Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 35 resultats aproximats per a la cerca “Güiro” dins totes les àrees temàtiques

  • 45836   güiro  <Música > Instruments musicals> güiro
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca güiro, n m
    • es güiro
    • fr guiro
    • en guïro

    <Música > Instruments musicals>

    Instrument de percussió consistent en una carbassa seca allargada sobre la qual s'han fet una sèrie d'entalles paral·leles.

       

  • 2642830   cascall cornut  <Botànica> cascall cornut
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca cascall cornut, n m
    • ca cascall banyut, n m sin. compl.
    • ca babol bord, n m alt. sin.
    • ca cascall, n m alt. sin.
    • ca cascalls cornuts, n m pl alt. sin.
    • ca ciuró bord, n m alt. sin.
    • ca glauci, n m alt. sin.
    • ca guixó bord, n m alt. sin.
    • ca herba de les morenes, n f alt. sin.
    • ca paramà, n m alt. sin.
    • ca rosella cornuda, n f alt. sin.
    • ca rosella de foc, n f alt. sin.
    • ca rosella marina, n f alt. sin.
    • ca ababol bord, n m var. ling.
    • ca rosella de cuernos, n f var. ling.
    • nc Glaucium corniculatum (L.) Rudolph

    <Botànica > papaveràcies>

       
  • 2642831   cascall marí  <Botànica> cascall marí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca cascall marí, n m
    • ca glauci, n m sin. compl.
    • ca rosella marina, n f sin. compl.
    • ca babol bord, n m alt. sin.
    • ca banyut, n m alt. sin.
    • ca carxofera de prat, n f alt. sin.
    • ca cascall, n m alt. sin.
    • ca cascall banyut, n m alt. sin.
    • ca cascall cornut, n m alt. sin.
    • ca cascall de mar, n m alt. sin.
    • ca cascall de marina, n m alt. sin.
    • ca cascall de riera, n m alt. sin.
    • ca cascall groc, n m alt. sin.
    • ca ciuró bord, n m alt. sin.
    • ca guixó bord, n m alt. sin.
    • ca guixó de platja, n m alt. sin.
    • ca herba de morenes, n f alt. sin.
    • ca paramà, n m alt. sin.
    • ca rosella de corns, n f alt. sin.
    • ca rosella groga, n f alt. sin.
    • ca rosellot, n m alt. sin.
    • ca trepó marí, n m alt. sin.
    • ca ababol bort, n m var. ling.
    • ca roella groga, n f var. ling.
    • nc Glaucium flavum Crantz
    • nc Glaucium luteum Scop. var. ling.

    <Botànica > papaveràcies>

       
  • 510592   cuir  <Productes i tipus de pells> cuir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca cuir, n m
    • ca cuiro, n m sin. compl.
    • es cuero
    • fr cuir
    • en leather

    <Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

       
  • 2723885   cuiro  <Enginyeria> cuiro
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca cuiro, n m
    • es cuero, n m
    • fr cuir, n m
    • en leather, n
    • de Leder, n n

    <Enginyeria>

       
  • 2642613   enredadera de guixó  <Botànica> enredadera de guixó
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca enredadera de guixó, n f
    • nc Lablab purpureus (L.) Sweet subsp. purpureus
    • nc Dolichos lablab L. var. ling.

    <Botànica > papilionàcies / fabàcies>

       
  • 854747   escorar  <Transports > Transport marítim > Navegació tradicional> escorar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

    SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca escorar, v intr
    • ca anar de gairó, v intr sin. compl.

    <Navegació tradicional>

    Una nau, inclinar-se cap a una banda per acció del vent o per moviment dels pesos a bord.

       
  • 854748   escorar  <Transports > Transport marítim > Navegació tradicional> escorar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

    SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca escorar, v tr
    • ca anar de gairó, v intr sin. compl.

    <Navegació tradicional>

    Apuntalar amb escores.

       
  • 2642651   fesol bord  <Botànica> fesol bord
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca fesol bord, n m
    • ca fesols bords, n m pl alt. sin.
    • ca guixó, n m alt. sin.
    • ca guixó articulat, n m alt. sin.
    • ca guixola, n f alt. sin.
    • ca veça, n f alt. sin.
    • ca veçó, n m alt. sin.
    • ca veçot, n m alt. sin.
    • ca veçot articulat, n m alt. sin.
    • ca veçot bord, n m alt. sin.
    • nc Lathyrus clymenum L.
    • nc Lathyrus articulatus L. var. ling.

    <Botànica > papilionàcies / fabàcies>

       
  • 2642615   fesolet  <Botànica> fesolet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca fesolet, n m
    • ca banyolí (llavor), n m sin. compl.
    • ca caragirat, n m sin. compl.
    • ca caragirat (llavor), n m sin. compl.
    • ca fesolera, n f sin. compl.
    • ca fesolet (llavor), n m sin. compl.
    • ca fesolí (llavor), n m sin. compl.
    • ca monget (llavor), n m sin. compl.
    • ca bajoquera, n f alt. sin.
    • ca bajoqueta, n f alt. sin.
    • ca banyolí, n m alt. sin.
    • ca banyolins, n m pl alt. sin.
    • ca escorxatites, n m/f alt. sin.
    • ca fesol, n m alt. sin.
    • ca fesol menut, n m alt. sin.
    • ca fesol negre, n m alt. sin.
    • ca fesoler, n m alt. sin.
    • ca fesoler menut, n m alt. sin.
    • ca fesolets, n m pl alt. sin.
    • ca fesolí, n m alt. sin.
    • ca fesols carners, n m pl alt. sin.
    • ca fesols menuts, n m pl alt. sin.
    • ca fesols virats, n m pl alt. sin.
    • ca guixó, n m alt. sin.
    • ca guixonera, n f alt. sin.
    • ca monget, n m alt. sin.
    • ca mongets, n m pl alt. sin.
    • ca mongets (fruit), n m pl alt. sin.
    • ca mongets (llavor), n m pl alt. sin.
    • nc Vigna unguiculata (L.) Walp.
    • nc Dolichos melanophtalmus DC. sin. compl.
    • nc Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk. var. ling.

    <Botànica > papilionàcies / fabàcies>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web