Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 3 resultats aproximats per a la cerca “mbira” dins totes les àrees temàtiques

  • 2770325   maire  <Zoologia > Peixos> maire
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca maire, n f
    • ca abadeget, n m sin. compl.
    • ca bacallaret, n m sin. compl.
    • ca capellà, n m sin. compl.
    • ca lluça, n f sin. compl.
    • ca llúcera, n f sin. compl.
    • ca mairona [juvenil], n f sin. compl.
    • ca mare de lluç, n f sin. compl.
    • ca mare del lluç, n f sin. compl.
    • ca peix de brom, n m sin. compl.
    • ca peix rei, n m sin. compl.
    • ca pixota, n f sin. compl.
    • ca tabanc, n m sin. compl.
    • ca bacalada, n f var. ling.
    • ca llúçara, n f var. ling.
    • ca llucera, n f var. ling.
    • ca llúçera, n f var. ling.
    • ca llusa, n f var. ling.
    • ca llússara, n f var. ling.
    • ca maira, n f var. ling.
    • ca mara del llus, n f var. ling.
    • ca peix rey, n m var. ling.
    • ca peixrey, n m var. ling.
    • ca pejerey, n m var. ling.
    • ca pex-reg, n m var. ling.
    • ca tabanc, n m var. ling.
    • ca veny, n m var. ling.
    • nc Micromesistius poutassou
    • nc Gadus poutassou var. ling.
    • nc Merlangus poutassou var. ling.
    • es bacaladilla
    • fr merlan bleu
    • fr poutassou
    • en blue whiting

    <Peixos > Gàdids>

       
  • 2915911   muira puama  <Botànica> muira puama
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca muira puama
    • es muira puama
    • en muira puama
    • en potency wood
    • nc Liriosma ovata

    <Botànica>

    Planta afrodisíaca.

       
  • 1530306   panare  <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües> panare
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>

    Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

    L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

    Amb relació als equivalents,
    - la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
    - les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
    - les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

    El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

    Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca panare
    • ca abira sin. compl.
    • ca eye sin. compl.
    • ca panari sin. compl.
    • cod e'ñapa
    • ar البانارية
    • cy Panare
    • cy Abira sin. compl.
    • cy Eye sin. compl.
    • cy Panari sin. compl.
    • de Panare
    • de Abira sin. compl.
    • de Eye sin. compl.
    • de Panari sin. compl.
    • en Panare
    • en Abira sin. compl.
    • en Eñepa sin. compl.
    • en Eye sin. compl.
    • en Panari sin. compl.
    • es panari sin. compl.
    • es eye sin. compl.
    • es abira sin. compl.
    • es panare
    • eu panari sin. compl.
    • eu eye sin. compl.
    • eu abira sin. compl.
    • eu panareera
    • fr panari sin. compl.
    • fr eye sin. compl.
    • fr abira sin. compl.
    • fr panaré
    • gn panari sin. compl.
    • gn eye sin. compl.
    • gn abira sin. compl.
    • gn panare
    • it panari sin. compl.
    • it eye sin. compl.
    • it abira sin. compl.
    • it panare
    • ja パナリ語、アビラ語、エイェ語 sin. compl.
    • ja パナレ語
    • nl Abira sin. compl.
    • nl Panare
    • nl Eye sin. compl.
    • nl Panari sin. compl.
    • pt panare
    • pt abira sin. compl.
    • pt eye sin. compl.
    • pt panari sin. compl.
    • ru Панаре
    • ru Эйе sin. compl.
    • ru Абира sin. compl.
    • ru Эньяпа sin. compl.
    • ru Панари sin. compl.
    • ru Эньепа sin. compl.
    • zh 帕纳勒语
    • zh 帕纳利、阿比拉、埃耶 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Carib > Amazones meridional> , <Amèrica > Veneçuela>

    El panare és l'última llengua viva del grup panare i presenta moltes particularitats lingüístiques que la diferencien de les altres llengües carib. Actualment és la cinquena llengua carib amb més parlants de Veneçuela.

    Els panares meridionals es coneixen també com a mapoyos, però no s'han de confondre amb els yavarana-mapoyos, que parlen una altra llengua carib.

    Són originaris de l'Alto Cuchivero, des d'on van emigrar en diferents direccions dins del districte Cedeño. Van ser localitzats per antropòlegs europeus per primera vegada el 1841. El primer document sobre la llengua data del 1907 i es tracta d'una llista de paraules.

    Tot i que els panares conviuen amb població no indígena des de fa aproximadament un segle, es mantenen resistents a l'assimilació cultural. Una part de la comunitat és monolingüe en la pròpia llengua, encara que el bilingüisme va en augment.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web