Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 8 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 35 resultats aproximats per a la cerca “escarpí” dins totes les àrees temàtiques

  • 508203   escarpí  <Material esportiu> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca escarpí, n m
    • ca peüc, n m sin. compl.
    • es escarpín
    • es peúco
    • fr botillon
    • en soft sole boot

    <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

       
  • 131630   escarpí  <Indústria > Indústria de la pell > Calçat> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca escarpí, n m
    • es escarpín

    <Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

    Sabata lleugera de cuir, d'una sola.

       
  • 371476   escarpí  <Esports > Neu i esports d'hivern> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
    ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escarpí, n m
    • es bota interior
    • es botín
    • fr chausson intérieur
    • fr chaussure intérieure
    • en inner shoe

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

    Part interior d'una bota dura d'esquí o de surf, de material tou i adaptable al peu.

       
  • 428020   escarpí  <Esports > Neu i esports d'hivern> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

    • ca escarpí, n m
    • es bota interior
    • es botín
    • fr chausson intérieur
    • fr chaussure intérieure
    • en inner shoe

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

    Part interior d'una bota dura d'esquí o de surf, de material tou i adaptable al peu.

       
  • 772869   escarpí  <Esports> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca escarpí, n m
    • es bota interior
    • es botín
    • fr chausson intérieur
    • fr chaussure intérieure
    • en inner shoe

    <Esport > Esports d'hivern>

    Part interior d'una bota d'esquí o una bota dura, de material tou i adaptable al peu.

       
  • 779131   escarpí  <Esports> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca escarpí, n m
    • ca peüc, n m sin. compl.
    • es escarpín

    <Esport > Espeleologia>

    Mitjó de material aïllant de l'equip d'un espeleòleg que cobreix el peu i el turmell, utilitzat per a protegir-se del fred en zones plenes d'aigua.

       
  • 770726   escarpí  <Esports> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca escarpí, n m
    • ca peüc, n m sin. compl.
    • es escarpín
    • fr chausson
    • en booty
    • en sole boot

    <Esport > Esports aquàtics > Submarinisme> , <Esport > Caça, pesca i tir > Pesca > Pesca submarina>

    Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un submarinista o un pescador submarí, lleugers i de material flexible i aïllant, que cobreixen el peu i el turmell, utilitzades per a protegir-se del fred sota l'aigua.

    Nota: Per extensió, la denominació escarpí també s'aplica al significat corresponent a botina.

       
  • 205899   escarpí  <Indumentària> escarpí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca escarpí, n m
    • es escarpín
    • es salvamedias
    • en stock foot protector

    <Indumentària>

    Peça de punt que cobreix la planta del peu, de manera que queda tapada per la sabata.

    Nota: Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Piky, que és una marca comercial.

       


  • 2218527   alambor  <Arts > Arts plàstiques> alambor
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca alambor, n m
    • ca escarpa, n f
    • ca talús, n m
    • es alambor
    • es escarpa
    • es talud
    • en batter

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

    Inclinació cap enrere del parament d'un mur, a mesura que guanya alçada.

       
  • 2770472   cap-roig  <Zoologia > Peixos> cap-roig
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca cap-roig, n m
    • ca cap de drac, n m sin. compl.
    • ca escorpí, n m sin. compl.
    • ca escórpora, n f sin. compl.
    • ca escórpora de cap roig, n f sin. compl.
    • ca escórpora de fang, n f sin. compl.
    • ca escórpora de fonera, n f sin. compl.
    • ca escórpora dels bruts, n f sin. compl.
    • ca escórpora groga, n f sin. compl.
    • ca escórpora roja, n f sin. compl.
    • ca gallina, n f sin. compl.
    • ca gallina de mar, n f sin. compl.
    • ca gallina de penegal, n f sin. compl.
    • ca gallineta, n f sin. compl.
    • ca penegal, n m sin. compl.
    • ca polla, n f sin. compl.
    • ca polla d'alguer, n f sin. compl.
    • ca polla de mar, n f sin. compl.
    • ca raina, n f sin. compl.
    • ca rascassa, n f sin. compl.
    • ca rascla, n f sin. compl.
    • ca rasclot, n m sin. compl.
    • ca roja, n f sin. compl.
    • ca rufí, n m sin. compl.
    • ca ca-roig, n m var. ling.
    • ca ca-rotgell, n m var. ling.
    • ca ca-rotgí, n m var. ling.
    • ca calroig, n m var. ling.
    • ca cap roig, n m var. ling.
    • ca capo, n m var. ling.
    • ca capròtj, n m var. ling.
    • ca cavet, n m var. ling.
    • ca ciprino, n m var. ling.
    • ca escorcho, n m var. ling.
    • ca escorpa, n f var. ling.
    • ca escorpa roja, n f var. ling.
    • ca escorpena, n f var. ling.
    • ca escorpena roja, n f var. ling.
    • ca escorpi, n m var. ling.
    • ca escòrpora, n f var. ling.
    • ca escorpora de fonera, n f var. ling.
    • ca gallina de panegal, n f var. ling.
    • ca panegal, n m var. ling.
    • ca rascasa, n f var. ling.
    • ca rayna, n f var. ling.
    • ca rotja, n f var. ling.
    • nc Scorpaena scrofa
    • nc Scorpaena lutea var. ling.
    • nc Scorpaena scrofra var. ling.
    • nc Scorpaena scropha var. ling.
    • nc Scorpaera scrofa var. ling.
    • es araña
    • es cabracho
    • es escorpena
    • es escórpena
    • es escorpina
    • es raño
    • es rascacio
    • fr rascasse rouge
    • it scorfano rosso
    • en grooper
    • en large-scaled scorpion fish
    • en red scorpionfish
    • de Grouper
    • de Roter Drachenkopf

    <Peixos > Escorpènids>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web