Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 0 resultats exactes, 5 resultats parcialment coincidents i 6 resultats aproximats per a la cerca “pretesat” dins totes les àrees temàtiques

  • 185323   element pretesat  <Transports > Transport ferroviari> element pretesat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca element pretesat, n m

    <Transports > Transport ferroviari>

    Element constructiu que es manté sempre comprimit mitjançant un tesat anterior, de tal manera que les variacions d'esforç que suporta es redueixen a compressions més o menys intenses, però sense que hi apareguin mai traccions.

       
  • 503623   formigó pretesat  <Indústria dels materials de la construcció> formigó pretesat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca formigó pretesat, n m
    • es hormigón precomprimido
    • es hormigón pretensado
    • fr béton précontraint
    • en prestressed concrete

    <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

       
  • 605020   formigó pretesat  <Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció> formigó pretesat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
    <http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

    • ca formigó pretesat, n m
    • es hormigón precomprimido
    • es hormigón pretensado
    • en prestressed concrete

    <Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

       
  • 1535817   formigó pretesat  <Construcció> formigó pretesat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca formigó pretesat, n m
    • ca formigó precomprimit, n m sin. compl.
    • es homigón precomprimido
    • es hormigón pretensado
    • fr béton précontraint
    • en prestressed concrete
    • de Spannbeton

    <Construcció>

       
  • 1536483   pretesat -ada  <Construcció> pretesat -ada
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca pretesat -ada, adj
    • es pretensado
    • fr précontraint
    • en prestressed
    • de vorgespannt

    <Construcció>

       

  • 980767   aconsellament pretest  <Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida> aconsellament pretest
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

    • ca aconsellament pretest, n m
    • es asesoría pre-test, n f
    • es asesoría pre-estudios [MX], n f sin. compl.
    • fr counseling prétest, n m
    • fr counselling prétest, n m
    • gl asesoramento pretest, n m
    • it counselling pre test, n m
    • pt aconselhamento pré-teste, n m
    • ro consiliere pretestare HIV, n m
    • en pre-test counselling

    <Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

    Aconsellament que es duu a terme abans de la realització d'una prova serològica, per a informar la persona sobre la prova i preparar-la per a un possible resultat positiu.

    Nota: En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament pretest.

       
  • 3564614   formigó pretensat  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> formigó pretensat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca formigó pretensat, n m
    • es hormigón pretensado
    • en prestressed concrete

    <Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

    Formigó al qual, de manera prèvia a la seva utilització, s'ha introduït un estat inicial favorable de tensions, generalment mitjançant el tesatge d'^armadures actives^.

    Nota: En la pràctica, i de manera poc rigorosa, es parla de formigó pretesat quan és pretensat amb una armadura pretesada, i de formigó posttesat, quan és pretensat amb una armadura posttesada.

       
  • 1536482   pretesar  <Construcció> pretesar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca pretesar, v tr
    • es pretensar
    • fr précontraindre
    • en prestress, to
    • de vorspannen

    <Construcció>

       
  • 206460   pretesar  <Construcció> pretesar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca pretesar, v tr
    • es pretensar
    • fr précontraindre
    • en prestress

    <Construcció>

    Tesar les armadures actives d'una peça de formigó abans d'endurir-la.

       
  • 606672   pretest  <Economia. Empresa > Comunicació empresarial> pretest
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
    ISBN 84-412-0228-1

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca pretest, n m
    • es pretest
    • fr pré-enquête
    • fr pré-test
    • en pre-test

    <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Investigació>

    Test publicitari per a estudiar l'impacte i l'eficàcia d'un missatge publicitari o d'una campanya publicitària abans de la seva difusió pública.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web