Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 2 resultats parcialment coincidents i 1 resultat aproximat per a la cerca “Pasta de dents” dins totes les àrees temàtiques

  • 1517163   pasta de dents  <Economia. Empresa > Comerç > Grans magatzems> pasta de dents
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>

    En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

    Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

    Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

    • ca pasta de dents, n f
    • es pasta de dientes, n f
    • fr dentifrice, n m
    • pt pasta de dentes, n f
    • pt dentifrício, n m sin. compl.
    • en toothpaste, n

    <Grans Magatzems > Seccions > Higiene i perfumeria>

       
  • 128137   pasta de dents  <Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria> pasta de dents
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca pasta de dents, n f
    • ca pasta dentifrícia, n f
    • ca dentifrici, n m sin. compl.
    • es dentífrico
    • es pasta de dientes
    • es pasta dentífrica
    • en toothpaste

    <Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

    Substància emprada per a netejar les dents.

       

  • 799247   tallarines de pasta fresca amb verduretes al dente  <Gastronomia > Plats a la carta> tallarines de pasta fresca amb verduretes al dente
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca tallarines de pasta fresca amb verduretes al dente
    • es tallarines de pasta fresca con verduritas al dente
    • fr tagliatelles de pâtes fraîches aux petits légumes al dente
    • it tagliatelle di pasta fresca con verdurine al dente
    • en fresh pasta tagliatelle with tiny vegetables al dente
    • de frische Tagliatelle mit Gemüse al dente

    <Plats a la carta. Pasta>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web