Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 1 resultat exacte, 0 resultats parcialment coincidents i 4 resultats aproximats per a la cerca “caputxeta” dins totes les àrees temàtiques

  • 206144   caputxeta  <Alimentació> caputxeta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca caputxeta, n f
    • es cappelletti
    • fr cappelleti
    • fr petit chapeau
    • it cappelletto

    <Alimentació>

    Pasta alimentària en forma de caputxa petita, farcida habitualment de carn, ou i formatge.

       


  • 163962   caputxa  <Zoologia > Espècies pesqueres> caputxa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca caputxa, n f
    • ca caputxet, n f sin. compl.
    • ca caputxó, n m sin. compl.
    • ca càvec, n m sin. compl.
    • ca clavell, n m sin. compl.
    • ca clavell morell, n m sin. compl.
    • ca clavellada, n f sin. compl.
    • ca morandell, n m sin. compl.
    • ca morell, n m sin. compl.
    • ca piscat, n m sin. compl.
    • ca rajada escrita, n f sin. compl.
    • ca rajada jaspiada, n f sin. compl.
    • ca romeguera, n f sin. compl.
    • es noriega
    • fr pocheteau gris
    • en skate
    • nc Raja (Dipturus) batis

    <Peixos>

       
  • 163965   caputxó  <Zoologia > Espècies pesqueres> caputxó
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca caputxó, n m
    • ca caputxet, n m sin. compl.
    • ca càvec, n m sin. compl.
    • ca clavell, n m sin. compl.
    • ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
    • ca corretja, n f sin. compl.
    • ca morell, n m sin. compl.
    • ca rajada, n f sin. compl.
    • es picón
    • es raya picuda
    • fr pocheteau noir
    • en longnosed skate
    • nc Raja (Dipturus) oxyrinchus

    <Peixos>

    Peix selaci del subordre dels batoïdeus, de rostre llarg i punxegut i de color gris de pissarra al dors i blanquinós amb taques negres al ventre.

       
  • 2770579   rajada caputxa  <Zoologia > Peixos> rajada caputxa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca rajada caputxa, n f
    • ca caputxet, n m sin. compl.
    • ca caputxó, n m sin. compl.
    • ca càvec, n m sin. compl.
    • ca clavell, n m sin. compl.
    • ca clavell de morro llarg, n m sin. compl.
    • ca corretja, n f sin. compl.
    • ca llisol, n m sin. compl.
    • ca morell, n m sin. compl.
    • ca negrito, n m sin. compl.
    • ca rajada, n f sin. compl.
    • ca rajada escrita, n f sin. compl.
    • ca rajada estrellada, n f sin. compl.
    • ca cabac, n m var. ling.
    • ca caputxo, n m var. ling.
    • ca caputzo, n m var. ling.
    • ca cavach, n m var. ling.
    • ca corretxa, n f var. ling.
    • ca llisól, n m var. ling.
    • ca llisòl, n m var. ling.
    • ca ratjada, n f var. ling.
    • ca ratjada escrita, n f var. ling.
    • nc Dipturus oxyrinchus
    • nc Laeviraja oxyrhynchus var. ling.
    • nc Loeviraja oxirhynchus var. ling.
    • nc Loeviraja oxyrhynchus var. ling.
    • nc Raia oxyrhinchus var. ling.
    • nc Raja levirraja var. ling.
    • nc Raja oxyrhynchus var. ling.
    • nc Raja oxyrinchus var. ling.
    • nc Raja rostrata var. ling.
    • es raya estrellada
    • fr pocheteau noir
    • en longnose skate
    • en longnosed skate

    <Rajades i milanes > Raids>

       
  • 2770578   rajada morella  <Zoologia > Peixos> rajada morella
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca rajada morella, n f
    • ca bestina, n f sin. compl.
    • ca caputxa, n f sin. compl.
    • ca caputxet, n m sin. compl.
    • ca caputxó, n m sin. compl.
    • ca càvec, n m sin. compl.
    • ca càvec [juvenil], n m sin. compl.
    • ca clavell, n m sin. compl.
    • ca clavell borrell, n m sin. compl.
    • ca clavell morell, n m sin. compl.
    • ca clavellada, n f sin. compl.
    • ca escrita, n f sin. compl.
    • ca fumat, n m sin. compl.
    • ca llisol, n m sin. compl.
    • ca llissol, n m sin. compl.
    • ca morandell, n m sin. compl.
    • ca morell, n m sin. compl.
    • ca morenell, n m sin. compl.
    • ca piscat, n m sin. compl.
    • ca rajada, n f sin. compl.
    • ca rajada botonera, n f sin. compl.
    • ca rajada de botons, n f sin. compl.
    • ca rajada escrita, n f sin. compl.
    • ca rajada jaspiada, n f sin. compl.
    • ca romeguera, n f sin. compl.
    • ca bastina, n f var. ling.
    • ca capatjo, n m var. ling.
    • ca capuchó, n m var. ling.
    • ca caputjo, n m var. ling.
    • ca caputjó, n m var. ling.
    • ca clavell borell, n m var. ling.
    • ca clavell-borrell, n m var. ling.
    • ca clavell-morell, n m var. ling.
    • ca ratjada, n f var. ling.
    • ca ratxá, n f var. ling.
    • ca raya, n f var. ling.
    • ca romaguera, n f var. ling.
    • ca rumiguera, n f var. ling.
    • nc Dipturus batis
    • nc Laviraja macrorhynchus var. ling.
    • nc Loeviraja macrorhynchus var. ling.
    • nc Raia batis var. ling.
    • nc Raia flossada var. ling.
    • nc Raja batis var. ling.
    • nc Raja flossada var. ling.
    • nc Raya batys var. ling.
    • es fumato, n m
    • es noriega, n f
    • fr pocheteau gris
    • en skate
    • en skate stingray

    <Rajades i milanes > Raids>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web