| 1578 |
informatica |
oc |
temps de sistèma |
terme pral. | n m |
ca |
temps de sistema |
| es |
tiempo de sistema |
| es |
tiempo-sistema |
| fr |
temps-système |
| en |
overhead |
| en |
overhead time |
|
| 1579 |
elements constitutius de las rets |
oc |
terminador |
terme pral. | n m |
ca |
terminador |
| es |
terminador |
| fr |
terminateur |
| en |
terminator |
|
| 1580 |
informatica |
oc |
terminal |
terme pral. | n m |
ca |
terminal |
| es |
terminal |
| fr |
terminal |
| en |
terminal |
|
| 1581 |
internet |
oc |
terminal intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
terminal intel·ligent |
| es |
terminal inteligente |
| fr |
terminal intelligent |
| en |
intelligent terminal |
|
| 1582 |
elements constitutius de las rets |
oc |
terminal multiservici |
terme pral. | n m |
ca |
terminal multiservei |
| es |
terminal multiservicio |
| fr |
terminal multifonction |
| en |
multiservice terminal |
|
| 1583 |
informatica |
oc |
terminal passiu |
terme pral. | n m |
ca |
terminal passiu |
| es |
terminal pasivo |
| fr |
terminal passif |
| en |
dumb terminal |
|
| 1584 |
internet |
oc |
charrada |
terme pral. | n f |
oc |
chat |
terme pral. | n m |
oc |
platussada |
den. desest. | n f |
ca |
tertúlia |
| ca |
xat |
| es |
charla |
| es |
chat |
| es |
tertulia |
| fr |
bavardage |
| fr |
bavardage-clavier |
| fr |
causette |
| en |
chat |
|
| 1585 |
internet |
oc |
charrador |
terme pral. | n m |
ca |
tertúlia restringida |
| es |
sala de charla |
| es |
sala de chat |
| es |
sala de tertulia |
| fr |
bavardoir |
| en |
chatroom |
|
| 1586 |
informatica |
oc |
tèst de performància |
terme pral. | n m |
ca |
test de referència |
| es |
comparación de prestaciones |
| es |
evaluación comparativa |
| es |
prueba de referencia |
| fr |
banc d'essai |
| fr |
jeu d'essai |
| fr |
test de perfomance |
| en |
benchmark test |
|
| 1587 |
elements constitutius de las rets |
oc |
passa |
terme pral. | n f |
ca |
testimoni |
| es |
testigo |
| fr |
jeton |
| en |
token |
|
| 1588 |
santat |
oc |
tiflotecnologia |
terme pral. | n f |
ca |
tiflotècnia |
| ca |
tiflotecnologia |
| es |
tiflotecnia |
| es |
tiflotecnología |
| fr |
typhlotechnologie |
| en |
typhlotechnology |
|
| 1589 |
telefonia |
oc |
sonariá |
terme pral. | n f |
ca |
timbre |
| es |
timbre |
| fr |
sonnerie |
| en |
ringing signal |
|
| 1590 |
cultura |
oc |
tencha electronica |
terme pral. | n f |
oc |
tinta electronica |
sin. compl. | n f |
ca |
tinta electrònica |
| es |
tinta electrónica |
| fr |
encre électronique |
| en |
e-ink |
| en |
electronic ink |
|
| 1591 |
informatica |
oc |
tonèr |
terme pral. | n m |
ca |
tòner |
| es |
tóner |
| fr |
toner |
| en |
toner |
|
| 1592 |
rets de telecomunicacion |
oc |
topologia |
terme pral. | n f |
ca |
topologia |
| es |
topología |
| fr |
topologie |
| en |
topology |
|
| 1593 |
rets de telecomunicacion |
oc |
topologia fisica |
terme pral. | n f |
ca |
topologia física |
| es |
topología física |
| fr |
topologie physique |
| en |
physical topology |
|
| 1594 |
rets de telecomunicacion |
oc |
topologia logica |
terme pral. | n f |
ca |
topologia lògica |
| es |
topología lógica |
| fr |
topologie logique |
| en |
logical topology |
|
| 1595 |
informatica |
oc |
repè |
terme pral. | n m |
ca |
tornada enrere |
| es |
búsqueda con retorno |
| fr |
backtracking |
| fr |
retour en arrière |
| en |
backtracking |
|
| 1596 |
elements constitutius de las rets |
oc |
torre de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
torre de telecomunicacions |
| es |
torre de telecomunicaciones |
| fr |
tour de télécommunications |
| en |
telecommunication tower |
|
| 1597 |
internet |
oc |
adreçatge de noms de domeni |
terme pral. | n m |
ca |
traducció de noms de domini |
| es |
traducción de nombres de dominio |
| fr |
résolution de noms de domaine |
| en |
domain name resolution |
|
| 1598 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
cambada |
terme pral. | n f |
ca |
tram |
| es |
pierna |
| fr |
leg |
| en |
leg |
|
| 1599 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
trama |
terme pral. | n f |
ca |
trama |
| es |
trama |
| fr |
trame |
| en |
raster |
|
| 1600 |
elements constitutius de las rets |
oc |
trama |
terme pral. | n f |
ca |
trama |
| es |
trama |
| fr |
trame |
| en |
frame |
|
| 1601 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
rasterizar |
terme pral. | v tr |
ca |
tramar |
| es |
rastrear |
| fr |
rastériser |
| en |
rasterize, to |
|
| 1602 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
rasterizacion |
terme pral. | n f |
ca |
tramatge |
| es |
rastreo |
| es |
tramado |
| fr |
rastérisation |
| fr |
tramage |
| en |
rastering |
| en |
screening |
|
| 1603 |
economia e entrepresa |
oc |
transaccion electronica |
terme pral. | n f |
ca |
transacció electrònica |
| es |
transacción electrónica |
| fr |
transaction électronique |
| en |
electronic transaction |
|
| 1604 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
transceptor |
terme pral. | n m |
ca |
transceptor |
| es |
transceptor |
| es |
transmisor-receptor |
| fr |
émetteur-récepteur |
| fr |
transcepteur |
| en |
transceiver |
|
| 1605 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
transceptor basa |
terme pral. | n m |
ca |
transceptor base |
| es |
equipo base |
| es |
transceptor base |
| fr |
émetteur-récepteur base |
| en |
base transceiver |
|
| 1606 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
transceptor mobil |
terme pral. | n m |
ca |
transceptor mòbil |
| es |
transceptor móvil |
| fr |
émetteur-récepteur mobile |
| en |
mobile transceiver |
|
| 1607 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
transceptor portable |
terme pral. | n m |
ca |
transceptor portàtil |
| es |
transceptor portátil |
| fr |
émetteur-récepteur portatif |
| en |
portable transceiver |
| en |
walkie-talkie |
| en |
walky-talky |
|
| 1608 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transductor |
terme pral. | n m |
ca |
transductor |
| es |
transductor |
| fr |
transducteur |
| en |
transducer |
|
| 1609 |
telefonia |
oc |
transferiment |
terme pral. | n m |
ca |
transferència |
| es |
transferencia |
| fr |
transfert |
| en |
handoff |
| en |
handover |
|
| 1610 |
internet |
oc |
transferiment de fichièrs |
terme pral. | n m |
ca |
transferència de fitxers |
| es |
transferencia de archivos |
| es |
transferencia de ficheros |
| fr |
transfert de fichiers |
| en |
file transfer |
|
| 1611 |
informatica |
oc |
transistor |
terme pral. | n m |
ca |
transistor |
| es |
transistor |
| fr |
transistor |
| en |
transistor |
|
| 1612 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmetre |
terme pral. | v tr |
ca |
transmetre |
| es |
transmitir |
| fr |
transmettre |
| en |
transmit, to |
|
| 1613 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió |
| es |
transmisión |
| fr |
transmission |
| en |
transmission |
|
| 1614 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission analogica |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió analògica |
| es |
transmisión analógica |
| fr |
transmission analogique |
| en |
analog transmission |
|
| 1615 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission asincròna |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió asíncrona |
| es |
transmisión asíncrona |
| es |
transmisión asincrónica |
| fr |
transmission asynchrone |
| en |
asynchronous transmission |
|
| 1616 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission bidireccionala |
terme pral. | n f |
oc |
transmission duplèx |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió dúplex |
| ca |
transmissió bidireccional |
| es |
transmisión bidireccional |
| es |
transmisión dúplex |
| fr |
transmission bilatérale simultanée |
| fr |
transmission duplex |
| en |
bidirectional transmission |
| en |
duplex transmission |
|
| 1617 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transmission diferida |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió diferida |
| es |
transmisión diferida |
| fr |
transmission différée |
| en |
delayed transmission |
|
| 1618 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission numerica |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió digital |
| es |
transmisión digital |
| fr |
transmission numérique |
| en |
digital transmission |
|
| 1619 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission en parallèl |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió en paral·lel |
| es |
transmisión en paralelo |
| fr |
transmission en parallèle |
| en |
parallel transmission |
|
| 1620 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission en sèria |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió en sèrie |
| es |
transmisión en serie |
| fr |
transmission en série |
| en |
serial transmission |
|
| 1621 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission simplèx |
terme pral. | n f |
oc |
transmission unidireccionala |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió símplex |
| ca |
transmissió unidireccional |
| es |
transmisión símplex |
| es |
transmisión unidireccional |
| fr |
transmission simplex |
| fr |
transmission unidirectionnelle |
| en |
one way transmission |
| en |
simplex transmission |
|
| 1622 |
rets de telecomunicacion |
oc |
transmission sincròna |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió síncrona |
| es |
transmisión síncrona |
| es |
transmisión sincrónica |
| fr |
transmission synchrone |
| en |
synchronous transmission |
|
| 1623 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transmetedor |
terme pral. | n m |
ca |
transmissor |
| es |
transmisor |
| fr |
transmetteur |
| en |
transmitter |
|
| 1624 |
elements constitutius de las rets |
oc |
transpondedor |
terme pral. | n m |
ca |
transponedor |
| es |
transpondedor |
| fr |
transpondeur |
| en |
transponder |
|
| 1625 |
economia e entrepresa |
oc |
trabalh en ret |
terme pral. | n m |
ca |
treball en xarxa |
| es |
trabajo en red |
| fr |
travail en réseau |
| en |
networking |
|
| 1626 |
elements constitutius de las rets |
oc |
tren d'ondas |
terme pral. | n m |
ca |
tren d'ones |
| es |
tren de ondas |
| fr |
train d'ondes |
| en |
train of waves |
|
| 1627 |
telefonia |
oc |
telefonada dintranta |
terme pral. | n f |
oc |
telefonada de dintrada |
sin. compl. | n f |
ca |
trucada d'entrada |
| es |
llamada entrante |
| fr |
appel d'arrivée |
| en |
inbound call |
|
| 1628 |
telefonia |
oc |
telefonada pagadoira |
terme pral. | n f |
oc |
sonada pagadoira |
sin. compl. | n f |
ca |
trucada de cobrament a destinació |
| es |
llamada a cobro revertido |
| fr |
appel à frais virés |
| fr |
appel payable à l'arrivée |
| en |
collect call |
| en |
reverse-charge call |
|
| 1629 |
telefonia |
oc |
telefonada de grop |
terme pral. | n f |
ca |
trucada de grup |
| es |
llamada de grupo |
| fr |
appel de groupe |
| en |
group call |
|
| 1630 |
telefonia |
oc |
telefonada sortenta |
terme pral. | n f |
oc |
sonada sortenta |
sin. compl. | n f |
oc |
telefonada de sortida |
sin. compl. | n f |
ca |
trucada de sortida |
| es |
llamada saliente |
| fr |
appel de départ |
| en |
outgoing call |
|
| 1631 |
telefonia |
oc |
telefonada en espèra |
terme pral. | n f |
oc |
sonada en espèra |
sin. compl. | n f |
ca |
trucada en espera |
| es |
llamada en espera |
| fr |
appel en attente |
| en |
waiting call |
|
| 1632 |
internet |
oc |
telefonada per Internet |
terme pral. | n f |
ca |
trucada per Internet |
| es |
llamada por Internet |
| fr |
appel par Internet |
| en |
Internet call |
|
| 1633 |
telefonia |
oc |
telefonada selectiva |
terme pral. | n f |
ca |
trucada selectiva |
| es |
llamada selectiva |
| fr |
appel sélectif |
| en |
selective calling |
|
| 1634 |
television |
oc |
tube d'imatge |
terme pral. | n m |
ca |
tub d'imatge |
| es |
tubo de imagen |
| fr |
tube d'image |
| en |
picture tube |
|
| 1635 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
tube de rais catodics |
terme pral. | n m |
ca |
tub de raigs catòdics |
| es |
tubo de rayos catódicos |
| fr |
tube à rayons cathodiques |
| en |
cathode rays tube |
|
| 1636 |
rets de telecomunicacion |
oc |
tunelizacion |
terme pral. | n f |
ca |
tunelització |
| es |
tunelado |
| fr |
mise sous tunnel |
| fr |
tunnellisation |
| en |
tunnelling |
|
| 1637 |
engenhariá |
oc |
lunetas estereoscopicas |
terme pral. | n f pl |
ca |
ulleres estereoscòpiques |
| es |
gafas estereoscópicas |
| fr |
lunettes stéréoscopiques |
| en |
stereoscopic glasses |
|
| 1638 |
informatica |
oc |
unitat aritmetica |
terme pral. | n f |
ca |
unitat aritmètica |
| es |
unidad aritmética |
| fr |
unité arithmétique |
| en |
arithmetic unit |
|
| 1639 |
informatica |
oc |
unitat de dintrada |
terme pral. | n f |
ca |
unitat d'entrada |
| es |
unidad de entrada |
| fr |
unité d'entrée |
| en |
input unit |
|
| 1640 |
informatica |
oc |
unitat de contraròtle |
terme pral. | n f |
ca |
unitat de control |
| es |
unidad de control |
| fr |
unité de contrôle |
| en |
control unit |
|
| 1641 |
elements constitutius de las rets |
oc |
unitat de contraròtle multiponch |
terme pral. | n f |
oc |
unitat de contraròtle multipunt |
sin. compl. | n m |
ca |
unitat de control multipunt |
| es |
unidad de control multipunto |
| fr |
pont de conférence |
| fr |
unité de contrôle multipoint |
| en |
multipoint control unit |
|
| 1642 |
informatica |
oc |
unitat de disques |
terme pral. | n f |
ca |
unitat de discos |
| es |
unidad de discos |
| fr |
unité de disques |
| en |
disc unit [GB] |
| en |
disk unit [US] |
|
| 1643 |
informatica |
oc |
unitat de sortida |
terme pral. | n f |
ca |
unitat de sortida |
| es |
unidad de salida |
| fr |
unité de sortie |
| en |
output unit |
|
| 1644 |
informatica |
oc |
unitat foncionala |
terme pral. | n f |
ca |
unitat funcional |
| es |
unidad funcional |
| fr |
unité fonctionnelle |
| en |
functional unit |
|
| 1645 |
informatica |
oc |
unitat logica |
terme pral. | n f |
ca |
unitat lògica |
| es |
unidad lógica |
| fr |
unité logique |
| en |
logic unit |
|
| 1646 |
informatica |
oc |
unitat principala de contraròtle |
terme pral. | n f |
ca |
unitat principal de control |
| es |
unidad principal de control |
| fr |
unité principale de contrôle |
| en |
main control unit |
|
| 1647 |
internet |
oc |
URL |
terme pral. | n m |
ca |
URL |
| es |
URL |
| fr |
URL |
| en |
URL |
|
| 1648 |
internet |
oc |
usabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
usabilitat |
| es |
usabilidad |
| fr |
convivialité |
| fr |
usabilité |
| en |
usability |
|
| 1649 |
elements constitutius de las rets |
oc |
USB |
terme pral. | n m |
ca |
USB |
| es |
USB |
| fr |
bus USB |
| fr |
USB |
| en |
USB |
|
| 1650 |
tipus de rets |
oc |
Usenet |
terme pral. | n f |
ca |
Usenet |
| es |
Usenet |
| fr |
Usenet |
| en |
Usenet |
|
| 1651 |
societat |
oc |
utilizaire -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
usancièr -a |
sin. compl. | n m, f |
oc |
utilizator |
den. desest. | n m, f |
ca |
usuari -ària |
| es |
usuario |
| fr |
usager |
| fr |
utilisateur |
| en |
user |
|
| 1652 |
informatica |
oc |
usancièr -a de distància |
terme pral. | n m, f |
oc |
utilizaire -a a distància |
terme pral. | n m, f |
ca |
usuari -ària remot -a |
| es |
usuario remoto |
| fr |
usager distant |
| fr |
usager éloigné |
| fr |
utilisateur distant |
| fr |
utilisateur éloigné |
| en |
remote user |
|
| 1653 |
informatica |
oc |
utilitat |
terme pral. | n f |
oc |
utilitari |
sin. compl. | n m |
ca |
utilitat |
| es |
utilidad |
| fr |
utilitaire |
| en |
utility |
|
| 1654 |
tipus de rets |
oc |
ret de valor aponduda |
terme pral. | n f |
oc |
VAN |
sigla | n f |
ca |
xarxa de valor afegit |
| ca |
VAN |
| es |
red de valor añadido |
| es |
VAN |
| fr |
réseau à valeur ajoutée |
| fr |
RVA |
| en |
value added network |
| en |
VAN |
|
| 1655 |
transports |
oc |
veïcul connectat |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle connectat |
| es |
vehículo conectado |
| fr |
véhicule communicant |
| fr |
véhicule connecté |
| en |
connected vehicle |
|
| 1656 |
transports |
oc |
veïcul intelligent |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle intel·ligent |
| es |
vehículo inteligente |
| fr |
véhicule intelligent |
| en |
intelligent vehicle |
|
| 1657 |
transports |
oc |
veïcul interactiu |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle interactiu |
| es |
vehículo interactivo |
| fr |
véhicule interactif |
| en |
interactive vehicle |
|
| 1658 |
societat |
oc |
vilatge global |
terme pral. | n m |
ca |
veïnatge universal |
| es |
aldea global |
| fr |
village planétaire |
| en |
global village |
|
| 1659 |
rets de telecomunicacion |
oc |
velocitat de transmission |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat de transmissió |
| es |
velocidad de transmisión |
| fr |
vitesse de transmission |
| en |
transmission speed |
|
| 1660 |
economia e entrepresa |
oc |
venda electronica |
terme pral. | n f |
ca |
venda electrònica |
| es |
venta electrónica |
| fr |
vente électronique |
| en |
electronic sale |
|
| 1661 |
informatica |
oc |
verge |
terme pral. | adj |
ca |
verge |
| es |
virgen |
| fr |
vierge |
| en |
blank |
|
| 1662 |
informatica |
oc |
ensag |
terme pral. | n m |
ca |
verificació |
| es |
prueba |
| es |
test |
| fr |
épreuve |
| fr |
essai |
| fr |
test |
| en |
test |
| en |
testing |
|
| 1663 |
informatica |
oc |
verificador |
terme pral. | n m |
ca |
verificador |
| es |
comprobador |
| es |
probador |
| fr |
appareil d'essai |
| fr |
appareil de mesure |
| fr |
contrôleur |
| fr |
testeur |
| en |
checker |
| en |
tester |
| en |
verifier |
|
| 1664 |
informatica |
oc |
verificaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
verificador -a |
| es |
comprobador |
| es |
probador |
| fr |
contrôleur |
| fr |
testeur |
| en |
checker |
| en |
tester |
| en |
verifier |
|
| 1665 |
informatica |
oc |
ensajar |
terme pral. | v tr |
oc |
verificar |
terme pral. | v tr |
ca |
verificar |
| es |
comprobar |
| es |
probar |
| fr |
contrôler |
| fr |
tester |
| en |
check, to |
| en |
test, to |
| en |
verify, to |
|
| 1666 |
informatica |
oc |
version bèta |
terme pral. | n f |
ca |
versió beta |
| es |
versión beta |
| fr |
version bêta |
| en |
beta version |
|
| 1667 |
informatica |
oc |
version d'execucion |
terme pral. | n f |
ca |
versió d'execució |
| es |
versión runtime |
| fr |
module d'exécution |
| en |
runtime |
| en |
runtime application |
| en |
runtime program |
| en |
runtime version |
|
| 1668 |
television |
oc |
vidèo |
terme pral. | n f |
ca |
vídeo |
| es |
vídeo |
| fr |
vidéo |
| en |
video |
|
| 1669 |
television |
oc |
vidèo a la demanda |
terme pral. | n f |
ca |
vídeo a la carta |
| es |
servicio de vídeo a la carta |
| fr |
quasi-vidéo à la demande |
| en |
near video on demand |
|
| 1670 |
television |
oc |
vidèo comunitari |
terme pral. | n m |
ca |
vídeo comunitari |
| es |
vídeo comunitario |
| fr |
vidéo collectif |
| en |
community video |
|
| 1671 |
television |
oc |
vidèo numeric |
terme pral. | n m |
ca |
vídeo digital |
| es |
vídeo digital |
| fr |
vidéo numérique |
| en |
digital video |
|
| 1672 |
television |
oc |
vidèo interactiu |
terme pral. | n m |
ca |
vídeo interactiu |
| es |
vídeo interactivo |
| fr |
vidéo interactif |
| en |
interactive video |
|
| 1673 |
television |
oc |
vidèo a la demanda |
terme pral. | n f |
ca |
vídeo per encàrrec |
| es |
servicio de vídeo bajo demanda |
| fr |
vidéo à la demande |
| en |
video on demand |
|
| 1674 |
cultura |
oc |
videoart |
terme pral. | n m |
ca |
videoart |
| es |
vídeo de creación |
| es |
videoarte |
| fr |
art vidéo |
| fr |
vidéo de création |
| en |
video art |
|
| 1675 |
television |
oc |
videocaisseta |
terme pral. | n f |
ca |
videocasset |
| es |
videocasete |
| fr |
cassette vidéo |
| fr |
vidéocassette |
| en |
videocassette |
|
| 1676 |
internet |
oc |
videoconferéncia |
terme pral. | n f |
ca |
videoconferència |
| es |
videoconferencia |
| fr |
vidéoconférence |
| en |
videoconference |
| en |
videoconferencing |
|
| 1677 |
television |
oc |
videodisc |
terme pral. | n m |
ca |
videodisc |
| es |
videodisco |
| fr |
vidéodisque |
| en |
videodisc |
|
| 1678 |
telefonia |
oc |
videofòn |
terme pral. | n m |
ca |
videòfon |
| ca |
videotelèfon |
| es |
videófono |
| es |
videoteléfono |
| fr |
vidéophone |
| fr |
visiophone |
| en |
videophone |
| en |
viewphone |
| en |
visual telephone |
|
| 1679 |
telefonia |
oc |
videofonia |
terme pral. | n f |
oc |
videotelefonia |
terme pral. | n f |
ca |
videofonia |
| ca |
videotelefonia |
| es |
videofonía |
| es |
videotelefonía |
| fr |
vidéophonie |
| fr |
visiophonie |
| en |
videophony |
| en |
videotelephony |
|
| 1680 |
elements constitutius de las rets |
oc |
videofrequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
videofreqüència |
| es |
videofrecuencia |
| fr |
fréquence vidéo |
| fr |
vidéofréquence |
| en |
video frequency |
|
| 1681 |
television |
oc |
videografia |
terme pral. | n f |
ca |
videografia |
| es |
videografía |
| fr |
vidéographie |
| en |
videography |
|
| 1682 |
léser e divertiment |
oc |
videojòc |
terme pral. | n m |
ca |
videojoc |
| es |
videojuego |
| fr |
jeu vidéo |
| en |
videogame |
|
| 1683 |
informatica |
oc |
virologia informatica |
terme pral. | n f |
ca |
virologia informàtica |
| es |
virología informática |
| fr |
virologie informatique |
| en |
computer virology |
|
| 1684 |
societat |
oc |
virtual -a |
terme pral. | adj |
ca |
virtual |
| es |
virtual |
| fr |
virtuel |
| en |
virtual |
|
| 1685 |
informatica |
oc |
virus |
terme pral. | n m |
ca |
virus |
| es |
virus |
| fr |
virus |
| en |
virus |
|
| 1686 |
engenhariá |
oc |
vision artificiala |
terme pral. | n f |
oc |
vision per ordenador |
terme pral. | n f |
oc |
vision per ordinator |
terme pral. | n f |
ca |
visió artificial |
| ca |
visió per ordinador |
| es |
visión artificial |
| es |
visión por ordenador |
| fr |
vision artificielle |
| fr |
vision par ordinateur |
| en |
artificial vision |
| en |
computer vision |
|
| 1687 |
internet |
oc |
visitaire -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
visitant |
| es |
visitante |
| fr |
visiteur |
| en |
visitor |
|
| 1688 |
informatica |
oc |
visualizacion |
terme pral. | n f |
ca |
visualització |
| es |
visualización |
| fr |
visualisation |
| en |
viewing |
| en |
visual display |
|
| 1689 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
visualizador |
terme pral. | n m |
ca |
visualitzador |
| es |
visualizador |
| fr |
visualiseur |
| en |
display unit |
| en |
view unit |
|
| 1690 |
informatica |
oc |
visualizar |
terme pral. | v tr |
ca |
visualitzar |
| es |
visualizar |
| fr |
visualiser |
| en |
display, to |
| en |
view, to |
|
| 1691 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
vòlt |
terme pral. | n m |
ca |
volt |
| es |
voltio |
| sbl |
V |
| fr |
volt |
| en |
volt |
|
| 1692 |
rets de telecomunicacion |
oc |
voltatge |
terme pral. | n m |
ca |
voltatge |
| es |
voltaje |
| fr |
voltage |
| en |
voltage |
|
| 1693 |
informatica |
oc |
vòte electronic |
terme pral. | n m |
ca |
votació electrònica |
| es |
votación electrónica |
| fr |
vote électronique |
| en |
electronic voting |
|
| 1694 |
sistèmes e equipament de telecomunicacion |
oc |
voxèl |
terme pral. | n m |
ca |
vòxel |
| es |
vóxel |
| fr |
pixel 3D |
| fr |
voxel |
| en |
3D pixel |
| en |
volume cell element |
| en |
voxel |
|
| 1695 |
tipus de rets |
oc |
ret privada virtuala |
terme pral. | n f |
oc |
VPN |
sigla | n f |
ca |
xarxa privada virtual |
| ca |
VPN |
| es |
red privada virtual |
| es |
VPN |
| fr |
réseau privé virtuel |
| fr |
RPV |
| en |
virtual private network |
| en |
VPN |
|
| 1696 |
engenhariá |
oc |
VRML |
terme pral. | n m |
ca |
VRML |
| es |
VRML |
| fr |
VRML |
| en |
VRML |
|
| 1697 |
internet |
oc |
web |
terme pral. | n m |
oc |
WWW |
sigla | n m |
ca |
web |
| ca |
W3 |
| ca |
WWW |
| es |
web |
| es |
W3 |
| es |
WWW |
| fr |
web |
| fr |
W3 |
| fr |
WWW |
| en |
Web |
| en |
World Wide Web |
| en |
W3 |
| en |
WWW |
|
| 1698 |
internet |
oc |
WAIS |
terme pral. | n m |
ca |
WAIS |
| es |
WAIS |
| fr |
WAIS |
| en |
WAIS |
|
| 1699 |
tipus de rets |
oc |
ret d'airal ample |
terme pral. | n f |
oc |
WAN |
sigla | n f |
ca |
xarxa d'àrea estesa |
| ca |
WAN |
| es |
red de área ancha |
| es |
red de área extensa |
| es |
WAN |
| fr |
réseau à longue distance |
| fr |
WAN |
| en |
wide area network |
| en |
WAN |
|
| 1700 |
internet |
oc |
Whois |
terme pral. | n m |
ca |
Whois |
| es |
Whois |
| fr |
Whois |
| en |
Whois |
|
| 1701 |
internet |
oc |
WML |
terme pral. | n m |
ca |
WML |
| es |
WML |
| fr |
WML |
| en |
WML |
|
| 1702 |
tipus de rets |
oc |
ret |
terme pral. | n f |
oc |
malhum |
sin. compl. | n m |
ca |
xarxa |
| es |
red |
| fr |
réseau |
| en |
network |
|
| 1703 |
tipus de rets |
oc |
ret bidireccionala |
terme pral. | n f |
oc |
ret duplèx |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa dúplex |
| ca |
xarxa bidireccional |
| es |
red bidireccional |
| es |
red dúplex |
| fr |
réseau bidiréctionel |
| fr |
réseau duplex |
| en |
duplex network |
| en |
two way network |
|
| 1704 |
tipus de rets |
oc |
ret ciutadana |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa ciutadana |
| es |
red ciudadana |
| fr |
réseau citoyen |
| en |
citizen network |
|
| 1705 |
tipus de rets |
oc |
ret commutada |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa commutada |
| es |
red conmutada |
| fr |
réseau commuté |
| en |
switched network |
|
| 1706 |
tipus de rets |
oc |
ret de troncatge |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa d'entroncament |
| es |
red trunking |
| es |
sistema trunking |
| fr |
réseau de liaisons |
| en |
trunking network |
| en |
trunking system |
|
| 1707 |
tipus de rets |
oc |
ret informatica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa informàtica |
| ca |
xarxa d'ordinadors |
| es |
red de ordenadores |
| es |
red informática |
| fr |
réseau d'ordinateurs |
| fr |
réseau informatique |
| en |
computer network |
|
| 1708 |
tipus de rets |
oc |
ret de cable |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de cable |
| es |
red de cable |
| fr |
réseau de câble |
| en |
cable network |
|
| 1709 |
tipus de rets |
oc |
ret de cable coaxial |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de cable coaxial |
| es |
red de cable coaxial |
| fr |
réseau de câble coaxial |
| en |
coaxial cable network |
|
| 1710 |
tipus de rets |
oc |
ret de commutacion de circuits |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de commutació de circuits |
| es |
red de conmutación de circuitos |
| fr |
réseau à commutation de circuits |
| en |
circuit switching network |
|
| 1711 |
tipus de rets |
oc |
ret de commutacion de messatges |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de commutació de missatges |
| es |
red de conmutación de mensajes |
| fr |
réseau à commutation de messages |
| en |
message switching network |
|
| 1712 |
tipus de rets |
oc |
ret de commutacion de paquets |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de commutació de paquets |
| es |
red de conmutación de paquetes |
| fr |
réseau à commutation de paquets |
| en |
packet switched network |
|
| 1713 |
tipus de rets |
oc |
ret de distribucion |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de distribució |
| es |
red de distribución |
| fr |
réseau de distribution |
| en |
delivery network |
| en |
distribution network |
| en |
feeder network |
|
| 1714 |
tipus de rets |
oc |
ret de frequéncia unica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de freqüència única |
| es |
red monofrecuencia |
| fr |
réseau monofréquence |
| en |
single frequency network |
|
| 1715 |
tipus de rets |
oc |
ret de multifrequéncia |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de multifreqüència |
| es |
red multifrecuencia |
| fr |
réseau multifréquence |
| en |
multifrequency network |
|
| 1716 |
tipus de rets |
oc |
ret de radiocomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de radiocomunicacions |
| es |
red de radiocomunicaciones |
| fr |
réseau de radiocommunications |
| en |
radiocommunication network |
|
| 1717 |
tipus de rets |
oc |
ret de radiocomunicacions mobilas |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de radiocomunicacions mòbils |
| es |
red de radiocomunicaciones móviles |
| fr |
réseau de radiocommunications mobiles |
| en |
mobile radiocommunication network |
|
| 1718 |
tipus de rets |
oc |
ret de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de telecomunicacions |
| es |
red de telecomunicaciones |
| fr |
réseau de télécommunications |
| en |
telecommunication network |
|
| 1719 |
tipus de rets |
oc |
ret numerica de servicis integrats |
terme pral. | n f |
oc |
RNSI |
sigla | n f |
ca |
xarxa digital de serveis integrats |
| ca |
XDSI |
| es |
red digital de servicios integrados |
| es |
RDSI |
| fr |
réseau numérique à intégration de services |
| fr |
RNIS |
| en |
integrated services digital network |
| en |
ISDN |
|
| 1720 |
tipus de rets |
oc |
ret domestica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa domèstica |
| es |
red doméstica |
| fr |
réseau domestique |
| fr |
réseau familial |
| en |
home LAN |
| en |
home network |
| en |
home system network |
|
| 1721 |
tipus de rets |
oc |
ret en anèl |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa en anell |
| es |
red en anillo |
| fr |
réseau annulaire |
| fr |
réseau en anneau |
| fr |
réseau en boucle |
| en |
ring network |
|
| 1722 |
tipus de rets |
oc |
ret en anèl de passa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa en anell de testimoni |
| es |
red en anillo con testigo |
| fr |
réseau à jeton |
| fr |
réseau à jeton circulant |
| fr |
réseau en anneau à jeton |
| en |
token passing ring network |
| en |
token ring network |
|
| 1723 |
tipus de rets |
oc |
ret en bus |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa en bus |
| es |
red en bus |
| fr |
réseau en bus |
| fr |
réseau en ligne |
| en |
bus network |
|
| 1724 |
tipus de rets |
oc |
ret en bus de passa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa en bus de testimoni |
| es |
red en bus con testigo |
| fr |
réseau en bus à jeton |
| en |
token bus local area network |
| en |
token bus network |
|
| 1725 |
tipus de rets |
oc |
ret en estela |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa en estrella |
| es |
red en estrella |
| es |
red radial |
| fr |
réseau en étoile |
| en |
radial network |
| en |
star network |
|
| 1726 |
tipus de rets |
oc |
ret eterogenèa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa heterogènia |
| es |
red heterogénea |
| fr |
réseau hétérogène |
| en |
heterogeneous network |
|
| 1727 |
tipus de rets |
oc |
ret omogenèa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa homogènia |
| es |
red homogénea |
| fr |
réseau homogène |
| en |
homogeneous network |
|
| 1728 |
tipus de rets |
oc |
ret ierarquica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa jeràrquica |
| es |
red jerárquica |
| fr |
réseau hiérarchisé |
| en |
hierarchical network |
|
| 1729 |
tipus de rets |
oc |
ret malhada |
terme pral. | n f |
oc |
malhum |
sin. compl. | n m |
ca |
xarxa mallada |
| es |
red en celosía |
| es |
red mallada |
| fr |
réseau maillé |
| en |
mesh network |
|
| 1730 |
tipus de rets |
oc |
ret multiponch |
terme pral. | n f |
oc |
ret multipunt |
sin. compl. | n f |
ca |
xarxa multipunt |
| es |
red multipunto |
| fr |
réseau multipoint |
| en |
multipoint network |
|
| 1731 |
tipus de rets |
oc |
ret neuronala |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa neuronal |
| es |
red neuronal |
| fr |
réseau neuronal |
| en |
neural network |
| en |
neuronal network |
|
| 1732 |
tipus de rets |
oc |
ret privada |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa privada |
| es |
red privada |
| fr |
réseau privé |
| en |
private network |
|
| 1733 |
tipus de rets |
oc |
ret publica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa pública |
| es |
red pública |
| fr |
réseau public |
| en |
public network |
|
| 1734 |
tipus de rets |
oc |
ret ponch a ponch |
terme pral. | n f |
oc |
ret punt a punt |
sin. compl. | n f |
ca |
xarxa punt a punt |
| es |
red punto a punto |
| fr |
réseau point à point |
| fr |
réseau poste à poste |
| en |
peer to peer network |
| en |
point to point network |
|
| 1735 |
tipus de rets |
oc |
ret simplèx |
terme pral. | n f |
oc |
ret unidireccionala |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa símplex |
| ca |
xarxa unidireccional |
| es |
red símplex |
| es |
red unidireccional |
| fr |
réseau simplex |
| fr |
réseau unidirectionel |
| en |
one way network |
| en |
simplex network |
|
| 1736 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telefònica |
| es |
red telefónica |
| fr |
réseau téléphonique |
| en |
telephone network |
|
| 1737 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica analogica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telefònica analògica |
| es |
red telefónica analógica |
| fr |
réseau téléphonique analogique |
| en |
analog telephone network |
|
| 1738 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica commutada |
terme pral. | n f |
oc |
RTC |
sigla | n f |
ca |
xarxa telefònica commutada |
| ca |
XTC |
| es |
red telefónica conmutada |
| es |
RTC |
| fr |
réseau téléphonique commuté |
| fr |
RTC |
| en |
switched telephone network |
| en |
STN |
|
| 1739 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica numerica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telefònica digital |
| es |
red telefónica digital |
| fr |
réseau téléphonique numérique |
| en |
digital telephone network |
|
| 1740 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica fixa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telefònica fixa |
| es |
red telefónica fija |
| fr |
réseau téléphonique fixe |
| en |
fixed telephone network |
|
| 1741 |
tipus de rets |
oc |
ret telefonica mobila |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telefònica mòbil |
| es |
red telefónica móvil |
| fr |
réseau téléphonique mobile |
| en |
mobile telephone network |
|
| 1742 |
tipus de rets |
oc |
ret telematica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa telemàtica |
| es |
red telemática |
| fr |
réseau télématique |
| en |
telematic network |
|
| 1743 |
tipus de rets |
oc |
rastelat |
terme pral. | n m |
ca |
xarxa troncal |
| es |
espina dorsal |
| es |
red principal |
| es |
red troncal |
| fr |
colonne vertébrale |
| fr |
épine dorsale |
| fr |
réseau fédérateur |
| en |
backbone |
| en |
backbone network |
|
| 1744 |
tipus de rets |
oc |
rastelat de multidifusion |
terme pral. | n m |
ca |
xarxa troncal multimèdia |
| es |
espina dorsal de multienvío |
| es |
red troncal multimedia |
| fr |
épine de multidiffusion |
| en |
Mbone |
| en |
multicast backbone |
|
| 1745 |
internet |
oc |
chifrar |
terme pral. | v tr |
ca |
xifrar |
| es |
cifrar |
| fr |
chiffrer |
| fr |
crypter |
| en |
encipher, to |
| en |
encrypt, to |
|
| 1746 |
internet |
oc |
chifrat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
xifrat -ada |
| es |
cifrado |
| fr |
chiffré |
| fr |
crypté |
| en |
enciphered |
| en |
encrypted |
|
| 1747 |
internet |
oc |
chiframent |
terme pral. | n m |
ca |
xifratge |
| es |
ciframiento |
| fr |
chiffrement |
| fr |
cryptage |
| en |
encipherment |
| en |
encryption |
|
| 1748 |
internet |
oc |
chiframent asimetric |
terme pral. | n m |
ca |
xifratge asimètric |
| es |
ciframiento asimétrico |
| fr |
chiffrement asymétrique |
| fr |
cryptage asymétrique |
| en |
asymmetric encipherment |
| en |
asymmetric encryption |
|
| 1749 |
internet |
oc |
chiframent irreversible |
terme pral. | n m |
ca |
xifratge irreversible |
| es |
ciframiento irreversible |
| fr |
chiffrement irréversible |
| fr |
cryptage irréversible |
| en |
irreversible encipherment |
| en |
irreversible encryption |
| en |
one way encipherment |
| en |
one way encryption |
|
| 1750 |
internet |
oc |
chiframent reversible |
terme pral. | n m |
ca |
xifratge reversible |
| es |
ciframiento reversible |
| fr |
chiffrement réversible |
| fr |
cryptage réversible |
| en |
reversible encipherment |
| en |
reversible encryption |
|
| 1751 |
internet |
oc |
chiframent simetric |
terme pral. | n m |
ca |
xifratge simètric |
| es |
ciframiento simétrico |
| fr |
chiffrement symétrique |
| fr |
cryptage symétrique |
| en |
symmetric encipherment |
| en |
symmetric encryption |
|
| 1752 |
informatica |
oc |
microprocessador |
terme pral. | n m |
oc |
chip |
sin. compl. | n m |
oc |
nièra |
sin. compl. | n f |
ca |
xip |
| es |
chip |
| fr |
puce |
| en |
chip |
|
| 1753 |
internet |
oc |
XML |
terme pral. | n m |
ca |
XML |
| es |
XML |
| fr |
XML |
| en |
XML |
|
| 1754 |
television |
oc |
zapatge |
terme pral. | n m |
ca |
zàping |
| es |
zapping |
| fr |
pianotage |
| fr |
zappage |
| en |
zapping |
|
| 1755 |
informatica |
oc |
zòna sensibla |
terme pral. | n f |
ca |
zona sensible |
| es |
zona activa |
| es |
zona sensible |
| fr |
zone active |
| fr |
zone cliquable |
| fr |
zone dynamique |
| fr |
zone sensible |
| en |
hot area |
| en |
hotspot |
|