Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 17 resultats exactes, 43 resultats parcialment coincidents i 140 resultats aproximats per a la cerca “corró” dins totes les àrees temàtiques

  • 25237   compactadora  <Construcció> compactadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca compactadora, n f
    • ca corró, n m sin. compl.
    • es apisonadora
    • es rodillo compactador

    <Construcció>

    Màquina destinada a augmentar la densitat d'un terreny natural o d'un terraplè per l'expulsió de l'aire que contenen les capes superiors.

       
  • 22794   corró  <Construcció> , <Construcció > Obres públiques> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca corró, n m
    • es rodillo

    <Construcció> , <Construcció > Obres públiques>

       
  • 508151   corró  <Instal·lacions i màquines> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca corró, n m
    • es rodillo
    • fr rouleau
    • en roller

    <Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

       
  • 1536119   corró  <Construcció> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • ca rodillo
    • fr rouleau
    • en paint roller
    • de Farbrolle

    <Construcció>

       
  • 2723242   corró  <Enginyeria> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • es rodillo, n m
    • fr rouleau, n m
    • en roll, n
    • en roller, n
    • de Rolle, n f
    • de Walze, n f

    <Enginyeria>

       
  • 3350049   corró  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • es rodillo, n m
    • fr rouleau, n m
    • en land roller, n n
    • en roller, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 3093359   corró  <Indústria. Energia> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
    ISBN 84-8497-468-5

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • es rodillo, n m

    <Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>

       
  • 106342   corró  <Utillatge de cuina> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca corró, n m
    • es rodillo
    • fr rouleau
    • en rolling pin

    <Utillatge de cuina>

    Cilindre sòlid, generalment de fusta o metall, que s'utilitza per a aplanar pasta.

       
  • 453928   corró  <Esport > Tir > Tir olímpic> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
    ISBN 84-7739-232-3

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • es rodillo
    • fr rouleau
    • en kneeling roll

    <Esport > Tir > Tir olímpic>

    Coixí cilíndric de material tou, sobre el qual el tirador repenja l'empenya del peu dret en la posició de genolls.

       
  • 467847   corró  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> corró
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca corró, n m
    • es rodillo
    • fr rouleau
    • it rullo
    • en land roller
    • en roller
    • de Walzen

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Eina que serveix per a esterrossar i compactar el terreny de sembra a fi d'augmentar-ne la capil·lositat, i que consisteix en una sèrie d'elements cilíndrics que giren lliurement sobre un eix horitzontal, transversal al sentit de la marxa de l'ormeig.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web