Actualització del Cercaterm (29/11/2016)

Cercaterm

La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:

 

Productes terminològics nous:

El Diccionari de química: Química orgànica i inorgànica, elaborat conjuntament per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT amb la col·laboració de la Fundació Torrens-Ibern. Aquest diccionari s’anirà completant progressivament amb la terminologia de les altres branques de la química. De moment, conté 873 termes, amb equivalents en castellà i anglès i amb definició. (Per exemple, compost organometàl·lic i nomenclatura substitutiva.)

 

Noves edicions de productes terminològics ja publicats:

—Segona edició de la Terminologia dels videojocs, elaborada pel TERMCAT l’any 2008. Aquesta segona edició conté, a més de diverses esmenes i actualitzacions, 15 termes nous. (Per exemple, esport electrònic i joc retro.)

 

Fitxes de criteris noves:

—3 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Són les dues fitxes CRITERI Denominació catalana de races domèstiques i la fitxa CRITERI Migrant, emigrant o immigrant? Refugiat, refugiat in situ o refugiat sobrevingut?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.

 

Termes puntuals nous o actualitzats:

—38 termes de diferents àmbits i procedències, repartits de la manera següent:

• 28 de nous elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, bioimpressió, en Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions, i gratinat delfínès, en Alimentació. Gastronomia.)

• 4 de nous elaborats per les diverses àrees terminològiques del TERMCAT arran de qüestions plantejades pels usuaris o amb motiu de treballs en àmbits concrets. (Per exemple, superilla, en Construcció, i fragment isolobal, en Química.)

• 6 d’actualitzats a partir de termes ja publicats que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, establishment, en Ciències socials.)

A més del Cercaterm, tots aquests termes nous o actualitzats es poden consultar agrupats a l’apartat Noves incorporacions de la Consulteca.