Ahir, 2 de febrer, al migdia, el TERMCAT va oferir a l’Hospital de Mollet del Vallès la sessió “La terminologia de les ciències de la salut, en primer terme”. Es tracta de la segona edició d’una xerrada de formació sobre terminologia sanitària adreçada a estudiants i professors d’instituts de secundària del municipi, organitzada conjuntament pel Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Hospital de Mollet.
La sessió va ser impartida per M. Antònia Julià, terminòloga i cap de projectes de l'àmbit biomèdic del TERMCAT, que, a partir d’exemples concrets i casos pràctics, va exposar els recursos terminològics sobre ciències de la salut que es poden trobar al web del TERMCAT i a la xarxa per resoldre els dubtes dels estudiants i fer servir els termes adequats. Per exemple: ibuprofè o ibuprofèn? Omeprazol és correcte en català? Virus de l'Ebola, virus de l'Èbola o virus de l'Ebolà? Com es diria noggin-like protein en català?
L’acte va ser presentat per Miquel Àngel Viciana, director d'Atenció al Ciutadà, en representació de l'Hospital de Mollet; Alícia Domínguez, regidora d'Educació i Salut, en representació de l'Ajuntament, i Pietat Sanjuán, presidenta del Consell de Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental, els quals van destacar la importància de l'acte per la implicació i transversalitat d'aquest tipus d'activitats conjuntes.
