El TERMCAT fa una xerrada a l'Hospital de Mollet sobre terminologia de l'àmbit mèdic

© TERMCAT

Avui al migdia el TERMCAT ofereix a l’Hospital de Mollet del Vallès la sessió “La terminologia de les ciències de la salut: noms no tan rars per a malalties no tan rares”. Aquesta és la tercera edició d’una xerrada de formació sobre terminologia sanitària adreçada a estudiants i professors d’instituts de secundària del municipi, organitzada conjuntament pel Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Hospital de Mollet.

La sessió, impartida per M. Antònia Julià, terminòloga i cap de projectes de l'àmbit biomèdic del TERMCAT, ha servit per a exposar els recursos terminològics sobre ciències de la salut que es poden trobar al web del TERMCAT i a la xarxa per a resoldre els dubtes dels estudiants i fer servir els termes adequats. Per exemple: Omeprazol és correcte en català? Què vol dir la sigla ELA? Com traduïm un epònim? Què podem trobar en el diccionari en línia DEMCAT?

Aquesta activitat divulgativa té lloc el Dia Mundial de les Malalties Minoritàries, que aquest any porta por lema “Tots junts fem pinya”, i les entitats que l’han organitzat volen sumar-se a la campanya de sensibilització i visibilització dels afectats.