La terminologia normalitzada de la nanotecnologia a l’exposició Dimensió Nano
25/06/2012
© Institut Català de Nanotecnologia
[Consulteu la terminologia normalitzada de nanotecnologia en aquest tríptic]
En el marc de l’exposició Dimensió Nano, organitzada pel Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) i l’Institut Català de Nanotecnologia (ICN), el TERMCAT publica un tríptic que recull tota la terminologia normalitzada de l’àmbit de la nanotecnologia.
Es tracta d’una trentena de termes estudiats en una sessió de normalització i posteriorment aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT pertanyents a subàrees com la nanofísica, la nanoelectrònica, la nanobiologia i la nanoquímica.
És, en concret, una selecció d’aquells termes de l’àmbit de la nanotecnologia per als quals no hi havia una denominació catalana adequada o clarament establerta. Per a tots aquests termes, doncs, s’han fixat denominacions catalanes, en alguns casos com a alternatives a formes semànticament inadequades (grafè per exfoliació per grafè exfoliat, per exemple) o com a alternatives a manlleus o calcs de l’anglès (efecte dragó per efecte gecko, memoresistència per memristència i memristor, nanoempremtació i nanoempremtador per nanoindentació i nanoindentador, respectivament, o nanopartícula de disseny per engineered nanoparticle).
Jordi Pascual, exdirector de l’ICN i especialista convidat a la sessió de normalització, parlarà en nom del TERMCAT en la inauguració de l’exposició aquest proper dijous.
