Tornar al llistat de notícies

Nous termes en estudi al Consell Supervisor (04/07/2018)

04/07/2018

© iStock/Svitlana Niedielska

© iStock/Svitlana Niedielska

Aquest dimecres, 4 de juliol, es torna a reunir el Consell Supervisor. En aquesta reunió s’estudiaran termes d’erotisme. Concretament, es valoraran els acords presos pels especialistes assistents a la sessió de normalització d’aquest àmbit que va tenir lloc al TERMCAT el mes de maig passat. Els termes són els següents:

 

mindfulsex

Tècnica sexual consistent a focalitzar l’atenció i la consciència únicament en les emocions, les sensacions i els pensaments que es produeixen durant l’intercanvi sexual, sense parar atenció en les expectatives i sense deixar-se influir per pressions externes.

Proposta: sexe conscient

 

BDSM

Conjunt de pràctiques sexuals i de relacions constituït pel bondage, la disciplina, la dominació i submissió i el sadomasoquisme.

Proposta: BDSM

 

bondage

Pràctica sexual pròpia del BDSM consistent a lligar una persona per immobilitzar-la totalment o parcialment, que té una finalitat estètica o decorativa i d’obtenció de plaer sexual.

Proposta: bondage

 

blizz

Pràctica sexual en què dues parelles heterosexuals acorden un apropament sexual, total o parcial, entre les dues dones, mentre que els homes hi participen només com a espectadors.

Proposta: intercanvi dona-dona

 

vegansexualism

Tendència d'algunes persones veganes a mantenir relacions sexuals exclusivament amb altres vegans.

Nota: La sexualitat vegana, com a tendència dins el veganisme, comporta també el seguiment d’una dieta vegetariana estricta, que exclou completament els productes d’origen animal (incloent-hi els ous, la llet o la mel), la renúncia a utilitzar teixits d’origen animal i l’oposició a l’experimentació amb animals i als espectacles en què s’utilitzen animals.

Proposta: sexualitat vegana

 

vegasexual

Persona vegana que manté relacions sexuals exclusivament amb altres vegans.

Proposta: vegà sexual | vegana sexual

 

bangover

Conjunt de seqüeles físiques i emocionals, com ara dolor muscular, dolor genital, mal de cap o somnolència, que s'experimenta després de tenir relacions sexuals.

Proposta: ressaca sexual

 

vanilla sex

Sexe en què no tenen cabuda pràctiques considerades alternatives o fora de la normativa tradicional.

Nota: La forma sexe vainilla s’utilitza de vegades amb un sentit pejoratiu, especialment entre els practicants del BDSM.

Proposta: sexe vainilla

 

food fetish

Fetitxisme vinculat als aliments o el menjar.

Proposta: fetitxisme del menjar; sin. sitofília

 

porno

Gènere cinematogràfic basat en la pornografia. 

Proposta: porno

 

altporn

Porno que se separa dels corrents pornogràfics majoritaris i de les grans productores i en què els films mostren protagonistes d’edats i tipologies corporals diferents, i de diferents subcultures.

Nota: En el porno alternatiu es presenten models d'estètica rockera, metal, gòtica, emo, punk o rave, entre d'altres. 

Proposta: porno alternatiu

 

porno feminista

Porno d’influència postfeminista en què es qüestionen les representacions dominants de gènere, sexualitat, raça, ètnia, classe, aptitud, edat, complexió i altres senyes d'identitat pròpies dels corrents pornogràfics majoritaris, i es presenta un relat d'una sexualitat diversa, que aspira a la inclusió i a la igualtat.

Nota: El porno feminista se sol integrar en un procés de producció ètic.

Proposta: porno feminista

 

postporn

Moviment artístic reivindicatiu, sorgit als Estats Units a mitjan anys vuitanta, que qüestiona la visió heteronormativa de la indústria del cinema del sexe des d'un punt de vista feminista, inclusiu i prosexe.  

Proposta: postporno

 

polyamory

Pràctica consistent a mantenir relacions afectives i sexuals amb més d'una persona alhora, amb el coneixement i l’acord de totes les persones implicades, les quals no necessàriament es relacionen afectivosexualment entre elles.

Proposta: poliamor

 

anarquia relacional

Pràctica consistent a establir relacions afectives o sexuals sense categoritzar-les ni sotmetre-les a jerarquies o regles preestablertes, més enllà que siguin consentides per tots els membres que en formen part.  

Proposta: anarquisme relacional; sigla: AR

 

swinging

Pràctica consistent a intercanviar puntualment la parella sexual pròpia amb la d’una altra persona en una trobada consentida i acordada.

Proposta: intercanvi de parella

 

swinger

Persona que practica l'intercanvi de parella.

Proposta: swinger [en]

 

soft swing

Intercanvi de parella en què es realitzen pràctiques sexuals diverses que no inclouen la penetració.

Proposta: intercanvi parcial; sin. compl. intercanvi no coital

 

full swing

Intercanvi de parella en què es realitzen pràctiques sexuals diverses que poden incloure la penetració.

Proposta: intercanvi complet

 

ASMR

Conjunt de sensacions plaents que s’experimenten durant una relació sexual com a conseqüència d’una estimulació suau.

Nota: Les sensacions plaents poden consistir en pessigolleig, relaxació, serenor, endormiscament, etc., i els estímuls poden ser xiuxiueigs, sospirs, un to de veu suau, música ambiental, imatges de vida quotidianes, etc.

Proposta: orgasme cerebral; sin. compl. resposta sensorial meridiana autònoma; sigla RSMA

 

coregasm

Orgasme femení que es produeix espontàniament mentre es fa exercici físic.

Proposta: orgasme esportiu

 

booty call

Intercanvi sexual que es produeix de manera imprevista i puntual, sense cap mena de compromís més enllà del sexe.

Proposta: sexe casual

 

petting

Conjunt de pràctiques sexuals sense penetració, que poden incloure des de petons, carícies i abraçades fins a la masturbació o el sexe oral.

Proposta: pèting

 

chemsex

Sexe que es practica en grup durant moltes hores seguides sota la influència de drogues de síntesi.

Nota: El sexe químic és una pràctica sexual d'alt risc.

Proposta: sexe químic

 

dirty call

Tècnica eròtica consistent a parlar conscientment de manera obscena durant l’intercanvi sexual, amb l’objectiu d’intensificar l’excitació.

Proposta: parlar brut

 

sex-positive

Que té o promou una actitud oberta i tolerant envers el sexe i la sexualitat.

Nota: Les entitats prosexe promouen l'educació sexual, el consentiment, la responsabilitat, la pràctica segura, l'autoconeixement, l'acceptació i afirmació corporal, l'autoestima i la inclusió de totes les orientacions sexuals, formes d'expressió personal i preferències sexuals.

Proposta: prosexe

 

sex-negative

Que té o promou una actitud repressora o intolerant envers el sexe i la sexualitat.

Proposta: antisexe

 

ghosting

Ruptura d’una relació sexual o afectiva, sovint per internet, en què un dels integrants de la relació interromp la comunicació amb l’altra persona de manera inesperada, sense avisar-la ni donar-li cap mena d’explicació.

Proposta: esfumada; ruptura a la francesa

 

stealthing

Agressió sexual consistent a treure’s el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.

Proposta: agressió profilàctica

 

edging

Tècnica sexual consistent a mantenir un alt nivell d'excitació sexual durant un període prolongat de temps sense arribar a l'orgasme.

Proposta: control de l’orgasme; sin. surfeig de l’orgasme

 

squirting

Ejaculació femenina en què s’expulsa de cop una gran quantitat de líquid ejaculatori.

Proposta: ejaculació femenina a raig; sin. compl. brollada

 

zentai

Peça de roba ajustada, sovint de làtex, que cobreix el cos sencer, que s'utilitza com a fetitxe en determinades pràctiques sexuals.

Proposta: zentai; sin. compl. catsuit

 

facesitting

Pràctica sexual en què un dels membres de la parella s'asseu, frega o acosta repetidament la zona genital sobre la cara de l'altre.

Proposta: asseguda a la cara

 

kokigami

Joc eròtic d'origen japonès que consisteix a embolicar el penis amb una disfressa de paper.

Proposta: kokigami

 

humming

Pràctica de sexe oral consistent a emetre un so gutural suau i continuat al mateix temps que s’estimulen amb la boca els genitals de la parella, amb l’objectiu d’intensificar l’excitació.

Proposta: gola vibrant

 

A banda, en aquesta reunió es revisaran també les decisions provisionals preses en la reunió del dia 14 de juny, sobre termes de bioètica.

Si teniu interès a conèixer més detalls sobre aquesta terminologia, o si sou experts en alguns d’aquests àmbits, i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.

El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.

 

Comparteix al Facebook Comparteix al Twitter