Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 1 resultat aproximat per a la cerca “lobby” dins totes les àrees temàtiques

  • 206792   lobby  <Sociologia> lobby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca lobby, n m
    • es lobby
    • fr lobby
    • it lobby
    • en lobby

    <Sociologia>

    Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos.

       
  • 606171   lobby  <Economia. Empresa > Comunicació empresarial> lobby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
    ISBN 84-412-0228-1

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca lobby, n m
    • es lobby
    • fr lobby
    • it lobby
    • en lobby

    <Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

    Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos o sense lesionar-los.

       
  • 608070   lobby  <Economia. Empresa> lobby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca lobby, n m
    • es lobby
    • en lobby

    <Economia i empresa>

    Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos o sense lesionar-los.

       

  • 2750814   0 CRITERI Manlleus (3): Flexió de plural  <Criteris> 0 CRITERI Manlleus (3): Flexió de plural
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

    En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

    En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

    En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

    Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

    • ca 0 CRITERI Manlleus (3): Flexió de plural
    • ca babaganuix, babaganuixos (EXEMPLE), n m
    • ca blini, blinis (EXEMPLE), n m
    • ca burca, burques (EXEMPLE), n m
    • ca kelvin, kèlvins (EXEMPLE), n m
    • ca kirsch, kirschs (EXEMPLE), n m
    • ca lobby, lobbys (EXEMPLE), n m
    • ca manga, mangues (EXEMPLE), n m
    • ca mousse, mousses (EXEMPLE), n f
    • ca ninja, ninges (EXEMPLE), n m
    • ca nyoqui, nyoquis (EXEMPLE), n m
    • ca play-off, play-offs (EXEMPLE), n m
    • ca tanka, tankes (EXEMPLE), n f

    <Criteris lingüístics > Qüestions generals > Creació de denominacions>

    La flexió en plural dels manlleus introduïts en el sistema lingüístic català sol seguir les normes morfològiques habituals del català, és a dir que la forma plural es crea afegint al singular la marca -s, amb les variants -os i -es segons els casos; igualment, cal aplicar les modificacions gràfiques que siguin necessàries en català a les formes plurals resultants.

    Ex.: kirsch --> kirschs
    mousse --> mousses
    play-off --> play-offs
    babaganuix --> babaganuixos [Per la regla de formació del plural dels masculins aguts acabats en -x]
    kelvin --> kèlvins [Per les regles d'accentuació del català]
    tanka --> tankes [Per la regla de formació del plural dels mots acabats amb -a àtona]
    burca --> burques [Per la regla de formació del plural dels mots acabats amb -a àtona i per evitar *burces]
    manga --> mangues [Per la regla de formació del plural dels mots acabats amb -a àtona i per evitar *manges]
    ninja --> ninges [Per la regla de formació del plural dels mots acabats amb -a àtona i per evitar *ninjes]

    Aquest principi també és vàlid en els dos casos següents:
    (1) Quan la llengua de partida segueix unes normes diferents per crear la forma de plural.
    Ex.: lobby --> lobbys [Malgrat que en anglès sigui lobbies]
    (2) Quan en la llengua de partida la forma agafada com a singular en català ja és en realitat un plural.
    Ex.: nyoqui --> nyoquis [Malgrat que en italià gnocchi és la forma de plural del singular gnocco]
    blini --> blinis [Malgrat que en rus blini és la forma de plural del singular blin]

    El motiu és que un manlleu integrat en una llengua ja és una paraula d'aquesta llengua, de manera que no ha de seguir les normes de formació de plural de la llengua d'on prové sinó les normes de la llengua que l'utilitza, en aquest cas el català.

    Nota: 1. Aquest criteri es complementa amb les fitxes CRITERI Manlleus (1): Generalitats; CRITERI Manlleus (2): Ús de la cursiva; CRITERI Manlleus (4): Grafia d'antropònims; CRITERI Manlleus (5): Xenismes, i CRITERI Manlleus (6): Pronúncia.

    Nota: 2. Podeu consultar els documents de criteris originals, Quin és el plural de ninja? I de lobby? I de play-off? (apartat "La consulta del mes" del web del TERMCAT <http://www.termcat.cat/ca/Consultes_Terminologiques/177/>) i Manlleus i calcs lingüístics en terminologia (apartat "Criteris i metodologia" del web del TERMCAT <http://www.termcat.cat/docs/docs/ManlleusCalcs.pdf>).

       

  • 3831840   transformació de Lobry de Bruyn-van Ekenstein  <Bioquímica i biologia molecular> , <Disciplines de suport > Química> transformació de Lobry de Bruyn-van Ekenstein
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca transformació de Lobry de Bruyn-van Ekenstein, n f

    <Bioquímica i biologia molecular> , <Disciplines de suport > Química>

    Conversió de glucosa en fructosa i mannosa en àlcali diluït, a través de l'enolització adjacent a un grup carbonil per tal de formar un enediol. Reacció anàloga a algunes reaccions bioquímiques.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web