Tornar al llistat de notícies

El Vocabulari de la música de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, disponible des del Cercaterm

18/12/2018

Imatge original: Pixnio

Imatge original: Pixnio

L’última actualització del Cercaterm, el servei de consultes que ofereix el TERMCAT, incorpora com a novetat especialment rellevant les fitxes terminològiques del Vocabulari de la música, elaborat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la versió corresponent a l’edició corregida del 2018.

Es tracta d’un conjunt de 2.144 termes amb els equivalents en castellà, francès i anglès, i amb les definicions corresponents. Les fitxes es presenten amb un marcatge específic que informa de la seva procedència. En poden ser exemples termes com ara accent agògic o soprano dramàtica. Per a la publicació des del Cercaterm, s’hi han afegit algunes denominacions establertes per l’Institut d’Estudis Catalans, respectant la variació dialectal original.

Aquesta actuació s’emmarca en l’acord de col·laboració que van signar el 2016 el TERMCAT i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua per afavorir l’intercanvi d’informació sobre els projectes terminològics en curs i per establir els mecanismes que permetin garantir, sempre que sigui possible, la difusió de formes comunes per a designar nous termes.

 

Comparteix al Facebook Comparteix al Twitter