Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 2 resultats parcialment coincidents i 69 resultats aproximats per a la cerca “estoreta” dins totes les àrees temàtiques

  • 3200051   aïllant  <Esport > Muntanyisme> aïllant
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca aïllant, n m
    • ca estoreta, n f
    • ca màrfega isotèrmica, n f
    • es aislante
    • es colchoneta aislante
    • en groundsheet

    <Esport > Muntanyisme>

    Màrfega sintètica que s'utilitza per a dormir a terra com a aïllant de la fredor, de la humitat, etc.

       
  • 1517634   estoreta  <Economia. Empresa > Comerç > Grans magatzems> estoreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>

    En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

    Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

    Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

    • ca estoreta, n f
    • es almohadilla para el ratón, n f
    • fr tapis de souris, n m
    • pt tapete para / de rato, n m
    • en mouse pad, n

    <Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>

       
  • 130538   estoreta  <Indústria > Indústria tèxtil > Teixits> estoreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca estoreta, n f
    • ca panamà, n m
    • es esterilla
    • es panamá

    <Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>

    Teixit de cotó amb lligat de plana doble o triple.

       

  • 592769   estoreta del ratolí  <Tecnologies de la informació i la comunicació> estoreta del ratolí
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca estoreta del ratolí, n f
    • es alfombrilla del ratón
    • es almohadilla del ratón
    • es tapete del ratón
    • fr tapis de souris
    • en mouse carpet
    • en mouse pad

    <Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

    Peça generalment de cautxú, tova o semirígida, amb una base antirelliscant, sobre la qual es desplaça el ratolí.

       
  • 106737   estoreta elèctrica  <Electrodomèstics> estoreta elèctrica
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca estoreta elèctrica, n f
    • es esterilla eléctrica

    <Electrodomèstics>

       

  • 2644620   acabacases  <Botànica> acabacases
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca acabacases, n m/f
    • ca centaura, n f alt. sin.
    • ca centauri de fulla estreta, n m alt. sin.
    • ca clavells de pastor, n m pl alt. sin.
    • ca flor de Sant Joan, n f alt. sin.
    • ca herba centaura, n f alt. sin.
    • ca herba de Santa Paula, n f alt. sin.
    • ca herba del Pilar, n f alt. sin.
    • ca herba prima, n f alt. sin.
    • ca pericó, n m alt. sin.
    • ca pericó fi, n m alt. sin.
    • ca pericó roig, n m alt. sin.
    • ca pericó vermell, n m alt. sin.
    • ca pericot, n m alt. sin.
    • ca pericot roig, n m alt. sin.
    • ca Santa Àgueda, n f alt. sin.
    • ca caba-cases, n m/f var. ling.
    • ca centaula, n f var. ling.
    • ca centaurea, n f var. ling.
    • ca herba santaula, n f var. ling.
    • ca perico, n m var. ling.
    • ca perico roig, n m var. ling.
    • ca pericó rollo, n m var. ling.
    • ca sanpaula, n f var. ling.
    • ca santaula, n f var. ling.
    • ca santaura, n f var. ling.
    • ca sentaula, n f var. ling.
    • ca tintaurea, n f var. ling.
    • nc Centaurium quadrifolium (L.) G. López et C.E. Jarvis
    • nc Centaurium linariifolium (Lam.) Beck var. ling.

    <Botànica > gencianàcies>

       
  • 446692   agafada estreta  <Esport > Halterofília> agafada estreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
    ISBN 84-7739-240-4

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca agafada estreta, n f
    • es agarre estrecho
    • fr prise étroite
    • en narrow grip

    <Esport > Halterofília>

    Agafada pròpia del moviment de dos temps, que consisteix a posar les mans a la barra separades entre elles a la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla.

       
  • 4006457   agafada estreta  <Halterofília> agafada estreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca agafada estreta, n f
    • es agarre estrecho
    • fr prise étroite
    • en narrow grip

    <Esport > Halterofília>

    Agafada pròpia del moviment de dos temps, en què les mans estan separades per la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla.

       
  • 3348922   aladern de fulla estreta  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> aladern de fulla estreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca aladern de fulla estreta, n m
    • es labiérnago blanco, n m
    • fr filaria à feuilles étroites, n m
    • en narrow-leaf phillyrea, n n
    • nc Phillyrea angustifolia

    <Enginyeria forestal>

       
  • 2644598   aladern de fulla estreta  <Botànica> aladern de fulla estreta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca aladern de fulla estreta, n m
    • ca herba dels fics, n f sin. compl.
    • ca aladern, n m alt. sin.
    • ca aladern allitendre, n m alt. sin.
    • ca allitendre, n m alt. sin.
    • ca fil·lirea de fulla estreta, n f alt. sin.
    • ca fràngula, n f alt. sin.
    • ca lladern, n m alt. sin.
    • ca lladern de fulla estreta, n m alt. sin.
    • ca mat, n m alt. sin.
    • ca mata, n f alt. sin.
    • ca mata de cabrit, n f alt. sin.
    • ca matacerdans, n m/f alt. sin.
    • ca olivella, n f alt. sin.
    • ca olivera borda, n f alt. sin.
    • ca olivera falsa, n f alt. sin.
    • ca olivereta, n f alt. sin.
    • ca vern menut, n m alt. sin.
    • ca alavern, n m var. ling.
    • ca aliderro, n m var. ling.
    • ca aliderru, n m var. ling.
    • nc Phillyrea angustifolia L.

    <Botànica > oleàcies>

    Nota: Aliderro és un nom alguerès provinent del sard aliderru.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web