Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 17 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “Fines herbes” dins totes les àrees temàtiques

  • 802764   bistec amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> bistec amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca bistec amb fines herbes
    • es bistec a las finas hierbas
    • fr bifteck aux fines herbes
    • it bistecca alle erbe aromatiche
    • en steak with fine herbs
    • de Steak mit Kräutern

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 798988   broqueta de filet de bou amb salsa de fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> broqueta de filet de bou amb salsa de fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca broqueta de filet de bou amb salsa de fines herbes
    • es pincho de filete de buey con salsa de finas hierbas
    • fr brochette de filet de boeuf et sauce aux fines herbes
    • it spiedino di filetto di bue con salsa alle erbe aromatiche
    • en beef tenderloin brochette with a fine herb sauce
    • de Rinderfiletspieß mit feiner Kräutersauce

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 796932   costella de porc amb fines herbes i guarnició  <Gastronomia > Plats a la carta> costella de porc amb fines herbes i guarnició
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca costella de porc amb fines herbes i guarnició
    • es chuleta de cerdo a las finas hierbas y guarnición
    • fr côtelette de porc aux fines herbes et sa garniture
    • it costoletta di maiale alle erbe aromatiche con contorno
    • en grilled pork chop with fine herbs and garnish
    • de Schweinerippchen mit feinen Kräutern und Beilage

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 802279   emperador amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> emperador amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca emperador amb fines herbes
    • es pez espada a las finas hierbas
    • fr espadon aux fines herbes
    • it pesce spada alle erbe aromatiche
    • en swordfish with fine herbs
    • de Schwertfisch mit feinen Kräutern

    <Plats a la carta. Peix i marisc>

       
  • 798237   estofat de porc senglar amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> estofat de porc senglar amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca estofat de porc senglar amb fines herbes
    • es estofado de jabalí a las finas hierbas
    • fr ragoût de sanglier aux fines herbes
    • it stufato di cinghiale alle erbe aromatiche
    • en wild boar stew with fine herbs
    • de Wildschweineintopf mit feinen Kräutern

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 415040   fines herbes  <Gastronomia > Procediments culinaris> fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

    • ca fines herbes, n f pl
    • es finas hierbas
    • fr fines herbes
    • en aromatic herbs
    • en fine herbs

    <Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

    Assortiment d'herbes aromàtiques combinades i molt ben picades amb què s'adoben certs menjars.

    Nota: Generalment són el julivert, el cerfull, l'estragó i l'api. La proporció de cadascuna es calcula tenint en compte el seu poder aromàtic i el menjar al qual van destinades.

       
  • 800925   llom amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> llom amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca llom amb fines herbes
    • es lomo de cerdo a las finas hierbas
    • fr filet de porc aux fines herbes
    • it lombata alle erbe aromatiche
    • en loin of pork with fine herbs
    • de Schweinelende mit feinen Kräutern

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 802082   mero amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> mero amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca mero amb fines herbes
    • es mero a las finas hierbas
    • fr mérou aux fines herbes
    • it cernia alle erbe aromatiche
    • en grouper with fine herbs
    • de Zackenbarsch mit feinen Kräutern

    <Plats a la carta. Peix i marisc>

       
  • 800032   paté amb fines herbes  <Gastronomia > Plats a la carta> paté amb fines herbes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca paté amb fines herbes
    • es paté a las finas hierbas
    • fr pâté aux fines herbes
    • it pâté con erbe aromatiche
    • en pâté with fine herbs
    • de Pastete mit Kräutern

    <Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>

       
  • 798210   paté amb fines herbes i torradetes  <Gastronomia > Plats a la carta> paté amb fines herbes i torradetes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca paté amb fines herbes i torradetes
    • es paté a las finas hierbas con tostaditas
    • fr pâté aux fines herbes et aux mini toasts
    • it pâté con erbe aromatiche con crostini
    • en pâté with fine herbs and mini toasts
    • de Pastete mit feinen Kräutern und Minitoasts

    <Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web