Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 7 resultats aproximats per a la cerca “nimby” dins totes les àrees temàtiques

  • 4034791   nimby  <Sociologia> nimby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca nimby, adj
    • es sí, pero aquí no, adj
    • es NIMBY, adj sigla
    • es SPAN, adj sigla
    • fr pas chez moi, adj
    • fr pas dans ma cour, adj
    • fr pas dans mon jardin, adj
    • fr pas de ça chez moi, adj
    • fr NIMBY, adj sigla
    • fr PDMJ, adj sigla
    • it nimby, adj
    • en Nimby ·, n
    • en nimby ··, n
    • en not in my backyard, adj
    • en NIMBY, adj sigla

    <Sociologia>

    Relatiu al nimby o als nimbys.

    Nota: 1. La denominació nimby és un acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no').

    Nota: 2. El plural de l'adjectiu nimby és nimby.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nimby (substantiu i adjectiu) i nimbisme:

    S'aproven les denominacions nimby (com a substantiu, amb un doble sentit, i com a adjectiu) i nimbisme, pels motius següents:

    Pel que fa a nimby, acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no'),

    ·des del punt de vista lingüístic, és una forma fruit de la lexicalització d'una sigla, igual que ha passat, per exemple, amb ovni, làser, pime, radar o sida;

    ·és la forma amb què es coneixen des de fa anys aquests conceptes, tant en català com en la resta de llengües pròximes (francès, castellà, italià, etc.);

    ·es documenta en nombrosos textos d'especialitat (sobre medi ambient, sociologia, mediació, etc.) i també en obres enciclopèdiques i terminològiques catalanes;

    ·els especialistes confirmen que és una forma d'ús habitual i pràcticament l'única que s'utilitza, i hi donen el vistiplau;

    ·en les altres llengües també s'utilitza aquesta forma (amb una certa vacil·lació gràfica, segons la llengua, entre la sigla originària, el mot amb la inicial en majúscules i la sigla lexicalitzada).

    Quant a nimbisme,

    ·és una forma lingüísticament adequada, derivada de nimby a partir del sufix -isme, molt productiu en la formació de noms referits a moviments socials, tendències, etc.;

    ·la y final de nimby cau pel contacte amb la i inicial del sufix -isme, igual que passa, per exemple, en lobbisme, forma normalitzada derivada de lobby, o, en general, en derivats de substantius amb y final, com ara whiskeria o whisket (derivats de whisky);

    ·és una forma ja documentada en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües romàniques s'utilitza la designació anàloga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma nimbi, adaptació de nimby, perquè la forma amb y és l'habitual i té un ús internacional.

    Les formes al costat de casa, no; cultura del no; sí, però aquí no, etc., que es documenten en algunes fonts referides al concepte de nimby, solen tenir un caràcter explicatiu més que no pas terminològic. Són formes poc usades, de fet, i massa llargues, difícils d'utilitzar en nombrosos contextos. A més, tenen l'inconvenient que no permeten la creació de derivats.

    [Acta 638, 13 de juny de 2018]

       
  • 4034789   nimby  <Sociologia> nimby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca nimby, n m, f
    • es nimby, n m, f
    • fr NIMBY, n m, f
    • it nimby, n m, f
    • en Nimby·, n
    • en not in my backyard, n
    • en NIMBY, n sigla

    <Sociologia>

    Persona que s'oposa a la ubicació de determinades instal·lacions o infraestructures en un lloc específic al qual se sent vinculada, sovint a prop del seu domicili, amb l'argument que són perilloses, insegures o, en general, que tenen un impacte indesitjable en l'entorn, malgrat que en pugui reconèixer la necessitat o el benefici públic.

    Nota: 1. La denominació nimby és un acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no').

    Nota: 2. El plural del substantiu nimby és nimbys.

    Nota: 3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nimby (substantiu i adjectiu) i nimbisme:

    S'aproven les denominacions nimby (com a substantiu, amb un doble sentit, i com a adjectiu) i nimbisme, pels motius següents:

    Pel que fa a nimby, acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no'),

    ·des del punt de vista lingüístic, és una forma fruit de la lexicalització d'una sigla, igual que ha passat, per exemple, amb ovni, làser, pime, radar o sida;

    ·és la forma amb què es coneixen des de fa anys aquests conceptes, tant en català com en la resta de llengües pròximes (francès, castellà, italià, etc.);

    ·es documenta en nombrosos textos d'especialitat (sobre medi ambient, sociologia, mediació, etc.) i també en obres enciclopèdiques i terminològiques catalanes;

    ·els especialistes confirmen que és una forma d'ús habitual i pràcticament l'única que s'utilitza, i hi donen el vistiplau;

    ·en les altres llengües també s'utilitza aquesta forma (amb una certa vacil·lació gràfica, segons la llengua, entre la sigla originària, el mot amb la inicial en majúscules i la sigla lexicalitzada).

    Quant a nimbisme,

    ·és una forma lingüísticament adequada, derivada de nimby a partir del sufix -isme, molt productiu en la formació de noms referits a moviments socials, tendències, etc.;

    ·la y final de nimby cau pel contacte amb la i inicial del sufix -isme, igual que passa, per exemple, en lobbisme, forma normalitzada derivada de lobby, o, en general, en derivats de substantius amb y final, com ara whiskeria o whisket (derivats de whisky);

    ·és una forma ja documentada en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües romàniques s'utilitza la designació anàloga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma nimbi, adaptació de nimby, perquè la forma amb y és l'habitual i té un ús internacional.

    Les formes al costat de casa, no; cultura del no; sí, però aquí no, etc., que es documenten en algunes fonts referides al concepte de nimby, solen tenir un caràcter explicatiu més que no pas terminològic. Són formes poc usades, de fet, i massa llargues, difícils d'utilitzar en nombrosos contextos. A més, tenen l'inconvenient que no permeten la creació de derivats.

    [Acta 638, 13 de juny de 2018]

       
  • 4034790   nimby  <Sociologia> nimby
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca nimby, n m
    • es sí, pero aquí no, n m
    • es NIMBY, n m sigla
    • es SPAN, n m sigla
    • fr pas dans mon jardin, n m
    • fr pas de ça chez moi, n m
    • fr NIMBY, n m sigla
    • fr PDMJ, n m sigla
    • en nimby, n
    • en Nimby·, n
    • en not in my backyard, n
    • en NIMBY ··, n sigla

    <Sociologia>

    Oposició d'un grup de persones a la ubicació de determinades instal·lacions o infraestructures en un lloc específic al qual se senten vinculades, sovint a la vora del domicili propi, amb l'argument que són perilloses, insegures o, en general, que tenen un impacte indesitjable en l'entorn, malgrat que se'n pugui reconèixer la necessitat o el benefici públic.

    Nota: 1. La denominació nimby és un acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no').

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nimby (substantiu i adjectiu) i nimbisme:

    S'aproven les denominacions nimby (com a substantiu, amb un doble sentit, i com a adjectiu) i nimbisme, pels motius següents:

    Pel que fa a nimby, acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no'),

    ·des del punt de vista lingüístic, és una forma fruit de la lexicalització d'una sigla, igual que ha passat, per exemple, amb ovni, làser, pime, radar o sida;

    ·és la forma amb què es coneixen des de fa anys aquests conceptes, tant en català com en la resta de llengües pròximes (francès, castellà, italià, etc.);

    ·es documenta en nombrosos textos d'especialitat (sobre medi ambient, sociologia, mediació, etc.) i també en obres enciclopèdiques i terminològiques catalanes;

    ·els especialistes confirmen que és una forma d'ús habitual i pràcticament l'única que s'utilitza, i hi donen el vistiplau;

    ·en les altres llengües també s'utilitza aquesta forma (amb una certa vacil·lació gràfica, segons la llengua, entre la sigla originària, el mot amb la inicial en majúscules i la sigla lexicalitzada).

    Quant a nimbisme,

    ·és una forma lingüísticament adequada, derivada de nimby a partir del sufix -isme, molt productiu en la formació de noms referits a moviments socials, tendències, etc.;

    ·la y final de nimby cau pel contacte amb la i inicial del sufix -isme, igual que passa, per exemple, en lobbisme, forma normalitzada derivada de lobby, o, en general, en derivats de substantius amb y final, com ara whiskeria o whisket (derivats de whisky);

    ·és una forma ja documentada en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües romàniques s'utilitza la designació anàloga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma nimbi, adaptació de nimby, perquè la forma amb y és l'habitual i té un ús internacional.

    Les formes al costat de casa, no; cultura del no; sí, però aquí no, etc., que es documenten en algunes fonts referides al concepte de nimby, solen tenir un caràcter explicatiu més que no pas terminològic. Són formes poc usades, de fet, i massa llargues, difícils d'utilitzar en nombrosos contextos. A més, tenen l'inconvenient que no permeten la creació de derivats.

    [Acta 638, 13 de juny de 2018]

       

  • 4034788   nimbisme  <Sociologia> nimbisme
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca nimbisme, n m
    • es actitud NIMBY, n f
    • es NIMBYismo·, n m
    • es Nimbyismo, n m
    • fr attitude NIMBY, n f
    • fr nimbisme, n m
    • fr nimbysme, n m
    • fr phénomène NIMBY, n m
    • en NIMBYism, n
    • en nimbyism ·, n
    • en Nimbyism ··, n

    <Sociologia>

    Tendència social consistent a oposar-se a la ubicació de determinades instal·lacions o infraestructures en un lloc específic al qual s'està vinculat, sovint a la vora del domicili propi, amb l'argument que són perilloses, insegures o, en general, que tenen un impacte indesitjable en l'entorn, malgrat que se'n pugui reconèixer la necessitat o el benefici públic.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nimby (substantiu i adjectiu) i nimbisme:

    S'aproven les denominacions nimby (com a substantiu, amb un doble sentit, i com a adjectiu) i nimbisme, pels motius següents:

    Pel que fa a nimby, acrònim procedent de la forma anglesa not in my backyard (literalment, 'al pati de casa meva, no'),

    ·des del punt de vista lingüístic, és una forma fruit de la lexicalització d'una sigla, igual que ha passat, per exemple, amb ovni, làser, pime, radar o sida;

    ·és la forma amb què es coneixen des de fa anys aquests conceptes, tant en català com en la resta de llengües pròximes (francès, castellà, italià, etc.);

    ·es documenta en nombrosos textos d'especialitat (sobre medi ambient, sociologia, mediació, etc.) i també en obres enciclopèdiques i terminològiques catalanes;

    ·els especialistes confirmen que és una forma d'ús habitual i pràcticament l'única que s'utilitza, i hi donen el vistiplau;

    ·en les altres llengües també s'utilitza aquesta forma (amb una certa vacil·lació gràfica, segons la llengua, entre la sigla originària, el mot amb la inicial en majúscules i la sigla lexicalitzada).

    Quant a nimbisme,

    ·és una forma lingüísticament adequada, derivada de nimby a partir del sufix -isme, molt productiu en la formació de noms referits a moviments socials, tendències, etc.;

    ·la y final de nimby cau pel contacte amb la i inicial del sufix -isme, igual que passa, per exemple, en lobbisme, forma normalitzada derivada de lobby, o, en general, en derivats de substantius amb y final, com ara whiskeria o whisket (derivats de whisky);

    ·és una forma ja documentada en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües romàniques s'utilitza la designació anàloga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma nimbi, adaptació de nimby, perquè la forma amb y és l'habitual i té un ús internacional.

    Les formes al costat de casa, no; cultura del no; sí, però aquí no, etc., que es documenten en algunes fonts referides al concepte de nimby, solen tenir un caràcter explicatiu més que no pas terminològic. Són formes poc usades, de fet, i massa llargues, difícils d'utilitzar en nombrosos contextos. A més, tenen l'inconvenient que no permeten la creació de derivats.

    [Acta 638, 13 de juny de 2018]

       

  • 2218288   aurèola  <Arts > Arts plàstiques> aurèola
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca aurèola, n f
    • ca nimbe, n m sin. compl.
    • es aureola
    • es corona
    • es halo
    • es nimbo
    • en aureole
    • en gloriole
    • en glory
    • en halo
    • en nimbus

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix> , <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

    Element plàstic de forma circular, triangular, radial o ovalada al voltant del cap dels personatges sagrats, que pot estar adornat amb orles i fistons, i que simbolitza la seva santedat.

       
  • 2218359   aurèola  <Arts > Arts plàstiques> aurèola
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca aurèola, n f
    • ca nimbe, n m sin. compl.
    • es aureola
    • es halo
    • es nimbo
    • en aureole
    • en nimbus

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix> , <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

    Contorn que fa ressaltar tota una figura esculpida o pintada.

       
  • 155830   musaranya del mont Nimba  <Zoologia > Mamífers> musaranya del mont Nimba
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

    • ca musaranya del mont Nimba, n f
    • es musaraña del monte Nimba
    • fr crocidure du mont Nimba
    • nc Crocidura nimbae

    <Zoologia > Mamífers>

       
  • 155184   musaranya llúdria nana  <Zoologia > Mamífers> musaranya llúdria nana
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

    • ca musaranya llúdria nana, n f
    • es musaraña nutria enana
    • fr micropotamogale de Lamotte
    • fr micropotamogale du Mont Nimba
    • en dwarf otter-shrew
    • en lesser otter-shrew
    • en Nimba otter-shrew
    • nc Micropotamogale lamottei

    <Zoologia > Mamífers>

       
  • 3116485   nimbus  <Física> nimbus
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/149/>

    La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

    Per problemes tecnològics de representació, s'han suprimit en part o per complet algunes notes del producte original. Aquests casos es poden consultar complets a l'edició en línia.

    • ca nimbus, n m
    • ca núvol de pluja, n m
    • es nimbo
    • fr nimbus
    • en nimbus

    <Física > Física de la Terra i de l'espai > Meteorologia>

    Núvol baix i fosc, d'aspecte uniforme i vores esquinçades, del qual cau pluja o neu.

       
  • 157195   ratpenat nasofoliat del mont Nimba  <Zoologia > Mamífers> ratpenat nasofoliat del mont Nimba
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

    • ca ratpenat nasofoliat del mont Nimba, n m
    • es murciélago de nariz foliácea del monte Nimba
    • fr phyllorine du Mont Nimba
    • en Mount Nimba leaf-nosed bat
    • nc Hipposideros lamottei

    <Zoologia > Mamífers>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web