Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 2 resultats parcialment coincidents i 34 resultats aproximats per a la cerca “Pitet” dins totes les àrees temàtiques

  • 1517944   pitet  <Economia. Empresa > Comerç > Grans magatzems> pitet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>

    En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

    Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

    Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

    • ca pitet, n m
    • es babero, n m
    • fr bavoir, n m
    • pt babadouro, n m
    • pt babete, n m
    • en bib, n

    <Grans Magatzems > Seccions > Nadons i puericultura>

       
  • 2752839   pitet  <Parament de taula> pitet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca pitet, n m
    • ca bavosall, n m sin. compl.
    • es babero
    • es pechero
    • fr bavette
    • fr bavoir
    • en bib

    <Parament de taula>

    Peça de roba lligada amb vetes darrere el coll, que es posa a les criatures quan mengen, perquè no s'embrutin.

       

  • 3562969   aforament per tub de Pitot  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> aforament per tub de Pitot
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca aforament per tub de Pitot, n m
    • es aforo por tubo de Pitot
    • en Pitot tube gauging

    <Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

    ^Aforament^ indirecte que consisteix a mesurar la velocitat d'un líquid amb l'ús d'un ^tub de Pitot^.

       
  • 2646210   àloe  <Botànica> àloe
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca àloe, n m
    • ca àloe maculat, n m alt. sin.
    • ca atzavara, n f alt. sin.
    • ca atzavara vera, n f alt. sin.
    • ca bàlsam, n m alt. sin.
    • ca bàlsam de canó, n m alt. sin.
    • ca bàlsam de jardí, n m alt. sin.
    • ca bàlsam de les cremades, n m alt. sin.
    • ca bàlsam de tall, n m alt. sin.
    • ca cactus, n m alt. sin.
    • ca pita, n f alt. sin.
    • ca pites de foc, n f pl alt. sin.
    • ca pop, n m alt. sin.
    • ca pop tacat, n m alt. sin.
    • ca sèver, n m alt. sin.
    • ca adsabara, n f var. ling.
    • ca aloe, n m var. ling.
    • ca asever, n m var. ling.
    • ca atsabara, n f var. ling.
    • ca bàlsam de canyó, n m var. ling.
    • ca cever, n m var. ling.
    • ca edsabara, n f var. ling.
    • ca etsabara vera, n f var. ling.
    • nc Aloe saponaria (Aiton) Haw.
    • nc Aloe maculata auct. var. ling.
    • nc Aloe umbellata DC. var. ling.

    <Botànica > liliàcies>

       
  • 2646212   àloe  <Botànica> àloe
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca àloe, n m
    • ca atzavara, n f alt. sin.
    • ca atzavara vera, n f alt. sin.
    • ca bàlsam, n m alt. sin.
    • ca bàlsam de jardí, n m alt. sin.
    • ca cactus, n m alt. sin.
    • ca figuerassa, n f alt. sin.
    • ca figuerasses de jardí, n f pl alt. sin.
    • ca herba sostal, n f alt. sin.
    • ca penques, n f pl alt. sin.
    • ca pita, n f alt. sin.
    • ca pites, n f pl alt. sin.
    • ca pop, n m alt. sin.
    • ca sèver, n m alt. sin.
    • ca sèver de cavall, n m alt. sin.
    • ca sèver socotrí, n m alt. sin.
    • ca acerve, n m var. ling.
    • ca adsabara, n f var. ling.
    • ca aloe, n m var. ling.
    • ca aloe vera, n m var. ling.
    • ca àloe vera, n m var. ling.
    • ca asever, n m var. ling.
    • ca asséver, n m var. ling.
    • ca atsabara, n f var. ling.
    • ca etsabara vera, n f var. ling.
    • ca güevera, n f var. ling.
    • ca sèver sucotrí, n m var. ling.
    • nc Aloe vera (L.) Burm. f.
    • nc Aloe barbadensis Mill. var. ling.
    • nc Aloe vulgaris Lam. var. ling.

    <Botànica > liliàcies>

    Nota: El nom güevera és una variant lingüística formada a partir de àloe vera (àloe vera > la güevera).

       
  • 2645931   àster americà  <Botànica> àster americà
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca àster americà, n m
    • ca àster barceloní, n m alt. sin.
    • ca àster esquamós, n m alt. sin.
    • ca botja, n f alt. sin.
    • ca mata de moro, n f alt. sin.
    • ca mata-xotos, n m/f alt. sin.
    • ca pinet, n m alt. sin.
    • ca rebentadalles, n f alt. sin.
    • ca setembrina, n f alt. sin.
    • ca trencadalles, n f alt. sin.
    • ca matacaveros, n m/f var. ling.
    • nc Aster squamatus (Spreng.) Hieron.

    <Botànica > compostes / asteràcies>

       
  • 2641767   avet  <Botànica> avet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca avet, n m
    • ca pivet, n m sin. compl.
    • ca pi-bet, n m var. ling.
    • nc Abies Mill.

    <Botànica > pinàcies>

       
  • 2921597   avet  <Botànica> avet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca avet, n m
    • ca pivet, n m
    • es abeto
    • es pinabete
    • nc Abies alba
    • nc Abies pectinata

    <Botànica>

       
  • 2641771   avet  <Botànica> avet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca avet, n m
    • ca pivet, n m sin. compl.
    • ca avet blanc, n m alt. sin.
    • ca avet comú, n m alt. sin.
    • ca pi avet, n m alt. sin.
    • ca sapí, n m alt. sin.
    • ca abet, n m var. ling.
    • ca abete, n f var. ling.
    • ca aubet, n m var. ling.
    • ca auet, n m var. ling.
    • ca bet, n m var. ling.
    • ca pi vet, n m var. ling.
    • ca pi-bet, n m var. ling.
    • ca pibet, n m var. ling.
    • ca vet, n m var. ling.
    • nc Abies alba Mill.
    • nc Abies pectinata (Lam.) DC. var. ling.

    <Botànica > pinàcies>

    Nota: La denominació sapí, documentada en dues obres d'autors mallorquins (LLOFR i GENEST), acostuma a aplicar-se més estrictament a Pinus halepensis o d'altres espècies de Pinus (MASCLANS el recull per a P. halepensis i per a P. mugo subsp. uncinata, i LLENS1953 per a P. sylvestris). Aplicada a Abies, coincideix amb el francès sapin 'avet'.

       
  • 2644416   bacallà  <Botànica> bacallà
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca bacallà, n m
    • ca blet, n m alt. sin.
    • ca blet bacallà, n m alt. sin.
    • ca blet blanc, n m alt. sin.
    • ca blet roig, n m alt. sin.
    • ca blets petits, n m pl alt. sin.
    • ca brossa roja, n f alt. sin.
    • ca diablets, n m pl alt. sin.
    • ca herba pudent, n f alt. sin.
    • ca herba roja, n f alt. sin.
    • ca pinet, n m alt. sin.
    • ca soca roja, n f alt. sin.
    • ca ablet, n m var. ling.
    • ca abrets, n m pl var. ling.
    • ca bacallar, n m var. ling.
    • ca blec, n m var. ling.
    • ca blet-bacallar, n m var. ling.
    • ca herba pudenta, n f var. ling.
    • ca herba-roja, n f var. ling.
    • ca soca-roja, n f var. ling.
    • nc Amaranthus blitum L.
    • nc Amaranthus ascendens Loisel. var. ling.
    • nc Amaranthus lividus L. var. ling.
    • nc Euxolus viridis Moq. var. ling.

    <Botànica > amarantàcies>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web