Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 5 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 2 resultats aproximats per a la cerca “desertització” dins totes les àrees temàtiques

  • 206550   desertificació  <Medi ambient> desertificació
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca desertificació, n f
    • ca desertització, n f den. desest.
    • es desertificación
    • fr désertification
    • en desertification

    <Medi ambient>

    Procés de formació de deserts induït per l'activitat humana.

       
  • 3349002   desertització  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> desertització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca desertització, n f
    • es desertización, n f
    • fr désertisation, n f
    • en desertization, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 206551   desertització  <Ciències de la Terra > Geologia> desertització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca desertització, n f
    • es desertización
    • fr désertisation
    • en desertization

    <Ciències de la Terra > Geologia>

    Procés natural de formació de deserts.

       
  • 416522   desertització  <Geografia > Geografia física> desertització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

    • ca desertització, n f
    • es desertización
    • fr désertisation
    • en desertization

    <Geografia física > Ciència del sòl>

    Procés natural de formació de deserts.

       
  • 3212047   desertització  <Medi ambient > Gestió ambiental> desertització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

    • ca desertització, n f
    • es desertización
    • fr désertisation
    • en desertization

    <Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes>

    Procés natural de formació de deserts.

       

  • 2906590   0 CRITERI Desertificació o desertització?  <Medi ambient> , <Criteris> 0 CRITERI Desertificació o desertització?
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

    En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

    En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

    En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

    Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

    • ca 0 CRITERI Desertificació o desertització?
    • es (desertificació) desertificación, n f
    • es (desertització) desertización, n f
    • fr (desertificació) désertification, n f
    • fr (desertització) désertisation, n f
    • en (desertificació) desertification, n
    • en (desertització) desertization, n

    <Medi ambient> , <Criteris lingüístics > Casos concrets>

    Tant desertificació com desertització (tots dos, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents:

    - La desertificació (forma normalitzada pel Consell Supervisor del TERMCAT) és el procés de formació de deserts induït per l'activitat humana. Són causes de desertificació, per exemple, els incendis provocats, males pràctiques agrícoles i l'excés de pastura.
    . Els motius de la tria d'aquesta forma són els següents:
    (1) És una forma descriptiva i lingüísticament adequada, formada sobre la base nominal desert, el sufix verbal -ificar i el sufix nominal -ció. El sufix -ificar és un sufix culte, amb valor causatiu, que sol donar lloc a formes amb un sentit més restringit que no pas les construïdes amb -itzar; sembla adequat, doncs, reservar aquesta forma per als processos causats per l'activitat humana.
    (2) Es documenta àmpliament en textos d'especialitat.
    (3) És una forma anàloga a les formes documentades en altres llengües.
    . L'equivalent castellà és desertificación; el francès, désertification, i l'anglès, desertification.

    - La desertització (forma també normalitzada pel Consell Supervisor) és el procés de formació de deserts per causes naturals. Són causes de desertització, per exemple, l'aridificació del clima o l'activitat geològica de la Terra.
    . Els motius de la tria d'aquesta forma són els següents:
    (1) És una forma descriptiva i lingüísticament adequada, formada sobre la base nominal desert, el sufix verbal -itzar i el sufix nominal -ció. El sufix -itzar és un sufix culte, amb valor causatiu i més productiu que no pas el sufix -ificar, que dona lloc a formes amb un sentit general.
    (2) Es documenta àmpliament en textos d'especialitat.
    (3) És una forma anàloga a les formes documentades en altres llengües.
    . L'equivalent castellà és desertización; el francès, désertisation, i l'anglès, desertization.

    Nota: Podeu consultar les fitxes completes de desertificació i desertització al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, #terme de la setmana: desertificació, en el blog del TERMCAT (http://blocs.gencat.cat/blocs/AppPHP/termcat/2014/06/17/termedelasetmana-desertificacio/).

       

  • 1515239   desmutització  <Ciències socials > Educació> desmutització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/126/>

    • ca desmutització, n f
    • es desmutización
    • fr démutisation
    • en demutization

    <Educació > Educació especial > Logopèdia>

    Aprenentatge de l'emissió i la comprensió del llenguatge oral per part d'una persona sordmuda.

       
  • 2705069   desratització  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> desratització
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca desratització, n f
    • es desratización
    • fr dératisation
    • en rat control

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Eliminació de les rates i els ratolins d'una instal·lació ramadera.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web