El marcatge de procedència ja és visible en totes les fitxes del Cercaterm

Marcatge del Cercaterm

Amb l’objectiu que els usuaris puguin valorar la resposta que obtenen a l’hora de fer les cerques al Cercaterm, des d'aquesta setmana totes les fitxes incorporen en l'angle superior dret una icona emergent. D’aquesta manera, fent clic al damunt d'aquest distintiu es podran obtenir dades sobre la font de les informacions o sobre la seva possible falta d’actualització.

En concret, el Cercaterm mostra el següent marcatge de procedència:

- Totes les fitxes corresponents a la terminologia normalitzada pel Consell Supervisor del TERMCAT. Fent clic sobre el text Neoloteca, s’obté informació sobre el diccionari en línia de termes normalitzats on es poden consultar, de manera sistemàtica, totes les fitxes normalitzades.

- Les fitxes procedents de normes UNE, traduïdes al català pel TERMCAT en el marc de l’acord subscrit amb AENOR. Fent clic sobre el distintiu es veu la informació específica sobre la norma on es documenta el terme.

- Les fitxes procedents de productes terminològics elaborats pel TERMCAT o que han rebut el seu assessorament. Fent clic sobre el distintiu, s’accedeix a la citació bibliogràfica corresponent al producte terminològic de procedència.

- Les fitxes procedents de projectes de recerca sectorial del TERMCAT en un estat avançat d’elaboració o de recerques puntuals dutes a terme per les diferents àrees de treball del Centre. Fent clic sobre la icona, s’accedeix a informació específica sobre la procedència de les fitxes.

- Les fitxes terminològiques elaborades per altres organismes i professionals. Fent clic sobre la icona, s’accedeix a informació específica sobre la procedència de les fitxes.

Igualment, mostren un marcatge d'estat fitxes antigues que provenen de bases de dades terminològiques del Centre que no han estat encara validades.