Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 1 resultat exacte, 0 resultats parcialment coincidents i 36 resultats aproximats per a la cerca “porqueta” dins totes les àrees temàtiques

  • 30799   porqueta  <Agricultura > Fitopatologia> porqueta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca porqueta, n f
    • ca aranya del bon Jesús, n f sin. compl.
    • ca bouet de Sant Antoni, n m sin. compl.
    • ca caterineta, n f sin. compl.
    • ca cuc de Sant Antoni, n m sin. compl.
    • ca cuca de la Mare de Déu, n f sin. compl.
    • ca cuqueta del bon Jesús, n f sin. compl.
    • ca gallinorba, n f sin. compl.
    • ca gitano, n m sin. compl.
    • ca marraco, n m sin. compl.
    • ca marrameu, n m sin. compl.
    • ca muleta del bon Jesús, n f sin. compl.
    • ca oriol, n m sin. compl.
    • ca panerola, n f sin. compl.
    • ca pastera, n f sin. compl.
    • ca paternostrera, n f sin. compl.
    • ca porquet de Sant Antoni, n m sin. compl.
    • ca somereta, n f sin. compl.
    • ca trugeta, n f sin. compl.
    • ca truja, n f sin. compl.
    • es cochinilla de humedad
    • fr cloportes
    • en sowbugs

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Crustaci isòpode terrestre del grup Oniscoideus com ara les espècies Armadillium, Porcellio o Oniscus, que viu en el sòl i es cabdella quan se'l toca o es veu en perill.

       


  • 2643574   agulles de pastor  <Botànica> agulles de pastor
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca agulles de pastor, n f pl
    • ca agulletes, n f pl sin. compl.
    • ca agullots, n m pl sin. compl.
    • ca filabarba, n f sin. compl.
    • ca forquilla, n f sin. compl.
    • ca herba d'agulles, n f sin. compl.
    • ca pinta de Venus, n f sin. compl.
    • ca agulla de pastor, n f alt. sin.
    • ca agulles, n f pl alt. sin.
    • ca agullot, n m alt. sin.
    • ca dits de bruixa, n m pl alt. sin.
    • ca forquilles, n f pl alt. sin.
    • ca herba forqueta, n f alt. sin.
    • ca mà de bruixa, n f alt. sin.
    • ca pinta, n f alt. sin.
    • ca pinte de pastor, n m alt. sin.
    • ca pintes de pastor, n f pl alt. sin.
    • ca pinter de pastor, n m var. ling.
    • nc Scandix pecten-veneris L.

    <Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

       
  • 3838390   anus ectòpic vulvar  <Anatomia patològica> , <Gastroenterologia> , <Ginecologia i obstetrícia> anus ectòpic vulvar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca anus ectòpic vulvar, n m
    • ca anus de la forqueta, n m sin. compl.
    • fr anus à la fourchette
    • en fourchette anus

    <Anatomia patològica> , <Gastroenterologia> , <Ginecologia i obstetrícia>

    Anus obert a la part posterior de la vulva, darrere de l'himen.

       
  • 2770235   ballesta  <Zoologia > Peixos> ballesta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca ballesta, n f
    • ca bot, n m sin. compl.
    • ca castanyola, n f sin. compl.
    • ca peix ballesta, n m sin. compl.
    • ca peix bot, n m sin. compl.
    • ca pistola, n f sin. compl.
    • ca porc, n m sin. compl.
    • ca porcell, n m sin. compl.
    • ca porquet, n m sin. compl.
    • ca reputa, n f sin. compl.
    • ca roncador, n m sin. compl.
    • ca surer, n m sin. compl.
    • ca pex ballesta, n m var. ling.
    • ca pez ballesta, n m var. ling.
    • ca tocinet, n m var. ling.
    • nc Balistes capriscus
    • nc Balistes carolinensis var. ling.
    • nc Balistes forcipatus var. ling.
    • es cabrio
    • es pejepuerco blanco
    • es pez ballesta
    • fr baliste commun
    • fr baliste gris
    • fr balistes-cabri
    • en clown triggerfish
    • en grey triggerfish
    • en triggerfish

    <Peixos > Balístids>

       
  • 2645454   carabassera de bou  <Botànica> carabassera de bou
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca carabassera de bou, n f
    • ca carabassera d'Egipte, n f sin. compl.
    • ca carabassera de menjar, n f sin. compl.
    • ca carabassera de rabequet, n f sin. compl.
    • ca carabassa (fruit), n f alt. sin.
    • ca carabassa confitera, n f alt. sin.
    • ca carabassa de bou, n f alt. sin.
    • ca carabassa de menjar, n f alt. sin.
    • ca carabassa de patatera, n f alt. sin.
    • ca carabassa de rabequera, n f alt. sin.
    • ca carabassa de rabequet, n f alt. sin.
    • ca carabassa de rabequets, n f alt. sin.
    • ca carabassa de síndria, n f alt. sin.
    • ca carabassa per a dolç (fruit), n f alt. sin.
    • ca carabassa porquera, n f alt. sin.
    • ca carabassera de peça, n f alt. sin.
    • ca carabassera groga, n f alt. sin.
    • ca carabassera rodona, n f alt. sin.
    • ca carbassa, n f alt. sin.
    • ca carbassera d'Egipte, n f alt. sin.
    • ca carbassera de bou, n f alt. sin.
    • ca carbassera de menjar, n f alt. sin.
    • ca carbassera de peça, n f alt. sin.
    • ca carbassera de rabequet, n f alt. sin.
    • ca carbassera patatera, n f alt. sin.
    • ca rabequera, n f alt. sin.
    • ca rabequet, n m alt. sin.
    • ca rabequet (fruit), n m alt. sin.
    • ca rabequets, n m pl alt. sin.
    • ca carabassa tossinera, n f var. ling.
    • ca rabeques, n f pl var. ling.
    • ca zuca, n f var. ling.
    • nc Cucurbita maxima Duchesne in Lam.

    <Botànica > cucurbitàcies>

    Nota: Zuca és un nom alguerès provinent de l'italià zucca o del sard tzuca, que SANNA recull aplicat a Cucurbita maxima. Per a Cucurbita pepo SANNA recull carabassa, que és el nom habitual a l'Alguer (cf. Atles lingüístic del domini català, vol. V, mapa 1110).

       
  • 3843398   cèl·lula de Bergmann  <Anatomia > Citologia> , <Neurologia> cèl·lula de Bergmann
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca cèl·lula de Bergmann, n f
    • ca cèl·lula de forqueta, n f sin. compl.

    <Anatomia > Citologia> , <Neurologia>

    Cadascuna de les cèl·lules glials de la capa molecular de l'escorça cerebel·losa, que tenen un cos cel·lular ovoide, del qual surten dues o tres prolongacions dendrítiques que ascendeixen radialment fins a la superfície i acaben sota de la piamàter.

       
  • 2770380   enrocador  <Zoologia > Peixos> enrocador
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca enrocador, n m
    • ca barraestret, n m sin. compl.
    • ca dormidor, n m sin. compl.
    • ca porc, n m sin. compl.
    • ca porquet, n m sin. compl.
    • ca roquer, n m sin. compl.
    • ca roqueret, n m sin. compl.
    • ca saig, n m sin. compl.
    • ca tord, n m sin. compl.
    • ca tord de roca, n m sin. compl.
    • ca trencaavellanes, n m sin. compl.
    • ca barra estret, n m var. ling.
    • ca mariquita, n f var. ling.
    • ca ruqué, n m var. ling.
    • ca soig, n m var. ling.
    • ca tort, n m var. ling.
    • ca tort de roca, n m var. ling.
    • ca trenca avellanes, n m var. ling.
    • ca trenca-avellanes, n m var. ling.
    • nc Symphodus ocellatus
    • nc Crenilabrus ocellatus var. ling.
    • nc Crenilabrus Rissoi var. ling.
    • nc Symphodus (Crenilabrus) ocellatus var. ling.
    • es bodión
    • es dormidor
    • es tordo
    • fr crenilabre ocelé
    • fr rouquie
    • it tordo occhiato
    • en dark-fin
    • de Geangelte lipppfisch

    <Peixos > Làbrids>

       
  • 2866149   escotadura jugular de l'estern  <Ciències de la salut > Anatomia humana> escotadura jugular de l'estern
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

    • ca escotadura jugular de l'estern, n f
    • ca escotadura interclavicular, n f sin. compl.
    • ca forqueta de l'estern, n f sin. compl.
    • es incisura interclavicular
    • es incisura yugular
    • en interclavicular incisure
    • en sternal incisure
    • TA incisura jugularis

    <Anatomia>

       
  • 32049   forqueta  <Agricultura > Horticultura > Viticultura> forqueta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca forqueta, n f
    • es viña de quinto año
    • fr vigne de cinquième année
    • en vine of fifth year

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura>

       
  • 441193   forqueta  <Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia> forqueta
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
    ISBN 84-933785-7-7

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca forqueta, n f
    • es horquilla
    • en fourchette

    <Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web