Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 1 resultat exacte, 0 resultats parcialment coincidents i 23 resultats aproximats per a la cerca “desgorjament” dins totes les àrees temàtiques

  • 3200597   degollament  <Vinificació. Enologia> degollament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca degollament, n m
    • ca desgorjament, n m
    • es degüelle
    • es degüello
    • fr dégorgement
    • en degorging
    • en disgorging

    <Vinificació. Enologia>

    Operació de canviar els taps de les ampolles de vi escumós a fi de poder separar el pòsit format mentre eren cap per avall en els pupitres de les caves.

       


  • 3563038   cabal d'esgotament  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> cabal d'esgotament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca cabal d'esgotament, n m
    • es caudal de agotamiento
    • en falling limb

    <Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

    Fase final d'un hidrograma, producte de les aportacions d'aigua subterrània a la llera quan s'esdevé una avinguda.

       
  • 506544   capçal d'esborrament  <Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació> capçal d'esborrament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca capçal d'esborrament, n m
    • ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
    • es cabeza de borrado
    • fr tête d'effacement
    • en erase head

    <Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

       
  • 205590   capçal d'esborrament  <Informàtica > Maquinari> capçal d'esborrament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca capçal d'esborrament, n m
    • ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
    • es cabeza de borrado
    • fr tête d'effacement
    • en erase head

    <Informàtica > Maquinari>

    Capçal magnètic que permet d'eliminar dades.

       
  • 592714   capçal d'esborrament  <Tecnologies de la informació i la comunicació> capçal d'esborrament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca capçal d'esborrament, n m
    • ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
    • es cabeza de borrado
    • fr tête d'effacement
    • en erase head

    <Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

    Capçal magnètic que permet d'eliminar dades.

       
  • 1520671   capçal d'esborrament  <TIC > Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Informàtica> capçal d'esborrament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/123/>

    • ca capçal d'esborrament, n m
    • ca cap d'esborrament, n m sin. compl.
    • es cabeza de borrado
    • fr tête d'effacement
    • en erase head

    <Localització > Terminologia>

    Capçal magnètic que permet d'eliminar dades.

       
  • 189541   coeficient d'esgotament  <Ciències de la Terra > Hidrologia> coeficient d'esgotament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca coeficient d'esgotament, n m
    • es coeficiente de agotamiento
    • en depletion coefficient

    <Ciències de la Terra > Hidrologia>

       
  • 189652   corba d'esgotament  <Ciències de la Terra > Hidrologia> corba d'esgotament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca corba d'esgotament, n f
    • es curva de agotamiento
    • en depletion curve

    <Ciències de la Terra > Hidrologia>

       
  • 3563799   corba d'esgotament  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> corba d'esgotament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca corba d'esgotament, n f
    • es curva de agotamiento
    • en depletion curve

    <Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

    Part final d'un ^hidrograma d'avinguda^, que representa la fase en què s'han esgotat els components dels escolaments superficial i subsuperficial i tot el cabal del riu correspon a aportacions d'aigua subterrània.

       
  • 417005   desbordament  <Geografia > Geografia física> desbordament
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

    • ca desbordament, n m
    • es desbordamiento
    • fr débordement
    • en overflow
    • en spill-over

    <Geografia física > Hidrologia>

    Vessament d'un corrent d'aigua en sortir del seu llit aparent, en depassar els dics naturals o artificials o en sobresortir d'un reservori qualsevol.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web