Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 7 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “Talabard” dins totes les àrees temàtiques

  • 4009171   arnès  <Esports aeris> , <Esports nàutics > Vela> , <Muntanyisme> arnès
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca arnès, n m
    • ca talabard, n m sin. compl.
    • es arnés
    • es budrier [MUNTANYISME]
    • fr baudrier [MUNTANYISME]
    • fr harnais
    • en harness

    <Esport > Esports aeris> , <Esport > Esports nàutics > Vela> , <Esport > Muntanyisme>

    Estructura flexible i resistent de cinyells i tirants que envolta el tronc d'un esportista subjectant-lo estretament per a mantenir-lo unit a un element segur, com a mesura de prevenció o bé com a manera d'aconseguir la suspensió en l'aire.

    Nota: En vela, l'arnès es fixa a l'embarcació en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans; en escalada, es fixa a una corda d'escalada en previsió de possibles caigudes, i, en esports aeris, es fixa a les cordes d'un paracaigudes o dels planadors que es piloten en suspensió.

       
  • 2644441   neret  <Botànica> neret
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca neret, n m
    • ca abarset, n m sin. compl.
    • ca barset, n m sin. compl.
    • ca boix de muntanya, n m sin. compl.
    • ca boix de Núria, n m sin. compl.
    • ca boixerica, n f sin. compl.
    • ca gafet, n m sin. compl.
    • ca gavet, n m sin. compl.
    • ca rododendre, n m sin. compl.
    • ca salabardà, n m sin. compl.
    • ca talabard, n m sin. compl.
    • ca azalea, n f alt. sin.
    • ca bardana, n f alt. sin.
    • ca bardanal, n m alt. sin.
    • ca bardanals, n m pl alt. sin.
    • ca barjal, n m alt. sin.
    • ca barjals, n m pl alt. sin.
    • ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
    • ca boix florit, n m alt. sin.
    • ca boix gavet, n m alt. sin.
    • ca boixerola, n f alt. sin.
    • ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
    • ca fingoral, n m alt. sin.
    • ca gavets, n m pl alt. sin.
    • ca llorer rosa, n m alt. sin.
    • ca llorer roser, n m alt. sin.
    • ca moixereta, n f alt. sin.
    • ca pentecostera, n f alt. sin.
    • ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
    • ca piperols, n m pl alt. sin.
    • ca abracet, n m var. ling.
    • ca abraset, n m var. ling.
    • ca albarjal, n m var. ling.
    • ca barcet, n m var. ling.
    • ca barcets, n m pl var. ling.
    • ca boix gauet, n m var. ling.
    • ca boixeriga, n f var. ling.
    • ca esbarjal, n m var. ling.
    • ca esbarjals, n m pl var. ling.
    • ca estalabart, n m var. ling.
    • ca gabet, n m var. ling.
    • ca gauet, n m var. ling.
    • ca naret, n m var. ling.
    • ca pentacosteres, n f pl var. ling.
    • ca rododendro, n m var. ling.
    • ca rododèndron, n m var. ling.
    • ca salavarda, n f var. ling.
    • nc Rhododendron ferrugineum L.

    <Botànica > ericàcies>

       
  • 3867651   pota de cavall  <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica> pota de cavall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca pota de cavall, n f
    • ca fàrfara, n f sin. compl.
    • ca peu d'ase, n m sin. compl.
    • ca peu d'euga, n m sin. compl.
    • ca peu de cavall, n m sin. compl.
    • ca peu de mula, n m sin. compl.
    • ca pota d'euga, n f sin. compl.
    • ca pota de bou, n f sin. compl.
    • ca talabard, n m sin. compl.
    • ca tussílag, n m sin. compl.
    • ca ungla d'ase, n f sin. compl.
    • ca ungla de cavall, n f sin. compl.
    • nc Tussilago farfara

    <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

    Planta herbàcia perenne de la família de les compostes, rizomatosa, que creix en terraplens, gleres fluvials i terrenys argilosos humits de la regió mediterrània del Principat i del País Valencià. Les flors, que es cullen a la primavera, en infusió, han estat emprades amb èxit per combatre la tos.

       
  • 130463   talabard  <Indumentària > Accessoris de vestir> talabard
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca talabard, n m
    • es talabarte
    • en swordbelt

    <Indumentària > Accessoris de vestir>

    Cinyell de cuir on va penjada l'espasa.

       
  • 680352   talabard  <Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva> talabard
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
    ISBN 84-393-2661-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca talabard, n m
    • ca baudrier, n m sin. compl.
    • es budrier
    • es talabarte
    • fr baudrier
    • en harness

    <Escalada esportiva>

    Cinyell que consisteix en una cinta ampla, amb diferents cintes puntades, que serveix per a lligar-se lacorda a la cintura i a les cuixes i que, en cas de caiguda, permet de repartir el xoc entre les parts més resistents del cos.

       
  • 680366   talabard antiengarrotament  <Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva> talabard antiengarrotament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
    ISBN 84-393-2661-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca talabard antiengarrotament, n m
    • es budrier antiagarrotamiento
    • fr baudrier anti-garrot

    <Escalada esportiva>

    Talabard dissenyat especialment per evitar l'engarrotament de les cames.

       
  • 680367   talabard antigir  <Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva> talabard antigir
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
    ISBN 84-393-2661-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca talabard antigir, n m
    • es budrier antivuelco
    • fr baudrier antirenversement

    <Escalada esportiva>

    Talabard dissenyat especialment per evitar el gir de l'escalador en cas de caiguda.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web