Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 4 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “almívar de llet” dins totes les àrees temàtiques

  • 803745   almívar de llet  <Gastronomia > Plats a la carta> almívar de llet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca almívar de llet
    • es dulce de leche
    • fr confiture de lait
    • it dolce di latte
    • en milk jam
    • de Milchsirup

    <Plats a la carta. Postres>

       
  • 220665   almívar de llet  <Gastronomia> almívar de llet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca almívar de llet, n m
    • es dulce de leche
    • fr confiture de lait
    • it dolce di latte
    • pt doce de leite
    • en milk jam
    • en sweet milk

    <Gastronomia>

    Menja que s'elabora amb llet ensucrada, deixant-la reduir a foc lent fins que adquireix una consistència cremosa.

       

  • 801110   braç de gitano farcit d'almívar de llet i nous picades  <Gastronomia > Plats a la carta> braç de gitano farcit d'almívar de llet i nous picades
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca braç de gitano farcit d'almívar de llet i nous picades
    • es brazo de gitano relleno de dulce de leche y nueces picadas
    • fr biscuit roulé fourré à la confiture de lait et aux noix hachées
    • it rotolo di pandispagna farcito di sciroppo al latte e noci tritate
    • en sponge cake roll stufed with milk jam and minced walnuts
    • de Biskuitroulade gefüllt mit Milchsirup und gehackten Nüssen

    <Plats a la carta. Postres>

       
  • 798454   crep amb almívar de llet  <Gastronomia > Plats a la carta> crep amb almívar de llet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca crep amb almívar de llet
    • es crep con dulce de leche
    • fr crêpe à la confiture de lait
    • it crêpe con dolce di latte
    • en crêpe with milk jam
    • de Crêpe mit Milchsirup

    <Plats a la carta. Postres>

       
  • 803478   pastís d'almívar de llet  <Gastronomia > Plats a la carta> pastís d'almívar de llet
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca pastís d'almívar de llet
    • es pastel de dulce de leche
    • fr gâteau de confiture de lait
    • it torta al dolce di latte
    • en milk jam cake
    • de Milchsiruptorte

    <Plats a la carta. Postres>

       
  • 797963   torre de cinc textures de xocolata amb almívar de llet i salsa de xocolata blanca  <Gastronomia > Plats a la carta> torre de cinc textures de xocolata amb almívar de llet i salsa de xocolata blanca
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca torre de cinc textures de xocolata amb almívar de llet i salsa de xocolata blanca
    • es torre de cinco texturas de chocolate con dulce de leche y salsa de chocolate blanco
    • fr tour de cinq textures de chocolat à la confiture de lait et à la sauce de chocolat blanc
    • it torre alle cinque texture di cioccolato con dolce di latte e salsa al cioccolato bianco
    • en five textures chocolate tower with milk jam and white chocolate sauce
    • de Turm mit fünf Schokoladentexturen mit Milchsirup und weißer Schokoladensauce

    <Plats a la carta. Postres>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web