Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 46 resultats parcialment coincidents i 8 resultats aproximats per a la cerca “cabrit” dins totes les àrees temàtiques

  • 164483   cabrit  <Zoologia > Mamífers> cabrit
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca cabrit, n m
    • es cabrito

    <Zoologia > Mamífers>

       
  • 1517282   cabrit  <Economia. Empresa > Comerç > Grans magatzems> cabrit
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>

    En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

    Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

    Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

    • ca cabrit, n m
    • es cabrito, n m
    • fr cabri, n m
    • fr chevreau, n m
    • pt cabrito, n m
    • en kid, n

    <Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>

       

  • 2643540   aladern  <Botànica> aladern
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca aladern, n m
    • ca boix bord, n m sin. compl.
    • ca lladern, n m sin. compl.
    • ca llampúdol, n m sin. compl.
    • ca llampuga, n f sin. compl.
    • ca acader, n m alt. sin.
    • ca aladern allitendre, n m alt. sin.
    • ca aladern ver, n m alt. sin.
    • ca allitendre, n m alt. sin.
    • ca arnet, n m alt. sin.
    • ca boixos bords, n m pl alt. sin.
    • ca camacruix, n f alt. sin.
    • ca corronyera, n f alt. sin.
    • ca coscolleta, n f alt. sin.
    • ca coscollina, n f alt. sin.
    • ca dineret, n m alt. sin.
    • ca fustet, n m alt. sin.
    • ca fusteta, n f alt. sin.
    • ca garrigó, n m alt. sin.
    • ca grana d'Avinyó, n f alt. sin.
    • ca llampuguera, n f alt. sin.
    • ca llor mascle, n m alt. sin.
    • ca mata, n f alt. sin.
    • ca mata de cabrit, n f alt. sin.
    • ca mata-selva, n f alt. sin.
    • ca mombrú, n m alt. sin.
    • ca olivarda, n f alt. sin.
    • ca olivastre, n m alt. sin.
    • ca olivera borda, n f alt. sin.
    • ca punxeta, n f alt. sin.
    • ca ram cabrer, n m alt. sin.
    • ca ram dolç, n m alt. sin.
    • ca reboll bord, n m alt. sin.
    • ca reboll mascle, n m alt. sin.
    • ca sanguinyol, n m alt. sin.
    • ca sofraira, n f alt. sin.
    • ca trocaperols, n m/f alt. sin.
    • ca adern, n m var. ling.
    • ca alabern, n m var. ling.
    • ca alavern, n m var. ling.
    • ca allor mascle, n m var. ling.
    • ca ernesto, n m var. ling.
    • ca ladern, n m var. ling.
    • ca llampadol, n m var. ling.
    • ca llampredell, n m var. ling.
    • ca llampugo, n m var. ling.
    • ca llampúgol, n m var. ling.
    • ca mampúdol, n m var. ling.
    • ca mataselva, n f var. ling.
    • ca meste, n m var. ling.
    • ca mesto, n m var. ling.
    • ca mompúdol, n m var. ling.
    • ca nesto, n m var. ling.
    • ca nestro, n m var. ling.
    • ca niesto, n m var. ling.
    • ca nyesto, n m var. ling.
    • ca nyéstol, n m var. ling.
    • ca nyèstol, n m var. ling.
    • ca nyestolera, n f var. ling.
    • ca nyestro, n m var. ling.
    • ca nyisto, n m var. ling.
    • ca nyistro, n m var. ling.
    • ca palinesto, n m var. ling.
    • ca palo santo, n m var. ling.
    • ca palomesto, n m var. ling.
    • ca palomesto de roca, n m var. ling.
    • ca palomesto roquer, n m var. ling.
    • ca saflaina, n f var. ling.
    • ca soflaina, n f var. ling.
    • nc Rhamnus alaternus L. var. alaternus

    <Botànica > ramnàcies>

       
  • 2644598   aladern de fulla estreta  <Botànica> aladern de fulla estreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca aladern de fulla estreta, n m
    • ca herba dels fics, n f sin. compl.
    • ca aladern, n m alt. sin.
    • ca aladern allitendre, n m alt. sin.
    • ca allitendre, n m alt. sin.
    • ca fil·lirea de fulla estreta, n f alt. sin.
    • ca fràngula, n f alt. sin.
    • ca lladern, n m alt. sin.
    • ca lladern de fulla estreta, n m alt. sin.
    • ca mat, n m alt. sin.
    • ca mata, n f alt. sin.
    • ca mata de cabrit, n f alt. sin.
    • ca matacerdans, n m/f alt. sin.
    • ca olivella, n f alt. sin.
    • ca olivera borda, n f alt. sin.
    • ca olivera falsa, n f alt. sin.
    • ca olivereta, n f alt. sin.
    • ca vern menut, n m alt. sin.
    • ca alavern, n m var. ling.
    • ca aliderro, n m var. ling.
    • ca aliderru, n m var. ling.
    • nc Phillyrea angustifolia L.

    <Botànica > oleàcies>

    Nota: Aliderro és un nom alguerès provinent del sard aliderru.

       
  • 2703332   cabrit | cabrida  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> cabrit | cabrida
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca cabrit | cabrida, n m, f
    • ca xot | xota, n m, f sin. compl.
    • es cabrito
    • es choto
    • fr bicot
    • fr cabri
    • fr chevreau [m]
    • fr chevrette [f]
    • en kid

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Cria de la cabra.

       
  • 797529   cabrit a l'estil mediterrani  <Gastronomia > Plats a la carta> cabrit a l'estil mediterrani
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca cabrit a l'estil mediterrani
    • es cabrito al estilo mediterráneo
    • fr chevreau à la façon méditerranéenne
    • it capretto allo stile mediterraneo
    • en kid Mediterranean style
    • de Zickel auf mediterrane Art

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 798858   cabrit a la brasa  <Gastronomia > Plats a la carta> cabrit a la brasa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca cabrit a la brasa
    • es cabrito a la brasa
    • fr chevreau grillé
    • it capretto alla brace
    • en charcoal-grilled goat kid
    • de Zickel vom Rost

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 803844   cabrit a la llosa  <Gastronomia > Plats a la carta> cabrit a la llosa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca cabrit a la llosa
    • es cabrito a la losa
    • fr chevreau grillé sur la pierre
    • it capretto cotto su pietra
    • en stone-grilled kid
    • de Zickel vom heißen Stein

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 802828   cabrit al forn  <Gastronomia > Plats a la carta> cabrit al forn
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca cabrit al forn
    • es cabrito al horno
    • fr chevreau au four
    • it capretto al forno
    • en baked kid
    • de Zickel aus dem Ofen

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 799993   cabrit al forn amb aroma d'alls tendres  <Gastronomia > Plats a la carta> cabrit al forn amb aroma d'alls tendres
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca cabrit al forn amb aroma d'alls tendres
    • es cabrito al horno al aroma de ajos tiernos
    • fr chevreau au four parfumé à l'ail frais
    • it capretto al forno aromatizzato all'aglio fresco
    • en baked kid with garlic shoots aroma
    • de Zickel aus dem Ofen mit jungem Knoblaucharoma

    <Plats a la carta. Carn>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web