Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 7 resultats parcialment coincidents i 5 resultats aproximats per a la cerca “Gauge” dins totes les àrees temàtiques

  • 2645878   boixac  <Botànica> boixac
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca boixac, n m
    • ca boixac de jardí, n m sin. compl.
    • ca boixac ver, n m sin. compl.
    • ca bojac, n m sin. compl.
    • ca calèndula, n f sin. compl.
    • ca clavellina de mort, n f sin. compl.
    • ca flor de mort, n f sin. compl.
    • ca flor de tot l'any, n f sin. compl.
    • ca galdiró, n m sin. compl.
    • ca gojat, n m sin. compl.
    • ca groguet, n m sin. compl.
    • ca jaumet, n m sin. compl.
    • ca boixacs, n m pl alt. sin.
    • ca clavells grocs, n m pl alt. sin.
    • ca flor d'albat, n f alt. sin.
    • ca flor de jaumet, n f alt. sin.
    • ca flor de meravella, n f alt. sin.
    • ca floreta de Sant Josep, n f alt. sin.
    • ca galdirons, n m pl alt. sin.
    • ca garronada, n f alt. sin.
    • ca gauges, n f pl alt. sin.
    • ca gauget, n m alt. sin.
    • ca gauja, n f alt. sin.
    • ca goget, n m alt. sin.
    • ca gogets, n m alt. sin.
    • ca goig, n m alt. sin.
    • ca goja, n f alt. sin.
    • ca gojats, n m pl alt. sin.
    • ca groguets, n m pl alt. sin.
    • ca jaumets, n m pl alt. sin.
    • ca llevamà, n m alt. sin.
    • ca llevamà de jardí, n m alt. sin.
    • ca llevamal, n m alt. sin.
    • ca llevamans, n m pl alt. sin.
    • ca mal d'ulls, n m alt. sin.
    • ca meravella, n f alt. sin.
    • ca pet de frare, n m alt. sin.
    • ca caldiró, n m var. ling.
    • ca gaugé, n m var. ling.
    • ca gauig, n m var. ling.
    • ca gaujat, n m var. ling.
    • ca gaujats, n m pl var. ling.
    • ca gauses, n f pl var. ling.
    • ca gauxa, n f var. ling.
    • ca gauxe, n m var. ling.
    • ca gavic, n m var. ling.
    • ca goixes, n f pl var. ling.
    • ca grauget, n m var. ling.
    • ca groguic, n m var. ling.
    • nc Calendula officinalis L.

    <Botànica > compostes / asteràcies>

    Nota: 1. Per a una anàlisi de l'evolució lingüística gojat>bojac>boixac i les diverses variants, vegeu Veny, J. "L'equivalència acústica B=G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127.
    2. La denominació llevamal és la forma originària de llevamà, motivada per les propietats curatives de la planta.

       
  • 3114749   bosó de gauge [gauge: en]  <Física> bosó de gauge [gauge: en]
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/149/>

    La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

    Per problemes tecnològics de representació, s'han suprimit en part o per complet algunes notes del producte original. Aquests casos es poden consultar complets a l'edició en línia.

    • ca bosó de gauge [gauge: en], n m
    • es bosón de gauge
    • fr boson de jauge
    • en gauge boson

    <Física > Física quàntica> , <Física > Física de partícules>

    Bosó de spin 1 que, en les teories quàntiques de camps, és intercanviat entre les partícules elementals i que és el responsable de les interaccions fonamentals entre aquestes partícules.

    Nota: El bosó de gauge és la partícula intermediària d'una teoria quàntica de camps i, en particular, del model estàndard.

       
  • 873704   bosó gauge  <Física > Física d'altes energies> bosó gauge
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8301-936-8

    Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

    Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca bosó gauge, n m
    • es bosón gauge
    • en gauge boson

    <Acceleradors de partícules>

       
  • 204930   contrast  <Física> contrast
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca contrast, n m
    • ca gauge [en], n f sin. compl.
    • es contraste
    • es gauge
    • fr gauge
    • en gauge

    <Física>

    Condició addicional sobre els potencials electromagnètics.

       
  • 419694   contrast  <Física > Electricitat > Electromagnetisme> contrast
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
    ISBN 84-88169-02-7

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca contrast, n m
    • ca gauge, n m sin. compl.
    • es contraste
    • es gauge
    • en gauge

    <Física > Electricitat > Electromagnetisme>

    Condició addicional sobre els potencials electromagnètics.

       
  • 3115855   contrast de Lorenz  <Física> contrast de Lorenz
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/149/>

    La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

    Per problemes tecnològics de representació, s'han suprimit en part o per complet algunes notes del producte original. Aquests casos es poden consultar complets a l'edició en línia.

    • ca contrast de Lorenz, n m
    • ca gauge de Lorenz [gauge: en], n m sin. compl.
    • es aforo de Lorenz
    • fr jauge de Lorenz
    • en Lorenz gauge

    <Física > Relativitat>

    Condició suplementària per al quadripotencial electromagnètic que té caràcter covariant.

       
  • 3140086   gauge  <Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia> gauge
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

    • ca gauge, n m
    • es gauge
    • fr gauge
    • it gauge
    • en gauge
    • sbl G

    <Sinologia > Tècniques diagnòstiques>

    Unitat que mesura el diàmetre de les agulles hipodèrmiques, dels catèters i del material de sutura metàl·lica.

    Nota: La mesura en gauges d'una agulla és inversament proporcional al diàmetre: com més gran és la xifra, més petit és el diàmetre de l'agulla.

       

  • 3855777   corpuscle de Gluge  <Anatomia > Histologia> , <Anatomia patològica> , <Neurologia> corpuscle de Gluge
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca corpuscle de Gluge, n m
    • ca granulació de Gluge, n f sin. compl.

    <Anatomia > Histologia> , <Anatomia patològica> , <Neurologia>

    Cadascun dels corpuscles granulars observats en els focus de remolliment cerebral, procedents de cèl·lules nervioses desorganitzades.

       
  • 2644902   estepera  <Botànica> estepera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca estepera, n f
    • ca herba sàvia, n f alt. sin.
    • ca sàlvia, n f alt. sin.
    • ca sàlvia bona, n f alt. sin.
    • ca sàlvia de muntanya, n f alt. sin.
    • ca sàlvia de Sant Joan de Penyagolosa, n f alt. sin.
    • ca sàlvia femella, n f alt. sin.
    • ca sàlvia mascle, n f alt. sin.
    • ca sàlvia oficinal, n f alt. sin.
    • ca sàlvia romana, n f alt. sin.
    • ca te indígena, n m alt. sin.
    • ca sàliva, n f var. ling.
    • ca salvi, n f var. ling.
    • ca sauge, n f var. ling.
    • ca sàuria, n f var. ling.
    • nc Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
    • nc Salvia lavandulifolia Vahl sin. compl.

    <Botànica > labiades / lamiàcies>

       
  • 73995   gatge  <Història> gatge
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca gatge, n m
    • es gaje

    <Història>

    Senyal d'acceptació d'un desafiament.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web