Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 7 resultats aproximats per a la cerca “ascla” dins totes les àrees temàtiques

  • 3349814   ascla  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> ascla
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca ascla, n f
    • es astilla, n f
    • fr éclat, n m
    • en splinter, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 443482   ascla  <Ciències socials > Arqueologia> ascla
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

    • ca ascla, n f
    • es lasca
    • en flake

    <Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria lítica>

    Extracció que presenta taló i bulb de percussió, generalment d'una longitud inferior al doble de l'amplada.

       

  • 416497   ascla de falla  <Geografia > Geografia física> ascla de falla
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

    • ca ascla de falla, n f
    • ca corredor de falla, n m sin. compl.
    • es astilla de falla
    • es corredor de falla
    • fr éclat de faille
    • en fault splinter

    <Geografia física > Geomorfologia>

    Rampa estructural entre dos plans de falles normals el final d'una de les quals s'imbrica amb el començament de l'altra.

       

  • 3349815   ascle  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> ascle
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca ascle, n m
    • ca ànec friset, n m sin. compl.
    • es ánade friso, n m
    • fr canard chipeau, n m
    • en gadwall, n n
    • nc Anas strepera

    <Enginyeria forestal>

       
  • 163951   cap-roig  <Zoologia > Espècies pesqueres> cap-roig
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca cap-roig, n m
    • ca escórpora, n f sin. compl.
    • ca escórpora de cap roig, n f sin. compl.
    • ca escórpora dels bruts, n f sin. compl.
    • ca escórpora groga, n f sin. compl.
    • ca gallineta, n f sin. compl.
    • ca polla, n f sin. compl.
    • ca polla d'alguer, n f sin. compl.
    • ca rascassa, n f sin. compl.
    • ca rascla, n f sin. compl.
    • ca rasclot, n m sin. compl.
    • es cabracho
    • fr rascasse rouge
    • en large-scaled scorpion fish
    • nc Scorpaena scrofa

    <Peixos>

       
  • 2770472   cap-roig  <Zoologia > Peixos> cap-roig
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca cap-roig, n m
    • ca cap de drac, n m sin. compl.
    • ca escorpí, n m sin. compl.
    • ca escórpora, n f sin. compl.
    • ca escórpora de cap roig, n f sin. compl.
    • ca escórpora de fang, n f sin. compl.
    • ca escórpora de fonera, n f sin. compl.
    • ca escórpora dels bruts, n f sin. compl.
    • ca escórpora groga, n f sin. compl.
    • ca escórpora roja, n f sin. compl.
    • ca gallina, n f sin. compl.
    • ca gallina de mar, n f sin. compl.
    • ca gallina de penegal, n f sin. compl.
    • ca gallineta, n f sin. compl.
    • ca penegal, n m sin. compl.
    • ca polla, n f sin. compl.
    • ca polla d'alguer, n f sin. compl.
    • ca polla de mar, n f sin. compl.
    • ca raina, n f sin. compl.
    • ca rascassa, n f sin. compl.
    • ca rascla, n f sin. compl.
    • ca rasclot, n m sin. compl.
    • ca roja, n f sin. compl.
    • ca rufí, n m sin. compl.
    • ca ca-roig, n m var. ling.
    • ca ca-rotgell, n m var. ling.
    • ca ca-rotgí, n m var. ling.
    • ca calroig, n m var. ling.
    • ca cap roig, n m var. ling.
    • ca capo, n m var. ling.
    • ca capròtj, n m var. ling.
    • ca cavet, n m var. ling.
    • ca ciprino, n m var. ling.
    • ca escorcho, n m var. ling.
    • ca escorpa, n f var. ling.
    • ca escorpa roja, n f var. ling.
    • ca escorpena, n f var. ling.
    • ca escorpena roja, n f var. ling.
    • ca escorpi, n m var. ling.
    • ca escòrpora, n f var. ling.
    • ca escorpora de fonera, n f var. ling.
    • ca gallina de panegal, n f var. ling.
    • ca panegal, n m var. ling.
    • ca rascasa, n f var. ling.
    • ca rayna, n f var. ling.
    • ca rotja, n f var. ling.
    • nc Scorpaena scrofa
    • nc Scorpaena lutea var. ling.
    • nc Scorpaena scrofra var. ling.
    • nc Scorpaena scropha var. ling.
    • nc Scorpaera scrofa var. ling.
    • es araña
    • es cabracho
    • es escorpena
    • es escórpena
    • es escorpina
    • es raño
    • es rascacio
    • fr rascasse rouge
    • it scorfano rosso
    • en grooper
    • en large-scaled scorpion fish
    • en red scorpionfish
    • de Grouper
    • de Roter Drachenkopf

    <Peixos > Escorpènids>

       
  • 2770470   escórpora  <Zoologia > Peixos> escórpora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca escórpora, n f
    • ca alacrà, n m sin. compl.
    • ca captinyós, n m sin. compl.
    • ca escorpí, n m sin. compl.
    • ca escórpora de roca, n f sin. compl.
    • ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
    • ca escórpora de terra, n f sin. compl.
    • ca escórpora fosca, n f sin. compl.
    • ca escórpora morena, n f sin. compl.
    • ca escórpora roja, n f sin. compl.
    • ca gallina de mar, n f sin. compl.
    • ca polla, n f sin. compl.
    • ca polla ronca, n f sin. compl.
    • ca porc, n m sin. compl.
    • ca rascassa, n f sin. compl.
    • ca rascassot, n m sin. compl.
    • ca rascla, n f sin. compl.
    • ca rascló [petit], n m sin. compl.
    • ca rasclot, n m sin. compl.
    • ca rufí, n m sin. compl.
    • ca rufí de roca, n m sin. compl.
    • ca ullot, n m sin. compl.
    • ca cap-tiñós, n m var. ling.
    • ca escorpa, n f var. ling.
    • ca escorpa de roca, n f var. ling.
    • ca escorpa fosca, n f var. ling.
    • ca escorpa morena, n f var. ling.
    • ca escórpara, n f var. ling.
    • ca escórpena, n f var. ling.
    • ca escórpera, n f var. ling.
    • ca escorpia, n f var. ling.
    • ca escorpine, n f var. ling.
    • ca escorpit, n m var. ling.
    • ca escorpora, n f var. ling.
    • ca escòrpora, n f var. ling.
    • ca escòrpora, n f var. ling.
    • ca escorpora de roqué, n f var. ling.
    • ca escorpora de roquer, n f var. ling.
    • ca escòrpores de roquer, n f pl var. ling.
    • ca escorpra, n f var. ling.
    • ca porch, n m var. ling.
    • ca rascasa, n f var. ling.
    • ca rasclá, n f var. ling.
    • ca rascle, n m var. ling.
    • ca resclot, n m var. ling.
    • ca rucassa, n f var. ling.
    • ca rufi, n m var. ling.
    • ca rufi de roca, n m var. ling.
    • ca uyot, n m var. ling.
    • nc Scorpaena porcus
    • nc Scorpaera porcus var. ling.
    • es cabra roquera
    • es cabracho
    • es cabracho de roca
    • es escorpena
    • es escorpon
    • es peje diablo
    • es rascacio
    • es rescacio
    • es rescaza
    • fr rascasse brune
    • fr rascasse porc
    • it scorfano nero
    • en black scorpion fish
    • en black scorpionfish
    • en sea scorpion
    • de brauner Drachenk

    <Peixos > Escorpènids>

       
  • 164091   escórpora fosca  <Zoologia > Espècies pesqueres> escórpora fosca
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escórpora fosca, n f
    • ca escórpena, n f sin. compl.
    • ca escórpera, n f sin. compl.
    • ca escórpora, n f sin. compl.
    • ca escórpora de roquer, n f sin. compl.
    • ca escórpora de terra, n f sin. compl.
    • ca escórpora morena, n f sin. compl.
    • ca escorpra, n f sin. compl.
    • ca rascassa, n f sin. compl.
    • ca rascla, n f sin. compl.
    • ca rufí, n m sin. compl.
    • es rascacio
    • fr rascasse brune
    • en black scorpion fish
    • nc Scorpaena porcus

    <Peixos>

       
  • 45408   estellar  <Escultura> estellar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
    ISBN 84-393-0947-3

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca estellar, v tr
    • ca asclar, v tr sin. compl.
    • es astillar

    <Arts > Escultura>

       
  • 3350241   estellar  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> estellar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca estellar, v tr
    • ca asclar, v tr sin. compl.
    • es astillar, v tr
    • fr déchiqueter, v tr
    • en splinter (to), v tr

    <Enginyeria forestal>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web