En la redacció de les definicions dels treballs terminològics elaborats pel TERMCAT o amb la intervenció del TERMCAT s'apliquen un seguit de convencions i criteris recollits, de manera general, en l’obra La definició terminològica. El criteri Definició: Ús de les oracions de relatiu presenta, de manera molt més específica, les recomanacions del TERMCAT per a regular la utilització de les oracions de relatiu a l’interior de les definicions.
Entre aquestes recomanacions per a les oracions de relatiu, destaquen les següents:
- Qüestions semàntiques: Convé no coordinar trets essencials o trets intrínsecs amb trets accidentals i trets extrínsecs, i també deixar per al final de la definició l’oració que expressa la finalitat.
- Qüestions sintàctiques: És preferible coordinar una oració de relatiu només amb una altra oració de relatiu i utilitzar comes i conjuncions entre oracions de relatiu de manera neutra; a més, s’estableixen diversos criteris estilístics per determinar si és millor repetir o no repetir un pronom relatiu a l’encapçalament de cada oració.
- En adjectius: Convé evitar que la utilització de diverses oracions de relatiu doni lloc a una definició múltiple, amb totes les oracions situades al primer nivell sintàctic o bé dependents de l’antecedent.
A partir d'ara, podeu consultar totes aquestes recomanacions a l'apartat corresponent del web: El TERMCAT>Línies d'actuació>Criteris i metodologia> Definició: Ús de les oracions de relatiu.
