Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 4 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 2 resultats aproximats per a la cerca “arrova” dins totes les àrees temàtiques

  • 3349801   arrova  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> arrova
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca arrova, n f
    • es arroba, n f
    • fr arrobe, n f
    • en measure of weight equivalent to 12 kg, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 206972   arrova  <Informàtica> arrova
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca arrova, n f
    • ca rova, n f
    • ca a encerclada, n f den. desest.
    • ca ad, n f den. desest.
    • ca can, n f den. desest.
    • es arroba
    • fr arobas
    • fr arrobas
    • en at
    • sbl @

    <Informàtica>

    Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça de correu electrònic, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dona allotjament.

       
  • 1520478   arrova  <TIC > Informàtica> arrova
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca arrova, n f
    • ca rova, n f
    • es arroba
    • fr arobas
    • fr arrobas
    • en at
    • sbl @

    <Localització > Terminologia>

    Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça de correu electrònic, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dona allotjament.

       
  • 592925   arrova  <Tecnologies de la informació i la comunicació> arrova
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca arrova, n f
    • ca rova, n f sin. compl.
    • es arroba
    • fr arobas
    • fr arrobas
    • en at
    • sbl @

    <Societat > Serveis > Internet> , <Societat > Sectors > Economia i empresa>

    Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça electrònica, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dona allotjament.

    Nota: La forma arrova és una herència d'una unitat de mesura utilitzada al segle XIX, que probablement hauria desaparegut si no fos perquè a finals del segle XIX, als Estats Units, es va incloure a les màquines d'escriure adreçades als comptables. En aquest àmbit, era una unitat molt utilitzada i d'aquí va passar als teclats dels ordinadors. Aleshores, la creació d'ARPANET (antecessora d'Internet) en va evitar la desaparició ja que la va utilitzar per a separar el nom de cada usuari de la localització del seu ordinador. Tot i la diversitat de propostes fetes en català per a anomenar el símbol, finalment s'ha imposat en l'ús el terme arrova, paral·lel al castellà i al francès.

       


  • 2647330   garrofer  <Botànica> garrofer
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca garrofer, n m
    • ca garrofa (fruit), n f sin. compl.
    • ca garrofera, n f sin. compl.
    • ca garrofí (llavor), n m sin. compl.
    • ca garrova (fruit), n f sin. compl.
    • ca garrover, n m sin. compl.
    • ca garroví (llavor), n m sin. compl.
    • ca badoc (peu masculí), n m alt. sin.
    • ca borrell (peu masculí), n m alt. sin.
    • ca borrer (peu masculí), n m alt. sin.
    • ca garrofa, n f alt. sin.
    • ca garrofer bord, n m alt. sin.
    • ca garrofer borrer (peu masculí), n m alt. sin.
    • ca garrofer femella, n m alt. sin.
    • ca garrofer mascle, n m alt. sin.
    • ca garrofera mascle, n f alt. sin.
    • ca garrofera vera, n f alt. sin.
    • ca garrofí, n m alt. sin.
    • ca garrofí (fruit tendre), n m alt. sin.
    • ca garrofina (fruit molt tendre), n f alt. sin.
    • ca garroves (fruit), n f pl alt. sin.
    • ca garrofer judeo (peu masculí), n m var. ling.
    • ca garrofer judio (peu masculí), n m var. ling.
    • ca garrofero, n m var. ling.
    • ca garrofo, n m var. ling.
    • nc Ceratonia siliqua L.

    <Botànica > cesalpiniàcies>

       
  • 1508087   l'empresa de la targeta de crèdit no aprova aquesta transacció  <TIC > Informàtica> l'empresa de la targeta de crèdit no aprova aquesta transacció
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca l'empresa de la targeta de crèdit no aprova aquesta transacció
    • en your credit card company will not approve this transaction

    <Localització > Fraseologia>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web