Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 2 resultats aproximats per a la cerca “Nova versió” dins totes les àrees temàtiques

  • 1983806   nova versió  <Arts > Cinema> nova versió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
    ISBN 978-84-8384-099-3
    <http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca nova versió, n f
    • ca remake [en], n m sin. compl.
    • es nueva versión, n f
    • es remake, n m
    • fr nouvelle version, n f
    • fr remake, n m
    • en remake, n

    <Cinema>

       

  • 1508080   actualitza a una versió més nova del producte (tu)  <TIC > Informàtica> actualitza a una versió més nova del producte (tu)
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca actualitza a una versió més nova del producte (tu)
    • ca actualitzeu a una versió més nova del producte (vós)
    • en please upgrade to a newer version of the product

    <Localització > Fraseologia>

       
  • 1508908   la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)  <TIC > Informàtica> la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca la plantilla que has seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzes (tu)
    • ca la plantilla que heu seleccionat ha estat creada amb una versió més nova de l'aplicació i no es pot obrir amb la versió que utilitzeu (vós)
    • en the template you selected was created with a newer version of the application and cannot be opened by the version that you are using

    <Localització > Fraseologia>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web