Ahir al migdia el TERMCAT va oferir a l’Hospital de Mollet del Vallès la sessió “Què en sabeu, dels termes de la ciència?”. Es tracta de la quarta edició d’una xerrada de formació sobre terminologia adreçada a estudiants i professors d’instituts de secundària del municipi, organitzada conjuntament pel Consorci per a la Normalització Lingüística i l’Hospital de Mollet.
La sessió, impartida per M. Antònia Julià, terminòloga i cap de projectes de l'àmbit biomèdic del TERMCAT, ha servit per a exposar en què consisteix la terminologia i mostrar els recursos terminològics que es poden trobar al web del TERMCAT i a la xarxa per a resoldre els dubtes dels estudiants i fer servir els termes adequats. S'hi van comentar casos com ara "podem dir clàusules sòl?"; "en català, diem geiser?"; "tenim alternativa catalana al manlleu data scientist?", etc.
Com a novetat, en l’edició d’aquest any es van suggerir als alumnes unes activitats prèvies de preparació de la xerrada, amb un component significatiu de ludificació: es va fer una crida perquè els estudiants proposessin nous termes inventats, cosa que els va permetre fer gala d’una bona creativitat i coneixement; molt bones aptituds per a convertir-se, potser, en futurs professionals de la terminologia.
