Aquest dijous, 23 d’octubre, tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta reunió s’estudiaran els termes següents, amb l’objectiu d’establir-ne les denominacions catalanes més adequades. Qualsevol comentari o informació addicional que vulgueu fer-nos arribar sobre aquests termes seran molt benvinguts.
Termes de twirling
(El twirling és un esport practicat amb acompanyament musical que consisteix a executar de manera coordinada i harmònica una sèrie d’exercicis amb un o més bastons o bé, en determinats casos, amb pompons o amb banderes.)
Una cinquantena de casos referents a conceptes generals d’aquest esport, com ara parts del bastó (ball, tip, shaft) o tipus d’elements (aerial, contact material, roll); a modalitats i disciplines (bannieres, pompons, basic strut, corps, team, individual, etc.), i a exercicis, parts d’exercicis o posicions (angelo, at ease position, attention position, catch, exchange, figure eight, bretzel, fishtail, flip, fujimi, hollie, monster, etc.)
Terme d’astronomia
lunar standstill (aturada de la lluna, aturada lunar, llunastici, llunistici, lunar standstill, lunastici)
Cadascuna de les dues posicions de la Lluna en l'esfera celeste en què la seva declinació assoleix un valor màxim o mínim, ja sigui relatiu o absolut.
Terme de ciències de la salut
examination (anàlisi, apreciació, assaig, avaluació, càlcul, determinació, estudi, examen, fixació, mesura, observació, prova, test, valoració)
Valoració quantitativa o qualitativa d'una propietat.
Terme de documentació
foxing (foxing, fòxing, clapejat, pigallat, picat, tacat)
Alteració que es produeix en un document de paper, que es manifesta per l'aparició de taques o pics groguencs o marronosos.
Qualsevol comentari o informació que vulgueu fer-nos arribar sobre aquests termes seran molt benvinguts.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
