Tornar al llistat de notícies

Publicació del Lèxic d’hoquei sobre patins

21/09/2012

El Consorci per a la Normalització Lingüística ha publicat el Lèxic d’hoquei sobre patins, que recull la terminologia bàsica d’un esport amb gran implantació a Catalunya. El tríptic, adreçat als entrenadors i practicants de l’hoquei sobre patins, presenta un centenar de termes catalans distribuïts en cinc apartats, l’equip, els jugadors, la pista de joc, el desenvolupament del partit i l’arbitratge, acompanyats d’il·lustracions. També inclou indicacions sobre l’ús d’alguns termes, especialment en els casos en què sovint encara es produeixen incorreccions (com ara espinillera per canyellera, saque per servei o xàndal per xandall) o s’utilitzen manlleus en comptes de la denominació catalana corresponent (per exemple, power play per superioritat numèrica o avantatge numèric).

 

La presentació del lèxic, elaborat pel Servei Comarcal del Pla d’Urgell amb l’assessorament terminològic del TERMCAT, es va fer el passat dia 17 de setembre a la seu del Consell Comarcal del Pla d’Urgell.