Actualització del Cercaterm (17/11/11)

Cercaterm

El Cercaterm ha estat actualitzat el dia 17 de novembre, d'acord amb el calendari d’actualitzacions previst. Aquesta actualització inclou les novetats següents:

- Dos vocabularis procedents del Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, en el marc del conveni de col·laboració vigent amb aquesta universitat:

. Sistemes d’informació geogràfica, amb 60 termes amb l’equivalent en castellà i anglès i sense definició. (Per exemple, base de dades orientada a objectes i dada alfanumèrica.)

. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany, amb 1.113 termes, amb equivalents en castellà, francès, anglès i alemany i sense definició. (Per exemple, a topar i massilla asfàltica.)

- Aplicació d’esmenes diverses sobre les fitxes, arran de les observacions que han fet arribar els usuaris i de les revisions internes. Per exemple, eliminació de la forma trastorn de vinculació reactiu (la forma considerada correcta és trastorn reactiu de la vinculació), afegiment de la forma descàrrega a tots els termes informàtics encapçalats per baixada i afegiment del sinònim complementari quitació al terme quitament