El TERMCAT publica en línia el Vocabulari de dret de la Universitat de Barcelona i la Universitat de València

© Imatge cedida: Universitat de València

El TERMCAT publica en línia el Vocabulari de dret, una obra col·lectiva fruit de la col·laboració d’un equip de professors de les facultats de Dret de la Universitat de Barcelona i de la Universitat de València i de tècnics dels serveis lingüístics de totes dues universitats, publicada en paper l’any 2009.

El Vocabulari de dret consta de gairebé 6.000 entrades, amb equivalències en castellà, pertanyents als àmbits del dret administratiu; el dret eclesiàstic de l’estat, canònic i matrimonial; el dret civil; el dret constitucional; el dret financer i tributari; el dret internacional; el dret internacional privat; el dret laboral i de la seguretat social; el dret mercantil; el dret penal; el dret processal; el dret romà; la filosofia del dret i la història del dret. Aquesta edició en línia permet per primera vegada la consulta temàtica de les dades d’aquest vocabulari.

Amb aquesta publicació, el TERMCAT dona continuïtat a la línia de treball col·laboratiu que va iniciar l’any 2010 per contribuir a la difusió de fitxes terminològiques de qualitat elaborades per altres organismes i particulars, amb la voluntat de cobrir els buits de terminologia detectats en les seves bases de dades públiques, però, sobretot, per anar teixint una xarxa de col·laboració amb altres sectors implicats en terminologia catalana.

Es pot accedir al Vocabulari de dret des de la pàgina de la col·lecció Diccionaris en Línia (apartat ‘Diccionaris allotjats’) del web del TERMCAT, i també des dels webs de la Universitat de Barcelona i de la Universitat de València. Així mateix, des del Cercaterm i des del portal Terminologia jurídica també es poden consultar les fitxes d’aquest vocabulari, amb un marcatge específic que n’indica la procedència.

Podeu accedir a aquesta informació en pdf, en format de nota de premsa.