Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 6 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “Pana” dins totes les àrees temàtiques

  • 1338218   lligat de pana  <Indústria > Indústria tèxtil> lligat de pana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

    Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

    El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

    • ca lligat de pana, n m
    • es mallas pana
    • es mallas cuerda-cadena sin. compl.
    • fr mailles drap
    • fr mailles drap-chaîne sin. compl.
    • en cord stitch
    • cod 3.02.38

    <Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

    Conjunt format per dues malles (3.02.01) d'ordit que es teixeixen de manera que la segona malla es teixeix a la passada següent i a la columna segona a comptar de la columna en què es troba la malla primera.

    Nota: Totes dues malles (3.02.01) poden ser obertes o tancades, o bé l'una oberta i l'altra tancada.

    Nota: La denominació "moviment de pana" fa referència al moviment de translació de la barra de passadors que produeix el lligat de pana.

    Nota: cf. ISO 8388: xarmelina sobre dues agulles; teixit de doble tricot; xarmés; tricot blocat per cadenetes; teixit de semicalat

       
  • 2723429   pana  <Enginyeria> pana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca pana, n f
    • es pana, n f
    • fr panne, n f
    • en breakdown, n
    • de Panne, n f

    <Enginyeria>

       
  • 510385   pana  <Teixits> pana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca pana, n f
    • es pana
    • fr panne
    • en corduroy

    <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

       
  • 602657   pana  <Transports > Transport per carretera > Trànsit> pana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
    ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca pana, n f
    • es pana
    • fr panne
    • en breakdown

    <Trànsit > Vehicle > Manteniment>

    Detenció anormal en el funcionament d'un vehicle per avaria del motor o d'algun mecanisme.

       
  • 130568   pana  <Indústria > Indústria tèxtil > Confecció> pana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca pana, n f
    • es pana
    • fr velours de coton
    • en corduroy
    • de Cordhose
    • de Kordhose
    • de Manchesterhose

    <Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

    Vellut o pelfa de cotó amb pèl d'alçària mitjana.

       
  • 3896906   Panchromatic-After pointing Camera  <Geografia > Disciplines cartogràfiques> Panchromatic-After pointing Camera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>

    Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

    - Diccionari terminològic de cartografia
    - Diccionari terminològic de fotogrametria
    - Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
    - Diccionari terminològic de teledetecció

    La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

    • ca Panchromatic-After pointing Camera, n f
    • ca PAN-A, n f sin. compl.

    <Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

    Sensor d'apuntament enrere embarcat al satèl·lit IRS-P5, que forma part de la seva càmera pancromàtica2.

    Nota: La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web