Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 5 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “aplicacio mobil” dins totes les àrees temàtiques

  • 2751948   0 CRITERI Aplicació mòbil, app o apli?  <Tecnologies de la informació i la comunicació> , <Criteris> 0 CRITERI Aplicació mòbil, app o apli?
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

    En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

    En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

    En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

    Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

    • ca 0 CRITERI Aplicació mòbil, app o apli?
    • es aplicación móvil, n f
    • es apli, n f sin. compl.
    • fr application mobile, n f
    • fr appli, n f sin. compl.
    • en mobile application, n
    • en app, n sin. compl.

    <Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Telefonia> , <Criteris lingüístics > Casos concrets>

    Tant aplicació mòbil com app i apli (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen ús en contextos diferents:

    - Aplicació mòbil és la forma catalana completa. Es considera especialment adequada per a contextos formals en què la llargada de la forma no sigui determinant.
    - App és un escurçament creat en anglès a partir de application, amb una àmplia utilització en català. Es considera adequada com a forma escurçada.
    - Apli és un escurçament creat en català a partir de aplicació, que el TERMCAT ha pres en consideració a petició d'alguns mitjans de comunicació. Es considera que pot ser una alternativa adequada com a forma escurçada, sempre que se n'acabi generalitzant l'ús.

    Una aplicació mòbil, o una app, o el sinònim complementari apli, és un programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un dispositiu mòbil.

    Nota: Podeu consultar la fitxa completa de aplicació mòbil al Cercaterm, i també el document de criteri orignal, Podem utilitzar la forma app en català?, en l'apartat "La consulta del mes" del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/183/).

       
  • 2724769   aplicació mòbil  <Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia> aplicació mòbil
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. La telefonia al dia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2013. 1 quadríptic.
    <http://www.termcat.cat/docs/PDF/Telefonia/Telefonia.html>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca aplicació mòbil, n f
    • ca app, n f
    • ca apli, n f sin. compl.
    • es aplicación móvil
    • es apli sin. compl.
    • fr application mobile
    • fr appli sin. compl.
    • en mobile application
    • en app sin. compl.

    <Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>

    Programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un dispositiu mòbil.

       
  • 2757656   aplicació mòbil  <TIC > Àmbit: Economia i empresa> aplicació mòbil
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/185/>

    • ca aplicació mòbil, n f
    • ca app, n f
    • ca apli, n f sin. compl.
    • es aplicación móvil, n f
    • es apli, n f sin. compl.
    • es app, n f sin. compl.
    • fr appli, n f
    • fr application mobile, n f
    • en mobile application, n
    • en app, n sin. compl.

    <Màrqueting digital > Eines i plataformes>

    Programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un dispositiu mòbil.

       
  • 2764661   aplicació mòbil  <TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil> aplicació mòbil
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/171/>

    • ca aplicació mòbil, n f
    • ca app, n f
    • ca apli, n f sin. compl.
    • es aplicación móvil
    • es apli sin. compl.
    • fr application mobile
    • fr appli sin. compl.
    • en mobile application
    • en app sin. compl.

    <Dispositius mòbils>

    Programa informàtic desenvolupat per a dispositius mòbils.

       
  • 2867816   aplicació mòbil  <TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials> aplicació mòbil
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Ed. act. 2016. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/156/>

    • ca aplicació mòbil, n f
    • ca app, n f
    • ca apli, n f sin. compl.
    • es aplicación, n m
    • es aplicación móvil, n m
    • es apli, n m sin. compl.
    • fr appli mobile, n f
    • fr application mobile, n f
    • gl aplicación móbil, n f
    • it app, n f
    • it applicazione mobile, n f
    • pt aplicação móvel, n f
    • en mobile application
    • en app sin. compl.

    <Xarxes socials>

    Programa informàtic que desenvolupa una tasca específica en un aparell mòbil.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web