Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 9 resultats parcialment coincidents i 12 resultats aproximats per a la cerca “purins” dins totes les àrees temàtiques

  • 2702849   purins  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca purins, n m pl
    • ca fems líquids, n m pl sin. compl.
    • ca sucs, n m pl sin. compl.
    • es deyecciones líquidas
    • es estiércol líquido
    • es purín
    • fr déjections liquides
    • fr lisier
    • en dung water
    • en liquid manure

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Producte líquid constituït per una barreja de dejeccions sòlides i líquides d'animals domèstics, restes del seu jaç i d'aliments, en quantitats variables, generalment amb un contingut d'aigua superior al 85% en pes, que s'utilitza com a adob.

       
  • 206077   purins  <Ramaderia > Explotació animal> purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca purins, n m pl
    • ca fems líquids, n m pl sin. compl.
    • ca sucs, n m pl sin. compl.
    • es deyecciones líquidas
    • es estiércol líquido
    • es purín
    • fr déjections liquides
    • fr lisier
    • en dung water
    • en liquid manure

    <Ramaderia > Explotació animal>

    Producte líquid constituït per una barreja de dejeccions sòlides i líquides, restes de jaç, restes de productes d'alimentació animal i aigua, en quantitats variables, generalment amb un contingut d'aigua superior al 85% en pes.

    Nota: L'emmagatzematge de purins en dipòsits inadequats, l'ús com a adob en èpoques inadequades per al cultiu o l'abocament directe al llit fluvial pot provocar contaminació de les aigües subterrànies i superficials.

       
  • 3211238   purins  <Medi ambient > Gestió ambiental> purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

    • ca purins, n m pl
    • ca fems líquids, n m pl sin. compl.
    • ca sucs, n m pl sin. compl.
    • es deyecciones líquidas
    • es estiércol líquido
    • es purín
    • fr déjections liquides
    • fr lisier
    • en black liquid
    • en dung water
    • en liquid manure
    • en manure effluent

    <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

    Producte líquid constituït per una barreja de dejeccions sòlides i líquides, i per restes de jaç i de productes d'alimentació animal, en quantitats variables, generalment amb un contingut d'aigua superior al 85% en pes.

    Nota: L'emmagatzematge de fems líquids en dipòsits inadequats, l'ús com a adob en èpoques inadequades per al cultiu o l'abocament directe al llit fluvial poden provocar contaminació de les aigües subterrànies i superficials.

       

  • 468056   airejador de fems líquids  <Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari> airejador de fems líquids
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
    ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca airejador de fems líquids, n m
    • ca airejador de purins, n m sin. compl.
    • es aireador de estiércol semilíquido
    • es aireador de purín
    • fr aérateur de lisier
    • it aeratore di liquame
    • en slurry aerator

    <Maquinària i equip agropecuari>

    Aparell emprat per a introduir oxigen als excrements del bestiar d'una granja a fi d'estimular-hi la proliferació de microorganismes per accelerar la fermentació dels purins.

       
  • 2702897   airejador de purins  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> airejador de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca airejador de purins, n m
    • es aireador de estiércol líquido
    • es aireador de purín
    • fr aérateur de lisier
    • en slurry aerator

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Aparell emprat per a introduir oxigen als purins d'una granja a fi d'estimular-hi la proliferació de microorganismes per accelerar-ne la fermentació.

       
  • 206079   bassa de purins  <Ramaderia > Explotació animal> bassa de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca bassa de purins, n f
    • es balsa de purines
    • fr cuve à lisier
    • fr tonne à lisier
    • en slurry store
    • en slurry tank

    <Ramaderia > Explotació animal>

    Bassa artificial impermeable i estancada utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.

       
  • 3211588   bassa de purins  <Medi ambient > Gestió ambiental> bassa de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

    • ca bassa de purins, n f
    • es balsa de purín
    • fr cuve à lisier
    • fr tonne à lisier
    • en slurry store
    • en slurry tank

    <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions>

    Bassa artificial impermeable i estanca utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.

       
  • 206078   fossa de purins  <Ramaderia > Explotació animal> fossa de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca fossa de purins, n f
    • ca purinera, n f sin. compl.
    • es fosa de purín
    • fr fosse à purin
    • fr purot
    • en liquid manure pit

    <Ramaderia > Explotació animal>

    Lloc, dins del recinte d'una granja, destinat a recollir els purins.

       
  • 2702636   fossa de purins  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> fossa de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca fossa de purins, n f
    • ca purinera, n f sin. compl.
    • es fosa de purín
    • fr fosse à lisier
    • fr purot
    • en liquid manure pit

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Fossa impermeabilitzada i coberta on s'emmagatzemen els purins produïts en una granja.

       
  • 3211587   fossa de purins  <Medi ambient > Gestió ambiental> fossa de purins
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

    • ca fossa de purins, n f
    • ca purinera, n f sin. compl.
    • es fosa de purín
    • fr fosse à purin
    • fr purot
    • en liquid manure pit

    <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions>

    Lloc, dins del recinte d'una granja, destinat a recollir els purins.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web