Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 4 resultats exactes, 25 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “fems” dins totes les àrees temàtiques

  • 3212160   fem  <Medi ambient > Gestió ambiental> fem
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

    • ca fem, n m
    • ca fems, n m pl
    • es estiércol
    • fr engrais
    • fr fumier
    • en manure

    <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

    Producte sòlid constituït per les dejeccions sòlides i líquides del bestiar, soles o barrejades amb el jaç, i restes de productes d'alimentació dels animals, incloses les que han sofert algun tipus de transformació.

       
  • 188342   fems  <Ciències de la Terra > Geologia> fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca fems, n m pl
    • es estiércol
    • fr fumier
    • fr fumure
    • en manure

    <Ciències de la Terra > Geologia>

       
  • 33199   fems  <Jardineria> fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca fems, n m pl
    • es estiércol
    • en manure

    <Jardineria>

    Matèria orgànica formada per la fermentació d'excrements dels animals domèstics d'una explotació agrícola amb llur jaç, que s'utilitza per a adobar i esmenar un terreny.

       
  • 2702847   fems  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca fems, n m pl
    • es estiércol
    • fr fumier
    • en dropping
    • en dung
    • en manure
    • en muck

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Producte consituït per una barreja d'excrements d'animals domèstics i de restes del seu jaç, descomposta per la fermentació, que s'utilitza com a adob.

       

  • 468056   airejador de fems líquids  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> airejador de fems líquids
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca airejador de fems líquids, n m
    • ca airejador de purins, n m sin. compl.
    • es aireador de estiércol semilíquido
    • es aireador de purín
    • fr aérateur de lisier
    • it aeratore di liquame
    • en slurry aerator

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Aparell emprat per a introduir oxigen als excrements del bestiar d'una granja a fi d'estimular-hi la proliferació de microorganismes per accelerar la fermentació dels purins.

       
  • 3427273   compost de fems  <Jardineria. Paisatgisme> compost de fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/222/>

    • ca compost de fems, n m
    • ca fem compostat, n m sin. compl.

    <Jardineria. Paisatgisme>

    Producte orgànic sòlid resultant del compostatge dels fems del bestiar.

       
  • 509024   escampadora de fems  <Maquinària agrícola> escampadora de fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca escampadora de fems, n f
    • es esparcidor de estiércol
    • fr éparpilleur de fumier
    • it dispersore di letame
    • it sparpagliatrice di letame
    • en field heap spreader
    • de Mistzetter
    • de Stalldungbreiter

    <Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

       
  • 467851   escampadora de fems  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> escampadora de fems
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escampadora de fems, n f
    • es desparramadora de estiércol
    • fr éparpilleur de fumier
    • it dispersore di letame
    • it sparpagliatrice di letame
    • en field heap spreader
    • de Mistzetter
    • de Stalldungbreiter

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Màquina agrícola que dispersa els fems prèviament dipositats sobre el terreny en munts o rengleres.

       
  • 468474   escampadora de fems d'eix horitzontal  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> escampadora de fems d'eix horitzontal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escampadora de fems d'eix horitzontal, n f
    • es desparramadora de eyección horizontal
    • fr éparpilleur à projection horizontale
    • it dispersore ad asse orizzontale
    • en field heap spreader with horizontal scattering rotor
    • de Mistzetter mit horizontalem Schleuderring

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Escampadora de fems proveïda d'un sol eix horitzontal amb batolles, o d'una hèlix doble, que llança els fems cap enrere o cap amunt sobre una amplada de terreny de 5-7 m.

       
  • 468472   escampadora de fems d'eix longitudinal  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> escampadora de fems d'eix longitudinal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escampadora de fems d'eix longitudinal, n f
    • es desparramadora de turbina
    • fr éparpilleur à axe longitudinal
    • fr éparpilleur à turbine
    • it dispersore a turbina
    • en turbine heap spreader
    • en turbine heap spreader side scattering
    • de Turbinenstreuwerk

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Escampadora de fems proveïda d'un rotor d'eix longitudinal que porta unes ganivetes que tallen i llancenels fems lateralment sobre una amplada de terreny de 5-6 m.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web