Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 24 resultats aproximats per a la cerca “Bendir” dins totes les àrees temàtiques

  • 917565   beneir  <Ciències de la religió> beneir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

    • ca beneir, v tr

    <Religions > Ciències de la religió>

    Dedicar una persona o una cosa al culte diví mitjançant una acció o una invocació que la sostreu a tot ús profà.

       
  • 917568   beneir  <Ciències de la religió> beneir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

    • ca beneir, v tr

    <Religions > Ciències de la religió>

    Lloar algú o alguna cosa pels beneficis rebuts.

       
  • 917570   beneir  <Ciències de la religió> beneir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

    • ca beneir, v tr

    <Religions > Ciències de la religió>

    Concedir Déu la seva protecció, la prosperitat sobre algú o alguna cosa.

       
  • 917564   beneir  <Ciències de la religió> beneir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

    • ca beneir, v tr

    <Religions > Ciències de la religió>

    Invocar la protecció de Déu sobre algú o alguna cosa amb paraules o cerimònies rituals.

    Nota: Normalment és el sacerdot qui efectua la benedicció, però també ho poden fer altres persones.

       
  • 204372   botar  <Esport > Esports de pilota > Basquetbol> botar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca botar, v intr
    • es botar
    • fr bondir
    • fr rebondir
    • en bounce, to
    • en bound, to

    <Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

    Fer, una pilota, un o més bots.

       
  • 447533   botar  <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba> botar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
    ISBN 84-7739-237-4

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca botar, v intr
    • es botar
    • fr bondir
    • en bound, to

    <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

    Fer, la bola, un bot.

       
  • 447687   botar  <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins> botar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
    ISBN 84-7739-236-6

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca botar, v intr
    • es botar
    • fr bondir
    • en bound, to

    <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

    Fer, la bola, un bot.

       
  • 4011829   botar  <Esports de pilota> botar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca botar, v intr
    • es botar
    • fr bondir
    • fr rebondir
    • en bounce, to
    • en bound, to

    <Esport > Esports de pilota>

    Fer, la pilota o la bola, un o més moviments lliures com a conseqüència d'un nombre igual d'impactes contra el camp de joc.

       
  • 709862   corbador | corbadora  <Indústria. Energia > Ocupacions> , <Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions> corbador | corbadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
    ISBN 84-393-6454-7

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca corbador | corbadora, n m, f
    • es curvador
    • fr cintreur
    • en bender

    <Indústria. Energia > Ocupacions> , <Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

    Persona que torça peces de fusta, planxes metàl·liques o tubs de vidre, generalment mitjançant l'escalfament.

       
  • 511620   corbadora  <Indústria bàsica i productes metàl·lics> corbadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca corbadora, n f
    • ca màquina corbadora, n f sin. compl.
    • es curvadora
    • fr cintreuse
    • fr machine à cintrer
    • en bender
    • en bending machine

    <Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

    Màquina que serveix per a corbar planxa, perfils o tubs.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web