Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 2 resultats parcialment coincidents i 12 resultats aproximats per a la cerca “caseller” dins totes les àrees temàtiques

  • 506601   caseller  <Mobles> caseller
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca caseller, n m
    • es casillero
    • es taquilla
    • fr casier
    • en pigeonholes
    • en set of pigeonholes

    <Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

       
  • 178024   caseller  <Transports > Correus> caseller
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca caseller, n m
    • es casillero
    • en sorting rack

    <Transports > Correus>

    Moble amb caselles o compartiments, sense calaixos ni portes, destinat a classificar-hi documents, cartes, etc.

       

  • 573037   caseller de claus  <Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme> caseller de claus
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
    ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca caseller de claus, n m
    • es casillero de llaves
    • fr casier à clefs
    • fr casier à clés
    • en letter and key rack
    • en mail and key rack
    • en pigeonhole rack
    • de Schlüsselbrett

    <Hoteleria i turisme > Allotjament>

    Moble obert subdividit en compartiments on es guarden les claus de les habitacions i, en cas que n'hi hagi, els missatges per als clients d'un establiment hoteler.

       
  • 178026   caseller domiciliari  <Transports > Correus> caseller domiciliari
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca caseller domiciliari, n m
    • es casillero domiciliario

    <Transports > Correus>

       

  • 1508099   activa les caselles de selecció adequades (tu)  <TIC > Informàtica> activa les caselles de selecció adequades (tu)
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca activa les caselles de selecció adequades (tu)
    • ca activeu les caselles de selecció adequades (vós)
    • en check the appropriate boxes

    <Localització > Fraseologia>

       
  • 509694   barreter | barretera  <Indústria tèxtil i de la confecció> barreter | barretera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca barreter | barretera, n m, f
    • ca capeller | capellera, n m, f
    • ca barretaire, n m, f sin. compl.
    • es sombrerero
    • fr chapelier
    • en hat maker

    <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

       
  • 4016093   capeller -a  <Caça, pesca i tir > Caça> capeller -a
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca capeller -a, adj
    • es caperuzero -ra
    • es capirotero -ra
    • fr chaperonnier -ière

    <Esport > Caça, pesca i tir > Caça>

    Dit de l'ocell de caça acostumat a portar capell.

       
  • 408344   casteller | castellera  <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers> casteller | castellera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/2/>

    • ca casteller | castellera, n m, f

    <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers>

    Persona que participa en el bastiment de castells.

    Nota: Els castellers poden rebre diferents noms segons la colla castellera a la qual pertanyen. Per exemple, els castellers dels Xiquets de Tarragona s'anomenen xiquets; els dels Minyons de Terrassa, minyons, i els dels Xicots de Vilafranca, xicots.

       
  • 408368   casteller -a  <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers> casteller -a
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/2/>

    • ca casteller -a, adj

    <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers>

    Relatiu o pertanyent als castells.

       
  • 408355   casteller de pinya | castellera de pinya  <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers> casteller de pinya | castellera de pinya
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/2/>

    • ca casteller de pinya | castellera de pinya, n m, f

    <Antropologia social i cultural > Tradicions > Castellers>

    Casteller que sosté el basament d'un castell.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web