El Centre de Terminologia TERMCAT ha estat convidat a presentar les seves principals línies d’actuació i els recursos que ofereix en el marc del seminari internacional organitzat per la Unitat de Tecnologies Lingüístiques Canolfan Bedwyr de la Universitat de Bangor, amb la col·laboració de l’Associació Europea de Terminologia, al qual han assistit representants de diversos organismes vinculats a la terminologia de Croàcia, Romania, Suècia, Irlanda, Hongria i altres països europeus, al costat de representants del govern i del parlament gal·lesos i de la comunitat universitària del sector.
Sota el títol “Recursos per a la terminologia i la lexicografia: què tenim i què ens falta”, el seminari ha aplegat experts en terminologia, tecnologies lingüístiques, traducció i altres disciplines associades, que han pogut compartir informació sobre els recursos que actualment s’ofereixen per a la traducció, les eines vinculades a les tecnologies lingüístiques i altres activitats relacionades, i especialment reflexionar sobre els instruments que seria interessant de poder oferir per atendre millor les necessitats actuals dels professionals d’aquests àmbits.
La presentació del TERMCAT, que ha anat a càrrec de la terminòloga Sandra Cuadrado i ha estat seguida amb molt d’interès, ha permès oferir informació de primera mà sobre els recursos oferts des del Centre de Terminologia catalana, amb una especial atenció a les noves iniciatives en l’àmbit de la difusió dels recursos terminològics.
A més del seminari, la Universitat de Bangor també acull avui la reunió anual del Comitè de Direcció de l’Associació Europea de Terminologia, que agrupa entitats i professionals del sector de tot Europa, i de la qual el TERMCAT ocupa la Secretaria Tècnica i la Tresoreria. En el curs d’aquesta reunió està previst que es comenci a treballar en l’organització de la propera Cimera de Terminologia de l’any 2018.
Si us resulta més còmode, podeu consultar aquesta informació en pdf, en format de nota de premsa.
