Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 2 resultats aproximats per a la cerca “extirpadora” dins totes les àrees temàtiques

  • 509029   extirpadora  <Maquinària agrícola> extirpadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca extirpadora, n f
    • es extirpador
    • fr extirpateur
    • it estirpatore
    • en extirpator
    • de Extirpator

    <Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

       
  • 77172   extirpadora  <Antropologia > Antropologia social i cultural> extirpadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca extirpadora, n f
    • ca excisora, n f sin. compl.
    • fr exciseuse
    • en exciser
    • en excisor

    <Antropologia > Antropologia social i cultural>

    Dona, generalment d'edat avançada, que en els països musulmans practica de manera tradicional l'excisió de clítoris a les nenes.

       
  • 467859   extirpadora  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> extirpadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca extirpadora, n f
    • es extirpador
    • fr extirpateur
    • it estirpatore
    • en extirpator
    • de Extirpator

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Màquina agrícola emprada en el treball de la terra i que actua tallant-la, sense tombar-la.

       

  • 468212   rella extirpadora  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> rella extirpadora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca rella extirpadora, n f
    • ca rella de cua d'oreneta, n f sin. compl.
    • es reja extirpadora
    • fr soc à tranchant
    • it zappetta a tagliente
    • en knife weeder
    • de Scharschneiderschar

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Element de treball d'una conreadora caracteritzada per acabar en forma de punta de fletxa ampla.

       

  • 710086   estirador de tabac | estiradora de tabac  <Indústria. Energia > Ocupacions> estirador de tabac | estiradora de tabac
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
    ISBN 84-393-6454-7

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca estirador de tabac | estiradora de tabac, n m, f
    • es abridor
    • en cigar sorter

    <Indústria. Energia > Ocupacions>

    Persona que estira les fulles de tabac.

       
  • 510073   estiradora  <Maquinària tèxtil> estiradora
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca estiradora, n f
    • es estiradora
    • fr banc d'étirage
    • en drawing frame

    <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web