Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 13 resultats exactes, 40 resultats parcialment coincidents i 147 resultats aproximats per a la cerca “marbre” dins totes les àrees temàtiques

  • 445022   base de meta  <Esports > Esports de pilota > Beisbol> base de meta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
    ISBN 84-7739-274-9

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca base de meta, n f
    • ca meta, n f sin. compl.
    • es base de meta
    • es meta
    • fr marbre
    • fr plaque de but
    • en home
    • en home base
    • en home plate
    • en plate

    <Esports > Esports de pilota > Beisbol>

    Base situada en diagonal respecte a la segona base, que s'assenyala amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular, que constitueix l'última base que el jugador ha de tocar per aconseguir una correguda.

       
  • 771253   base de meta  <Esports> base de meta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca base de meta, n f
    • ca meta, n f sin. compl.
    • es base de meta
    • es meta
    • fr marbre
    • fr plaque de base
    • en home
    • en home base
    • en home plate
    • en plate

    <Esport > Esports de pilota > Beisbol>

    Base corresponent a l'angle dels dos costats adjacents del camp interior que serveixen de referència per als límits del camp exterior, que està assenyalada amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular.

    Nota: 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.

    Nota: 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.

       
  • 164154   mabre  <Zoologia > Espècies pesqueres> mabre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca mabre, n m
    • ca mabret, n m sin. compl.
    • ca marbre, n m sin. compl.
    • es herrera
    • es mabra
    • fr marbré
    • en striped seabream
    • nc Lithognathus mormyrus

    <Peixos>

       
  • 2770514   mabre  <Zoologia > Peixos> mabre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca mabre, n m
    • ca mabres, n m pl sin. compl.
    • ca mabret, n m sin. compl.
    • ca mabritxol [cria], n m sin. compl.
    • ca mabritxol [jove], n m sin. compl.
    • ca mabró [petit], n m sin. compl.
    • ca marbre, n m sin. compl.
    • ca mabra, n f var. ling.
    • ca mábre, n m var. ling.
    • ca mabritjol [cria], n m var. ling.
    • ca mabritjol [jove], n m var. ling.
    • ca màrbol, n m var. ling.
    • ca màrmol, n m var. ling.
    • nc Lithognathus mormyrus
    • nc Lithognatus mormyrus var. ling.
    • nc Pagellus mormyrus var. ling.
    • nc Sparus Mormyrus var. ling.
    • es erla
    • es herrera
    • es mabra
    • es mármol
    • es terrera
    • fr marbré
    • en striped seabream

    <Peixos > Espàrids>

       
  • 503537   marbre  <Indústria dels materials de la construcció> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca marbre, n m
    • es mármol
    • fr marbre
    • en marble

    <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

       
  • 605081   marbre  <Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
    <http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

    • ca marbre, n m
    • es mármol
    • en marble

    <Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

       
  • 1536421   marbre  <Construcció> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca marbre, n m
    • es mármol
    • fr marbre
    • en marble
    • de Marmor

    <Construcció>

       
  • 2721326   marbre  <Enginyeria> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca marbre, n m
    • es mármol, n m
    • fr marbre, n m
    • en surface plate, n
    • de Marmor, n m

    <Enginyeria>

       
  • 2218895   marbre  <Arts > Arts plàstiques> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca marbre, n m
    • es mármol
    • en marble

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

    Escultura de marbre.

       
  • 3564119   marbre  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> marbre
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca marbre, n m
    • es mármol
    • en marble

    <Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

    Roca metamòrfica derivada de calcàries, per metamorfisme de contacte o regional.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web